Ghost

Quest Steps

กำจัด Sacrifice

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

9 lines

Open section page →

พะ...พวก...

มอนสเตอร์พวกนั้น... Ethereal...

Orphie & "Magus": ใจเย็นก่อนนะคะคุณผู้หญิง

ไม่... ไม่ใช่ Ethereal...

Orphie & "Magus": พวกเราคือ Obsidian Division ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว!

พวกนั้น... ตายกันหมดแล้ว!

Orphie & "Magus": ใจเย็นๆ ก่อนค่ะ ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

ถูกปีศาจพวกนั้นไล่ล่าเอาชีวิต!

Orphie & "Magus": ผู้หญิงคนนี้อยู่ในอาการตกใจอย่างหนัก เพื่อนของเธอ... คงจะ... เสียชีวิตในการโจมตีเมื่อครู่นี้

Section 1-2

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-3

4 lines

Open section page →

Wise: ดูจากการแต่งตัวของเธอ น่าจะเป็นคนของ Porcelumex... และฉันก็จำได้ด้วยว่าเคยเห็นเธอในงานเลี้ยง

Wise: เพื่อนของเธอ... มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นผู้บริหารระดับสูงของ Porcelumex นะ

"Magus": ถึงฉันจะเกลียดคนพวกนั้นมาก... แต่ก็ไม่ควรปล่อยให้พวกเขา...

เสียงของ Isolde ดังขึ้นจากวิทยุสื่อสารทางทหารที่ติดตรงอกของ Orphie

Section 1-4

6 lines

Open section page →

"Magus" เธออยากรู้มากไม่ใช่เหรอ... ว่าตกลงแล้วใครกันแน่ ที่เป็นคนทำให้เหล่าเพื่อนร่วมรบต้องตาย?

หนี้เลือดในวันนั้น ส่วนนึงเป็นของ Porcelumex ที่ติดสินบน อีกส่วนเป็นของผู้บัญชาการที่รับสินบนนั่น

เมื่อกี้หนี้ส่วนของ Porcelumex ได้ชำระด้วยเลือดเป็นที่เรียบร้อยแล้ว

"Magus": Isolde ความหมายของคุณคือ...?

ถูกต้อง ตัวการที่อยู่เบื้องหลังการติดสินบนผู้บัญชาการทหารในตอนนั้นก็คือ Lucro จาก Porcelumex นั่นเอง

แน่นอน พวกผู้ได้รับผลประโยชน์ที่อยู่รอบตัวเขา และตายตามกันไปก็ไม่ได้บริสุทธิ์เหมือนกัน

Section 1-5

0 lines

Open section page →
Section 1-6

7 lines

Open section page →

Wise: แต่ถึงพวกเขาจะทำผิด อย่างน้อยก็ควรได้รับการพิจารณาคดี...

ช่างเถอะ Proxy ฉันชื่นชมในความยุติธรรมของเธอมากนะ... แต่ฉันก็เชื่อว่าเธอเองก็ต้องเคยเจอเรื่องแบบนี้มาก่อนเหมือนกัน

ความอยุติธรรมที่ไร้เหตุผล ความยุติธรรมอันสิ้นหวัง การดิ้นรนที่... ไม่มีสิ้นสุด

ไม่ว่าจะเป็นกองกำลังป้องกัน ไม่ว่าจะเป็นกองรักษาความมั่นคง, สมาคมสำรวจ, H.A.N.D. หรือ TOPS เมื่อต้องเผชิญหน้ากับองค์กรยักษ์ใหญ่เหล่านี้ เธอต้องเจอกับ "ความอยุติธรรม" มามากน้อยแค่ไหน และเคยได้รับ "ความยุติธรรม" มาซักเท่าไหร่กัน?

"Magus": แต่... Isolde คุณบอกฉันอยู่ตลอดนี่ว่า "ความยุติธรรม" จะมาถึงอย่างแน่นอน

ใช่แล้ว! "ความยุติธรรม" จะต้องมาถึงแน่นอน! แต่ว่ามันจะมาถึงด้วยสองมือของฉัน และปืนกระบอกนี้ของเธอ!

ไม่ต้องพึ่งความเห็นใจจากคนอื่น ไม่ต้องรอความสงสารจากผู้มีอำนาจ!

Section 1-7

0 lines

Open section page →
Section 1-8

14 lines

Open section page →

Wise: ทำไมต้องเป็นตอนนี้ด้วย... พันเอก? ทำไมถึงต้องมาบอกเรื่องนี้กับ "Magus" ในเวลาแบบนี้ด้วย?

Wise: จุดประสงค์ของคุณ ไม่ได้แค่อยากให้เธอรู้ความจริงใช่มั้ย?

"Magus" เธออยากรู้ชื่อของผู้บัญชาการคนนั้นไม่ใช่เหรอ?

ไอ้ผู้บัญชาการที่มันให้พวกเราไปทำงานสกปรก เพื่อแลกกับเงินมูลค่ามหาศาลจาก Porcelumex นั่น...

อีกทั้งเพื่อปกปิดความจริงเกี่ยวกับการรับสินบน ยังจงใจไม่ให้กองกำลังอื่นเข้ามาสนับสนุนพวกเราอีกด้วย...

"Magus": Lorenz สินะ...

ใช่แล้ว คนคนนั้นก็คือพันเอก Lorenz เมื่อ 11 ปีก่อน ที่ได้เลื่อนยศอย่างรวดเร็วจนเป็นพลตรี Lorenz ในตอนนี้

เมื่อ 11 ปีก่อน เขาร่วมมือกับ Lucro แล้วจากนั้น 11 ปีต่อมา... ฮ่ะๆ ๆ ๆ

"Magus": Lorenz... ชีวิตที่พวกเขาต้องสูญเสียไป ความเจ็บปวดที่ฉันต้องทนมาตลอดหลายปีนี้ และร่างกายอันน่าขันนี่...

"Magus": ทั้งหมดเป็นเพราะมันคนเดียวเลยสินะ?

Lucro ตายไปแล้ว ส่วน Lorenz ก็อยู่ตรงหน้าเธอแล้ว ตรงสุดปลายทางของเส้นทางนี้

ฉันได้ตัดสินใจแล้ว ตอนนี้ถึงเวลาที่เธอต้องตัดสินใจบ้างแล้วล่ะ "Magus"

เราต่างเป็นเพื่อนร่วมทางเพียงคนเดียวของกันและกัน... อย่าทำให้ฉันผิดหวังล่ะ

เสียงการสื่อสารของ Isolde ขาดหายไปอย่างกะทันหัน

Section 1-9

3 lines

Open section page →

"Magus": Isolde... Isolde?

Orphie & "Magus": ผู้บังคับบัญชา Isolde... ผู้บังคับบัญชา Lorenz... ทำไม... ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้...

"Magus": ทำไมถึงเป็นแบบนี้ไปได้เหรอ... งั้นก็ไปหา Lorenz แล้วถามให้รู้เรื่องด้วยตัวเองซะสิ

Section 1-10

0 lines

Open section page →
Section 1-11

3 lines

Open section page →

Wise: "Magus" ในเวลาแบบนี้ยิ่งต้องรักษาความสงบเยือกเย็นเอาไว้... ข้อกล่าวหาของ Isolde ไม่มีหลักฐานยืนยันซักหน่อย

"Magus": หลักฐาน...? เธอคงไม่ได้จะมาคุยเรื่องความยุติธรรมตามกระบวนการ กับฉันหรอกใช่มั้ย Proxy?

"Magus": ถ้าความยุติธรรมยังมีอยู่จริงในโลกใบนี้... เมื่อ 11 ปีก่อน เพื่อนร่วมรบของฉันก็คงไม่ต้องสังเวยชีวิตไปหรอก!

Section 1-12

0 lines

Open section page →
Section 1-13

4 lines

Open section page →

Wise: แต่การที่ Isolde เลือกบอกความจริงกับคุณในเวลาแบบนี้ มันดูเหมือนกำลังจงใจชักนำอยู่...

"Magus": เธอก็แค่อยากให้ฉันได้แก้แค้นด้วยกัน... มันผิดตรงไหน?

"Magus": มันก็ถูกของเธอ ตอนนี้ฉันกับเธอต่างเป็นเพื่อนร่วมทางเพียงคนเดียวของกันและกันแล้ว...

"Trigger": หัวหน้า พูดแบบนี้มันไม่ยุติธรรมไปหน่อยรึเปล่า?

Section 1-14

18 lines

Open section page →

"Trigger": ฉันยังจำได้ ตอนที่เพิ่งได้เข้าร่วม Obol ก็เพราะพวกเราต่างมีความรู้สึก และประสบการณ์ที่เหมือนกัน...

"Trigger": พวกเราต่างต้องการที่จะทวงคืน "ความยุติธรรม" และ "เกียรติยศ" ให้กับเพื่อนร่วมรบ, ครอบครัว และเพื่อนรักที่จากไป

"Trigger": แต่ตอนนี้คุณกลับไม่ยอมรับว่าเราเป็นเพื่อนร่วมทางกันแล้วงั้นเหรอ?

"Seed": "Seed" ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะช่วยหัวหน้าสั่งสอนพวกคนเลว... แต่ว่าฉัน...

"Seed": แต่ฉันรู้สึกว่าถ้าทำแบบนั้น อาจจะเกิดผลลัพธ์ที่แย่มากๆ ตามมาก็ได้...

"Seed": "Seed Sr." ต้องพูดด้วยเสียงดุๆ ว่า "ไม่ได้นะ หัวหน้า Magus" "ไม่ได้นะ Seed" แน่เลย

"Seed": ช่างเถอะ ฉันไม่ใช่คนที่เก่งเรื่องการปลอบใจคนอื่น... เอาเป็นว่าถ้าหัวหน้าตัดสินใจดีแล้ว ไม่ว่ายังไงฉันก็จะอยู่ข้างหัวหน้าเสมอนะ!

"Magus": เลิกพูดจาไร้สาระแบบนั้นได้แล้ว พวกเธอไม่มีทางเข้าใจหรอก...

Orphie & "Magus": หัวหน้า "Magus"...

"Magus": เธอก็คงไม่เข้าใจฉันเหมือนกันใช่มั้ย Orphie?

Orphie & "Magus": มีสติหน่อย! พี่ "Magus"!

Orphie & "Magus": จะบอกว่ามีแค่พี่กับเขาที่เดินร่วมทางกันงั้นเหรอ ทั้งที่จริงๆ แล้วพี่เดินได้เพราะอาศัยฉันแท้ๆ ! ถ้าจะพูดให้ถูก ก็มีแค่ฉันกับพี่เท่านั้นแหละ ที่เป็นเพื่อนร่วมทางเพียงหนึ่งเดียวของกันและกันจริงๆ !

Orphie & "Magus": ทั้งที่ทุกคน... ทั้ง Obol ทั้ง Proxy และก็ฉัน ต่างก็เดินเคียงข้างพี่มาจนถึงตรงนี้แท้ๆ !

Orphie & "Magus": ทุกคนใน Obol ต่างก็สูญเสียคนสำคัญของตัวเองไปทั้งนั้น... แต่เป็นพี่ที่ทำให้ทุกคนได้มารวมตัวกัน เป็นพี่ที่ช่วยให้พวกเราทุกคนหลุดพ้นจากความเจ็บปวด และการแก้แค้นที่ไร้สาระทั้งหมดนั่น!

Orphie & "Magus": หรืออยากให้พวกเรานิ่งดูดายอยู่เฉยๆ พี่ถึงจะรู้สึกว่าพวกเราเข้าใจพี่งั้นเหรอ?

"Magus": ...

Orphie & "Magus": ฉัน...

Orphie & "Magus": ขอโทษค่ะ หัวหน้า "Magus" ฉันควบคุมตัวเองไม่ได้...

Section 1-15

0 lines

Open section page →

This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.

Section 1-16

3 lines

Open section page →

Wise: ภารกิจยังไม่เสร็จสิ้น ความแค้นส่วนตัวไม่ควรมาก่อนความปลอดภัยของชาวเมือง เรื่องนี้คุณเห็นด้วยกับฉันใช่มั้ย หัวหน้า "Magus"?

"Magus": ...ฉันเห็นด้วย เดินหน้าต่อไป กวาดล้าง Ethereal ที่ขวางทางให้หมดซะ

"Magus": Obol... เตรียมอาวุธ

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300350.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
ช่วยเหลือ Obol Squad ในการปกป้องพื้นที่ถนนเลียบภูเขาที่ขาดกำลังป้องกัน และคุ้มครอง "เป้าหมาย VIP" ที่น่ารำคาญ
ช่วยเหลือ Obol Squad ในการปกป้องพื้นที่ถนนเลียบภูเขาที่ขาดกำลังป้องกัน และคุ้มครอง "เป้าหมาย VIP" ที่น่ารำคาญ

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_4133203
กำจัด Sacrifice
กำจัด Sacrifice

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_4133203

Relationships

5 links

Properties

27

quest4133203

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/2033
Name
QuestName_4133203
QuestID
4133203
field_2
5
field_3
QuestDesc_4133203
field_4
QuestTarget_4133203
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1034161261
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
[
  4133202
]
field_25
null
field_27
2013
field_28
null
field_29
field_30
[
  4133204
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition