Ghost

Quest Steps

ลอบเข้าไปในสถานีขนส่งกลาง เพื่อตามรอยคนร้ายต่อไป

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Claret: ใครน่ะ—?!

Section 1-3

1 line

Open section page →

Claret: Wise กับ Billy? มะมะมะมะมากันตั้งแต่เมื่อไหร่เนี่ย? แล้วนี่เห็นหมดเลยอีกแล้วเหรอ?!

Section 1-4

0 lines

Open section page →
Section 1-5

2 lines

Open section page →

Wise: เปล่านะๆ พวกเราไม่เห็นอะไรเลย! ใช่มั้ย Billy!

Claret: นี่ ฉันยังไม่ได้ถามเลยนะ ว่าพวกคุณเห็นอะไร!

Section 1-6

3 lines

Open section page →

Wise: อ่าฮ่าๆ ๆ ...

Claret: ...งั้น Roxy เป็นคนให้พวกคุณสองคนตามฉันมาเหรอ?

Claret: หึ ฉันว่าแล้วเชียว เธอต้องไม่วางใจให้ฉันกลับมาตรวจสอบที่ Shrouded Reef คนเดียวแน่...

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

3 lines

Open section page →

Wise: หา? ที่นี่คือ Shrouded Reef เหรอ?!

Billy: ผู้จัดการ งั้น... งั้นก็หมายความว่า—

Claret: หืม? เป็นอะไรไป Roxy ไม่ได้บอกพวกคุณเหรอ? เดี๋ยวก่อน ดูจากท่าทางของพวกคุณแล้ว... หรือว่าคนที่ให้พวกคุณมาไม่ใช่ Roxy?

Section 1-9

3 lines

Open section page →

เล่าเรื่องที่พบกับคนร้ายปริศนาใน Vyrium เมื่อไม่นานมานี้ให้ Claret ฟัง...

Claret: หา?! คนที่ทำร้าย Bangboo และท่าน Dracaene... เมื่อกี้อยู่ที่ Vyrium งั้นเหรอ? แถมตอนนี้ยังหนีมาที่ Shrouded Reef อีกเนี่ยนะ?!

Billy: เรื่องจริงนะ! ฉันกับผู้จัดการตามเขามาตลอดทางเลย ใครจะไปรู้ล่ะว่านี่คือ Shrouded Reef!

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

3 lines

Open section page →

Wise: มีบางอย่างไม่ชอบมาพากล... พวกเราเพิ่งจะสันนิษฐานกันว่า "คนร้ายอาจจะกำลังใช้ Porcelloy ที่หายไปจาก Shrouded Reef เพื่อควบคุม Girtablullu" แท้ๆ แล้วอีกฝ่ายก็ดันโผล่มาตรงนี้พอดี... นี่มันจะบังเอิญเกินไปแล้ว!

Claret: พอพูดแบบนั้นแล้ว... จริงด้วยแฮะ รู้สึกว่าที่ Shrouded Reef ก็มีจุดที่แปลกๆ อยู่เหมือนกัน ดูสิ ตัวล็อกบนประตูบานนี้... ไม่ใช่ตัวล็อกกลไกแบบที่เราใช้อยู่ตอนที่อพยพออกมาเลย

Billy: จริงด้วย... เปลี่ยนเป็นกุญแจแบบเข้ารหัส แถมยังดูใหม่อยู่เลย... หรือว่าจริงๆ แล้วที่นี่จะมีคนอยู่มาตลอดเลย?!

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

3 lines

Open section page →

Wise: คุณ Claret ฉันว่าพวกเราต้องตรวจสอบเกาะนี้ให้ละเอียดซักหน่อยแล้วล่ะ— ที่นี่ต้องมีเบาะแสเกี่ยวกับคนร้ายอยู่แน่!

Claret: ...ก็ได้ ตกลงตามนั้น ยังไงซะก็เป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน

Claret: แต่ถึงยังไง ในนามแล้วเกาะแห่งนี้ ก็ยังถือเป็นทรัพย์สินของตระกูล Flint ของพวกเรา เพราะงั้น... หวังว่าทุกการเคลื่อนไหวต่อจากนี้ พวกคุณจะยอมทำตามคำสั่งของฉันนะ

Section 1-14

0 lines

Open section page →
Section 1-15

6 lines

Open section page →

Wise: อื้ม ไม่มีปัญหา คุณ Claret วางใจเถอะ

Billy: แถมพอมีพวกคนระดับหัวกะทิจาก Flint Workshop มาตรวจสอบด้วย รู้สึกว่าเกาะร้างแห่งนี้ ก็ดูไม่ได้อันตรายขนาดนั้นแล้วแฮะ!

Claret: ...

Billy: โอ้โห ทีมสำรวจของ Flint Workshop นี่... เป็นมืออาชีพสุดๆ ไปเลย! ตอนที่พวกเราเพิ่งมาถึง สังเกตไม่เห็นร่องรอยของพวกเขาเลยซักนิด! แต่ในเมื่อทุกคนตัดสินใจว่าจะตรวจสอบด้วยกันแล้ว ก็ไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวกันแล้วมั้ง?

Billy: ออกมาเถอะ เหล่าสหายที่แฝงตัวอยู่ในเงามืด! พวกเรามาร่วมกันเปิดโปงความลับ ที่ซ่อนอยู่บนเกาะร้างแห่งนี้ และลากตัววายร้ายที่คุกคาม Roscaelifer มาลงทัณฑ์ตามกฎหมายกัน!

Claret: ...

Section 1-16

4 lines

Open section page →

Wise: ...

Billy: เอ่อ... ไหนอ่ะ?

Claret: อ๊าาาาาา— ฉันทนไม่ไหวแล้ว! นี่ตั้งใจแน่ๆ เลยใช่มั้ย! ที่จริงรู้ตั้งนานแล้วสินะ... ว่าฉันไม่มีเงินไปก่อตั้งทีมสำรวจระดับมืออาชีพอะไรนั่นหรอก ใช่มั้ยล่ะ!

Claret: เพื่อไม่ให้กระทบกับความคืบหน้าในการผลิตของเวิร์กชอป แม้แต่ผู้ช่วยก็ยังหาไม่ได้ ทำได้แค่มาตรวจสอบด้วยตัวเองคนเดียว แถม... แถมยังทำของที่ Roxy เตรียมไว้ให้หายไปหมดอีกต่างหาก!

Section 1-17

2 lines

Open section page →

Wise: ใจเย็นก่อนคุณ Claret... ใจเย็นๆ ก่อนนะ!

Billy: ใช่ๆ ๆ มันก็แค่เรื่องเล็กน้อยเท่านั้น อย่าเพิ่งเก็บมาใส่ใจเลย! ดูสิ อย่างน้อย "คู่มือการแทรกซึมภาคปฏิบัติ" ที่ Roxy เตรียมไว้ให้เล่มนี้ก็ยังไม่หายนะ! พวกเราเก็บมันได้บนชายหาดตรงนู้นแน่ะ!

Section 1-18

3 lines

Open section page →

Wise: นายพูดน้อยลงหน่อยเถอะ Billy... เธอจะร้องไห้อยู่แล้ว...

Claret: ฉันเปล่าซะหน่อย!

ผ่านไปครู่หนึ่ง...
หลังจากทำตามวิธีที่บันทึกไว้ในคู่มือที่ Roxy ให้มา ในที่สุดก็ปลดล็อกประตูได้...

Section 1-19

10 lines

Open section page →

Billy: โห ไม่คิดเลยว่าเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ จะมีประโยชน์จริงๆ ด้วยแฮะ!

Claret: หึ แน่นอนอยู่แล้ว! นี่ Roxy เตรียมไว้ให้ฉันโดยเฉพาะเลยนะ...

Claret: ชู่ว—! ทั้งสองคน รีบมานี่แล้วหมอบลงเร็ว!

ตรงทางเดินด้านหน้าที่ห่างออกไปไม่ไกล จู่ๆ ก็มีเงาร่างที่ไม่คุ้นเคยสองร่างปรากฏขึ้น—

ชายที่กำลังหัวเสีย: ...ก่อนหน้านี้บอกว่าสัปดาห์ก่อน จะให้พวกเราถอนตัวออกไปได้แล้วไม่ใช่รึไง ทำไมลากยาวมาจนป่านนี้แล้ว ยังไม่มีคำตอบที่ชัดเจนอีก ตกลงไอ้ปฏิบัติการลับอะไรนั่นมันสำเร็จรึเปล่าเนี่ย?

ชายที่จนใจ: ก็บอกอยู่ว่าเป็นปฏิบัติการลับ... พวกเราสองคนอยู่แค่ระดับไหนกันเชียว จะไปรู้เรื่องแบบนี้ได้ยังไง?

ชายที่กำลังหัวเสีย: แต่จะให้มัวมาเสียเวลา ในที่กันดารแบบนี้ก็ไม่ได้รึเปล่า? พวกเราอยู่ที่นี่กันมานานมากแล้วนะ!

ชายที่จนใจ: มาบ่นกับฉันแล้วมันได้อะไรเล่า... นายน้อยเพิ่งจะเข้าไป ถ้ายังไงแกลองไปบ่นกับเขาดูดีมั้ย?

ชายที่กำลังหัวเสีย: ไม่ล่ะขอบใจ เจอเขาทีไร... เป็นต้องรู้สึกเสียวสันหลังยังไงก็ไม่รู้

ชายที่จนใจ: ไม่ขนาดนั้นมั้ง ก็แค่เด็กเมื่อวานซืนคนนึงไม่ใช่รึไง... อ๊ะ ถึงเวลาเปลี่ยนกะอีกแล้ว ไปกันเถอะ ได้เวลากลับไปทำงานแล้ว

Section 1-20

4 lines

Open section page →

Wise: ...

Billy: นี่คุณ Claret เจ้าพวกติดอาวุธครบมือพวกนี้... ไม่น่าใช่คนของ Flint Workshop หรอกใช่มั้ย?

Claret: หา?! นี่ซื่อบื้อรึไง?!

Claret: เจ้าพวกนี้... ดูยังไงก็เป็นพวกแมลงน่ารำคาญ ที่แอบมุดเข้ามาจากไหนก็ไม่รู้ชัดๆ !

Section 1-21

2 lines

Open section page →

Wise: อีกอย่าง "นายน้อย" ที่พวกเขาพูดถึง... ถ้าเดาไม่ผิด ก็น่าจะเป็นคนร้ายที่ฉันกับ Billy สะกดรอยตามมาเมื่อกี้นี้นะ

Billy: เป้าหมายชัดเจนแล้ว... ไปกันเถอะ ผู้จัดการ, คุณ Claret พวกเราบุกเข้าไปกันเลย...

Section 1-22

1 line

Open section page →

Wise: เดี๋ยวก่อน Billy!

Section 1-23

3 lines

Open section page →

Wise: พวกเรายังไม่รู้เลยว่าข้างในมีศัตรูอยู่เท่าไหร่กันแน่ แถม... อุปกรณ์ของอีกฝ่ายก็ดูครบมือมาก ถ้าบุ่มบ่ามบุกเข้าไปล่ะก็... มันเสี่ยงมากเกินไป

Billy: งั้น... พวกเรากลับไปที่ Vyrium กันก่อน ไปหาคนมาช่วยแล้วค่อยมาใหม่ดีมั้ย?

Claret: ไม่ เดินทางไปกลับ... มันเสียเวลาเกินไป เอาแบบนี้ พวกเราแอบเข้าไปกันก่อน ไปดูว่าข้างในเป็นยังไง แล้วค่อยว่ากันทีหลัง

Section 1-24

0 lines

Open section page →
Section 1-25

7 lines

Open section page →

Wise: อืม ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน แต่... สไตล์การต่อสู้ของ Billy กับ Pyrois ดูเหมือนจะไม่ค่อยเหมาะกับการแทรกซึมเท่าไหร่...

Claret: หึ ก็ไม่ได้หวังให้พวกคุณสองคนมาช่วยตั้งแต่แรกแล้ว ปล่อยให้เป็นหน้าที่ฉันคนนี้ก็พอ!

Claret: ถึงฉันเองจะไม่มีประสบการณ์เรื่องการแทรกซึมเท่าไหร่ แต่... ถ้าทำตามที่ Roxy สอนมา ก็ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรหรอก!

Claret: อะแฮ่ม... เอาเป็นว่า ถ้าโครงสร้างในสถานีขนส่งกลาง ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรมากล่ะก็... พวกเรามุ่งหน้าไปที่ห้องมอนิเตอร์ ที่อยู่แถวนี้กันก่อนเถอะ!

Claret: ถ้าใช้อุปกรณ์ของที่นั่น พวกเราน่าจะเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันของ Shrouded Reef ได้ดีขึ้น

Billy: ไม่คิดเลยว่า... จะมีวันที่ความเปล่งประกายของ Starlight Knight กลายมาเป็นอุปสรรค ในการก้าวเดินต่อไปของฉัน...

Claret: ถ้าไม่มีความเห็นอื่นแล้ว พวกเราก็ออกเดินทางกันเถอะ! ฉันจะนำทางเอง ทั้งสองคนตามมาติดๆ ล่ะ

Section 2-1

0 lines

Open section page →
Section 2-2

1 line

Open section page →

Claret: เป็นผู้คุมแท้ๆ แต่ความระแวดระวังกลับแย่ขนาดนี้ ไม่ได้เรื่องเลยจริงๆ

Section 2-3

0 lines

Open section page →
Section 2-4

4 lines

Open section page →

Wise: สไตล์การทำงานและอาวุธของคนพวกนี้ ให้ความรู้สึกคุ้นเคยแปลกๆ ...มาลองดูกันเถอะ ว่าจะค้นเจออะไรที่ใช้ยืนยันตัวตนได้จากตัวพวกเขาบ้างรึเปล่า

Billy: ภารกิจแบบนี้ให้ฉันจัดการดีกว่า ฉันลุยเอง!

ไม่นาน Billy ก็ค้นเจอของที่คล้ายกับคีย์การ์ดจากตัวของผู้คุมที่ล้มอยู่บนพื้น—

Billy: สัญลักษณ์ของ TOPS นี่นา! ทำไมไปที่ไหน ก็หนีไม่พ้นแมลงสาบแบบเจ้าพวกนี้เลยเนี่ย!

Section 2-5

0 lines

Open section page →
Section 2-6

6 lines

Open section page →

Wise: เป็น TOPS อีกแล้วจริงๆ ด้วย... คนของพวกนั้นมาอยู่ในที่แบบนี้ได้ยังไง? แถมยังเป็นช่วงเวลานี้อีก...

Claret: ขอฉันดูหน่อย ชื่อ... หมายเลข... ดูเหมือนจะเป็นบัตรผ่านประตูเข้ารหัสระดับสูงบางอย่าง ที่มีเทคโนโลยีผูกมัดข้อมูลชีวมิติ

Billy: บัตรผ่านประตู! ฮี่ๆ งั้นพวกเราก็ปลอมตัวเป็นพวกเดียวกับพวกมัน แล้วเดินกร่างเข้าไปแบบเนียนๆ ได้เลยน่ะสิ!

Claret: ไม่หรอก นายดีใจเร็วไปแล้ว สิ่งที่เรียกว่าเทคโนโลยีการผูกมัดน่ะ หมายความว่าหากสัญญาณชีพของผู้ถือครองบัตรหายไป สิทธิ์ของบัตรผ่านประตูก็จะใช้งานไม่ได้ทันที

Billy: งั้นก็แปลว่าใบนี้ใช้ไม่ได้แล้วเหรอ? บ้าเอ๊ย!

Claret: ก่อนหน้านี้ที่นี่เป็นสถานีขนส่งกลาง ไม่เห็นมีความจำเป็นต้องลงทุนใช้เทคโนโลยีรักษาความลับระดับนี้เลย... แอบมาอัปเกรดเทคโนโลยีให้ที่นี่เงียบๆ ตอนที่ฉันไม่ทันรู้ตัว ฉันควรจะขอบคุณความใจกว้างนี้ของ TOPS มั้ยนะ

Section 2-7

0 lines

Open section page →
Section 2-8

3 lines

Open section page →

Wise: ใช้เทคโนโลยีควบคุมการเข้าออกระดับสูงขนาดนี้กับที่นี่ สิ่งที่ถูกเก็บรักษาไว้ต้องเป็นข้อมูลสำคัญแน่ๆ พวกเรามาถูกทางแล้วล่ะ เห็นทีตำแหน่งและระดับสิทธิ์ภายใน TOPS ของผู้บงการเบื้องหลังที่นี่ ต้องไม่ธรรมดาแน่นอน

Claret: อืม ก่อนหน้านี้ฉันก็ได้ข้อมูลมาบ้างเหมือนกัน เจตจำนงภายในของ TOPS ไม่ได้เป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว... เกรงว่าอาจจะมีบางกลุ่มที่แอบเคลื่อนไหวอยู่

Claret: หลังจากที่ Eldreda ประกาศขยายความร่วมมือระหว่าง 5 สำนักส่วนกลาง กับกองกำลังอื่นใน New Eridu สายตาหลายคู่ต่างก็จับจ้องไปที่ผลประโยชน์ที่ Roscaelifer สามารถสร้างได้ พวกเราต้องตามสืบกันต่อไป เพื่อหาให้แน่ชัดว่ากองกำลังไหนกำลังเล่นตุกติกอยู่กันแน่

Section 2-9

0 lines

Open section page →
Section 2-10

2 lines

Open section page →

Wise: งั้นหลังจากนี้พวกเราเคลื่อนไหวแบบลับๆ กันดีกว่า พยายามหลีกเลี่ยงการปะทะที่ไม่จำเป็น

Claret: ใช่แล้ว ผู้คุมที่หลบเลี่ยงไม่ได้ก็ปล่อยให้ฉันจัดการเอง ไปกันเถอะ พวกเรารีบเดินหน้าต่อกันดีกว่า

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000008.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter230/Main_GalGame_Chapter230_123000029.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
ที่แท้ที่นี่ก็คือ "Shrouded Reef" คนร้ายที่ต้องตามรอยก็อยู่ในสถานีขนส่งกลางด้วย รีบแฝงตัวเข้าไปด้วยความช่วยเหลือของ Claret แล้วตามรอยคนร้ายต่อไปดีกว่า
ที่แท้ที่นี่ก็คือ "Shrouded Reef" คนร้ายที่ต้องตามรอยก็อยู่ในสถานีขนส่งกลางด้วย รีบแฝงตัวเข้าไปด้วยความช่วยเหลือของ Claret แล้วตามรอยคนร้ายต่อไปดีกว่า

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
ลอบเข้าไปในสถานีขนส่งกลาง เพื่อตามรอยคนร้ายต่อไป
ลอบเข้าไปในสถานีขนส่งกลาง เพื่อตามรอยคนร้ายต่อไป

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4230302

Relationships

13 links

Properties

27

quest4230302

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/3010
Name
QuestName_4230302
QuestID
4230302
field_2
5
field_3
QuestDesc_4230302
field_4
QuestTarget_4230302
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
423010302
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4230312
]
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  4230303
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition