Ghost

Quest Steps

คุยกับ Flora ที่ร้านขายดอกไม้

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

คุยกับ Flora ที่ร้านขายดอกไม้

Open step page →
Conversation 1 · 55 linesOpen full page →

Paimon:Flora เธอพอจะมีงานอะไรให้เราช่วยบ้างมั้ย?

Flora:เหอะ ๆ ไม่มีหรอก

Paimon:ปะ...เป็นเพราะเทศกาล Windblume อีกรึเปล่า? เทศกาล Windblume นี่มันคืออะไรกันแน่นะ?

Flora:เหอะ ๆ...พวกเธอไม่รู้จักเทศกาล Windblume งั้นเหรอ?

Paimon:เทศกาล Windblume...? คือเทศกาลที่มีลมพัดและปลูกดอกไม้กันรึเปล่า?

Flora:เทศกาล Windblume คือประเพณีที่สืบทอดกันมาของ Mondstadt และยังถือเป็นเทศกาลแห่งอิสรภาพและความรักด้วย เมือง Mondstadt เฉลิมฉลองเทศกาลนี้กันอย่างสนุกสนานสุด ๆ เลยล่ะ

Flora:ในช่วงเวลานี้ของทุก ๆ ปี ผู้คนจะนำ ดอก Windblume ไปถวายให้กับท่าน Barbatos เทพแห่งลมเพื่อแสดงถึงความรักและความเคารพ นอกจากนี้ยังมีประเพณีการมอบดอกไม้ให้กับคนสำคัญและคนที่เรารักด้วย...

Flora:พอถึงช่วงเทศกาล Windblume ทีไร ร้านของฉันจะยุ่งจนหัวหมุนเลย... แต่สำหรับฉันแล้วมันเป็นความยุ่งเหยิงที่มีความสุขสุด ๆ เลยล่ะ ฮิฮิ

Traveler:ดอก Windblume คืออะไรเหรอ?

Flora:ดอก Windblume คือสัญลักษณ์ของเทศกาลนี้น่ะ มันเป็นดอกไม้ที่แสดงถึงอิสรภาพและจิตวิญญาณแห่งสายลม

Paimon:งั้น Windblume คือดอกอะไรกันแน่?

Flora:เหอะ ๆ...คงต้องเล่ากันยาวเลยล่ะ....

Flora:ยายของฉันบอกว่า ตอนที่ดอก Windblume ได้ถือกำเนิดขึ้นยายยังไม่เกิดเลย น่าจะหลายร้อยปีก่อนแล้วล่ะ

Flora:ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม แต่ดูเหมือนผู้คนจะเลือกใช้ดอก Dandelion แทนดอก Windblume

Paimon:หมายความว่าสำหรับชาว Mondstadt แล้ว "ดอก Windblume" ก็คือดอก Dandelion สินะ!

Flora:เหอะ ๆ...ประมาณนั้น อันที่จริงฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ครอบครัวของฉันเชื่อแบบนั้นมาตลอด

Quinn:ผิดแล้ว!

Quinn:อะแฮ่ม ฉันได้ยินสิ่งที่พวกเธอคุยกันพอดี เลยอดไม่ได้ที่จะ... พวกเธอคุยกันเรื่องดอก Windblume อยู่ใช่มั้ย?

Paimon:Quinn จากแผงขายผลไม้นี่เอง เธอก็จะร่วมวงสนทนากับเราด้วยเหรอ?

Quinn:ไม่ ๆ ฉันแค่จะมาแก้ต่างข้อมูลให้ถูกต้องน่ะ ดอก Windblume ไม่ใช่ดอก Dandelion แต่คือดอก Windwheel Aster ต่างหากล่ะ

Flora:อะฮ่า สวัสดี Quinn

Quinn:Flora ช่วงนี้คงมีคนมาซื้อดอก Windwheel Aster ที่ร้านเธอเยอะแยะเลยสินะ?

Flora:หุหุ...ใช่แล้ว!

Quinn:เห็นมั้ยล่ะ ที่ขายดีก็เพราะพวกเราซื้อดอก Windwheel Aster ไปถวายไงล่ะ!

Quinn:ดอก Windwheel Aster เป็นสัญลักษณ์ของ Mondstadt และยังเป็นตัวแทนของกังหันลม ซึ่งแสดงถึงลมและอิสรภาพ นั่นก็คือเหตุผลที่ทำให้มันเป็นดอก Windblume ที่แท้จริงยังไงล่ะ!

Quinn:เชื่อฉันสิ! ดอก Windblume สัญลักษณ์ของ Mondstadt ก็คือดอก Windwheel Aster นั่นแหละ

Flora:อื๋อ~?

Beatrice:โอ้? อย่างนี้เองเหรอ?

Flora:อ่า Bea เองเหรอ

Beatrice:ดอก Windblume...คือดอก Cecilia ไม่ใช่เหรอ?

Paimon:หาา? งั้นเหรอ?

Flora:เอ๋~? ดอก Windblume คือดอก Cecilia... เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรกเลยนะเนี่ย...

Quinn:จะ...เป็นไปได้ยังไง!

Quinn:คืออย่างงี้นะ คำจำกัดความของดอก Windblume ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่ก็จริง แต่ชาว Mondstadt โดยทั่วไปต่างคิดว่าดอก Windblume น่ะถ้าไม่ใช่ดอก Dandelion ก็คือดอก Windwheel Aster

Quinn:ดอกไม้ทั้งสองชนิดนี้มีประวัติอยู่ทั้งคู่ เธอลองถามแถว ๆ นี้ดูก็จะรู้เอง! แต่ที่ว่าเป็นดอก Cecilia เนี่ย ฉะ...ฉันไม่ยักกะเคยได้ยินมาก่อนเลย

Beatrice:ว่าไงนะ!

Quinn:ก็ฉันพูดเรื่องจริงนี่นา อย่ามาจ้องกันแบบนี้สิ..

Beatrice:เธอ! หึ ช่างเถอะ ไม่พูดกับเธอแล้วดีกว่า

Quinn:หืม! Bea? Bea!

Quinn:แปลกจัง ทำไมถึงโกรธล่ะ...

Quinn:ฉันพูดอะไรผิดไปเหรอ? สิ่งที่ทุกคนก็รู้เกี่ยวกับดอก Windblume ก็แบบนี้ทั้งนั้นนี่นา...

Paimon:อืม...อืม...

Flora:ฮ่าฮ่า อย่าทะเลาะกัน อย่าทะเลาะกัน

Quinn:เดี๋ยวพอเก็บร้านเสร็จแล้ว ฉันจะไปขอโทษเธอก็แล้วกัน เฮ้อ...

Quinn:ถึงแม้จะไม่รู้ว่าเธอโกรธเรื่องอะไรก็เถอะ แต่การกล้าที่จะขอโทษ บางทีชีวิตก็แบบนี้ล่ะนะ

Flora:ดูท่าทางพวกเขาสองคนแบบนี้ ช่างได้บรรยากาศของเทศกาลซะจริง ๆ

Flora:ก็เทศกาล Windblume ถือเป็นเทศกาลของอิสรภาพ, เทพแห่งลม และความรักนี่นา

Paimon:อื้อฮือ...อย่างงี้นี่เอง...

Paimon:แต่มุมมองเกี่ยวกับดอก Windblume ของพวกเธอยังไม่เหมือนกันเลย

Flora:ก็ถูก แต่เธอไม่รู้สึกเหรอว่า นี่แหละถึงจะเป็นชาว Mondstadt?

Flora:ทั้งอาหาร, ไวน์รสเลิศ และดอกไม้สด หวังว่าเธอก็จะมีความสุขในการฉลองครั้งนี้นะ นักเดินทาง

Paimon:ฟังดูเป็นเทศกาลที่มีความสุขมาก ๆ เลย ถึงแม้จะยังสงสัยเกี่ยวกับดอก Windblume อยู่ก็เถอะ...

Paimon:เราไปเดินดูรอบ ๆ กันดีกว่า

Localized evidence

Text fields

2 fields
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Step descriptionTextMap 1787764692
คุยกับ Flora ที่ร้านขายดอกไม้
คุยกับ Flora ที่ร้านขายดอกไม้

Evidence locale: th

Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/1787764692

Properties

7

quest4141007

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json
JSON Pointer
/8840
order
5
subId
4141007
mainId
41410
failParent
1787764692
acceptCondComb
{
  "type": "QUEST_GUIDE_NPC",
  "param": [
    "1425",
    "",
    "",
    "",
    ""
  ],
  "guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
  "guideScene": 3,
  "guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}
finishCondComb
{}
runtimeStepOrder
5