Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Qunyuge

Story Chapters

A Garça Retorna para o Vento

Archon QuestsChapter number: Capítulo de Interlúdio - Ato ILocation: Capítulo de Interlúdio

Story evidence

Chapter quests

6

A Ascensão da Câmara de Jade

Open quest →
Quest flow
1

Vá para o Terraço de Yujing ouvir Ningguang falar

Open step page →
Conversation 1 · 39 linesOpen full page →

Ningguang:Eu reuni todos aqui hoje para fazer um anúncio importante.

Ningguang:Talvez alguns de vocês já tenham ouvido a notícia. Estou de fato planejando reconstruir a Câmara de Jade.

Hongfei:Reconstruir a Câmara de Jade? Não é uma tarefa simples...

Changgui:Então os rumores são verdadeiros. É por isso que o preço dos materiais de construção subiu tanto...

Zhicheng:A Câmara de Jade tem um significado muito especial para a Srta. Ningguang. Se eu conseguisse aproveitar essa oportunidade...

Hongfei:Srta. Ningguang, em que posso ajudar?

Ningguang:Sem pressa! Muitas pessoas já ouviram falar disso, e entraram em contato comigo, dizendo que gostariam de fazer parte do projeto.

Ningguang:Por acaso, eu também gostaria de lhes pedir um favor.

Ningguang:O local de construção foi escolhido, e os materiais foram reunidos. Entretanto, ainda faltam três itens importantes.

Ningguang:Estes três itens são "Plaustrite do Pôr do sol", "Núcleo Maravilhoso" e "Selo Adepti".

Changgui:Perdoe minha franqueza, com exceção da Plaustrite, nunca ouvi falar dos outros dois...

Ningguang:Apenas as Plaustrites de tamanho suficientemente grande são chamados de Plaustrites do Pôr do sol. São elas que garantem a ascensão da Câmara de Jade enquanto os Núcleos Maravilhosos são os componentes centrais da estrutura mecânica interna dela.

Ningguang:E os Selos Adepti servem para combinar os dispositivos mecânicos e artes de Adepti, também é algo imprescindível.

Ningguang:Apesar de serem extremamente raros no mundo, creio que com suas conexões e capacidades, encontrá-los não será uma questão de "se", mas de "quando".

Ningguang:Eu levo o ditado "tempo é dinheiro" a sério, portanto, a eficiência é o que mais importa. Comprarei os materiais encontrados por um bom preço. Além disso, as primeiras 3 pessoas que os encontrarem terão a chance de me realizar uma pergunta.

Ningguang:E responderei com grado. Espero que essas condições atendam às suas expectativas.

Changgui:Não é fácil encontrar essas coisas, mas se eu pudesse perguntar sobre o plano de Liyue para o ano que vem...

Zhicheng:Isso será um negócio super lucrativo. Quem obterá informações de primeira mão diretamente da senhorita Ningguang terá uma enorme vantagem...

Hongfei:Haha... que coincidência. Alguns dias atrás, cheguei a saber algumas notícias sobre a Plaustrite. Por isso, com licença, mas tenho que ir!

Changgui:Droga! Não há tempo a perder. Não podemos deixar essa oportunidade para outras pessoas.

Paimon:Reconstruir a Câmara de Jade? É algo muito importante para Liyue, a gente vai dar uma olhada também?

Ningguang:Vocês também ouviram o que acabei de dizer, não é? E então? Interessado/as?

Traveler:Posso perguntar qualquer coisa mesmo?

Ningguang:Sim, desde que eu saiba responder.

Traveler:(Talvez a gente consiga algumas informações sobre a minha irmã/o meu irmão.)

Paimon:Ah, sério? Então Paimon gostaria de perguntar como a Ningguang faz seus negócios?

Paimon:Assim nunca nos faltará Mora!

Ningguang:Sim, claro. Entretanto, o quanto eu falarei depende do desempenho de vocês.

Ningguang:Como a Câmara de Jade consome muito espaço, reservei uma mina abandonada do lado de fora da Casa Dourada. Podem deixar os materiais encontrados lá.

Ningguang:Vou precisar tratar um outro assunto, e não posso ir com vocês. Quando chegarem, é só procurar a minha secretária.

Ningguang:Se apressem! Esta é uma oportunidade de ouro, não a percam!

Paimon:Ningguang realmente está muito ocupada... Vamos nos apressar também!

Paimon:Vamos primeiro sair do Terraço de Yujing... Hã? Traveler, parece que tem algo de estranho acontecendo ali.

Liu, o Cicatriz:Senhorita, você é uma pessoa de elegância e destaque! Vejo que você facilmente ganhará essa competição que a Srta. Ningguang está realizando.

Liu, o Cicatriz:Nós temos algumas informações que achamos que você pode estar interessada. Por favor, vamos para um lugar mais calmo para falar...

???:Não é necessário.

Liu, o Cicatriz:Ei! Não diga isso! Ei! Não vá embora!

Liu, o Cicatriz:Por que você está aí parado? Atrás dela!

Qiang, o Corajoso:Sim, senhor!

2

Siga os "comerciantes de informações" para saber mais

Open step page →
3

Observe a discussão entre a moça desconhecida e os "comerciantes de informações"

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Liu, o Cicatriz:Hehe. Olha só, senhorita. Não há mais para onde fugir.

Liu, o Cicatriz:Não se preocupe. Não estamos com más intenções. Nos dê um pouco de Mora, que nós lhe damos algumas informações. Todos saem ganhando.

Qiang, o Corajoso:Chefe, não estou com um bom pressentimento. Olhe para ela, esse cabelo branco, e essa aura diferente... Não parece uma pessoa comum...

Liu, o Cicatriz:E daí? Ela com certeza tem Mora! Como que vamos pagar nossas dívidas de apostas?

???:Eu já disse. Não preciso de suas informações.

???:Se você não entendeu, vou repetir pela última vez.

Liu, o Cicatriz:*Suspiro* Senhorita... Você parece uma pessoa inteligente. Eu tenho que ser mais claro ainda?

Liu, o Cicatriz:Não se trata de uma questão de você precisar da informação ou não. Se trata de você nos dar seu dinheiro e ninguém sai daqui machucado.

???:Eu...

Liu, o Cicatriz:Chega de desculpa! Eu sei que você tem dinheiro! Eu vi!

Liu, o Cicatriz:Eu vi você ir primeiro ao Pavilhão de Liuli, pedir comida para encher mesa, mas só beliscar.

Liu, o Cicatriz:E depois foi ao Quiosque de Xinyue e Restaurante Wanmin, pediu de tudo, e também só beliscou um pouco de cada.

Liu, o Cicatriz:Se você não fosse uma senhorita rica, como teria hábitos de tanto desperdício? E já que você é tão rica assim, que tal dividir conosco?

???:A mestra me alertou para não pôr minha mão em uma pessoa sequer de Liyue...

???:Mas aqui estamos... Talvez isso seja o destino.

Qiang, o Corajoso:Chefe... algo não está certo...

Liu, o Cicatriz:Do que você está com medo? Nós só estamos vendendo informações, isso não é ilegal. Se ela pôr um dedo em nós, a processaremos por cada centavo!

Zheng:Hã? Vocês de novo?

Liu, o Cicatriz:Os Millelith? Quem chamou a atenção dos Millelith? Você? Você devia cuidar dos seus próprios assuntos! Eu...

Zheng:Silêncio! Como se atreve a intimidar civis inocentes? Vocês vêm comigo!

Liu, o Cicatriz:Hehe, não se irrite, senhor... Deixe-me explicar...

Os homens que cercaram a moça de cabelo branco foram levados pelos Milleliths

???:...

???:Shenhe.

Paimon:Shenhe?

Shenhe:É o meu nome.

Paimon:Ohh, então seu nome é Shenhe! O nome de Paimon é... bem, Paimon! E este/a é o/a companheiro/a de viagem da Paimon, Traveler!

Shenhe:Eu ouvi falar de vocês dois/duas. Obrigada por me ajudarem a resolver essa situação.

Shenhe:Mas, eu poderia ter lidado com isso eu mesma. Creio que bastaria bater as cabeças deles contra o chão algumas vezes que eles se renderiam.

Paimon:Aah! Não! Isso é muito violento!

Paimon:Estamos no Porto de Liyue. Temos que respeitar as leis daqui!

Shenhe:Leis?

Traveler:Shenhe, você não sabe o que é a lei?

Shenhe:Não. Aparentemente não.

Paimon:Sério? Então você...

Traveler:Hmm? Que barulho estranho...

Shenhe:É o meu estômago roncando. Estou com fome.

Paimon:Ela é tão franca...

Paimon:Por falar nisso, aquelas pessoas disseram que você foi para todos os restaurantes, pediu de tudo, mas só comeu um pouco de cada...

Paimon:É claro que você está com fome! Você está com vontade de comer algo em específico?

Shenhe:Qingxin, Lírio de Vidro e Violeta... Isso é o que costumo comer.

Traveler:Esses também são ingredientes medicinais...

Shenhe:Ingredientes medicinais?

Paimon:É difícil de explicar... Bem, o Chalé de Bubu não é muito longe, vamos levar Shenhe para lá para comer!

Paimon:Afinal de contas, não podemos trabalhar bem com estômago vazio!

4

Leve Shenhe para o Chalé de Bubu para comprar ervas

Open step page →
Conversation 1 · 49 linesOpen full page →

Herborista Gui:Oh, vocês vieram comprar ervas? Trouxeram a receita?

Shenhe:Qingxin, Lírio de Vidro e Violeta, meio quilo de cada.

Herborista Gui:Que receita é essa? Parece mais o pedido de uma refeição... Aqui está, isso é tudo que temos estocado.

Shenhe:Muito obrigada.

Paimon:Ela... ela realmente está comendo as ervas...

Com todo mundo observando chocadamente, Shenhe comeu todas as ervas.

Shenhe:Não tenho mais fome. Obrigada.

Shenhe:Ruim.

Shenhe:Apesar de terem uma boa fragrância, só resta um sabor amargo depois de as consumir em grande quantidade.

Paimon:Então por que você preferiu engolir isso tudo e mal tocar na comida do restaurante?

Paimon:Se Paimon tivesse muita Mora, Paimon iria para o melhor restaurante da cidade e pediria uma mesa inteira de comida, e engoliria tudo de uma só vez!

Shenhe:Porque não tenho certeza se vou ficar aqui no futuro ou não.

Shenhe:A comida no restaurante é definitivamente deliciosa, mas caso um dia eu retorne à vida nas montanhas, sentir falta da comida daqui será um obstáculo no meu desenvolvimento espiritual.

Shenhe:Por isso, provar um pouco de cada prato para se apreciar é o suficiente.

Paimon:"Retorno às montanhas"... Isso mesmo. Traveler! Paimon sabia que ela era uma adeptus!

Shenhe:Deixe meus assuntos de lado. O que vocês vão fazer em seguida?

Paimon:Ah! Sim! A Paimon quase esqueceu... A gente está aqui para participar da competição da reconstrução da Câmara de Jade!

Paimon:E provavelmente estamos muito atrasados/as porque perdemos muito tempo...

Shenhe:Entendo. Ouvi falar nessa competição quando passei por ali.

Paimon:Hehe... Se vencermos, poderemos fazer qualquer pergunta para Ningguang!

Paimon:Shenhe, você também veio participar dessa competição?

Shenhe:Vim para cá para reconstruir a Câmara de Jade sim, mas não tinha intenção de me juntar à competição.

Shenhe:Vocês foram gentis comigo, por isso desejo lhes ajudar. Não se preocupem, pois não cobrarei nada para isso.

Paimon:Uau! Paimon está muito grata...

Paimon:Com a ajuda de uma Adeptus, as coisas devem correr sem problemas...

Shenhe:Então vamos. Tenho um plano.

Paimon:Ótimo! Paimon aposta que o seu plano será o melhor, Shenhe!

Shenhe:Não sei dizer se, ou até onde esse plano pode ser dito como "o melhor". Mas acredito que será eficaz.

Shenhe:Simplesmente teremos que eliminar todos que estão a nossa frente. Assim seremos os/as primeiros/as.

Paimon:De jeito nenhum! Nem pensar!

Shenhe:Mesmo? Mas ouvi dizer que competição é sobre conflito e se colocar contra os demais...

Paimon:Nós queremos ganhar de forma justa!

Paimon:"Plaustrite do Pôr do sol" "Núcleo Maravilhoso" e "Selo Adepti", vamos procurar em ordem. Então primeiro, vamos tentar encontrar a Plaustrite...

Baizhu:Ah, então são vocês que estão discutindo em minha loja.

Paimon:Baizhu! O que você está fazendo aqui?

Baizhu:A Srta. Ningguang quer comprar um lote de ervas medicinais para feridas. Não temos muitas na loja, por isso vim pegar algumas pessoalmente.

Paimon:Hã? Por que Ningguang precisa de tantos remédios para feridas do nada?

Baizhu:Não tenho certeza. Ouvi dizer que ela está reconstruindo a Câmara de Jade, talvez sejam para primeiros socorros no local de construção? Eu não perguntei, não tenho interesse nos assuntos privados de meus clientes.

Baizhu:Ela até mesmo pegou Qiqi emprestada... Por isso, o Chalé de Bubu está com falta de pessoal. Será que vocês gostariam de trabalhar meio expediente?

Paimon:Não, não, temos outras coisas para fazer... Já que você está, e você sabe de muita coisa — você já ouviu falar de algo como "Plaustrite do Pôr do Sol"?

Baizhu:Ah, a Plaustrite que é usada na Câmara de Jade? Há algumas menções a ela em "Sete Tratados da Montanha". Quando ativada, a Plaustrite do Pôr do Sol sobe até as nuvens. É muito rara.

Baizhu:Mas de acordo com os registros, todas as Plaustrites do Pôr do Sol já foram mineradas e possuem donos. Talvez a Guilda de Comerciantes de Feiyun saiba mais sobre isso.

Paimon:Oh, Paimon entendeu! Vamos para a Guilda de Comerciantes de Feiyun então!

Paimon:Obrigada, Baizhu!

Baizhu:Não foi nada. Boa sorte, e se precisarem de algo de mim, podem ir até o Chalé de Bubu.

5

(test)对话第一次刷不卜庐药材$HIDDEN

Open step page →
6

(test)对话第二次刷不卜庐药材$HIDDEN

Open step page →
7

(test)【废弃】前往说书人处商议计划

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 2563504330
Capítulo de Interlúdio - Ato I
Capítulo de Interlúdio - Ato I

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2563504330
Capítulo de Interlúdio
Capítulo de Interlúdio

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3761394981
A Garça Retorna para o Vento
A Garça Retorna para o Vento

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/3568228361

Relationships

4 links

Published Sprites

Sprites

2

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Qunyuge
Chapter iconchapterIcon250 × 233 · 13 KBUI_ChapterIcon_QunyugeResource name
Quest type · UI_QuestType_Chapter_1
Quest typechapterSerialNumberIcon56 × 56 · 1 KBUI_QuestType_Chapter_1Resource name

Properties

9

chapter1205

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/12
id
1205
cityId
2
groupId
1205
endQuestId
1101505
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Qunyuge
beginQuestId
1100905
chapterCategory
archon
needPlayerLevel
28
chapterSerialNumberIcon
UI_QuestType_Chapter_1