Ghost

TextMap entry

TextMap QuestDesc_4230302

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แท้ที่นี่ก็คือ "Shrouded Reef" คนร้ายที่ต้องตามรอยก็อยู่ในสถานีขนส่งกลางด้วย รีบแฝงตัวเข้าไปด้วยความช่วยเหลือของ Claret แล้วตามรอยคนร้ายต่อไปดีกว่า
ที่แท้ที่นี่ก็คือ "Shrouded Reef" คนร้ายที่ต้องตามรอยก็อยู่ในสถานีขนส่งกลางด้วย รีบแฝงตัวเข้าไปด้วยความช่วยเหลือของ Claret แล้วตามรอยคนร้ายต่อไปดีกว่า

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แท้ที่นี่ก็คือ "Shrouded Reef" คนร้ายที่ต้องตามรอยก็อยู่ในสถานีขนส่งกลางด้วย รีบแฝงตัวเข้าไปด้วยความช่วยเหลือของ Claret แล้วตามรอยคนร้ายต่อไปดีกว่า
ที่แท้ที่นี่ก็คือ "Shrouded Reef" คนร้ายที่ต้องตามรอยก็อยู่ในสถานีขนส่งกลางด้วย รีบแฝงตัวเข้าไปด้วยความช่วยเหลือของ Claret แล้วตามรอยคนร้ายต่อไปดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
Englishen
So this is Shrouded Reef. The suspect we're tracking is inside the transfer station. Meet up with Claret and get in fast to chase after them.
So this is Shrouded Reef. The suspect we're tracking is inside the transfer station. Meet up with Claret and get in fast to chase after them.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
简体中文zh-CN
原来这个地方就是「隐礁」,要追踪的犯人也在中转站里,在克拉蕾的协助下尽快潜入、继续追踪犯人吧。
原来这个地方就是「隐礁」,要追踪的犯人也在中转站里,在克拉蕾的协助下尽快潜入、继续追踪犯人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
Deutschde
Das ist also das verschleierte Riff ... Der Täter, dem ihr gefolgt seid, ist in der Übergabestation. Triff Claret und begebt euch dann rasch ins Innere, um ihm nachzujagen.
Das ist also das verschleierte Riff ... Der Täter, dem ihr gefolgt seid, ist in der Übergabestation. Triff Claret und begebt euch dann rasch ins Innere, um ihm nachzujagen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
Españoles
Así que este lugar es Arrecife Oculto. El sospechoso al que le siguen el rastro está dentro de la estación de transbordo. Reúnete con Claret y entren deprisa para perseguirlo.
Así que este lugar es Arrecife Oculto. El sospechoso al que le siguen el rastro está dentro de la estación de transbordo. Reúnete con Claret y entren deprisa para perseguirlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
Françaisfr
Donc c'est le Récif caché. Le coupable que vous traquez se trouve à l'intérieur de la station de transfert. Entrez vite avec l'aide de Clarette pour le prendre en chasse.
Donc c'est le Récif caché. Le coupable que vous traquez se trouve à l'intérieur de la station de transfert. Entrez vite avec l'aide de Clarette pour le prendre en chasse.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
Bahasa Indonesiaid
Ternyata tempat ini adalah Shrouded Reef, dan pelaku yang dikejar juga berada di stasiun transit. Dengan bantuan Claret, segera menyusup dan lanjutkan pelacakan pelaku.
Ternyata tempat ini adalah Shrouded Reef, dan pelaku yang dikejar juga berada di stasiun transit. Dengan bantuan Claret, segera menyusup dan lanjutkan pelacakan pelaku.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
日本語ja
ここが「ハイドショア」か。犯人も中継ステーションにいる——クラレッタの手を借りて、一刻も早く潜入し、追跡を続けよう。
ここが「ハイドショア」か。犯人も中継ステーションにいる——クラレッタの手を借りて、一刻も早く潜入し、追跡を続けよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
한국어ko
알고보니 이곳이 바로 「숨겨진 암초」였다. 쫓고 있는 범인도 경유지 안에 있으니, 클라렛의 도움을 받아 잠입해 추적을 계속하자
알고보니 이곳이 바로 「숨겨진 암초」였다. 쫓고 있는 범인도 경유지 안에 있으니, 클라렛의 도움을 받아 잠입해 추적을 계속하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
Portuguêspt
Então este é o Recife Velado. O suspeito que você está seguindo está nesta estação de transferência. Com a ajuda de Claret, infiltre-se rapidamente e continue rastreando o suspeito.
Então este é o Recife Velado. O suspeito que você está seguindo está nesta estação de transferência. Com a ajuda de Claret, infiltre-se rapidamente e continue rastreando o suspeito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
Русскийru
Оказывается, это место и есть Скрытый риф, а разыскиваемый преступник тоже находится на перевалочном пункте. С помощью Кларет как можно скорее проникните внутрь и продолжите выслеживать преступника.
Оказывается, это место и есть Скрытый риф, а разыскиваемый преступник тоже находится на перевалочном пункте. С помощью Кларет как можно скорее проникните внутрь и продолжите выслеживать преступника.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
Tiếng Việtvi
Hóa ra nơi này chính là Bãi Đá Ngầm, tên thủ phạm cần truy vết cũng ở trong trạm trung chuyển, dưới sự hỗ trợ của Claret hãy nhanh chóng đột nhập, tiếp tục truy vết thủ phạm nhé.
Hóa ra nơi này chính là Bãi Đá Ngầm, tên thủ phạm cần truy vết cũng ở trong trạm trung chuyển, dưới sự hỗ trợ của Claret hãy nhanh chóng đột nhập, tiếp tục truy vết thủ phạm nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302
繁體中文zh-TW
原來這個地方就是「隱礁」,要追蹤的犯人也在中轉站裡,在克拉蕾的協助下盡快潛入、繼續追蹤犯人吧。
原來這個地方就是「隱礁」,要追蹤的犯人也在中轉站裡,在克拉蕾的協助下盡快潛入、繼續追蹤犯人吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4230302