Aidez l'escouade Obole à défendre la route de montagne vulnérable et protégez la cible VIP agaçante.
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/fr/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4133203
Quest Steps
Story evidence
C—Ces...
Ces monstres... Les Éthéréens...
Orphie & Magus: Calmez-vous, madame.
Non... Ce n'étaient pas des Éthéréens...
Orphie & Magus: Nous appartenons à la division Obsidienne. Vous êtes en sécurité maintenant !
Ils sont... Ils sont tous morts !
Orphie & Magus: Gardez votre calme. Vous n'êtes plus en danger.
Ces affreux fantômes les ont eus !
Orphie & Magus: Cette dame est en état de choc. Les personnes qui l'accompagnaient ont probablement été tuées lors de l'attaque.
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: À en juger par sa tenue, elle vient de Porcelumex... et je me souviens de l'avoir aperçue au banquet.
Wise: Ceux qui l'accompagnaient devaient sûrement être... des cadres de Porcelumex.
Magus: Même si je ne peux vraiment pas encadrer ces gens... Ils ne méritaient pas ça...
La voix d'Yseult retentit à travers la radio militaire sur la poitrine d'Orphie.
Magus, n'êtes-vous pas curieuse de savoir... qui est vraiment responsable du massacre de nos camarades il y a toutes ces années ?
Une partie de cette dette de sang revient à Porcelumex pour avoir proposé le pot-de-vin... et l'autre sur le commandant qui l'a accepté.
Eh bien, la dette de Porcelumex... vient d'être remboursée par le sang.
Magus: Yseult, qu'est-ce que vous racontez...?
C'est bien ça. Le responsable qui a soudoyé le commandant à l'époque... n'était autre que Lucro de chez Porcelumex.
Bien entendu, ceux qui en ont profité n'étaient pas blancs comme neige non plus. Les faire tomber avec lui n'était que justice.
Wise: Même s'ils n'étaient pas innocents, ils auraient au moins dû avoir droit à un procès...
Oubliez ça, proxy. Votre sens de la justice est admirable... mais il me semble que vous avez vécu quelque chose de similaire.
Des accusations à tort, aucun espoir d'obtenir justice, une lutte... sans fin.
Les Forces de défense, la Sécurité publique, l'AIN, la MAIN ou les TOPS... Face à ces géants, combien d'injustices avez-vous subies, et combien de fois avez-vous réussi à rendre un tant soit peu de justice ?
Magus: Mais... Yseult, vous m'avez toujours dit que justice serait faite.
Exactement ! Justice sera faite ! Mais, elle ne pourra se faire que par mes mains et par votre arme !
Nous n'avons plus à nous reposer sur la compassion des autres, ni à attendre la pitié des puissants !
Wise: Pourquoi faites-vous cela, colonelle ? Pourquoi choisir ce moment précis pour tout révéler à Magus ?
Wise: Votre but n'est pas seulement de lui révéler la vérité, n'est-ce pas ?
Magus, vous ne voulez pas connaître le nom du commandant de l'opération à l'époque ?
Celui qui nous a envoyés à la mort juste pour s'assurer un gros chèque de Porcelumex...
Celui qui a délibérément privé notre unité de soutien pour dissimuler sa corruption...
Magus: C'était Lorenz...
Oui, il y a onze ans, c'était le colonel Lorenz... le même Lorenz qui est désormais major général.
Il a conspiré avec Lucro et, maintenant, onze ans plus tard... hahaha.
Magus: Lorenz... Toutes ces vies perdues, toutes ces années de souffrance, ce corps ridicule dans lequel je me trouve...
Magus: Tout est vraiment de sa faute ?
Lucro est déjà mort. Quant à Lorenz, il se trouve juste devant vous, au bout de cette route.
J'ai déjà fait mon choix. À présent, c'est à vous de prendre une décision, Magus.
Nous sommes les seules à pouvoir emprunter cette voie... Ne me décevez pas.
L'appel d'Yseult se termine brusquement.
Magus: Yseult... Yseult ?!
Orphie & Magus: Colonelle Yseult... Commandant Lorenz... C—Comment est-ce possible...?
Magus: La seule façon de le savoir est de trouver Lorenz et d'obtenir des réponses directement auprès de lui.
Wise: Magus, ce n'est pas le moment de perdre ton sang-froid. Il n'y a absolument aucune preuve qui corrobore les propos d'Yseult.
Magus: Des preuves ? Ce n'est pas vous qui allez me donner des leçons sur les procédures judiciaires, proxy !
Magus: S'il y avait la moindre justice en ce monde, mes coéquipiers n'auraient pas eu à se sacrifier il y a onze ans !
Wise: Arrêtons-nous une seconde et réfléchissons. Pourquoi maintenant ? Pourquoi nous sert-elle toute cette histoire à un moment pareil ? Elle essaie clairement de te pousser dans une direction...
Magus: Elle veut m'impliquer dans son plan de vengeance. Qu'y a-t-il de mal à ça ?
Magus: Elle avait raison sur un point... Je suis la seule à pouvoir la rejoindre dans cette voie...
Gâchette: Sauf votre respect, capitaine... Ça fait vraiment mal au cœur, vous savez ?
Gâchette: Vous vous souvenez du jour où on a rejoint cette escouade ? On l'a fait parce qu'on ressentait la même douleur, parce qu'on était marquées par les mêmes cicatrices...
Gâchette: Nous avions soif de justice, et peut-être un peu de gloire. Nous voulions que justice soit faite pour ceux que nous avions perdus, ceux que nous avions aimés.
Gâchette: Et, maintenant, vous nous dites que nous ne sommes pas vos sœurs d'armes ? Que vous êtes la seule à la comprendre ?
Seed: Seed aimerait bien donner une leçon à cette brute... mais...
Seed: Mais... Mais, je ne peux pas m'empêcher de penser qu'une chose terrible pourrait s'ensuivre.
Seed: Si Seed Senior était là, je pense qu'il nous dirait d'une voix bourrue : « Non, hors de question, capitaine », et « Non, toi non plus, Seed ».
Seed: Bref... Je n'ai jamais été douée pour les discours réconfortants de toute façon. Si vous avez pris votre décision, capitaine, je vous suivrai quoi qu'il arrive !
Magus: Vous croyez m'aider en disant toutes ces sottises... mais vous ne comprenez pas...
Orphie & Magus: Capitaine...
Magus: Tu ne comprends pas non plus ce que je traverse, hein, Orphie ?
Orphie & Magus: Ouvrez les yeux, Magus !
Orphie & Magus: Vous et Yseult, emprunter la même voie ? C'est ça, ouais ! Sans moi, vous ne pourriez même pas marcher ! Alors, s'il y a bien deux sœurs d'armes dans cette histoire, c'est vous et moi !
Orphie & Magus: Et les autres aussi... L'escouade, le/la proxy. Nous sommes tou{F#te}s dans le même bateau depuis le début !
Orphie & Magus: Nous avons tou{F#te}s perdu des êtres chers... Mais c'est vous qui nous avez fait revenir, qui nous avez sorties de cet abîme de chagrin et de vengeance !
Orphie & Magus: Et vous voudriez qu'on reste plantées là à ne rien faire ? Tout ça pour que vous ayez l'impression qu'on vous « comprend » ?
Magus: ...
Orphie & Magus: Je...
Orphie & Magus: D—Désolée, capitaine... Je ne voulais pas m'emporter comme ça...
This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
Wise: Nous sommes toujours en mission. Quels que soient nos problèmes personnels, ils ne passent pas avant les citoyens que nous devons protéger. Tu n'es pas d'accord, capitaine Magus ?
Magus: Je suis d'accord. En route. Éliminons tous les Éthéréens sur notre passage.
Magus: Escouade Obole, équipez-vous et préparez-vous au combat !
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter130/Main_GalGame_Chapter130_11300350.jsonLocalized evidence
Aidez l'escouade Obole à défendre la route de montagne vulnérable et protégez la cible VIP agaçante.
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/QuestDesc_4133203No text in the selected or fallback locales.
Éliminez les Sacrifices.
Evidence locale: fr
TextMap/fr/main.json/QuestTarget_4133203Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/2033QuestName_4133203
4133203
5
QuestDesc_4133203
QuestTarget_4133203
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}1034161261
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
[ 4133202 ]
null
2013
null
[ 4133204 ]
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761