ฉากที่ 5: บทที่ 2
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMapTH_1.json- JSON Pointer
/5937898834571250488
Story Chapters
ความสุขทำให้ความทุกข์เปลี่ยนสี ผู้ที่ยังอยู่เรียกร้องความยุติธรรมให้ผู้ล่วงลับ ภายใต้เวทีที่ไม่ได้ศักดิ์สิทธิ์ และไม่ได้จริงจังแห่งนี้ นามของฮีโร่ที่ผู้คนร้องเรียกหานั้น มีคนกำลังแบกรับ มีคนกำลังจะทรยศ และมีคนที่ละทิ้งมันไปนานแล้ว มาใช้เสียงหัวเราะ นำกลอุบายทั้งในที่ลับและที่แจ้ง รวมถึงการแย่งชิงทั้งต่อหน้าและลับหลัง ใส่ลงในกล่องของขวัญให้หมด แล้วมอบแด่ผู้ชม มอบแด่ดวงจันทร์ และมอบแด่คุณในวันนี้เถอะ
Story evidence
แม้จะเผชิญหน้ากับหุ่นยนต์รูปทรงมนุษย์ ที่ใหญ่และเท่ขนาดนี้ คุณ Yang ก็ยังรักษาความสงบเยือกเย็นแบบผู้ใหญ่ไว้ได้ นี่สินะที่เรียกว่าผู้ใหญ่
Welt:เหนือความคาดหมายจริงๆ...
March 7th:ว้าววว หุ่นยนต์ตัวเบ้อเริ่มเลย
Feiron:ยินดีต้อนรับทุกท่านสู่อาคารสำนักงานใหญ่ของเพิร์ลลักซ์
March 7th:พี่ Himeko บอกว่าที่นี่คือบริษัทสื่อบันเทิงแบบครบวงจร ตอนนั้นฉันก็คิดแล้วว่า... สำนักงานใหญ่คงไม่ใช่ตึกสำนักงานธรรมดาๆ แน่นอน
March 7th:แต่...มันออกจะมีเอกลักษณ์เกินไปแล้ว! รูปปั้นหุ่นยนต์ขนาดมหึมา นี่มันสุดยอดคลังจักรกลเลยต่างหาก!
Feiron:ฮ่าฮ่า คุณพูดถูกแล้ว! โถงต้อนรับของสำนักงานใหญ่เรา ถูกสร้างขึ้นให้มีรูปลักษณ์อย่างที่เห็นในปัจจุบันตามความต้องการของผู้ก่อตั้งโดยเฉพาะ
Feiron:การสร้างความฝันที่เหนือความคาดหมายให้กับผู้บริโภค คือหลักการออกแบบที่เพิร์ลลักซ์ยึดมั่นมาโดยตลอด หากท่านใดที่คุ้นเคยกับผลงานของเพิร์ลลักซ์ ก็คงจะจำได้ว่านี่คือ...
Welt:"ซีรีส์นักรบเมคคาทรอน" ฐานปฏิบัติการของ "ขบวนการฝ่าอรุณ" สินะ
Feiron:ฮ่าฮ่า ดูเหมือนคุณ Yang จะเป็นแฟนพันธุ์แท้แอนิเมชันของบริษัทเรานะ
Feiron:สมาชิก Astral Express ทุกท่าน ก่อนเริ่มการประชุมอย่างเป็นทางการ คุณ Pearl ต้องการให้ทุกท่านได้เที่ยวชมและสัมผัสประสบการณ์ที่นี่ก่อน เธอได้จัดคนมาคอยดูแลแล้ว ทุกท่านโปรดรอสักครู่
Welt:เข้าใจแล้ว คุณ Feiron ขอบคุณที่คอยต้อนรับมาตลอดทางนะ
Feiron:งั้นฉันคงต้องขอตัวก่อน คุณนักสืบ เชิญทางนี้
Ashveil:ไว้เจอกันใหม่นะทุกคน
March 7th:หืม? Pearl ต้องการให้เราเดินดูรอบๆ ก่อนจะเริ่มการประชุมงั้นเหรอ? เป็นลำดับที่แปลกซะจริง...
Welt:นี่จะเกี่ยวข้องกับข้อเสนอการร่วมงานของฝ่ายนั้นรึเปล่า? ฉันชักสงสัยแล้วสิ บางทีนี่อาจเป็น "การแนะนำตัว" สำหรับอีกตัวตนหนึ่งของเจ้าตัวก็ได้
March 7th:จะยังไงก็ช่าง แค่ได้เดินเที่ยวก็ดีหมดนั่นแหละ! ถือโอกาสที่คนของฝ่ายนั้นยังไม่มา เราลองเดินดูรอบๆ กันก่อนมั้ย?
March 7th:คุณ Yang นี่มันหุ่นยนต์ตัว-ใหญ่-สุด-ยอดที่คุณ Yang ชอบที่สุดนี่นา!
Trailblazer:หุ่นยนต์ตัว-ใหญ่-สุด-ยอด!
Trailblazer:ENGINE! OF! CREATION!
March 7th:ดูยังไงก็ไม่ใช่ Engine of Creation แน่ๆ!
Trailblazer:เมคคาทรอน ตั้งตระหง่านอยู่บนพื้นดิน!
March 7th:ฉันพูดไม่ออกเลย สรุปง่ายๆ ก็คือ เจ๋งสุดๆ!
Welt:เห็นแล้ว ฉันเห็นแล้ว อย่าพูดเสียงดังนักสิ เรามาเป็นแขกนะ อยู่ข้างนอกต้องวางตัวให้ดีหน่อย
Welt:พอดูดีๆ แล้ว เมคคาทรอนตัวนี้ ยังมีชิ้นส่วนอีกหลายจุดที่ยังไม่ได้ประกอบ
Welt:น่าเสียดายจริงๆ อยากเห็นเมคคาทรอนที่ประกอบเสร็จสมบูรณ์จังเลย ถ้ามันเคลื่อนไหวจะดูสง่างามแค่ไหนกันนะ!
March 7th:คุณ Yang ช่วยบอกหน่อยสิว่า หุ่นยนต์ยักษ์ตัวนี้กับ "Arahato" ที่คุณออกแบบไว้สมัยที่เป็นนักสร้างแอนิเมชัน... ตัวไหนเจ๋งกว่ากันเหรอ?
Welt:นี่เป็นถิ่นของคนอื่น การเปรียบเทียบหุ่นยนต์จากคนละผลงาน จะเป็นการเสียมารยาทต่อผู้สร้างได้
Trailblazer:เล่าให้ฟังหน่อยสิ ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน!
Trailblazer:แหม ก็มนุษย์นี่นา ไม่เปรียบเทียบจะลงแดงเอาน่ะสิ
March 7th:นั่นสิ ฉันเห็นผู้เล่น "ศึกดวลพลังกาแล็กซี" มักจะเอาพลังต่อสู้ของตัวละครต่างๆ มาเปรียบเทียบกันอยู่บ่อยๆ นี่นา
Welt:Arahato เป็นแอนิเมชันหุ่นยนต์ ส่วนขบวนการฝ่าอรุณเป็นซีรีส์ฮีโร่ไลฟ์แอ็กชัน... จะเอาสองอย่างนี้มาเปรียบเทียบกันไม่ได้หรอก
March 7th:ตอบตามมาตรฐานแบบผู้ใหญ่สุดๆ เลยแฮะ
Welt:เฮ้อ ช่วยปล่อยผู้ใหญ่อย่างฉันที่ไม่ได้เลือดร้อนเหมือนเดิมแล้วไปเถอะนะ อุตส่าห์ได้มาสถานที่ดีๆ แบบนี้ทั้งที March Trailblazer เราสามคนมาถ่ายรูปด้วยกันใต้เจ้าเมคคาทรอนยักษ์นี่ดีมั้ย?
March 7th:เอาสิ ฉันจะตั้งค่าถ่ายอัตโนมัติ เราจะได้อยู่ในภาพด้วยกัน
Trailblazer:ได้เลย
Trailblazer:อย่าลืมใส่ฟิลเตอร์ด้วยล่ะ
Welt:ทำไมจู่ๆ ในรูปถึงมีคนเพิ่มมาอีกคนนึงล่ะ?
March 7th:กลางวันแสกๆ แบบนี้ ผีจะมาหลอกในที่ที่มีคนพลุกพล่านแบบนี้ได้ยังไงกัน?
Trailblazer:ผีหลอก!
Trailblazer:ใครอีกละเนี่ย?
March 7th:คุณเป็นใครน่ะ!
???:โอ๊ะ! อืมมม? อ๊ะ... อื้ม!
???:ช่างเป็น...เบ้าหน้าฟ้าประทานซะจริงๆ!
???:ไม่เหมือนกับที่เห็นในข่าวเลยสักนิด พอได้มาดูใกล้ๆ แบบนี้ รู้สึกไม่สมจริงเอาซะเลย
???:ใกล้เกินไปเหรอ? ขอโทษนะ ฉันผิดเองที่ไม่เว้นระยะห่างให้ดี
Trailblazer:จะอวยทั้งทีก็อวยให้เยอะๆ หน่อยสิ
???:ฮิฮิ~ พอได้สำรวจเบ้าหน้าฟ้าประทานแบบนี้ เลยวู่วามแบบไม่อาจต้านทานได้น่ะ ยกโทษให้ฉันด้วยนะ
Trailblazer:ขืนเข้ามาใกล้อีก ฉันจะแจ้งตำรวจแล้วนะ
???:ฮิฮิ~ พอได้สำรวจเบ้าหน้าฟ้าประทานแบบนี้ เลยวู่วามแบบไม่อาจต้านทานได้น่ะ ยกโทษให้ฉันด้วยนะ
Trailblazer:คราวหน้าอย่าทำฉันตกใจอีกนะ ไม่อย่างนั้นคุณชดใช้ไม่ไหวแน่
???:อุ๊ย งั้นนาย/เธอคงต้องผิดหวังแล้วล่ะ เพราะฉันน่ะไม่มีเงินเลยสักแดงเดียว
???:อ่า ลืมเอาให้พวกคุณดูเลย นี่คือบัตรพนักงานของฉันเอง ฉันชื่อ Nihilux เป็นเจ้าหน้าที่แผนกวิจัยและพัฒนาเทคนิคจินตรังสรรค์ของบริษัทเพิร์ลลักซ์ และมีตำแหน่งในองค์กรสันติภาพแห่งดวงดาวอยู่ที่ระดับ P30
Trailblazer:สวัสดี คุณ Nihilux
Trailblazer:P30 เป็นระดับที่สูงแค่ไหนเหรอ?
Nihilux:ก็แค่พนักงานออฟฟิศที่มีระดับสูงขึ้นมาหน่อยเท่านั้นแหละ ไม่มีทางเทียบกับบรรดาบุคคลสำคัญจากแผนกกลยุทธ์การลงทุนที่พวกนาย/เธอไปมาหาสู่กันได้หรอก
Welt:ว่าแต่คุณมีธุระอะไรเหรอ?
Nihilux:อ๊ะ! คุณ Pearl เป็นคนส่งฉันมาต้อนรับแขกผู้มีเกียรติจากขบวนรถไฟนี่แหละ
Nihilux:ทุกท่านล้วนเป็นซูเปอร์ฮีโร่ชื่อดังระดับกาแล็กซี หน้าตาของพวกคุณปรากฏอยู่ในข่าวไม่ใช่แค่ครั้งสองครั้ง ฉันเห็นปุ๊บก็จำได้ทันที! เลยรีบเข้ามาหาเพราะอยากถ่ายรูปกับพวกคุณสักรูป ฮิฮิ หวังว่าจะไม่ถือสานะ!
Welt:อย่างนี้นี่เอง สวัสดี คุณ Nihilux
Nihilux:สวัสดีทุกท่าน! ต่อจากนี้ฉันจะทำหน้าที่เป็นไกด์นำทุกคนไปเที่ยวชมและสำรวจพื้นที่ต่างๆ ภายในอาคารแห่งนี้เอง
Nihilux:ไม่ว่าจะเป็นเมคคาทรอนจินตรังสรรค์ที่คุณ Welt ชื่นชอบ หรือสินค้าแอนิเมชัน "ขบวนขนฟูสู่ขอบฟ้า" ที่คุณ March สนใจ ฉันจะเป็นคนเปิดเผยความลับเบื้องหลังของสินค้ายอดนิยมเหล่านี้ให้ทุกท่านเอง!
March 7th:จริงรึเปล่า? ฉันแทบรอไม่ไหวแล้ว!
Nihilux:แน่นอนอยู่แล้ว ถ้าระหว่างทางทุกท่านมีอะไรที่อยากดู อยากรู้ รวมไปถึงขั้นอยากได้ ก็บอกฉันมาได้เลย!
คู่มือเที่ยวเพิร์ลลักซ์ทาวเวอร์ ที่มีคนกดไลก์มากที่สุด:\nของในโซนสินค้า มักจะมีราคาสูงกว่าออนไลน์ แนะนำให้พิจารณาก่อนซื้อ และแนะนำให้ซื้อเฉพาะสินค้าลิมิเต็ดเท่านั้น\nเมคคาทรอนในโซนจัดแสดง เป็นนายแบบกับนางแบบที่องค์กรว่าจ้างมา ห้ามยื่นมือไปสัมผัส เพราะจะส่งผลต่อการทำงานของนายแบบกับนางแบบ\nห้องออกแบบเมคคาทรอน มักจะให้คำปรึกษาเรื่องข้อมูลสี และอุปกรณ์สวมใส่รุ่นใหม่ล่วงหน้า 1 เดือน หากต้องการปรับแต่ง โปรดจองคิวให้ไวที่สุด\nห้องประลองเมคคาทรอน จะมีการซ่อมบำรุงและปรับปรุงเป็นระยะ สามารถตรวจสอบได้ ที่เว็บไซต์ทางการก่อนจองเข้าชม
Nihilux:คุณ Yang ดูจะอาลัยอาวรณ์รูปปั้นเมคคาทรอนตัวนี้มากเลยนะ คุณอยากถ่ายรูปเป็นที่ระลึกเพิ่มอีกสักหน่อยมั้ย?
Welt:ฉันแค่อยากรู้ว่า... อีกนานแค่ไหนกว่าหุ่นยนต์ยักษ์ตัวนี้ถึงจะสร้างเสร็จเหรอ?
Nihilux:ฮิฮิ ฉันจะสปอยล์ให้ฟังนิดนึงแล้วกัน อันที่จริงนี่ก็เป็นส่วนหนึ่งในรายการเยี่ยมชมของวันนี้ด้วย พวกเราอยากจะเชิญฮีโร่แห่งขบวนรถไฟ มาช่วยกันประกอบรูปปั้นเมคคาทรอนตัวนี้
March 7th:ว่าแต่หลังจากประกอบเสร็จแล้ว มันจะสามารถเคลื่อนไหวได้เหมือนเมคคาทรอนตัวอื่นๆ ใน Planarcadia รึเปล่า?
Nihilux:เรื่องนี้คงจะ...ยากสักหน่อย ทุกท่านน่าจะเคยได้ยินกันมาบ้างแล้วใช่มั้ย? เมคคาทรอนเป็นจินตชนที่ขับเคลื่อนด้วยพลังปรารถนา ภายในจึงไม่ได้มีโครงสร้างจักรกลที่ซับซ้อนอะไร
Nihilux:เมื่อคนเรามองสิ่งของที่ไม่มีชีวิต ก็มักจะจินตนาการให้มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่นึกคิดและเคลื่อนไหวได้โดยไม่รู้ตัว "การถ่ายทอดความรู้สึก" แบบนี้ ทำให้เกิดพลังปรารถนาซึ่งมอบชีวิตให้กับเหล่าเมคคาทรอน... ไม่สิ มอบชีวิตให้กับจินตชนทั้งหมดเลยต่างหาก
Trailblazer:แล้วทำไมเมคคาทรอนยักษ์ตัวนี้ ถึงเคลื่อนไหวไม่ได้ล่ะ?
Trailblazer:ฉันคิดว่าเมคคาทรอนยักษ์ตัวนี้ ก็เคลื่อนไหวได้นะ?
Nihilux:ลำพังแค่ความคิดของคุณคนเดียวคงไม่พอหรอก ยิ่งจินตชนมีขนาดใหญ่เท่าไหร่ ก็ยิ่งต้องใช้พลังปรารถนาในการคงสภาพมากเท่านั้น
Nihilux:การจะทำให้จินตชนขนาดมหึมาแบบนี้มีชีวิตขึ้นมาได้ จำเป็นต้องก้าวข้ามพันธนาการแห่งความคิดที่ว่า "ไม่มีทางมีอยู่จริง" ให้ได้ก่อน ซึ่งสิ่งนี้ต้องอาศัยเรื่องราวที่มีพลังปรารถนาอันยิ่งใหญ่ และจินตนาการที่ไร้ข้อผูกมัด
Nihilux:น่าเสียดายที่ความคิดของผู้คนสมัยนี้ ชอบยึดติดกับความเป็นจริงมากเกินไป พวกเขามักอดคิดไม่ได้ว่า เมคคาทรอนที่ใหญ่ขนาดนี้จะเคลื่อนไหวได้ยังไง? มันหนักซะขนาดนี้ ทำไมถึงไม่ถล่มลงมา?
Nihilux:แค่มีความสงสัยปนเข้ามาเพียงนิดเดียว เมคคาทรอนยักษ์ที่ตั้งตระหง่านอยู่บนพื้นดิน ก็จะกลายเป็นเพียงความฝันที่ยากจะเอื้อมถึง บางทีถ้ามันปรากฏตัวในสังคมมนุษย์ยุคดึกดำบรรพ์ อาจมีชีวิตง่ายกว่านี้ก็ได้
Welt:...น่าเสียดายจริงๆ
Nihilux:ร่าเริงหน่อยสิ วันนี้คุณมีโอกาสประกอบเมคคาทรอนยักษ์ตัวนี้ให้เสร็จสมบูรณ์... นี่เป็นช่วงเวลาที่เหล่าคนรักหุ่นยนต์หลายๆ คนใฝ่ฝันเลยนะ
Nihilux:มีคำกล่าวประโยคหนึ่งที่พูดไว้ดีมาก ไม่ว่าจะฝันอยากร่ำรวย หรืออยากเป็นฮีโร่ ทุกความพยายามล้วนมุ่งสู่เพิร์ลลักซ์
Nihilux:ไม่ว่าจะเป็นเด็กหรือผู้ใหญ่ ทุกคนล้วนมีความฝันที่สวยงาม นั่นคือการได้เป็นฮีโร่ที่ช่วยโลกให้รอดพ้นจากเงื้อมมือของเหล่าวายร้าย! อีกทั้งได้รวมร่างกับเมคคาทรอนยักษ์และปล่อยท่าไม้ตายสุดเท่! เพิร์ลลักซ์ได้ขายความฝันเหล่านี้ แล้วทำเงินก้อนโตจากมัน
Nihilux:ทุกท่านดูสิ บริเวณนี้ขายโมเดลเมคคาทรอนที่ผลิตโดยเพิร์ลลักซ์ ซึ่งซีรีส์ที่ขายดีที่สุดก็คือซีรีส์ "ขบวนการฝ่าอรุณ"
March 7th:ว้าว ของเล่นอันนี้... ดูประณีตจริงๆ ไม่แปลกเลยที่คุณ Yang จะลืมเมคคาทรอนพวกนี้ไม่ลง
Welt:อะแฮ่ม น่าอิจฉาเด็กๆ ใน Planarcadia จริงๆ สมัยที่ฉันโตมา หุ่นยนต์ของเล่นถือเป็นของหายากเลยล่ะ
Nihilux:ฮ่าฮ่า พอเห็นทั้งสองคนตาเป็นประกายแบบนี้ ฉันก็นึกขึ้นได้ว่า ตัวเองก็เคยเป็นเด็กมาก่อนเหมือนกัน
Nihilux:ตอนนั้นฉันจนมาก แค่จะไปซื้อนมกล่องที่ร้านสะดวกซื้อยังลังเลอยู่นาน ฉันบอกตัวเองในใจว่าต้องพยายามให้เต็มที่ และจะต้องร่ำรวยให้ได้
March 7th:แล้ว... ที่คุณตั้งเป้าไว้ว่าอยากร่ำรวยนี่ คุณทำสำเร็จรึยัง?
Nihilux:หลังจากพยายามทุ่มเทมาหลายปี ในที่สุด... ฉันก็ไม่ใช่เด็กสาวอีกต่อไปแล้ว
Trailblazer:คุณไม่ใช่แค่ยังสาว แต่ยังสวยมากด้วย
Nihilux:อื้อหือ~ ปากหวานจริงๆ แต่พี่สาวคนนี้ก็มีเคล็ดลับในการรักษาความอ่อนเยาว์ของตัวเองอยู่นะ...
Nihilux:นั่นคือการโกงอายุไงล่ะ นาย/เธอเองก็ควรเรียนรู้ไว้บ้างนะ อะแฮ่ม เอาล่ะ กลับมาเรื่องความพยายามและการทุ่มเทกันดีกว่า...
Trailblazer:คุณเองก็ตกเป็นของเพิร์ลลักซ์แล้ว
Nihilux:เป็นไปได้ยังไง! ฉันจะแอบบอกให้นะ จริงๆ แล้วฉันยังมีตัวตนและงานอื่นด้วย
Welt:หืม? คุณยังมีธุรกิจอื่นนอกเหนือจากงานที่เพิร์ลลักซ์งั้นเหรอ?
Nihilux:ฮิฮิ... ก็ไม่ใช่ธุรกิจอะไรหรอก แค่ค้าขายเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นน่ะ
Nihilux:ฉันไม่กล้าพูดว่าร่ำรวยหรอกนะ แต่เป้าหมายที่ตั้งใจว่าจะทำกำไรเล็กๆ น้อยๆ นั้น พี่สาวคนนี้ก็ใกล้จะทำสำเร็จแล้วล่ะ
March 7th:อย่าปล่อยให้ค้างคาสิ คุณ Nihilux รีบเฉลยมาเถอะ
Nihilux:พูดไปแล้วกลัวทุกคนจะไม่เชื่อน่ะสิ ฉันมีเพื่อนอยู่สองสามคนที่พยายามสร้างสกุลเงินดิจิทัลแบบกระจายอำนาจ เพื่อต่อต้านระบบเครดิตขององค์กรมาโดยตลอด
Welt:หรือจะเป็นคนจาก Punklorde...
Nihilux:ใช่แล้ว คนพวกนี้มาจากสังกัด "นักขุดเหมืองพเนจร" พวกเขาค้นพบวิธีขโมย "ขุดเหมือง" พลังคำนวณของ Nous มา และกำลังขุดหา "เหรียญปัญญา" ซึ่งมีปริมาณจำกัดอยู่น่ะ พี่สาวคนนี้เองก็ทุ่มทรัพย์สินทั้งหมดไปกับการลงทุนในโปรเจกต์นี้ด้วย!
Welt:รู้สึกว่า... การทำแบบนี้มีความเสี่ยงไม่น้อยเลย
Nihilux:ฮ่าฮ่า ชีวิตน่ะมีขึ้นมีลงเป็นเรื่องปกติ ยิ่งเสี่ยงมาก ก็ยิ่งได้มาก!
ความลำบากตลอดเส้นทาง ได้กลายเป็นชื่อเรียกของฮีโร่ในปัจจุบัน แม้จะเต็มไปด้วยความขมขื่น แต่ก็ยังมีผู้ที่เห็นความรุ่งโรจน์ของคุณ และเดินบนเส้นทางเดียวกันอยู่\nอย่างน้อยก็จงภูมิใจกับสิ่งนี้เถอะ ผู้สืบทอดของ Akivili
อัคคีชาด:เจ้าน้ำเงิน เจ้าเหลือง เมื่อกี้แสดงกันได้ดีมาก ถ้าใช้เป็นคอนเทนต์โปรโมตละก็ แฟนคลับต้องเพิ่มขึ้นแน่ๆ!
ปีกคราม:ฮ่าๆ ถ้าพวกเราเอาชนะผู้มาเยือนนิรนามได้ก็ดีสิ... จริงๆ แล้วตอนที่สู้กันด้วยเมคคาทรอน ก็พลาดไปแค่นิดเดียวเอง
เถ้าธุลี:พูดอะไรเนี่ย พวกเราจะไปเอาชนะรุ่นพี่ Trailblazer ได้ยังไง!
แสงอรุณ:จริงๆ แล้ว... ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้หรอกนะ ใช่มั้ยล่ะ? ตั้งแต่ยอมรับการเปลี่ยนแปลง ฉันก็รู้สึกว่าทั้งสมองและร่างกายของฉัน คล่องแคล่วขึ้นเยอะเลย! เจ้าเทา นายก็น่าจะทำเหมือนพวกเรานะ...
อัคคีชาด:ฮ่าๆ เจ้าเทา การเป็นฮีโร่สวมหน้ากากต้องเผชิญกับอันตรายต่างๆ อยู่แล้ว ถ้าตอนที่พวกเราต้องการนายมากที่สุด แต่นายกลับไม่สามารถใช้พลังของตัวเองเพื่อทีมได้ นายก็คงรู้สึกแย่เหมือนกันใช่มั้ยล่ะ!
อัคคีชาด:โอ๊ะ ไอดอลของนายมาหาแล้ว พวกเราไม่เกะกะแล้วดีกว่า เดี๋ยวไปรอที่หลังเวทีนะ เจ้าเทา
เถ้าธุลี:รุ่นพี่ Trailblazer
Trailblazer:นายโอเคใช่มั้ย?
เถ้าธุลี:ผมเหรอ? ผมไม่เป็นไรเลย ผมสบายดีมาก สมกับเป็นรุ่นพี่จริงๆ สามารถเอาชนะพวกเราได้แบบสบายบรื๋อ
Trailblazer:ขอโทษนะ เมื่อกี้ฉันไม่ได้ออมมือให้เลย
เถ้าธุลี:เอ๊ะ? ทำไมจู่ๆ ถึงขอโทษขึ้นมาล่ะ ไม่เป็นไรหรอก สมกับเป็นรุ่นพี่จริงๆ สามารถเอาชนะพวกเราได้แบบสบายบรื๋อเลย
เถ้าธุลี:ผมต่างหากที่อ่อนแอเกินไป... ไม่ว่าจะเรื่องการต่อสู้หรือการใช้ชีวิต ผมก็ลังเลอยู่เรื่อย ถึงจะรู้ว่าตัวเองไม่มีทางเป็นฮีโร่ที่เก่งกาจแบบรุ่นพี่ Trailblazer ได้ แต่ผมก็พยายามพัฒนาตัวเองตามแบบรุ่นพี่มาตลอด
เถ้าธุลี:อาจฟังดูตลกนะ ตอนเด็กๆ ไม่มีใครสอนหลักการวางตัวและการใช้ชีวิตให้ผมเลย พอเรียนมัธยมปลายได้ไม่นาน ก็ไปคลุกคลีกับพวกนักเลงข้างถนน ทุกครั้งที่เหวี่ยงหมัดขู่คนอื่น ยังคิดว่าตัวเองดูเหมือนฮีโร่มากอยู่เลย
เถ้าธุลี:แต่พอเห็นท่าทีหวาดกลัวของพวกเขา ก็แอบรู้สึกว่าผมทำผิดไปรึเปล่า
เถ้าธุลี:ต่อมาพอผมได้เห็นเรื่องราวของ Astral Express บนโลกออนไลน์... และได้รู้จักตำนานของรุ่นพี่ Trailblazer ผมถึงคิดได้ว่าอะไรคือฮีโร่ที่แท้จริง พอนึกถึงตัวเองในอดีตที่... ไร้เดียงสาและห่วยแตกขนาดนั้น ผมเลยตัดสินใจออกจากกลุ่มเดิม
เถ้าธุลี:ตอนนี้ผมมีโอกาสที่จะเป็นฮีโร่เหมือนกับรุ่นพี่แล้ว... ผมจะร่วมมือกับพี่ๆ ในขบวนการฝ่าอรุณ นำพารอยยิ้มแห่งความสุขมาสู่ผู้คนใน Planarcadia และคอยปกป้องพวกเขาเมื่อเกิดอันตรายขึ้น...
เถ้าธุลี:แต่ผม...อ่อนแอเกินไป ผมไม่มีพลังที่แข็งแกร่งอย่างผู้มาเยือนนิรนามจากขบวนรถไฟ แม้แต่จุดแข็งพิเศษๆ ก็ยังไม่มีเลย... บางที ผมอาจกำลังเดินอยู่บนเส้นทางที่ไม่ค่อยเหมาะกับตัวเองเท่าไหร่
Trailblazer:การอยากต่อสู้เพื่อคนอื่น ก็คือจุดแข็งของนาย
Trailblazer:ฉันไม่อยากพูดปลอบใจนายด้วยคำพูดเพ้อฝันว่า คนเราย่อมเอาชนะโชคชะตาได้หรอกนะ แต่ฉันคิดว่า ความดีงามในจิตใจ ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นจากการฝึกฝนหรอก แต่พลังน่ะ สามารถฝึกฝนกันได้...
Trailblazer:ความตั้งใจของนายที่อยากจะต่อสู้เพื่อคนรอบข้าง และอยากมอบรอยยิ้มให้กับคนอื่น นั่นแหละคือจุดแข็งที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของนาย
Trailblazer:จุดแข็งของผู้มาเยือนนิรนาม ไม่ใช่พลังหรอกนะ
Trailblazer:บื้อจริงๆ เลย ในกาแล็กซีนี้มีผู้ครอบครองพลังอยู่มากมาย แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มีพลัง จะเลือกเป็นผู้มาเยือนนิรนามหรอกนะ
Trailblazer:ความตั้งใจของนายที่อยากจะต่อสู้เพื่อคนรอบข้าง และอยากมอบรอยยิ้มให้กับคนอื่น นี่แหละคือจุดเริ่มต้นที่ดีที่สุด
เถ้าธุลี:...
เถ้าธุลี:ขอบคุณนะ รุ่นพี่! ขอบคุณที่ยอมฟังผมพูดพล่ามเรื่องพวกนี้
Trailblazer:ฉันจะเซ็นชื่อให้นายแล้วกัน
เถ้าธุลี:ชะ...ช่วยเซ็นประโยคที่โด่งดังนั่นให้ด้วยได้มั้ย...
Trailblazer:ขอให้การเดินทางครั้งนี้ พาเรามุ่งไปสู่ดวงดาว?
เถ้าธุลี:ประโยคนี้ก็ไม่เลวนะ
Trailblazer:อืม เพราะมองเห็นดวงดาวก่อน ผู้มาเยือนนิรนามจึงเริ่มต้นการเดินทาง ฉันว่าในแววตาของนายมีประกายของดวงดาวอยู่แล้วนะ
Trailblazer:กฎน่ะ มีไว้ให้แหก!
เถ้าธุลี:ชะ...ใช่แล้ว ประโยคนี้เลย!
Trailblazer:กฎเกณฑ์คือขอบเขตอย่างหนึ่ง ใครก็ตามที่ทำให้ตัวเองก้าวข้ามขอบเขตไปได้ ก็คือผู้มาเยือนนิรนามในแง่มุมหนึ่งเหมือนกัน
เถ้าธุลี:ผมจะใช้ชีวิตที่เหลือจดจำวันนี้เอาไว้! ลาก่อนรุ่นพี่ หวังว่าครั้งหน้าที่เราเจอกัน ผมจะกลายเป็นฮีโร่ที่แท้จริงเหมือนรุ่นพี่นะ
Nihilux เป็นพนักงานองค์กรที่ประหลาดจริงๆ ว่างั้นมั้ย?
คำเชิญจากสิบคนหัวใจหิน ย่อมไม่ใช่การสนทนาอย่างสันติ แต่เกี่ยวข้องกับการแพ้ชนะในเกมจันทร์มายา รวมถึงวิกฤติการณ์มากมาย ที่ซ่อนอยู่ในแดนสุขาวดีขณะนี้\nเรียนรู้การเดินหมากกับเหล่าบุคคลยิ่งใหญ่ ควบคุมกระดานหมาก และกลายเป็นตัวละครที่เก่งพอจะลุยเดี่ยวได้เถอะ
March 7th:ฉันกับคุณ Yang เห็นทุกอย่างผ่านบนจอแล้วล่ะ...
March 7th:ไม่ใช่แค่ประกอบเมคคาทรอน แจกลายเซ็นให้แฟนคลับตัวเอง แต่ยังได้สวมบทบาทเป็นซูเปอร์ฮีโร่จนเพลินเลยด้วย... สนุกมั้ยล่ะ? Trailblazer
March 7th:ฮ่าฮ่า คุณ Yang เองยังมองนาย/เธอด้วยสายตาที่เปี่ยมด้วยความรัก เหมือนกำลังมองเด็กน้อยบนม้าหมุนในสวนสนุกเลย
Welt:นั่นสินะ พอเห็น Trailblazer มีความสุขแบบนี้ ฉันก็นึกถึงตอนที่ตัวเองยังเด็กขึ้นมาเลย คิดถึงจังเลยนะ
March 7th:พูดอะไรน่ะ คุณ Yang ยังหนุ่มยังแน่นอยู่เลย! อ๊ะ จริงสิ พวกเราเดินเที่ยวที่นี่มาตั้งนาน สิ่งที่ควรเห็นก็ได้เห็นหมดแล้ว คุณ Pearl กำลังคิดอะไรอยู่กันแน่นะ?
Welt:ฉันเข้าใจทุกสิ่งที่เธอต้องการจะแสดงให้เราเห็นแล้ว แต่ยังมีบางเรื่องที่ฉันอยากจะยืนยันกับคุณ Nihilux สักหน่อย
March 7th:...คุณ Nihilux? เดี๋ยวนะ เธอหายไปไหนแล้ว?
Feiron:อ่า พวกคุณอยู่ที่นี่นี่เอง พวกเราตามหาจนทั่วเลย ทางสำนักงานเลขาส่งเจ้าหน้าที่ Feld คนนี้ มาคอยดูแลทุกท่านระหว่างที่รอ แต่เขากลับบอกว่าไม่เจอใครเลย...
Trailblazer:หา? คนนี้คือเจ้าหน้าที่ที่ถูกส่งมา?
Trailblazer:แล้วคุณ Nihilux เมื่อกี้นี้เป็นใครกัน?
Trailblazer:ฉันก็ว่าอยู่... ผู้หญิงคนนั้นน่าสงสัยมาก
March 7th:เดี๋ยวนะ ถ้าคุณ Feld คนนี้ คือคนที่ถูกส่งมาต้อนรับพวกเรา แล้วคุณ Nihilux คนนั้นเป็นใครกันแน่?
เจ้าหน้าที่ Feld:คุณ...Nihilux? ...ใครเหรอ?
Welt:...Nihilux เจ้าหน้าที่ระดับ P30 ขององค์กร ผู้เชี่ยวชาญจากแผนกวิจัย และพัฒนาเทคนิคจินตรังสรรค์ของบริษัทเพิร์ลลักซ์น่ะ
Feiron:P30? แผนกวิจัยและพัฒนาเทคนิคจินตรังสรรค์? เพิร์ลลักซ์มีแผนกวิจัยและพัฒนาเทคนิคจินตรังสรรค์ที่ไหนกัน...
เจ้าหน้าที่ Feld:คงไม่ใช่พวกสายลับทางธุรกิจ ที่แฝงตัวเข้ามาในอาคารนี้หรอกใช่มั้ย?
เจ้าหน้าที่ Feld:กลายเป็นเรื่องยุ่งซะแล้วสิ เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมัวทำอะไรกันอยู่! พวกคุณมีใครได้รับบาดเจ็บมั้ย? หรือว่าถูกหลอกให้มอบทรัพย์สินอะไรให้เธอไปรึเปล่า?
Trailblazer:เปล่า ไม่เลย
Trailblazer:หลอกกันเหรอเนี่ย เสียใจจัง
Trailblazer:อ่า ฉันให้รูปถ่ายพร้อมลายเซ็นไปน่ะ
Trailblazer:ว่าแล้วเชียว ฉันรู้สึกว่าเธอแปลกๆ ตั้งแต่แรกแล้ว...
March 7th:แล้วทำไมไม่บอกแต่แรกล่ะ?
March 7th:พี่สาวคนนี้ดูแนบเนียนสุดๆ เธอพาพวกเราเดินชมรอบๆ ที่นี่อย่างชำนาญ ฉันเลยนึกว่าเธอเป็นคนที่พวกคุณส่งมาน่ะสิ
เจ้าหน้าที่ Feld:ฉันต้องรีบรายงานเรื่องนี้ ให้แผนกรักษาความปลอดภัยทราบโดยด่วน ถือโอกาสตอนที่เธอยังหนีไปได้ไม่ไกล จับตัวเธอเอาไว้ให้ได้
Feiron:งั้นก็ฝากด้วยนะ แขกจาก Astral Express ทุกท่าน คุณ Pearl รออยู่นานแล้ว ถ้าพวกคุณสะดวกก็ไปกันตอนนี้เลย ฉันจะนำทางให้เอง
ก่อนออกมา คุณได้คุยกับ Himeko เกี่ยวกับเป้าหมายของเกมจันทร์มายา...
Himeko:Trailblazer เมื่อกี้นาย/เธอบอกว่า อยากคุยเรื่องเกมจันทร์มายากับฉันใช่มั้ย?
Trailblazer:เป้าหมายของเกมจันทร์มายา
Trailblazer:คำขอในท้ายที่สุดของพวกเรา
Trailblazer:อืม อยากจะคุยเรื่องเป้าหมายในการเข้าร่วมเกมจันทร์มายาน่ะ
Himeko:นาย/เธอคิดออกแล้วเหรอ?
Trailblazer:ฉันคิดว่ากติกาและรางวัลของ "เกมจันทร์มายา" มันดูคลุมเครือไปหน่อย
Himeko:อืม ตอนที่ฉันเข้าร่วมเกมนี้เมื่อสิบห้าปีก่อน ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน เกมนี้ยอมให้ผู้วิงวอนทำอะไรก็ได้โดยไม่คำนึงว่าจะดีหรือร้าย นั่นก็หมายความว่าทุกอย่างที่เกิดขึ้นในระหว่างที่เกมดำเนินไปนั้น เป็นสิ่งที่ควบคุมไม่ได้
Himeko:ที่คลุมเครือยิ่งกว่านั้นก็คือ ผู้ชนะที่ได้รับพลังของ "ปิติสุข" จะสามารถทำอะไรได้บ้าง? เมื่อดูจากตำนานในอดีตและบันทึกประวัติศาสตร์ของ Ahatopia แล้วก็พบว่า ผู้ชนะมักจะได้พบกับ Aha ก่อนเสมอ
Himeko:เขาจะรับฟังความปรารถนาของผู้ชนะ และอนุญาตให้อีกฝ่ายใช้พลังของตัวเอง แต่ดูเหมือนว่าขอบเขตการใช้พลังนี้จะกว้างขวางจนไร้ขอบเขต เมื่อผู้คนมีทางเลือกนับไม่ถ้วนอยู่ตรงหน้า สถานการณ์กลับยุ่งยากยิ่งกว่าการไม่มีทางเลือกเสียอีก
Himeko:บางครั้งฉันก็คิดว่า ถ้าตอนนั้นเราตอบตกลง Jade ว่าจะเป็นผู้นำ "พันธมิตรต่อต้านทำลายล้าง" การเดินทางครั้งนี้จะเป็นยังไง...
Trailblazer:ฉันอยากให้ Aha เป็นผู้นำ
Trailblazer:ถ้าชนะ ฉันจะสละสิทธิ์ในพลังของ Aha และขอให้เขามาเป็นผู้นำของ "พันธมิตรต่อต้านทำลายล้าง" แทน
Himeko:...
Himeko:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ความคิดนี้น่าสนใจมาก ฉันเห็นภาพชัดเจนเลยล่ะ
Trailblazer:ฉันจริงจังมากนะ
Trailblazer:ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ
Himeko:อืม ฉันเข้าใจแล้ว ไอเดียนี้เยี่ยมเลย
Himeko:อันดับแรก นี่มีค่ามากกว่าการรับพลังของเทพเจ้า แล้วมาใช้แบบล้างผลาญในหนึ่งนาทีซะอีก
Himeko:อันดับที่สอง การวางเทพดาราตนหนึ่งไว้ในตำแหน่งต่อต้านภัยคุกคามอันดับหนึ่งของจักรวาล ไม่ว่าจะเป็นองค์กรหรือแม้แต่เทพตนนั้นเองก็คงหาที่ติไม่ได้เลย
Himeko:อันดับสุดท้าย สิ่งนี้ยังช่วยหลีกเลี่ยงความเสี่ยงที่เรากำลังเผชิญอยู่ในขณะนี้ได้ด้วย... นั่นก็คือการร่วมมือกับองค์กร แต่กลับต้องคอยระวังไม่ให้ถูกลากเข้าไปเอี่ยวกับความทะเยอทะยานของพวกเขาในระหว่างที่ "พันธมิตรต่อต้านทำลายล้าง" กำลังดำเนินไปด้วย
Himeko:ถ้าเจรจาไปได้ด้วยดี บางที Aha อาจสามารถคอยสนับสนุน Astral Express อยู่เบื้องหลัง เหมือนกับการร่วมมือกันระหว่างเรากับ Xianzhou ที่ไม่ก้าวก่ายกันและกัน แต่ก็สามารถช่วยเหลือกันจากระยะไกลได้
Himeko:แต่ปัญหาเพียงอย่างเดียวก็คือ Aha จะเห็นด้วยมั้ย?
Pom-Pom:ไม่ต้องกังวลหรอกปอม เท่าที่ฉันรู้เกี่ยวกับเจ้านั่น เขาจะต้องเห็นด้วยแน่ๆ
Pom-Pom:ถ้าฝ่าฝืนกติกาของเกมที่ตัวเองกำหนดขึ้นมา แล้วจะถือว่าเป็นเทพแห่งเกมได้ยังไง? ยิ่งไปกว่านั้น เขายังติดหนี้รถไฟอยู่ด้วยนะปอม
Trailblazer:นี่คืออะไรน่ะ?
Pom-Pom:นี่คือสัญญาหนี้สินขบวนรถไฟที่เขาติดค้างไว้ในช่วงที่เดินทางร่วมกับ Akivili บนนั้นยังมีลายเซ็นและตราประทับของเขาอยู่ด้วยแน่ะ!
Pom-Pom:ผู้โดยสาร Trailblazer ใช้สิ่งนี้ต่อรองกับเขาสิ เจ้านั่นต้องตกลงตามคำขอของนาย/เธอแน่ปอม!
Pom-Pom:...
Pom-Pom:น่าจะนะปอม!
March 7th:นี่มัน...!
Trailblazer:เสียมารยาทมาก
Trailblazer:พ่นใส่หน้าฉันเต็มๆ เลย เอ๊ะ กลิ่นนี้มัน...
Trailblazer:เป็นอะไรไปเหรอ?
Pearl:นี่คือของขึ้นชื่อจาก Xianzhou ที่นายพล Yao Guang มอบให้ฉัน มันคือของล้ำค่าที่มีชื่อว่า "Mung Bean Soda"
Pearl:ฉันเป็นหุ่นยนต์อัจฉริยะ ไม่สามารถดื่มด่ำไปกับเครื่องดื่มของมนุษย์ได้ เลยเก็บไว้ให้แขกผู้มีเกียรติได้ลิ้มลองโดยเฉพาะน่ะ
Welt:พวกเราคงมีดวงสมพงษ์กับเครื่องดื่มนี้จริงๆ
Feiron:ช่วยแจ้งคุณ Pearl ทีว่า แขกทั้งสามท่านจากขบวนรถไฟกำลังจะมาถึงแล้ว
เมื่อมีการร่วมมืออันแข็งแกร่ง ระหว่าง Astral Express กับองค์กร เกมจันทร์มายาก็เป็นแค่เรื่องง่ายๆ เหมือนปอกกล้วยไม่ใช่เหรอ? แต่การแสดงที่ห่างไกลจากความคาดไม่ถึงแบบนี้ จะทำให้เทพที่เอาแน่เอานอนไม่ได้พอใจจริงหรือ? หรือว่า มันจะเรียกการแก้แค้น และการหยอกล้อจากเขามากันแน่?
Pearl:สวัสดีแขกจาก Astral Express ทุกท่าน เจอกันอีกแล้วนะ
Welt:ขอบคุณสำหรับการต้อนรับอย่างอบอุ่นนะ คุณ Pearl
Pearl:ได้ยินว่ามีการหลอกลวงเล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นที่โถงชั้นล่าง มีคนแอบอ้างเป็นพนักงานของเพิร์ลลักซ์เพื่อเข้าใกล้พวกคุณ หวังว่าเธอคนนั้นคงไม่ได้รบกวนความสนุกของพวกคุณนะ
March 7th:พวกเราไม่เป็นไรเลย แต่พวกคุณต่างหาก ไม่ได้ทำข้อมูลลับอย่างเทคโนโลยีล้ำค่า หรือแม่พิมพ์อะไรหายไปใช่มั้ย?
Pearl:ไม่มีนะ ไม่มีใครสามารถแตะต้องไฟร์วอลล์ข้อมูลของเพิร์ลลักซ์ได้หรอก ทรัพย์สินต่างๆ ที่เครือข่ายรักษาความปลอดภัยเฝ้าตรวจสอบ ก็ยังปลอดภัยดี มีแค่รายการเบิกจ่าย ด้วยรหัสพนักงานของฉันเพิ่มขึ้นมาหนึ่งรายการเท่านั้น
Pearl:...ช่างเถอะ เราสรุปได้เบื้องต้นว่า นี่เป็นสิ่งที่ใครบางคนทำไปด้วยความนึกสนุกเพียงชั่ววูบเท่านั้น
Pearl:เหตุการณ์ไม่คาดฝันที่เกิดขึ้นในช่วงนี้ มีมากมายราวกับเมฆหนาทึบก่อนฝนตกหนัก และได้ทิ้งเงามืดแห่งความไม่รู้ไว้บนแผนการของฉัน
Welt:คุณหมายถึง... "ปีศาจลางมรณะ" ใช่มั้ย?
Pearl:มีพลเมืองในเขตธารพิราบ 33 คนเสียชีวิตอย่างไม่คาดคิด และเจ้าหน้าที่ขององค์กรที่เดินทางไปเจรจาขอซื้อ "หน้ากากปิติสุข" ก็เสียชีวิตในหน้าที่อย่างคาดไม่ถึงเช่นกัน ฝ่ายตรงข้ามไม่เพียงแต่คุกคามความสงบอย่างเปิดเผย แต่ยังยั่วยุองค์กรอีกด้วย ฉันสังหรณ์ใจว่านี่อาจเป็นเพียงแค่จุดเริ่มต้นเท่านั้น
Pearl:การบริหารธุรกิจและการบริหารเงินทุนมีจุดร่วมอยู่อย่างหนึ่งคือ เลี่ยงความเสี่ยง ตามหาความมั่นคง ซึ่งตัวฉันก็มีหน้าที่รับผิดชอบทั้งสองอย่างนั้น
Pearl:ในฐานะผู้บริหารของ Planarcadia ฉันมีหน้าที่รับผิดชอบต่อความปลอดภัยของโลกนี้อย่างไม่อาจหลีกเลี่ยงได้
Pearl:ในฐานะสมาชิกสิบคนหัวใจหิน ฉันหวังว่าจะจบ "เกมจันทร์มายา" ได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย
Pearl:เมื่อเทียบกับการทำให้เกิดฉากต่อสู้อันตรายแบบโรงเรียน Graphia อีกครั้งแล้ว ฉันหวังว่าในเกมจันทร์มายาครั้งนี้ เหล่าผู้วิงวอนจะสามารถแสดง "ปาฏิหาริย์" แห่งความยินดี มากกว่าความโศกเศร้าและโกรธแค้นให้ผู้คนในโลกนี้ได้เห็น
Pearl:ด้วยเหตุนี้ ฉันเลยอยากฟังจุดประสงค์ของทางขบวนรถไฟ Trailblazer ช่วยบอกฉันหน่อยสิ...
Pearl:เป้าหมายสุดท้ายที่คุณจะขอในเกมจันทร์มายาคืออะไร?
Pearl:ฉันอยากให้เพิร์ลลักซ์เป็นผู้จัดงานอิเวนต์ให้ Astral Express สักครั้ง... ส่วนชื่องานก็ใช้ชื่อว่า "รางดาวเฟสติวัล" เป็นไง?
March 7th:"รางดาวเฟสติวัล"? คุณหมายถึง... การจัดงานอิเวนต์ให้ "ขบวนขนฟูสู่ขอบฟ้า" ใช่มั้ยนะ?
Pearl:ใช่แล้ว แต่ไม่ถูกต้องทั้งหมดหรอก ขบวนขนฟูเป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลายในโลกนี้ มันเป็นองค์ประกอบที่ดีสำหรับการคอลแลบ
Pearl:แต่สิ่งที่ฉันต้องการคืองานอิเวนต์ Astral Express ที่ยิ่งใหญ่อย่างไม่เคยมีมาก่อน ขบวนขนฟูเป็นเพียงส่วนประกอบเล็กๆ เท่านั้น ตัวเอกของงานนี้คือพวกคุณที่เป็นสมาชิกของทีมขบวนรถไฟต่างหาก พวกคุณจะมาปรากฏตัวที่งาน เพื่อพบปะกับผู้คนในโลกนี้
Welt:คุณต้องการใช้งานอิเวนต์ครั้งนี้ ล่อให้ผู้วิงวอนที่ไม่ทราบตัวตนแน่ชัดสองคนนั้นปรากฏตัวใช่มั้ย?
March 7th:หาา? ถ้าพวกเขามีเจตนาไม่ดี แบบนั้นเราจะไม่กลายเป็นเป้าโจมตีหรอกเหรอ?
Trailblazer:แล้วพวกเราจะได้ประโยชน์อะไร?
Pearl:อะไรจะสร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้คนบนโลกใบหนึ่ง ได้มากไปกว่าการพบกับฮีโร่แห่งกาแล็กซีอีกล่ะ?
Pearl:นี่ถือเป็นกระแสพลังปรารถนาขนานใหญ่ และ Astral Express คือแหล่งกำเนิดที่กระตุ้นให้เกิดกระแสพลังปรารถนานี้ขึ้น
Trailblazer:คุณยอมให้เราได้เปรียบ?
Pearl:ยังมีวิธีอื่นๆ ที่สามารถใช้แซงหน้าได้อีกมากมาย เมื่อเทียบกับความคืบหน้าแล้ว ฉันสนใจว่าแผนจะต้องเผชิญกับความเสี่ยงที่ไม่คาดคิดแบบไหนมากกว่า
Pearl:เราทั้งสองฝ่ายสามารถร่วมมือกันนำเสนอ "ปาฏิหาริย์" นี้ ซึ่งก็คือสวนสนุกที่ถ่ายทอดตำนานฮีโร่ให้ทุกคนเห็นได้
Pearl:ฉันจะเชิญสื่อกระแสหลักอย่างสถานีโทรทัศน์ Fulwish มาร่วมประชาสัมพันธ์ด้วย ดังนั้นพลังปรารถนาจะหลั่งไหลมาสู่พวกคุณเป็นการตอบแทนอย่างแน่นอน
Trailblazer:ตกลง
Pearl:ตัดสินใจได้ชาญฉลาดมาก
Pearl:ก่อนที่งาน "รางดาวเฟสติวัล" จะเริ่มขึ้นอย่างเป็นทางการ ฉันยังมีเรื่องหนึ่งที่อยากรบกวนพวกคุณสักหน่อย: ฉันอยากเชิญทีมขบวนรถไฟไปเยี่ยมเยือน และพบกับคิ้วคิวอาร์ชา ซึ่งเป็นนักวาดต้นฉบับของ "ขบวนขนฟูสู่ขอบฟ้า" สักครั้ง
March 7th:เพิร์ลลักซ์ไม่ใช่ผู้ถือลิขสิทธิ์ของขบวนขนฟูหรอกเหรอ?
Pearl:ตั้งแต่เปิดตัว นักวาดคนนี้ก็ปกปิดชื่อและตัวตนมาโดยตลอด ไม่เคยเผยใบหน้าที่แท้จริงให้ใครเห็นเลย แต่ถ้าต้นแบบตัวจริงในเรื่องสามารถไปเยือนถึงบ้านได้ ก็คงเป็นการให้เกียรติเขามากพอ และน่าจะโน้มน้าวให้เขามาแจกลายเซ็นที่งานเพื่อช่วยเพิ่มกระแสให้ดียิ่งขึ้นได้
Trailblazer:ให้พวกเราจัดการเอง
Pearl:ในเมื่อหารือกันเสร็จแล้ว ก็ขอฝากทุกคนด้วยนะ เดี๋ยวฉันจะให้เลขาคอยประสานงานกับทุกคนแล้วกัน
Pearl:จริงสิ Trailblazer ก่อนจากไป ช่วยรับของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ชิ้นนี้ไว้เป็นที่ระลึกสำหรับการร่วมมือครั้งแรกของพวกเราด้วยนะ
Trailblazer:นี่คือ... ชิปของ Aventurine?
Trailblazer:นี่หมายความว่ายังไง?
Pearl:ฉันศึกษาบันทึกการติดต่อระหว่างเพื่อนร่วมงานกับพันธมิตรที่ Penacony อย่างละเอียด และนิสัยความเคยชินที่คุณ Aventurine มักจะมอบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ แทนความโชคดีนั้น ก็ทำให้ฉันได้รับแรงบันดาลใจอย่างมาก
Pearl:เพราะงั้น ช่วยพกชิปที่เป็นตัวแทนจุดเริ่มต้นความโชคดี อย่างการร่วมงานของเราสองฝ่ายไว้กับตัวด้วยนะ ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
Welt:งั้นพวกเราคงต้องขอตัวก่อน
Welt:เจอสถานการณ์แบบนี้แล้วรู้สึกตื่นเต้นรึเปล่า? ผ่อนคลายไว้ เดี๋ยวก็ชินไปเอง
Trailblazer:นามปากกาแปลกจัง
Trailblazer:ทำไมล่ะ?
Pearl:คุณหมายความว่า คุณอยากให้ Aha รับหน้าที่เป็นผู้นำของ "พันธมิตรต่อต้านทำลายล้าง" อย่างนั้นเหรอ
Pearl:...
Pearl:...
Pearl:วิเคราะห์เชิงตรรกะ: ล้มเหลว ไม่สามารถคำนวณอัตราความสำเร็จได้ ฉันเกือบจะถูกแผนการที่แปลกประหลาดนี้ ทำให้กระบวนการคิดหยุดชะงักไปซะแล้ว
Pearl:จุดประสงค์นี้ไร้เหตุผลเกินไป แม้ว่าภายใต้เบื้องหลังที่ไร้เหตุผลนั้น ดูเหมือนจะแฝงความสมเหตุสมผลบางอย่างไว้ก็ตาม...
Pearl:...ถ้าจักรวาลคือสวนสนุกของเทพแห่งปิติสุข งั้นเขาก็ควรที่จะทำอะไรบางอย่างเพื่อสวนสนุกที่กำลังจะถูกทำลายนี้
Pearl:สมกับเป็นผู้บุกเบิกจริงๆ ช่างคิดอะไรที่... นอกกรอบดีเหลือเกิน... ฉันได้เรียนรู้บ้างแล้ว คุณ Trailblazer
Pearl:แต่ฉันคิดว่า โอกาสที่คุณจะชนะในเกมนี้ไม่สูงนัก เพราะว่า...
Pearl:ฉันได้เข้าร่วมเกม และกลายเป็นผู้วิงวอนแล้ว
Trailblazer:งั้นต่อไปก็คือฉากสู้กับ BOSS?
Pearl:ในเกมจันทร์มายาไม่มีกติกาข้อไหนที่บังคับให้ผู้วิงวอนต้องต่อสู้กัน พวกเราไม่จำเป็นต้องเป็นศัตรูกันหรอก
Trailblazer:หุ่นยนต์ก็เป็นผู้วิงวอนได้ด้วย?
Pearl:นี่ถือเป็นคำถามเก่าแก่ข้อหนึ่ง: "หุ่นยนต์มีจิตวิญญาณหรือไม่?"
Pearl:หน้ากากตอบสนองต่อฉัน นั่นหมายความว่า "ปิติสุข" ยอมรับว่าหุ่นยนต์ที่มีความคิด ก็มีศักยภาพในการแสวงหาความปิติสุขได้เช่นกัน บางทีฉันอาจจะเป็นหุ่นยนต์ผู้วิงวอนคนแรกในประวัติศาสตร์ของเกมจันทร์มายาก็ได้
March 7th:ผู้ดูแล Planarcadia... กลายเป็นผู้วิงวอน?
Welt:ขณะเดียวกัน เธอยังถือครองทรัพย์สินมหาศาลอย่างบริษัทเพิร์ลลักซ์ไว้ในมือด้วย
March 7th:มีทั้งเงินทองและอำนาจ ถ้าเป็นอย่างนั้น โอกาสชนะของเธอก็สูงกว่าพวกเรามากเลยน่ะสิ?
Pearl:ตามที่ฉันเคยเสนอกับคุณ Himeko ไปก่อนหน้านี้: ฉันยินดีที่จะร่วมมือกับ Astral Express เพื่อให้เกมจันทร์มายาดำเนินไปอย่างราบรื่น
Welt:แต่ Astral Express ไม่ใช่พันธมิตรเพียงหนึ่งเดียวของคุณใช่มั้ย?
Pearl:ฉันยังมีพันธมิตรอีกสองคน แต่พวกคุณคือพันธมิตรที่ฉันตั้งความหวังไว้มากที่สุด ถ้า Astral Express เข้าร่วมด้วย ฉันก็จะรับประกันความปลอดภัยและชัยชนะในเกมของเทพดารานี้ได้ในระดับสูงสุด
Pearl:ส่วนฉันก็จะพยายามตอบสนองความปรารถนาของพันธมิตรอย่างเต็มที่ ภายในเวลาหนึ่งนาทีที่มีอยู่อย่างจำกัดนั้น
Trailblazer:เหมือน "พันธมิตรต่อต้านทำลายล้าง" เลย...
Trailblazer:นี่มาดึงเราเข้าพวกเหรอเนี่ย...
Welt:อย่างที่เราได้บอกคุณไปแล้วก่อนหน้านี้ว่า กลยุทธ์ของเราคือ "จะเป็นดั่งใบเรือ และร่วมเป็นร่วมตายไปด้วยกัน" Astral Express ไม่ใช่ผู้วิงวอนที่โดดเดี่ยว เราก็มีพันธมิตรของตัวเองในเกมนี้ด้วยเหมือนกัน
Pearl:พันธมิตร: Sparxie เหรอ? นั่นสินะ พวกคุณเอาชนะเธอและแย่งหน้ากากมาได้ แต่เมื่อดูจากรูปแบบการตัดสินใจที่ผ่านมาของเธอแล้ว Sparxie ไม่ใช่พันธมิตรที่น่าไว้ใจเลย
Trailblazer:นอกจากหน้ากากของยัยนั่น ฉันยังมีหน้ากากอีกอัน
Trailblazer:นอกจากยัยนั่น ฉันยังมีพันธมิตรอีกคน
Pearl:ข้อสันนิษฐาน: หน้ากากที่หายไปของแก๊งร่วมปณิธานสินะ? ฉันคิดว่ามันตกไปอยู่ในมือของชาว Xianzhou แล้วซะอีก หรือว่า Yao Guang มอบมันให้พวกคุณ?
March 7th:ใช่แล้ว ต่างฝ่ายต่างมีหน้ากากสามอัน ตอนนี้พวกเราเสมอกันอยู่นะ
Pearl:เมื่อมีตัวแปรที่ไม่รู้จักเข้ามา ฉันก็ต้องแก้ไขการคำนวณให้ถูกต้อง แต่ดูเหมือนว่าข้อสรุปจะไม่เปลี่ยนแปลง เพราะยังไงฉันก็เป็นผู้ดูแลของโลกนี้ ย่อมมีความได้เปรียบทางด้านทรัพยากรโดยธรรมชาติอยู่แล้ว
Trailblazer:นี่ไม่ใช่ข้อได้เปรียบสักหน่อย
Trailblazer:นี่คือจุดอ่อนที่ใหญ่ที่สุดของคุณ
Trailblazer:การที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงขององค์กรที่เป็นทั้งผู้ดูแล Planarcadia และหนึ่งในสิบคนหัวใจหินเข้าร่วมเกมด้วยตัวเอง ฟังดูน่ากลัวก็จริง แต่ถ้าคิดดีๆ แล้ว สถานะนี้เป็นอุปสรรคใหญ่ที่คุณ Pearl ต้องก้าวข้ามให้ได้ไม่ใช่เหรอ?
Welt:Trailblazer พูดถูกแล้ว ตัวตนของคุณนั้นอ่อนไหวเกินไป คุณต้องการควบคุมเกมนี้ให้จบลงอย่างปลอดภัยและรวดเร็ว แต่ชาว Planarcadia อาจจะไม่คิดแบบนั้น
Welt:พวกเขามองเห็นแค่องค์กรใหญ่ที่มีอำนาจค้ำฟ้า เจ้าหน้าที่ระดับสูงขององค์กรที่มีอำนาจและอิทธิพลควบคุมทุกอย่าง... ทุกการกระทำของคุณจะถูกกังขาแน่นอน
Trailblazer:ผู้คนไม่อยากเห็นองค์กรชนะ
Trailblazer:ผู้คนอยากเห็นฮีโร่ชนะมากกว่า
Pearl:สายตาเฉียบคมมาก น่าชื่นชมจริงๆ
Welt:แต่ฉันไม่คิดว่าคุณจะมองข้ามเรื่องนี้ไปหรอกนะ คุณ Pearl คุณยอมทุ่มทุกอย่างขนาดนี้แล้ว คุณต้องการอะไรจากเกมจันทร์มายากันแน่?
Pearl:สิ่งที่ฉันต้องการคือสมบัติชิ้นหนึ่งที่สูญหายไปในประวัติศาสตร์ของโลกนี้...
Pearl:ฉันอยากสร้างเทคโนโลยีศักดิ์สิทธิ์ หรือก็คือ "จินตรังสรรค์" ของ Graphia ขึ้นมาอีกครั้ง
March 7th:...มันเกี่ยวข้องกับการวาดภาพ?
Pearl:ฟังดูเหลือเชื่อใช่มั้ย? การถือกำเนิดของฉัน มีต้นกำเนิดมาจากแนวคิดหลักอย่าง "ศิลปะ" ที่กำหนดโดยเครื่องคำนวณสัดส่วนดวงดาวของ Planet Screwllum
Pearl:ตอนแรกฉันก็เป็นเพียงหุ่นยนต์ที่เลียนแบบงานศิลปะของมนุษย์ สำหรับหุ่นยนต์อัจฉริยะอย่างฉันแล้ว การสร้างสรรค์งานศิลปะไม่ใช่เรื่องยากเลย
Pearl:ฉันเรียนรู้และทำซ้ำๆ วันแล้ววันเล่า ฉันสามารถวิเคราะห์โครงสร้างสัดส่วนและส่วนประกอบของสีในภาพวาดได้ทันที ฉันสามารถลอกเลียนแบบทุกๆ พิกเซลในผลงานของ Graphia ได้อย่างแม่นยำ แต่ฉันไม่สามารถสร้างสรรค์ผลงานเหมือนกับเธอคนนั้นได้เลย
Pearl:การสร้างสรรค์สูงสุดของ Graphia คือการเปิดเส้นทางสู่ "โลกในภาพวาด" ในตอนท้ายของเกมจันทร์มายา ฉันอยากจะเข้าใจความคิดของเธอในช่วงเวลานั้น และสัมผัสแก่นแท้ของการสร้างสรรค์
Welt:นี่เป็นความต้องการส่วนตัวของคุณ หรือเป็นความต้องการขององค์กรที่มีต่อโลกใบนี้กันแน่?
Pearl:ทั้งสองอย่างเลย มุมมองขององค์กรนั้นมีเป้าหมายชัดเจนกว่า: "โลกในภาพวาด" คือมิติที่สามารถหลบหนีจากสงครามกองทัพ Antimatter ได้ และพวกเขาก็ปรารถนาที่จะควบคุมเทคโนโลยีนี้มาตลอด
Welt:น่าเสียดายที่ดูเหมือนว่า ตอนนี้เรายังไม่สามารถโน้มน้าวให้ต่างฝ่ายต่างยอมถอยได้
Pearl:งั้นฉันมีข้อเสนออีกอย่างหนึ่ง: ลองเปลี่ยนมุมมอง แล้วหันไปสนใจผู้วิงวอนอีกสองคนที่ยังไม่ปรากฏตัวดูมั้ย
Pearl:สองคนนี้มีเป้าหมายไม่ชัดเจนและความสามารถที่ยังคงเป็นปริศนา หากปล่อยไว้ อาจทำให้เกิดโศกนาฏกรรมปีศาจลางมรณะเหมือนในอดีตได้ ฉันมีแผนร่วมมืออย่างหนึ่งที่สามารถวิเคราะห์ข้อมูลของพวกเขาได้ และขณะเดียวกัน ฉันก็ยินดีที่จะแบ่งปันข้อมูลนี้กับทุกคนด้วย
Trailblazer:ไม่ฟรีใช่มั้ย?
Pearl:ใช่แล้ว แต่สิ่งที่พวกคุณต้องจ่ายเป็นเพียงชื่อเสียงเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้น
Trailblazer:แล้วต้องจ่ายด้วยอะไรล่ะ?
Pearl:แค่ชื่อเสียงเล็กๆ น้อยๆ เท่านั้นเอง
Pearl:ก่อนจะคุยรายละเอียดเรื่องความร่วมมือกัน ทุกท่านอยากจะพักผ่อน จิบชาให้ชุ่มคอสักหน่อยมั้ย? หรือว่าจะคุยกันต่อเลย?
Trailblazer:คุยต่อเลย
Trailblazer:จิบชาให้ชุ่มคอสักหน่อย
March 7th:เอ๊ะ เดี๋ยวก่อน... มะ...ไม่สิ! นี่ Pom-Pom ไม่ใช่เหรอ?!
Welt:โอ้ ทำออกมาได้ประณีตมากเลย
Nihilux:นี่คือโมเดลของเล่น "ราชา Pom-Pom อัลลอย" ที่ยังไม่ได้วางจำหน่ายในตลาดอย่างเป็นทางการ นี่แค่จิ๊บๆ นะ หลังจากนี้ทุกคนจะได้เห็นของเล่นที่เจ๋งกว่านี้อีกเยอะเลย
March 7th:เจ้าสิ่งนี้ไม่มีปัญหาเรื่องลิขสิทธิ์จริงๆ เหรอ?!
Nihilux:อืม... จริงๆ แล้วนี่คือ Pom-Pom จาก "ขบวนขนฟูสู่ขอบฟ้า" ไม่ได้เกี่ยวข้องกับ Pom-Pom จาก Astral Express หรอก
Trailblazer:ก็ยังเกี่ยวข้องกันอยู่ดีเหอะ!
Nihilux:ราชา Pom-Pom ต่างจาก Pom-Pom ไม่ควรเอาผลงานมาเปรียบเทียบกันนะ
Trailblazer:เรื่องลิขสิทธิ์นี่ซับซ้อนดีจริงๆ...
Welt:ใช่แล้ว หนึ่งในสิ่งที่ซับซ้อนที่สุดในโลก ก็คือปัญหาเรื่องทรัพย์สินทางปัญญานี่แหละ
Nihilux:เรามีทีมกฎหมายที่แข็งแกร่งที่สุดในจักรวาลคอยให้บริการอยู่ เชื่อว่าเรื่องลิขสิทธิ์ทั้งหมดคงไม่เป็นปัญหา เว้นแต่องค์กรจะต้องการให้มันกลายเป็นปัญหาน่ะนะ
Trailblazer:ทำไมถึงเรียกว่าราชา Pom-Pom ล่ะ?
Nihilux:ในฐานะกัปตันรถไฟ เขาก็ถือว่าเป็นราชาไร้มงกุฎของ Astral Express ใช่มั้ยล่ะ? จะให้เรียกเขาว่าปอมปอมคิงก็คงไม่ได้
Nihilux:อืม ถ้าพูดถึงของที่ระลึกที่จะให้กับทีมขบวนรถไฟ คงไม่มีอะไรที่เหมาะไปกว่าของเล่นชิ้นนี้อีกแล้ว!
Nihilux:แต่ถ้าแค่ให้ของขวัญอย่างเดียว ก็ดูเหมือนจะขาดอะไรไปหน่อย
Nihilux:ฉันมีเรื่องอยากจะรบกวนสักหน่อย ฉันอยากขอให้ Trailblazer ไปถ่ายรูปกับฉันที่รูปปั้นเมคคาทรอนไร้หัวตรงนั้น แล้วเซ็นชื่อบนรูปให้ด้วย เพื่อเก็บไว้เป็นที่ระลึกให้กับพนักงานของเพิร์ลลักซ์ นาย/เธอคิดว่ายังไง?
Nihilux:ถ้านาย/เธอยินดี ฉันสามารถใช้อำนาจที่มีอยู่ เพื่อมอบต้นแบบแม่พิมพ์ชุบทองของ "ราชา Pom-Pom: ติดอาวุธอัลลอย 999" ที่ยังไม่ได้วางจำหน่ายให้พวกนาย/เธอได้... มีแค่ตัวเดียวในจักรวาลเลยนะ Trailblazer ลองคิดดูแล้วกัน!
Trailblazer:ฟังดูไม่มีอะไรเสียหายนี่!
March 7th:ของที่ระลึกที่มีเพียงชิ้นเดียวในจักรวาล กัปตันรถไฟต้องชอบแน่ๆ!
Trailblazer:สมกับเป็น P30 จริงๆ!
Nihilux:ไม่หรอก เหล่าฮีโร่จาก Astral Express มาเยือนที่นี่ทั้งที ถ้าไม่มอบของดีๆ ให้ แล้วจะสมฐานะของพวกนาย/เธอได้ยังไง
March 7th:งานนี้ต้องพึ่งนาย/เธอแล้วนะ Trailblazer!
Nihilux:ไปกันเถอะๆ~
พนักงานคิดเงินเพิร์ลลักซ์:สวัสดี ทางเรายินดีให้บริการ
Nihilux:ฉันอยากจะมอบโมเดล "ราชา Pom-Pom อัลลอย" เป็นของขวัญให้กับแขกผู้มีเกียรติทั้งสามท่านจาก Astral Express คนละหนึ่งชุด
พนักงานคิดเงินเพิร์ลลักซ์:ได้เลย ไม่มีปัญหา ส่วนเรื่องลงบัญชีค่าของขวัญ รบกวนคุณช่วยแจ้งรหัสพนักงานด้วยนะ
Nihilux:ช่วยบันทึกค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องไว้ที่รหัสพนักงานนี้ได้เลย
พนักงานคิดเงินเพิร์ลลักซ์:เอ๋ นี่มัน... รหัสพนักงานของคุณ Pearl?!
Trailblazer:รหัสพนักงานของ Pearl?
Nihilux:พวกนาย/เธอเป็นแขกที่คุณ Pearl เชิญมา ก็ต้องมอบของขวัญในนามของเธอถึงจะเหมาะสม
พนักงานคิดเงินเพิร์ลลักซ์:อย่างนี้นี่เอง โปรดรอสักครู่
พนักงานคิดเงินเพิร์ลลักซ์:"ราชา Pom-Pom อัลลอย" ของคุณแพ็กเรียบร้อยแล้ว คุณจะรับไปตอนนี้เลย หรือจะใช้บริการจัดส่งดี?
Nihilux:เดี๋ยวเรายังมีกำหนดการเที่ยวชมต่อ รบกวนพวกคุณช่วยจัดส่งไปที่ Astral Express เลยแล้วกัน
พนักงานคิดเงินเพิร์ลลักซ์:ไม่มีปัญหา ขอให้แขกจากขบวนรถไฟทุกท่านเที่ยวชมกันอย่างมีความสุข
วัยรุ่นชุดเทา:อ๊ะ! คุณคือ...!
วัยรุ่นชุดเทา:บ้าน่า คุณคือ... รุ่นพี่แร็กคูน! อ่า... ก็ไม่ถูกเหมือนกัน คุณคือ Trailblazer แห่ง Astral Express! โอ้! คุณบันนี่มีนาตัวจริงก็มาด้วยเหรอ?
March 7th:...สวัสดี ฉันชอบให้คนอื่นเรียกชื่อจริงว่า March 7th มากกว่า ส่วนคนนี้คือคุณ Welt Yang
วัยรุ่นชุดเทา:ได้เจอสมาชิกทีมขบวนรถไฟพร้อมกันทีเดียวสามคน โชคดีชะมัดเลย! ผมเป็นแฟนคลับของทุกคนเลย โดยเฉพาะรุ่นพี่ Trailblazer! ผมไม่เคยพลาด "ขบวนขนฟูสู่ขอบฟ้า" เลยสักตอน แถมยังซื้อฉบับสะสมไว้ครบเลยด้วย!
March 7th:ฮึ่ม ถึงกับพูดต่อหน้าฉันว่าชอบ Trailblazer มากกว่างั้นเหรอ... โชคดีที่ฉันไม่ได้ใจแคบขนาดนั้น
Welt:ใจเย็นๆ นะ March มันยากที่จะบอกได้ว่า คนในโลกนี้เขาชอบทีมขบวนรถไฟตัวจริง หรือว่าชอบทีมขบวนรถไฟสัตว์น้อยในขบวนขนฟูมากกว่ากันแน่
วัยรุ่นชุดเทา:ผมไม่ได้ติดตามแค่ซีรีส์ขบวนขนฟูเท่านั้นนะ ข่าวการผจญภัยของพวกคุณที่ Belobog, Xianzhou, Penacony และ Amphoreus ผมก็คอยติดตามมาตลอดเลย! น่าเสียดายที่บนโลกออนไลน์มีวิดีโอเกี่ยวกับการต่อสู้ใน Amphoreus น้อยเกินไปหน่อย
วัยรุ่นชุดเทา:จริงสิ เมื่อวานผมยังดูตอนที่รุ่นพี่ก้าวสู่การบุกเบิกอีกครั้งใน "จอกศักดิ์สิทธิ์/ Stay Night" ย้อนหลังอยู่เลย! งื้อ... คำพูดของรุ่นพี่สร้างแรงบันดาลใจมากจริงๆ!
Trailblazer:งื้อ เลิกพูดเถอะ ชักจะเขินแปลกๆ แฮะ
วัยรุ่นชุดเทา:จริงสิ บ้านผมเก็บถังขยะใบหนึ่งไว้อย่างดีเลย ถ้ารู้ว่าวันนี้จะได้เจอรุ่นพี่ Trailblazer ผมคงเอาถังนั่นมาด้วยแล้ว
วัยรุ่นชุดเทา:ขอลายเซ็นหน่อยได้มั้ย? ...ซะ...เซ็นลงบนเสื้อตัวนี้นี่แหละ ผมจะไม่ซักเสื้อตัวนี้ไปตลอดชีวิตเลย!
Nihilux:ฮ่าฮ่า เด็กน้อยทำท่าทางเหมือนกับฉันเมื่อสิบนาทีก่อนเป๊ะเลย
Nihilux:ไม่ต้องห่วงนะ Trailblazer ไม่ได้จะบินหนีไปทันทีหรอก ว่าแต่นายน่ะ พูดมาซะเยอะแยะขนาดนี้แล้ว แนะนำตัวเองให้พี่ชาย/พี่สาวไอดอลของนายได้รู้จักสักหน่อยสิ
วัยรุ่นชุดเทา:ขอโทษด้วย! ผมผิดเองที่ตื่นเต้นเกินไปหน่อย
วัยรุ่นชุดเทา:ผมคือนักรบเถ้าธุลีจาก "ขบวนการฝ่าอรุณ" ชื่อจริงคือ... ชื่อจริงไม่สำคัญหรอก เรียกผมว่า "เถ้าธุลี" ก็ได้!
เถ้าธุลี:ถ้าทุกคนไม่รีบ ช่วยอยู่คุยกับผมอีกสักหน่อยจะได้มั้ย?
Welt:"ขบวนการฝ่าอรุณ" คือผลงานที่ได้รับความนิยมสูงที่สุดใน "ซีรีส์นักรบเมคคาทรอน" ซึ่งเป็นละครแนวซูเปอร์ฮีโร่ของสถานีโทรทัศน์ Fulwish น่ะ มันเล่าเรื่องราวของเหล่าเด็กหนุ่มสาวที่รวมร่างกับเมคคาทรอน เพื่อต่อสู้กับอสรพิษแห่งความมืด และกอบกู้ Planarcadia
เถ้าธุลี:ไม่คิดเลยว่า... คุณ Yang จะรู้เรื่องราวเบื้องหลังของพวกเราดีขนาดนี้!
Welt:ก็ฉันเป็นแฟนคลับตัวยงของพวกนายนี่นา
เถ้าธุลี:เป็นเกียรติมากเลยจริงๆ!
Trailblazer:แบบนี้จะไม่เป็นไรเหรอ?
Nihilux:โอ้ บังเอิญจัง พื้นที่ทดสอบการต่อสู้ก็อยู่ในกำหนดการเยี่ยมชมของวันนี้ด้วยเหมือนกัน
March 7th:ฮ่าฮ่า Trailblazer นี่แหละคือสิ่งที่ตามมากับชื่อเสียง อย่าทำให้รุ่นน้องที่ชื่นชมนาย/เธอต้องผิดหวังล่ะ
Trailblazer:เฮ้อ ทำอะไรรุ่นน้องที่แสนน่ารักไม่ได้เลยจริงๆ
Nihilux:งั้นฉันจะให้ทุกคนได้ประกอบเมคคาทรอนที่อยู่กลางโถงตัวนั้นก่อน...
Nihilux:จากนั้นค่อยใช้เมคคาทรอนตัวนั้นเป็นต้นแบบ ผลิตเมคคาทรอนขนาดเล็กสำหรับ Trailblazer แล้วให้ลองเอาไปใช้ต่อสู้ดูนะ
Trailblazer:ฉันมีทุกวันนี้ได้ ก็เพราะทุกคนทั้งนั้น!
วัยรุ่นชุดเทา:เป็นถึงฮีโร่ในตำนานแต่ยังถ่อมตัวขนาดนี้ สมกับเป็นแบบอย่างของคนรุ่นเราจริงๆ!
Nihilux:ที่นี่คือห้องออกแบบเมคคาทรอนจินตรังสรรค์ของเพิร์ลลักซ์
Nihilux:เมื่อสิบห้าปีก่อน เมคคาทรอนล็อตแรกของ Planarcadia ได้ถือกำเนิดขึ้นที่นี่ และทันทีที่เปิดตัว ก็กลายเป็นกระแสในสังคมอย่างกว้างขวาง
Nihilux:ปัจจุบันเมคคาทรอนได้กลายเป็นสัญลักษณ์ที่โดดเด่น และพบเห็นได้บ่อยที่สุดตามท้องถนนและซอกซอยต่างๆ
Nihilux:เรียกได้ว่าในปัจจุบัน เมคคาทรอนคือจินตชนแรกและเพียงหนึ่งเดียว ที่สามารถผลิตผ่านระบบสายพานออกมาได้เป็นจำนวนมาก
Trailblazer:Planarcadia ต้องการเมคคาทรอน มากขนาดนี้เลย?
Nihilux:จินตชนอย่างเมคคาทรอน ที่สามารถผลิตและหยุดผลิตได้ตามใจชอบนี้ ถือเป็นชาว Planarcadia ที่สมบูรณ์แบบสุดๆ... และอาจจะเป็นพนักงานองค์กรที่ตรงตามอุดมคติที่สุดด้วย
Nihilux:สำหรับบางคนแล้ว ถ้าสามารถสร้างกองทัพเมคคาทรอนที่ไม่มีที่สิ้นสุดขึ้นมาได้ คงจะดียิ่งกว่านี้อีก
Trailblazer:เพิร์ลลักซ์ได้เปลี่ยนแปลง Planarcadia ไปแล้ว
Nihilux:อืม บริษัทเพิร์ลลักซ์ช่วยผลักดันให้จินตชนใน Planarcadia ก้าวสู่ความทันสมัยอย่างแท้จริงนี่นะ
Nihilux:ไม่แน่ว่าในอนาคต อาจจะมีจินตชนที่มหัศจรรย์ยิ่งกว่านี้ถูกสร้างขึ้นมาก็ได้
Nihilux:ไม่ทราบว่าแขกทุกท่านรู้หรือไม่ว่า ถ้าต้องการสร้างจินตชนใน Planarcadia โดยใช้การจินตรังสรรค์ ขั้นตอนแรกจะต้องทำอะไร?
Trailblazer:ร่างแบบขึ้นมา
Nihilux:สมกับเป็นผู้มาเยือนนิรนามจริงๆ เข้าใจวัฒนธรรมและประเพณีของโลกที่ตัวเองไปเยือนเป็นอย่างดีเลย
Trailblazer:ขอพรจาก Aha
Nihilux:...น่าเสียดายที่เขาไม่อยู่ในพื้นที่ให้บริการ คำตอบก็คือร่างแบบขึ้นมาต่างหาก...
Trailblazer:ยื่นคำขอไปที่... หน่วยป้องกันสิ่งผิดแปลก
Nihilux:...ในแง่หนึ่ง คำตอบนี้ก็ไม่ถือว่าผิดนะ
Nihilux:ก็เหมือนกับที่กฎหมายของมนุษย์ไม่สามารถควบคุมลมฝนได้นั่นแหละ เฉลี่ยแล้วในแต่ละปี จะมีจินตชนถูกมนุษย์จินตรังสรรค์ขึ้นมาทั้งที่เจตนา และไม่เจตนาอย่างผิดกฎหมาย โดยที่ไม่ได้รับอนุญาตถึง 220,000 ราย "หน่วยป้องกันสิ่งผิดแปลก" ก็ทำได้แค่แสร้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นบ้างเท่านั้น
Nihilux:การ "ร่างแบบ" คือการที่มนุษย์ใช้เครื่องเขียนวาดสิ่งที่อยู่ในจินตนาการให้เป็นรูปร่างขึ้นมา นี่เป็นความเชี่ยวชาญเฉพาะทางของจิตรกร
Nihilux:แต่สำหรับที่นี่แล้ว แบบร่างเมคคาทรอนที่สร้างขึ้นแบบกลุ่มและมีรูปแบบเดียวกัน ได้แทนที่การวาดภาพแบบดั้งเดิมไปแล้ว ซึ่งมันทำให้ประสิทธิภาพการทำงานได้มาตรฐานยิ่งขึ้น และลดการสิ้นเปลืองทรัพยากรอย่างพลังปรารถนาด้วย... สรุปแล้วนี่ก็คือ "การพลิกโฉมสู่ยุคอุตสาหกรรม" ที่ทุกคนใฝ่ฝันยังไงล่ะ
March 7th:แม้แต่ศิลปะที่เหมือนเวทมนตร์อย่างจินตรังสรรค์... ก็สามารถกลายเป็นอุตสาหกรรมได้ ฉันชักรู้สึกนับถือองค์กรขึ้นมาแล้วสิ
Nihilux:ก็แค่เรื่องเล็กน้อยน่ะ! บริษัทของเรามุ่งมั่นที่จะสร้างเมคคาทรอนจำนวนสองพันล้านตัว เพื่อนำเข้าสู่ระบบการผลิตและบริการทางสังคมก่อนปีปฏิทินแดนสุขาวดีที่ 2030 จะมาถึง... ในนั้นยังรวมถึงเมคคาทรอนพิเศษ ที่มีความสามารถในการต่อสู้เหมือนกับขบวนการฝ่าอรุณด้วย
Welt:เป็นตัวเลขที่น่าทึ่งจริงๆ แต่พลังปรารถนาของผู้คน จะสามารถสนับสนุนจินตชนในปริมาณมากขนาดนี้ได้จริงเหรอ?
Nihilux:เพราะอย่างนี้เพิร์ลลักซ์ถึงได้สร้างแอนิเมชัน และภาพยนตร์แนวฮีโร่ออกมาอยู่เรื่อยๆ ไงล่ะ ในโลกอื่น สิ่งเหล่านี้อาจเป็นเพียงสิ่งที่สร้างความบันเทิง แต่สำหรับที่นี่แล้ว มันคือสิ่งหล่อเลี้ยงพลังงานทางจิตวิญญาณอย่างแท้จริง
Nihilux:ทั้งหมดนี้จะถูกนำไปใช้สนับสนุนเป้าหมาย และอุดมการณ์อันยิ่งใหญ่ของคุณ Pearl!
Nihilux:เอาล่ะ กลับมาที่หัวข้อเดิมกันดีกว่า ขั้นตอนแรก เราไปพรินต์ "พิมพ์เขียวโครงสร้างเมคคาทรอน" กันก่อนเถอะ
พนักงานบริษัทเพิร์ลลักซ์:สวัสดี โปรดแสดง "พิมพ์เขียวการประกอบเมคคาทรอน" ของคุณด้วย
Trailblazer:(ยื่นพิมพ์เขียว)
พนักงานบริษัทเพิร์ลลักซ์:ไม่มีปัญหา พิมพ์เขียวถูกบันทึกเรียบร้อยแล้ว แผงชิ้นส่วนของเมคคาทรอนก็เตรียมพร้อมแล้ว ขอให้สนุกกับการประกอบนะ!
Trailblazer:คุณ Yang ไม่ไปด้วยกันเหรอ?
Trailblazer:March ไม่ไปด้วยกันเหรอ?
March 7th:ไม่ล่ะ นาย/เธอพาคุณ Yang ไปด้วยเถอะ!
Welt:ไม่ล่ะๆ ฉันกับ March คอยดูนาย/เธอเล่นสนุกอยู่ข้างๆ ดีกว่า
Nihilux:งั้นหลังจากนี้ขอให้ Trailblazer ทำตามคำแนะนำของฉัน แล้วประกอบเมคคาทรอนให้สำเร็จนะ
Nihilux:การสัมผัสประสบการณ์ครั้งนี้ มีการประกอบแผงชิ้นส่วนสามอย่าง ได้แก่ แขน เกราะไหล่ และดาบฝ่าอรุณบนหลังเมคคาทรอน
Nihilux:ลุยเลย! Trailblazer ประกอบ "เมคคาทรอนเวท: นักรบฝ่าอรุณ" เพื่อกอบกู้เมืองของเรากันเถอะ!
Trailblazer:ทุกคน ฉันไปละนะ!
Welt:ไปเถอะ ฉันกับ March จะคอยดูนาย/เธอเล่นสนุกอยู่ข้างๆ แล้วกัน
March 7th:รีบไปเถอะ แฟนคลับตัวน้อยของนาย/เธอกำลังรออยู่นะ
เหตุใดมนุษย์จึงจินตนาการถึงเครื่องจักรยักษ์ที่มีรูปร่างเหมือนคน? ทั้งๆ ที่ทุกคนต่างก็รู้ดีว่ามันไม่สมเหตุสมผล และไม่มีอยู่จริง แต่เมื่อได้ขึ้นไปขับขี่มัน บางทีทุกอย่างอาจจะเปลี่ยนไปก็ได้\nสรุปก็คือ ถ้าหัวใจบริสุทธิ์ของคุณยังปรารถนาที่จะช่วยโลก ก็จงปลุกมันขึ้นมาเถอะ! เหล่าหนุ่มสาวผู้กล้าหาญ
เมคคาทรอนเวท: นักรบฝ่าอรุณ\nอัตราการซิงค์: <unbreak>100%</unbreak>\nค้นหาอาวุธเลเซอร์: ไม่ได้ติดตั้ง\nกำลังขับเคลื่อนพื้นฐาน: นักออกแบบอ้างว่ามี <unbreak>700</unbreak> ตัน\nขีดจำกัดการโหลดตัวขับเคลื่อน: <unbreak>90</unbreak> ตัน\nพลังงานสำรองปัจจุบัน: <unbreak>99%</unbreak>\nพลังงานสำรองลับ: รอเปิดใช้งาน
อัคคีชาด:คนที่กำลังเดินมาหาเราคือผู้บุกเบิก Trailblazer แห่ง Astral Express ที่ดังเป็นพลุแตกใช่มั้ย?
Trailblazer:ใช่แล้วล่ะ เรียกฉันว่า "อัศวินเบสบอลแห่งกาแล็กซี"
อัคคีชาด:อัศวินเบสบอลแห่งกาแล็กซี พวกเรารอการมาถึงของคุณมาตลอดเลย!
Trailblazer:โอ้ ฝั่งนั้น เป็นเมคคาทรอนรุ่นอะไรเหรอ?
แสงอรุณ:นี่คือเมคคาทรอนของขบวนการฝ่าอรุณ เท่ใช่มั้ยล่ะ!
Trailblazer:ฉันกลายเป็นแบบนี้ไปแล้ว นายยังจำฉันได้อีกเหรอ?
เถ้าธุลี:แน่นอนอยู่แล้ว คุณเป็นรุ่นพี่ในดวงใจของพวกเรานี่นา!
Nihilux:แม้ว่าวิกฤติยักษ์ของเมืองทวิมิติจะถูกกำจัดไปแล้ว แต่การต่อสู้ของนาย/เธอกับขบวนการฝ่าอรุณเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้นเท่านั้น
Nihilux:...ในฐานะซูเปอร์ฮีโร่ทั้งรุ่นเก่าและรุ่นใหม่ ทั้งสองฝ่ายจะได้ตัดสินแพ้ชนะกันที่นี่แหละ!
อัคคีชาด:เปลวไฟหล่อหลอมวิญญาณ! เผาผลาญความมืดมิด! ดาวฤกษ์ดั่งเพลิงลามทุ่ง นักรบอัคคีชาด!
ปีกคราม:พุ่งทะลวงท้องนภา! สยายปีกราวสายฟ้า! ฟากเวหาอร่าม นักรบปีกคราม!
แสงอรุณ:ขจัดราตรีนิรันดร์! สว่างพลันดุจคบเพลิง! คำอธิษฐานเจิดจรัส นักรบแสงอรุณ!
เถ้าธุลี:ฟาดฟันดับความสิ้นหวัง! แสนคมดุจเหล็กกล้า! คมมีดไร้พ่าย นักรบเถ้าธุลี! ...รุ่นพี่ สู้ๆ นะ!
ขบวนการฝ่าอรุณ:เมื่อราตรีอันมืดมิดสิ้นสุดลง รุ่งอรุณจะมาเยือน! ได้เวลาของขบวนการฝ่าอรุณ!
Trailblazer:ขบวนการฝ่าอรุณ! จะเท่เกินไปแล้ว!
Trailblazer:เดี๋ยวนะ ตอนนี้เนื้อเรื่องไปถึงไหนแล้ว?
Trailblazer:เขินแทนชะมัด! นี่มันเรื่องบ้าอะไรกันเนี่ย?
อัคคีชาด:นี่คือคำท้าอย่างเป็นทางการจากขบวนการฝ่าอรุณยังไงล่ะ! ฮีโร่ผู้ยิ่งใหญ่แห่ง Astral Express!
อัคคีชาด:Trailblazer ถ้าเราเอาชนะคุณได้ เราหวังว่าคุณจะตอบรับคำเชิญของเรา แล้วเข้ามาเป็น "สมาชิกกิตติมศักดิ์คนที่ห้าของขบวนการฝ่าอรุณ" เพื่อร่วมปกป้องความสงบสุขของ Planarcadia ไปด้วยกัน!
Trailblazer:วางใจได้ ฉันไม่มีทางแพ้หรอก
อัคคีชาด:ฉันชื่นชมในความมั่นใจของคุณมาก
Trailblazer:ไม่ดีกว่ามั้ง ฉันยังอยากบุกเบิกต่อไปอะ...
เถ้าธุลี:แค่ในนามเฉยๆ เท่านั้น! เป็นสมาชิกกิตติมศักดิ์น่ะ!
Trailblazer:เขาใช้สีเทาไปแล้ว งั้นฉันจะใช้สีอะไรล่ะ?
แสงอรุณ:สีชมพู สีเขียว สีดำ... เรายังมีสีอีกเพียบเลย นาย/เธอจะระบุค่า RGB อะไรก็ได้!
อัคคีชาด:จริงสิ เจ้าเทา นายมีอะไรอยากจะบอกกับรุ่นพี่ไม่ใช่เหรอ? ตอนนี้เป็นโอกาสที่ดีที่สุดแล้วนะ!
เถ้าธุลี:รุ่นพี่ Trailblazer รู้มั้ย? ทุกครั้งที่แปลงร่างเป็นเมคคาทรอน ผมจะจินตนาการว่าตัวเองคือรุ่นพี่ แล้วก็จินตนาการว่ารุ่นพี่จะทำยังไงเมื่อตกอยู่ในอันตราย การผจญภัยของรุ่นพี่มอบพลังให้ผมเสมอเลย...
เถ้าธุลี:เพราะงั้นจากนี้ผมจะทุ่มสุดแรงเลย รุ่นพี่ก็อย่าออมมือล่ะ!
Trailblazer:เลิกพูดพร่ำทำเพลง แล้วมาเริ่มกันเลยเถอะ!
Trailblazer:ฉันจะชี้แนะนายสักหน่อยแล้วกัน!
อัคคีชาด:ถ้างั้น...
ขบวนการฝ่าอรุณ:มาตัดสินแพ้ชนะบนเส้นขอบฟ้าที่จันทร์มายาลอยขึ้นมากันเถอะ
Nihilux:เข้าถึงบทบาทได้ดีมากเลย! Trailblazer แสดงได้ดีมาก!
Trailblazer:เอ๊ะ... เมื่อกี้เราต่อสู้กันในสตูดิโอหรอกเหรอ?!
Nihilux:ฮ่าฮ่า นาย/เธอคงไม่ได้คิดว่าตัวเองต่อสู้กับพวกเขาในเมืองจริงๆ หรอกใช่มั้ย? ทำไม่ได้หรอก ไม่งั้นกองทุนประกันภัยของคุณ Pearl คงได้จ่ายค่าชดเชยจนล้มละลายกันพอดี!
Nihilux:ไม่ว่าจะเป็นเรื่องจริงหรือเท็จก็ไม่สำคัญ สิ่งสำคัญคือประสบการณ์ที่นาย/เธอได้รับต่างหาก สนุกรึเปล่าล่ะ?
Trailblazer:สนุกดี ถ้าได้ต่อสู้อีกรอบก็ดีนะ
Nihilux:ผู้ใช้ให้คะแนนรีวิวห้าดาว ขอบคุณสำหรับรีวิวดีๆ ความพึงพอใจและการยอมรับคือแรงผลักดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา!
Trailblazer:ก็งั้นๆ แหละ ธรรมดาๆ
Nihilux:เอ่อ... งั้นถือว่าผู้ใช้ให้คะแนนรีวิวห้าดาวแล้วกัน หวังว่าคราวหน้าจะได้ให้บริการอีกนะ
Trailblazer:...ทำไมถึงให้คะแนนรีวิวดีเฉยเลยล่ะ
Nihilux:ดูเหมือนคนจากขบวนการฝ่าอรุณกำลังรอนาย/เธออยู่ ดูท่าทางนาย/เธอจะสอนบทเรียนการต่อสู้ให้พวกเขาได้ดีทีเดียว ไปคุยกับรุ่นน้องพวกนั้นสักหน่อยสิ?
เถ้าธุลี:สมกับเป็นรุ่นพี่ Trailblazer จริงๆ เท่มากเลย! ฮือออๆ... ผมรู้สึกว่าชีวิตนี้คุ้มค่าแล้ว...
แสงอรุณ:ก่อนที่จะเข้าร่วมขบวนการฝ่าอรุณ เจ้าเทาเป็นแฟนคลับของนาย/เธอมาตลอดเลยนะ
อัคคีชาด:เจ้าหมอนี่รู้เรื่องราวของ Astral Express เป็นอย่างดี และมองคุณเป็นแบบอย่างมาตลอด... ในใจของเขาน่ะ แม้แต่ฉันที่เป็นหัวหน้าทีมก็ยังเทียบคุณไม่ได้เลย
อัคคีชาด:เป็นการต่อสู้ที่สุดยอดมาก! อ่า เมื่อเทียบกับเรื่องเอาชนะคุณแล้ว พวกเราหวังว่าเจ้าเทาจะสร้างความประทับใจให้คุณได้นะ
อัคคีชาด:เพราะสำหรับแฟนคลับคนหนึ่งแล้ว การที่ไอดอลจดจำเราไว้ในใจ นั่นถือเป็นเกียรติสูงสุดแล้วไม่ใช่เหรอ?
Trailblazer:ทีมของพวกนายสนิทกันดีนะ
เถ้าธุลี:ใช่แล้วล่ะ นอกจากรุ่นพี่ Trailblazer แล้ว พวกพี่ๆ ในขบวนการฝ่าอรุณก็คือคนที่ผมไว้ใจที่สุดเลย
Trailblazer:ฉันจะจดจำการต่อสู้ในวันนี้เอาไว้
เถ้าธุลี:แค่ได้ฝากชื่อของ "นักรบเถ้าธุลี" ไว้ในใจของรุ่นพี่ Trailblazer ผมก็พอใจมากแล้ว
ปีกคราม:น่าเสียดายจัง ถ้า Trailblazer สามารถกลายเป็นสมาชิกคนที่ห้าของทีมเราได้จริงๆ ชื่อเสียงของเราคงจะยิ่งเพิ่มขึ้นไปอีก... เพราะยังมีคนอีกมากที่คิดว่าเราแค่กำลัง "แสดงเป็นฮีโร่"
แสงอรุณ:นั่นก็เพราะพวกเรายังไม่ได้ทำอะไรที่ยิ่งใหญ่สักเท่าไหร่น่ะสิ...
อัคคีชาด:ไม่ต้องห่วงหรอก จากสถานการณ์ของเมืองทวิมิติ ไม่ช้าก็เร็วจะต้องเกิดวิกฤติครั้งใหญ่ขึ้นแน่ๆ... ถึงตอนนั้นพวกเราก็จะได้โอกาสแสดงฝีมือกันอย่างเต็มที่แล้ว! ฮ่าฮ่า
ปีกคราม:นั่นสิ เมื่อวานฉันเพิ่งช่วยชีวิตคนห้าคนจากอุบัติเหตุแก๊สระเบิด หวังว่าพวกเขาจะหายเจ็บไวๆ แล้วช่วยป่าวประกาศความกล้าหาญของขบวนการฝ่าอรุณให้เต็มที่นะ
เถ้าธุลี:ทุกคนพูดจาแปลกๆ ออกมากันหน้าตาเฉยอีกแล้วนะ!
เถ้าธุลี:เราต้องเอาอย่าง Astral Express สิ ไม่ต้องเคลื่อนไหวเพื่อพิสูจน์อะไร แค่เดินไปตามเส้นทางของตัวเองต่อไปเรื่อยๆ ก็พอ ไม่ช้าก็เร็วต้องมีสักวันหนึ่งที่ขบวนการฝ่าอรุณ จะได้รับการยอมรับจากทุกคนแน่ๆ!
อัคคีชาด:ฮ่าฮ่า เจ้าบื้อ ในหัวสมองมีแต่เรื่องของ Astral Express รึไง? งั้นนายก็ไปเป็นผู้มาเยือนนิรนามแห่ง Astral Express ซะเลยสิ!
เถ้าธุลี:หัวหน้าอย่าล้อผมเล่นสิ! ผมยังเป็นแค่เด็กไม่เอาไหนคนหนึ่ง จะมีสิทธิ์ขึ้นรถไฟ และร่วมต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับรุ่นพี่ได้ยังไงกัน?
Trailblazer:ขอแค่ยืนหยัด บนเส้นทางของตัวเอง...
Trailblazer:ทุกคนต่างก็เป็นฮีโร่ ที่ยอดเยี่ยมทั้งนั้น
Trailblazer:ทุกคนที่ยืนหยัดต่อสู้ในชีวิตของตัวเอง ต่างก็เป็นฮีโร่ทั้งนั้น!
เถ้าธุลี:...
เถ้าธุลี:ขอบคุณสำหรับคำชี้แนะนะ รุ่นพี่!
เถ้าธุลี:สุดท้ายนี้ ผมอยากขอรุ่นพี่ถ่ายรูปร่วมกับพวกเราทุกคนหน่อยได้มั้ย!
อัคคีชาด:ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า ถ้าอย่างนั้น ผู้บุกเบิก Trailblazer ช่วยมาถ่ายรูปด้วยกันหน่อยนะ!
Nihilux:กำหนดการเยี่ยมชมของวันนี้สิ้นสุดลงเท่านี้แล้ว ตลอดทางที่ผ่านมา รู้สึกยังไงบ้างล่ะ?
Nihilux:นาย/เธอเพิ่งรู้เหรอ? ข้อได้เปรียบมากสุดในการเข้าร่วมเกมจันทร์มายาของนาย/เธอก็คือ... การที่มีเรื่องราวแพร่หลายออกไปเป็นวงกว้างนี่แหละ
Trailblazer:คุณอยากจะพูดอะไรกันแน่?
Localized evidence
ฉากที่ 5: บทที่ 2
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/5937898834571250488ความสุขทำให้ความทุกข์เปลี่ยนสี ผู้ที่ยังอยู่เรียกร้องความยุติธรรมให้ผู้ล่วงลับ ภายใต้เวทีที่ไม่ได้ศักดิ์สิทธิ์ และไม่ได้จริงจังแห่งนี้ นามของฮีโร่ที่ผู้คนร้องเรียกหานั้น มีคนกำลังแบกรับ มีคนกำลังจะทรยศ และมีคนที่ละทิ้งมันไปนานแล้ว มาใช้เสียงหัวเราะ นำกลอุบายทั้งในที่ลับและที่แจ้ง รวมถึงการแย่งชิงทั้งต่อหน้าและลับหลัง ใส่ลงในกล่องของขวัญให้หมด แล้วมอบแด่ผู้ชม มอบแด่ดวงจันทร์ และมอบแด่คุณในวันนี้เถอะ
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/16534275871338355074Planarcadia
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/18313839493964663104อลหม่านแด่ฝ่าอรุณ
Evidence locale: th
TextMap/TextMapTH_1.json/3529156076762200856Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/63105002
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFifthWorld.png
{}[]
1054110
1054103
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFifthWorld.png
1031