บทสลับฉาก: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/2563504330
Story Chapters
Story evidence
Ningguang:วันนี้ที่เรียกทุกคนมา ฉันมีเรื่องสำคัญเรื่องนึงมาประกาศน่ะ
Ningguang:บางทีอาจจะมีคนเคยได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก่อนแล้วบ้าง ว่าฉันตัดสินใจที่จะสร้าง Jade Chamber ขึ้นมาใหม่
Hongfei:สร้าง Jade Chamber ขึ้นมาใหม่งั้นเหรอ? นี่มันงานช้างเลยนี่นา...
Changgui:มีข่าวลือแบบนั้นจริง ๆ มิน่าล่ะราคาวัสดุก่อสร้างถึงพุ่งสูงปรี๊ดแบบนั้น...
Zhicheng:Jade Chamber มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อท่าน Ningguang ถ้าทำความดีความชอบจากเรื่องนี้ได้ละก็...
Hongfei:ท่าน Ningguang มีเรื่องอะไรให้พวกเราช่วยเหลือมั้ย?
Ningguang:ไม่ต้องรีบร้อนไป ไม่กี่วันก่อนหลังจากที่ข่าวลือแพร่สะพัดไป มีคนจำนวนไม่น้อยที่อยากเข้าร่วมโครงการนี้ จึงใช้ทุกช่องทางในการติดต่อฉัน
Ningguang:ในตอนนี้ฉันก็มีอยู่หลายเรื่องที่อยากจะรบกวนพวกคุณทุกคนอยู่จริง ๆ นั่นแหละ
Ningguang:ในตอนนี้โครงการได้ทำการเลือกสถานที่ไว้แล้ว และวัสดุก่อสร้างเองก็เตรียมพร้อมแล้ว แต่ยังขาดสิ่งของสำคัญอยู่สามสิ่ง
Ningguang:สิ่งของสามสิ่งนั้นก็คือ Sunset Vermillionite, Wonder Core และ Adepti Sigil
Changgui:คือ... ขอโทษนะ นอกจาก Plaustrite แล้ว อีกสองอย่างนั้นฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน...
Ningguang:Plaustrite ที่มีขนาดใหญ่มากพอ หรือเรียกอีกอย่างว่า Vermillionite ถึงจะได้ชื่อว่า "Sunset" นี่เป็นสิ่งที่รับประกันว่าจะทำให้ Jade Chamber ลอยขึ้นได้ ส่วน Wonder Core ก็เป็นแกนกลางของโครงสร้างทางกลไกใน Jade Chamber
Ningguang:ส่วนประโยชน์ของ Adepti Sigil คือการผสมผสานอุปกรณ์ทางกลกับวิชาเซียนให้เข้ากันอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้เช่นกัน
Ningguang:แม้ว่าสิ่งของทั้งสามอย่างจะเป็นของที่หายาก แต่ด้วยเส้นสายและความสามารถของทุกท่านแล้ว การที่จะหาพวกมันให้ครบ คงจะมีปัญหาแค่ในเรื่องของเวลาเท่านั้น
Ningguang:ความเร็วและประสิทธิภาพเป็นสิ่งสำคัญ ฉันจะซื้อวัสดุที่พวกเธอหามาได้ในราคาที่ดี นอกจากนี้ สามคนแรกที่หาสิ่งของพวกนี้ได้ครบ จะมีโอกาสถามคำถามฉันได้หนึ่งครั้ง
Ningguang:ไม่ว่าจะถามอะไร ฉันก็จะให้คำตอบ ฉันเชื่อว่าใช้สิ่งนี้เป็นของตอบแทน น่าจะไม่ทำให้ทุกท่านผิดหวัง
Changgui:สิ่งของพวกนี้แม้จะหาได้ยาก แต่ถ้าได้ถามเกี่ยวกับแผนการปีหน้าของท่าเรือ Liyue...
Zhicheng:นั่นคงเป็นธุรกิจที่ราคาสูงเสียดฟ้าเลยล่ะ ใครได้ข่าวจากท่าน Ningguang คนนั้นก็จะมีโอกาสในการทำธุรกิจก่อนใคร...
Hongfei:ฮ่า ๆ บังเอิญจริง ๆ เลย! ฉันเพิ่งได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับ Plaustrite มาเมื่อไม่นานมานี้ ขออภัยนะทุกคน ฉันขอตัวล่วงหน้าไปก่อนนะ!
Changgui:น่าโมโหชะมัด... พวกเราเองก็รีบออกเดินทางกันเถอะ อย่ายอมให้ใครมาชิงแย่งไปก่อน!
Paimon:สร้าง Jade Chamber ขึ้นมาใหม่... เรื่องสำคัญขนาดนี้ พวกเราเองก็ไปดูกันเถอะ!
Ningguang:เรื่องที่ฉันพูดไปเมื่อกี้ พวกเธอคงได้ยินหมดแล้วสินะ เป็นไงล่ะ? สนใจที่จะเข้าร่วมโครงการนี้มั้ย?
Traveler:ถามอะไรก็ได้จริง ๆ งั้นเหรอ?
Ningguang:ขอแค่เป็นเรื่องที่ฉันรู้ ฉันก็จะบอกไปตามจริง
Traveler:(ไม่แน่อาจจะถามถึงเรื่องเกี่ยวกับน้องสาว/พี่ชายได้นะ...)
Paimon:งั้นเหรอ? Paimon อยากรู้ว่าคุณ Ningguang ทำธุรกิจยังไงน่ะ!
Paimon:แบบนี้การเดินทางหลังจากนี้ พวกเราก็จะมี Mora ไม่ขาดมืออีกแล้วล่ะ!
Ningguang:เหอะ ๆ ได้อยู่แล้วล่ะ แต่ว่าจะได้มากน้อยแค่ไหน ก็ต้องดูจากผลงานของทั้งสองท่านแล้วล่ะ
Ningguang:การสร้าง Jade Chamber ขึ้นมาใหม่ต้องใช้พื้นที่ค่อนข้างเยอะ ฉันเลยจัดที่อยู่ของมันไว้ที่เหมืองร้างด้านนอก Golden House เอาวัสดุที่รวบรวมได้ส่งไปที่นั่นให้หน่อยแล้วกันนะ
Ningguang:ฉันยังมีอีกเรื่องที่ต้องไปจัดการ เลยไปที่นั่นกับเธอไม่ได้ พวกเธอไปถึงที่นั่นก็ติดต่อเลขาของฉันแล้วกันนะ
Ningguang:ระวังเรื่องเวลาด้วยล่ะ โอกาสที่หาได้ยากแบบนี้ อย่าให้คนอื่นชิงไปได้ก่อนล่ะ
Paimon:คุณ Ningguang นี่งานยุ่งจริง ๆ เลยนะ... พวกเราเองก็รีบไปกันเถอะ
Paimon:ก่อนอื่นต้องออกจาก Yujing Terrace... เอ๋? Traveler เธอดูนั่นสิ บรรยากาศตรงนั้นดูแปลก ๆ ไปนะ?
Scar Liu:คุณหนู ฉันว่าเธอดูสง่างาม และมีบุคลิกที่ไม่ธรรมดา แค่มองปราดเดียวก็รู้แล้ว ว่าเธอมีคุณสมบัติของผู้ชนะในการสร้าง Jade Chamber ขึ้นใหม่ครั้งนี้
Scar Liu:พวกเรามีข้อมูลเกี่ยวกับวัสดุพวกนั้น เรามาหาที่เงียบ ๆ คุยกัน...
???:ไม่จำเป็น
Scar Liu:อย่าพูดแบบนั้นสิ เอ๋ อย่าเพิ่งไปสิ!
Scar Liu:มัวยืนบื้ออะไรอยู่ล่ะ ยังไม่ตามไปอีก!
Qiang the Brave:ระ...รับทราบ!
Scar Liu:แฮะ ๆ คุณหนู ครั้งนี้เธอหนีไปไหนไม่ได้อีกแล้วล่ะ
Scar Liu:วางใจได้ พวกเราไม่ใช่คนไม่ดี แค่จ่ายเงินมานิดหน่อยก็ได้ข้อมูลอันล้ำค่าไป ก็ไม่มีใครเสียเปรียบใครนี่นา
Qiang the Brave:ลูกพี่ ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย ลักษณะของเธอก็ดูแตกต่างจากคนอื่น ๆ อย่างเห็นได้ชัด เส้นผมก็เป็นสีขาว ดูเหมือนจะไม่ใช่คนธรรมดาทั่วไป...
Scar Liu:แล้วยังไง? ไม่ง่ายเลยนะที่จะได้เจอคนแบบเธอ ถ้าเราไม่ฉวยโอกาสนี้เอาไว้ จะเอาเงินที่ไหนไปจ่ายหนี้พนัน?
???:ฉันบอกแล้วไง ว่าฉันไม่ต้องการข้อมูลของคุณ
???:ถ้าเมื่อกี้พวกคุณไม่ได้ยิน ฉันก็จะบอกให้ฟังอีกรอบเป็นครั้งสุดท้ายละกันนะ
Scar Liu:เฮ้อ...คุณหนู โตซะขนาดนี้แล้ว ไม่รู้เรื่องรู้ราวเลยรึไงนะ
Scar Liu:ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เธอต้องการหรือไม่ต้องการ เธอก็แค่ส่งเงินมาให้แต่โดยดี ก็จบเรื่องแล้ว
???:ฉัน...
Scar Liu:อย่ามัวเล่นลิ้นอยู่เลยน่า! ฉันเห็นแล้ว ว่าเธอมี Mora
Scar Liu:เธอไปที่ Liuli Pavilion มา สั่งอาหารมาซะเต็มโต๊ะ แต่กลับชิมไปแค่ไม่กี่คำ
Scar Liu:หลังจากนั้นเธอก็ไปที่ Xinyue Kiosk และภัตตาคาร Wanmin สั่งอาหารมาทุกเมนู แต่ก็ชิมไปแค่อย่างละคำเท่านั้น
Scar Liu:ถ้าไม่ใช่ว่าเป็นคุณหนูที่ร่ำรวย จะเอานิสัยฟุ่มเฟือยแบบนี้มาจากไหนกัน? ในเมื่อรวยขนาดนั้นแล้ว แบ่งให้พวกเราหน่อยจะเป็นอะไรไป?
???:แม้ว่าท่านอาจารย์จะสั่งไว้ว่า อย่าลงไม้ลงมือในท่าเรือ Liyue...
???:ช่างเถอะ บางที... นี่อาจจะเป็นโชคชะตาล่ะมั้ง
Qiang the Brave:ลูกพี่ ดูเหมือนจะมีอะไรแปลก ๆ ไปนะ...
Scar Liu:กลัวอะไรกัน ขายข้อมูลไม่ผิดกฎหมายซะหน่อย ถ้าเธอลงไม้ลงมือ พวกเราก็ไปฟ้องเธอให้หมดเนื้อหมดตัวเลย!
Zheng:โอ๊ะ? พวกนายอีกแล้วเหรอ
Scar Liu:กองทหาร Millelith? กองทหาร Millelith มาได้ยังไงกัน... เธอพามางั้นเหรอ? หึ ยุ่งไม่เข้าเรื่อง เดี๋ยวฉันจะ...
Zheng:หุบปาก! ยังกล้าข่มขู่คนอื่นอีกงั้นเหรอ ตามพวกฉันมา!
Scar Liu:แฮะ ๆ.... ท่านอย่าเพิ่งโมโหไป ท่านค่อย ๆ ฟังที่กระผมอธิบายนะ...
พวกอันธพาลที่ห้อมล้อมหญิงสาวผมขาวถูกกองทหาร Millelith พาตัวออกไปแล้ว
???:......
???:...Shenhe
Paimon:Shenhe?
Shenhe:ชื่อของฉันน่ะ
Paimon:อ่อ ๆ ที่แท้ก็ชื่อ Shenhe นี่เอง! ฉันชื่อ Paimon นะ แล้วนี่ก็คือ Traveler!
Shenhe:ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับพวกเธอมาก่อน เรื่องเมื่อกี้ ขอบคุณพวกเธอมากนะที่ช่วยฉันออกมาจากวงล้อมนั่น
Shenhe:แม้ว่าฉันจะสามารถจัดการเองได้ จากที่ฉันดูแล้ว แค่จับหัวของคนคนนั้น โขกกับพื้นสักสามที เขาก็น่าจะยอมแล้วล่ะ
Paimon:หวาาาา! มะ ไม่ต้องใช้วิธีรุนแรงขนาดนั้นก็ได้มั้ง!
Paimon:ที่นี่คือท่าเรือ Liyue ต้องปฏิบัติตามกฎหมายของท่าเรือ Liyue สิ!
Shenhe:กฎ...หมาย?
Traveler:Shenhe ไม่เคยได้ยินเรื่องกฎหมายเหรอ?
Shenhe:ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อนเลยล่ะ
Paimon:จริงเปล่าเนี่ย งั้นเมื่อก่อนเธอ...
Traveler:เหมือนว่าจะมีเสียงอะไรสักอย่าง...
Shenhe:เสียงท้องของฉันร้องเองล่ะ เพราะว่ากินไม่อิ่มน่ะ
Paimon:ยอมรับง่าย ๆ แบบนี้เลยเหรอ...
Paimon:จะว่าไปแล้ว เมื่อกี้ได้ยินคนพวกนั้นบอกว่า เธอไปที่ร้านอาหารหลายร้านสั่งอาหารมาเยอะแยะ แต่กินไปแค่อย่างละคำ...
Paimon:กินแบบนั้นก็คงไม่อิ่มหรอก! มีอะไรที่เธออยากกินมั้ยล่ะ?
Shenhe:Qingxin, Glaze Lily, Violetgrass... ปกติฉันกินของพวกนี้น่ะ
Traveler:ของพวกนี้คือสมุนไพร...
Shenhe:สมุนไพร?
Paimon:Paimon ก็อธิบายไม่ถูกเหมือนกัน... Bubu Pharmacy อยู่แถวนี้พอดี พวกเราพา Shenhe ไปกินอาหารมื้อใหญ่กันเถอะ!
Paimon:ต้องกินอิ่มก่อนจะได้มีแรงทำงานไงล่ะ!
นักสมุนไพร Gui:ทั้งสองท่านมารับยากันเหรอ? ยังจำใบสั่งยาได้มั้ยล่ะ?
Shenhe:Qingxin, Glaze Lily, Violetgrass อย่างละสองร้อยห้าสิบกรัม
นักสมุนไพร Gui:นี่มันใบสั่งยาอะไรกัน? เอาไปกินแทนข้าวรึไงกัน... อ่ะ นี่คือสต๊อกสินค้าทั้งหมดที่มีในร้านนี้แล้วล่ะ
Shenhe:ขอบคุณมากนะ
Paimon:กะ กินมันลงไปจริง ๆ เหรอ...
ท่ามกลางสายตาที่ตกตะลึง Shenhe กินสมุนไพรที่อยู่ตรงหน้าไปจนหมดเกลี้ยง
Shenhe:ไม่หิวแล้วล่ะ ขอบคุณที่ดูแลฉันเป็นอย่างดี
Shenhe:ไม่อร่อยหรอก
Shenhe:แม้ว่ารสชาติจะมีกลิ่นหอมติดมาเล็กน้อย แต่หลังจากกินเข้าไปมาก ๆ ก็จะเหลือเพียงรสขม เปรี้ยว และฝาดเท่านั้น
Paimon:แล้วทำไม Shenhe ถึงยอมกินของพวกนี้ แต่ไม่ยอมกินอาหารในร้านอาหารล่ะ?
Paimon:ถ้าฉันมี Mora เยอะ ๆ ล่ะก็ ฉันจะไปร้านอาหารหรู ๆ และสั่งของอร่อย ๆ มาเยอะ ๆ แล้วกินให้หมดเกลี้ยงในคราวเดียวเลยล่ะ!
Shenhe:เพราะฉันเองก็ยังไม่แน่ใจ ว่าต่อไปจะอยู่ที่นี่ต่อมั้ยน่ะสิ
Shenhe:อาหารของโลกมนุษย์นั้นอร่อยก็จริง แต่ถ้าต่อไปฉันต้องกลับไปที่ขุนเขา รสชาติของมันจะกลายเป็นอุปสรรคต่อการฝึกฝนของฉันน่ะ
Shenhe:เพียงแค่ลิ้มรสมัน และเข้าใจว่ามันมีรสชาติเป็นยังไงก็พอแล้วล่ะ
Paimon:กลับไปที่ขุนเขา... Traveler ไม่ผิดแน่เลยล่ะ คนคนนี้ต้องเป็นเซียนแน่ ๆ!
Shenhe:เรื่องของฉันเอาไว้ก่อนละกัน ต่อไปทั้งสองคนจะทำอะไรเหรอ?
Paimon:จริงสิ! เกือบลืมไปเลย ว่าพวกเราเข้าร่วมการแข่งขันสร้าง Jade Chamber ขึ้นมาใหม่อยู่น่ะ!
Paimon:ขะ ขืนเสียเวลาไปมากกว่านี้ คงทำไม่เสร็จแน่...
Shenhe:อย่างงี้นี่เอง ตอนที่เดินผ่านมาเมื่อครู่ ฉันเองก็ได้ยินเรื่องการแข่งขันนี้มาเหมือนกัน
Paimon:ฮี่ ๆ... ถ้าชนะล่ะก็จะถามอะไรก็ได้ด้วยล่ะ!
Paimon:Shenhe เองก็มาเข้าร่วมการแข่งขันด้วยงั้นเหรอ?
Shenhe:ฉันมาเพราะเรื่องที่จะสร้าง Jade Chamber ขึ้นมาใหม่ก็จริง แต่ว่าก่อนหน้านี้ไม่ได้มีความคิดว่าจะมาเข้าร่วมแข่งขันน่ะ
Shenhe:พอตอนนี้ได้รับการดูแลอย่างดีจากพวกเธอ ฉันเองก็อยากจะออกแรงช่วยดูสักตั้งน่ะ วางใจได้เลยนะ ฉันไม่ได้ต้องการอะไรตอบแทนหรอก
Paimon:ว้า พวกเราจะรับไว้ได้ยังไงกันล่ะ...
Paimon:แต่ว่าถ้ามีเซียนมาช่วยละก็ เรื่องนี้จะต้องง่ายขึ้นมากแน่เลยล่ะ...
Shenhe:เรื่องนั้นจะรอช้าไม่ได้ ตอนนี้ฉันมีกลยุทธ์การต่อสู้แล้วล่ะ
Paimon:เยี่ยมเลย! กลยุทธ์ที่ Shenhe ตั้งไว้จะต้องเจ๋งมากแน่ ๆ!
Shenhe:เจ๋งไม่เจ๋งฉันเองก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่ว่าน่าจะได้ผลแหละนะ
Shenhe:ก็แค่กำจัดคนที่อยู่อันดับเหนือกว่าเราทั้งหมด แค่นี้พวกเราก็จะเป็นที่หนึ่งแล้วล่ะ
Paimon:...ไม่ได้มั้ง! ไม่ว่าจะคิดยังไงก็ไม่น่าจะได้นะ!
Shenhe:งั้นเหรอ? แต่ฉันได้ยินมาว่าการแข่งขันเป็นเรื่องของการสมรู้ร่วมคิดและการกดดันคู่ต่อสู้...
Paimon:แต่ว่าพวกเราอยากได้ที่หนึ่งแบบชอบธรรมนี่นา!
Paimon:Sunset Vermillionite, Wonder Core แล้วก็ Adepti Sigil... พวกเราไปตามหาของพวกนี้ตามลำดับเลยละกัน เริ่มจาก Plaustrite ก่อนเลย...
Baizhu:ฉันก็ว่าทำไมถึงได้ยินเสียงคนเถียงกันดังมาจากข้างนอกร้าน ที่แท้ก็พวกเธอนี่เอง
Paimon:Baizhu! ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่ได้?
Baizhu:คุณ Ningguang ต้องการซื้อยารักษาบาดแผลล็อตนึง แต่ว่าวัสดุที่ในร้านมีอยู่น่าจะไม่พอ ฉันเลยต้องออกมาเตรียมเองน่ะ
Paimon:เอ๋ คุณ Ningguang จะเอายารักษาบาดแผลเยอะขนาดนั้นไปทำไมกัน?
Baizhu:ฉันเองก็ไม่รู้เหมือนกันน่ะ ฉันได้ยินมาว่าเธอกำลังจะสร้าง Jade Chamber ขึ้นใหม่ บางทีอาจจะเอาไว้ใช้ในไซต์ก่อสร้างละมั้ง? ยังไงซะก็เป็นเรื่องส่วนตัวของลูกค้าน่ะ ฉันเลยไม่กล้าถามอะไรมาก
Baizhu:เธอยังมายืมตัว Qiqi ไปจากฉันด้วย ตอนนี้ที่ Bubu Pharmacy เลยขาดคนมากเลยล่ะ พวกเธออยากจะอยู่ทำงานพาร์ทไทม์หน่อยมั้ยล่ะ?
Paimon:ไม่เอาล่ะ ๆ พวกเรายังมีเรื่องอื่นต้องทำ.... จะว่าไปแล้ว Baizhu มีความรู้กว้างขวาง พอจะเคยได้ยินเกี่ยวกับ Sunset Vermillionite บ้างมั้ยล่ะ?
Baizhu:พูดถึงประเภทที่ Jade Chamber ต้องการใช้งั้นเหรอ? ฉันจำได้ว่าใน "ตำราเจ็ดเทือกเขา" ได้เขียนเอาไว้ว่า เมื่อเปิดใช้งาน Sunset Vermillionite จะสามารถขึ้นไปถึงชั้นเมฆได้ และหาได้ยากมาก
Baizhu:Sunset Vermillionite ที่ถูกบันทึกไว้เป็นลายลักษณ์อักษรทั้งหมดถูกขุดมาก่อนหน้านี้และปัจจุบันมีเจ้าของแล้ว ฉันเชื่อว่า สมาคมการค้า Feiyun น่าจะรู้เรื่องนี้ดีกว่าฉันน่ะ
Paimon:อย่างนี้นี่เอง งั้นพวกเราไปสอบถามที่สมาคมการค้า Feiyun กันเถอะ!
Paimon:ขอบคุณนะ Baizhu!
Baizhu:ไม่ต้องเกรงใจหรอก ขอให้พวกเธอทำสำเร็จอย่างราบรื่นนะ ถ้าต้องการอะไรก็มาหาฉันที่ Bubu Pharmacy ละกัน
Localized evidence
บทสลับฉาก: ฉากที่ 1
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/2563504330บทสลับฉาก
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/3761394981นกพิสุทธิ์หวนคืนสู่สายลม
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/3568228361Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/121205
2
1205
1101505
UI_ChapterIcon_Qunyuge
1100905
archon
28
UI_QuestType_Chapter_1