Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Lost Prayer to the Sacred Winds

world_document194502

Localized evidence

Text fields

2 fields

คัมภีร์โบราณแห่งสายลมที่ไม่มีใครเทียบได้สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น ท่ามกลางผู้ที่ศรัทธาต่อเทพเจ้าแห่งสายลม
มีรอยประทับมากมายถูกทิ้งไว้บนกระดาษหนาสีเหลืองและถูกลมพัดไป

ในยุคสมัยที่ Storm Lord ขึ้นครองอำนาจอยู่บนหอคอยของเขา คัมภีร์ได้บันทึกการอุทธรณ์ที่สิ้นหวังไว้มากมาย
และเมื่อถึงยุคที่หิมะและทรายหายไป ความชื่นชมยินดีที่เขียวขจีก็กระจายไปทั้งหน้ากระดาษ

ในอดีตเป็นช่วงเวลาที่ราชวงศ์ต่างสนับสนุนหุ่นเชิดและกดขี่ประชาชน
พระคัมภีร์ในมือของทาสบอกถึงความอิจฉาและความปรารถนาในสายลมนับพัน

ในขณะที่ผู้คนใน Mondstadt ใช้ชีวิต อดทน ต่อสู้ มีความสุขและเพลิดเพลินไปกับเสรีภาพ
เมื่อเวลาผ่านไป คัมภีร์ก็หนาขึ้นและหนักขึ้น

แต่เมื่อมีการก่อตั้ง Mondstadt ขึ้นใหม่และคริสตจักรก็ได้สลัดโซ่ล่ามของขุนนางเก่าทิ้งไป
หลักคำสอนของลมทั้งสี่นั้นไม่ได้ยึดติดกับหอคอยที่สูง
หายไปจากห้องสมบัติของโบสถ์ในทันใดและตลอดไป
ส่วนใหญ่เป็นเพราะหนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนสายลมแห่ง Mondstadt และผู้คนใน Mondstadt
ไม่ต้องการที่จะผูกพันกับอะไร

ในหน้าชื่อเรื่องมีการเขียนด้วยลายมือที่สวยงามอ่านได้:

ลูกของเทพเจ้าแห่งสายลมเอ๋ย จงจำไว้เสมอว่า:
สรรพสัตว์ทุกชนิดมาจากลมและพวกเขาจะไปกับสายลม
อย่า อย่าได้รู้สึกเศร้าเพื่อฉัน:
มีเพียงกระดูกและเนื้อของฉันเท่านั้นที่กำลังหลับใหลอยู่ในดินนี้
ตัวฉันที่แท้จริงนั้นเป็นหนึ่งเดียวกับสายลมไปแล้ว

เมื่อใดที่ได้กลิ่นของดอกไม้ หรือได้ยินเสียงของใบไม้ที่สั่นไหว
นั่นคือบทเพลงของฉัน บทเพลงของสายลม
คัมภีร์โบราณแห่งสายลมที่ไม่มีใครเทียบได้สืบทอดมาจากรุ่นสู่รุ่น ท่ามกลางผู้ที่ศรัทธาต่อเทพเจ้าแห่งสายลม
มีรอยประทับมากมายถูกทิ้งไว้บนกระดาษหนาสีเหลืองและถูกลมพัดไป

ในยุคสมัยที่ Storm Lord ขึ้นครองอำนาจอยู่บนหอคอยของเขา คัมภีร์ได้บันทึกการอุทธรณ์ที่สิ้นหวังไว้มากมาย
และเมื่อถึงยุคที่หิมะและทรายหายไป ความชื่นชมยินดีที่เขียวขจีก็กระจายไปทั้งหน้ากระดาษ

ในอดีตเป็นช่วงเวลาที่ราชวงศ์ต่างสนับสนุนหุ่นเชิดและกดขี่ประชาชน
พระคัมภีร์ในมือของทาสบอกถึงความอิจฉาและความปรารถนาในสายลมนับพัน

ในขณะที่ผู้คนใน Mondstadt ใช้ชีวิต อดทน ต่อสู้ มีความสุขและเพลิดเพลินไปกับเสรีภาพ
เมื่อเวลาผ่านไป คัมภีร์ก็หนาขึ้นและหนักขึ้น

แต่เมื่อมีการก่อตั้ง Mondstadt ขึ้นใหม่และคริสตจักรก็ได้สลัดโซ่ล่ามของขุนนางเก่าทิ้งไป
หลักคำสอนของลมทั้งสี่นั้นไม่ได้ยึดติดกับหอคอยที่สูง
หายไปจากห้องสมบัติของโบสถ์ในทันใดและตลอดไป
ส่วนใหญ่เป็นเพราะหนังสือเล่มนี้เป็นเหมือนสายลมแห่ง Mondstadt และผู้คนใน Mondstadt
ไม่ต้องการที่จะผูกพันกับอะไร

ในหน้าชื่อเรื่องมีการเขียนด้วยลายมือที่สวยงามอ่านได้:

ลูกของเทพเจ้าแห่งสายลมเอ๋ย จงจำไว้เสมอว่า:
สรรพสัตว์ทุกชนิดมาจากลมและพวกเขาจะไปกับสายลม
อย่า อย่าได้รู้สึกเศร้าเพื่อฉัน:
มีเพียงกระดูกและเนื้อของฉันเท่านั้นที่กำลังหลับใหลอยู่ในดินนี้
ตัวฉันที่แท้จริงนั้นเป็นหนึ่งเดียวกับสายลมไปแล้ว

เมื่อใดที่ได้กลิ่นของดอกไม้ หรือได้ยินเสียงของใบไม้ที่สั่นไหว
นั่นคือบทเพลงของฉัน บทเพลงของสายลม

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Weapon14502_TH.txt
JSON Pointer
/
Lost Prayer to the Sacred Winds
Lost Prayer to the Sacred Winds

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/3088022999

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1735
id
194502
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  294502
]