Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Staff of Homa

world_document193501

Localized evidence

Text fields

2 fields

ชะล้างสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ด้วยเปลวไฟ ปล่อยให้สิ่งที่แปดเปื้อนลอยไปสู่สวรรค์พร้อมกันกับเปลวเพลิง
พิธีกรรมแบบนี้จะเริ่มขึ้นในฤดูฝน กองฟืนใหม่จะถูกจุดขึ้นและส่องสว่างไปทั่วแผ่นดิน ควันแห่งการขอพรและขับไล่ความชั่วร้ายพวยพุ่งขึ้นมา

พิธีกรรมอันร้อนแรงเหล่านี้พบได้ทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งในสมัยโบราณ
เพราะความหลงผิดและความฝันของร่างเทพเจ้าที่เงียบงันจะกลายเป็นบรรยากาศที่ชั่วร้าย
นำตัวชาวเมืองผู้ที่ไม่ใช่ของพวกเขาอีกต่อไป และชาวเมืองผู้ที่ไม่เคยเป็นของพวกเขาไปด้วย

ในเวลานั้น หมอผู้เปี่ยมเมตตาได้ยินเสียงกระซิบจากกองไฟที่ลุกโชนในตอนพลบค่ำ
เสียงทุ้มต่ำที่ดังมาจากเสียงของหญ้าแห้งเหี่ยวที่กำลังถูกเผาไหม้
"มีเพียงเปลวไฟที่ไม่ถูกพันธนาการเท่านั้นจึงจะสามารถชะล้างสิ่งแปดเปื้อนของโลกได้"
"จงยกฟืนสีแดงนี้ขึ้นมา แล้วใช้มันขับไล่ปีศาจให้หมดสิ้น"

หมอจึงหยิบไม้เท้าสีแดงดุจปีศาจขึ้นมา และจุดไฟเผาสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ทั้งหลาย
ผู้ที่ติดอยู่ในบาปที่ชั่วร้ายและภัยพิบัติ ผู้ที่ไม่สามารถทนต่อความเศร้าโศก
จะกลายเป็นผีเสื้อที่เกิดจากเถ้าถ่านในกองไฟ เป็นอิสระจากความโชคร้ายและความเจ็บปวดทั้งหลาย
สำหรับหมอผู้ที่จุดไฟที่นับไม่ถ้วนเหล่านี้ ตำนานกล่าวไว้ว่า หมอผู้นั้นก็ได้กลายเป็นควันที่มีรูปร่างคล้ายผีเสื้อ

ถึงแม้พิธีกรรมนี้จะถูกลืมไปนานแล้วตามกาลเวลาและความสงบสุขที่มาถึง
เมื่อเผชิญหน้ากับความมืดมิด ผู้ที่มีไฟอยู่ในหัวใจยังคงได้ยิน
เสียงกระซิบจากกองไฟที่ลุกโชน "มีเพียงเปลวไฟที่ไม่ถูกพันธนาการเท่านั้นจึงจะสามารถชะล้างสิ่งแปดเปื้อนของโลกได้"
ชะล้างสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ด้วยเปลวไฟ ปล่อยให้สิ่งที่แปดเปื้อนลอยไปสู่สวรรค์พร้อมกันกับเปลวเพลิง
พิธีกรรมแบบนี้จะเริ่มขึ้นในฤดูฝน กองฟืนใหม่จะถูกจุดขึ้นและส่องสว่างไปทั่วแผ่นดิน ควันแห่งการขอพรและขับไล่ความชั่วร้ายพวยพุ่งขึ้นมา

พิธีกรรมอันร้อนแรงเหล่านี้พบได้ทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเวลาแห่งความขัดแย้งในสมัยโบราณ
เพราะความหลงผิดและความฝันของร่างเทพเจ้าที่เงียบงันจะกลายเป็นบรรยากาศที่ชั่วร้าย
นำตัวชาวเมืองผู้ที่ไม่ใช่ของพวกเขาอีกต่อไป และชาวเมืองผู้ที่ไม่เคยเป็นของพวกเขาไปด้วย

ในเวลานั้น หมอผู้เปี่ยมเมตตาได้ยินเสียงกระซิบจากกองไฟที่ลุกโชนในตอนพลบค่ำ
เสียงทุ้มต่ำที่ดังมาจากเสียงของหญ้าแห้งเหี่ยวที่กำลังถูกเผาไหม้
"มีเพียงเปลวไฟที่ไม่ถูกพันธนาการเท่านั้นจึงจะสามารถชะล้างสิ่งแปดเปื้อนของโลกได้"
"จงยกฟืนสีแดงนี้ขึ้นมา แล้วใช้มันขับไล่ปีศาจให้หมดสิ้น"

หมอจึงหยิบไม้เท้าสีแดงดุจปีศาจขึ้นมา และจุดไฟเผาสิ่งที่ไม่บริสุทธิ์ทั้งหลาย
ผู้ที่ติดอยู่ในบาปที่ชั่วร้ายและภัยพิบัติ ผู้ที่ไม่สามารถทนต่อความเศร้าโศก
จะกลายเป็นผีเสื้อที่เกิดจากเถ้าถ่านในกองไฟ เป็นอิสระจากความโชคร้ายและความเจ็บปวดทั้งหลาย
สำหรับหมอผู้ที่จุดไฟที่นับไม่ถ้วนเหล่านี้ ตำนานกล่าวไว้ว่า หมอผู้นั้นก็ได้กลายเป็นควันที่มีรูปร่างคล้ายผีเสื้อ

ถึงแม้พิธีกรรมนี้จะถูกลืมไปนานแล้วตามกาลเวลาและความสงบสุขที่มาถึง
เมื่อเผชิญหน้ากับความมืดมิด ผู้ที่มีไฟอยู่ในหัวใจยังคงได้ยิน
เสียงกระซิบจากกองไฟที่ลุกโชน "มีเพียงเปลวไฟที่ไม่ถูกพันธนาการเท่านั้นจึงจะสามารถชะล้างสิ่งแปดเปื้อนของโลกได้"

Evidence locale: th

Text source
Path
Readable/TH/Weapon13501_TH.txt
JSON Pointer
/
Staff of Homa
Staff of Homa

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2329450847

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1683
id
193501
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  293501
]