ฤดูร้อน! มังกรร้าย? โลกนิทาน! หน้าที่ 3
Evidence locale: th
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json- JSON Pointer
/1186433216
Story Chapters
Story evidence
Wheel:ตรวจสอบตู้รถไฟ เรียบร้อย... ตรวจสอบเพลารถ... เรียบร้อย... ตรวจสอบเครื่องยนต์...
Nilou:อรุณสวัสดิ์ คุณ Wheel
Wheel:อรุณสวัสดิ์ ผู้กล้าแห่ง Simulanka ทุกท่าน
Paimon:วันนี้คนขับก็เป็น Wheel อีกแล้วสินะ ฮี่ฮี่ เวลาเจอคนรู้จัก ก็รู้สึกเบาใจละ!
Montagne:ไม่ต้องให้พวกเราไปด้วยจริง ๆ เหรอ? ฝ่าบาท
Navia:ไม่ต้อง ภารกิจปราบมังกรร้าย ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเราจะดีกว่า โดยเฉพาะคู่หูคนเก่งของฉันน่ะ ได้ยินมาว่าเขา/เธอเป็นนักสู้มังกรมือโปรแล้วล่ะ...
Bizerte:สมกับเป็นสหายของฝ่าบาทเลย มีผู้กล้าแบบนี้อยู่เคียงข้าง พวกเราก็ไม่ต้องกังวลอะไรมากแล้ว
Navia:อื้ม ถ้างั้นก็ฝากเมืองหลวง Constellation ไว้กับทุกคนด้วยนะ
Montagne:รับทราบ
Bizerte:ฝ่าบาทวางใจได้เลย
Navia:เหมือนทางนี้จะเตรียมพร้อมกันแล้วนะ ออกเดินทางกันเถอะ
Paimon:ฮิฮิ สถานีต่อไป คือ... สุดขอบโลก!
Nilou:เดี๋ยวเราต้องไปนั่งรถไฟอีกคันใช่มั้ย... เอ๋?
Paimon:Hilichurl นี่นา! พวกมันยึดสถานีทางนั้นไปแล้ว!
Wheel:หา? ทะ...ทีนี้จะทำยังไงดี?
Navia:คุณ Wheel เดี๋ยวเราจะจัดการเรื่องทางนี้เอง คุณไปหาที่ซ่อนตัวก่อนเถอะ
Navia:เฮ้อ เรียบร้อยสักที!
Wheel:ขอบคุณทุกคนมากนะ เดี๋ยวฉันขอตรวจสอบรถไฟก่อน...
Wheel:อื้ม ถึงแม้จะมีรอยขีดข่วนที่ตู้ขบวนหน่อย ๆ แต่โดยรวมก็ไม่ได้รับความเสียหายเท่าไหร่ หัวรถก็ยังทำงานได้ตามปกติ... ไม่มีปัญหา ยังทำงานได้
Navia:งั้นก็ดี พวกเราไปกันต่อเถอะ
Traveler:...
Navia:คุณ Nilou ไม่เป็นไรใช่มั้ย?
Nilou:ฉันไม่เป็นไร แต่ดูเหมือนว่า Traveler จะสลบไปแล้วนะ...
Navia:ยังดีที่ตอนล้มลงมีผู้ชายคนนี้ช่วยรับไว้!
???:...ชิ อ่อนแอจริง ๆ แค่นี้ก็ถึงกับสลบไปเลยเหรอ?
Navia:อย่าพูดแบบนั้นสิ สองวันมานี้ Traveler เหนื่อยมากเลยนะ หรือว่าให้เขา/เธอนอนแบบนี้อีกสักพักดีมั้ย?
Nilou:เอ๋? แต่ว่า...ตอนนี้เขา/เธอ... ขา... ขาฉัน... จั๊กจี้มากเลย...
Nilou:สมหมวก... ทำไมเมื่อกี้ถึงไม่วางเขา/เธอไว้บนสนามหญ้าด้านข้างนี้ล่ะ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...หา? นี่กะให้ฉันต้องช่วยคนที่จู่ ๆ ก็ตกลงมาตั้งสี่คน แล้วยังต้องมาคิดเรื่องตำแหน่งวางผู้บาดเจ็บอีกเหรอ ฉันไม่เคยเห็นคำขอที่ไร้เหตุผลแบบนี้มาก่อนในชีวิตเลย
Traveler:...
Paimon:อ่า เขา/เธอฟื้นแล้ว!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:อรุณสวัสดิ์ เจ้าคนขี้เซา เมื่อกี้เธอคงฝันหวานมากเลยสินะ? เห็นเธอมีความสุขขนาดนี้ ฉันก็พลอยดีใจไปด้วยจริง ๆ
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:จู่ ๆ พวกเธอก็ตกลงมาจากน้ำตกนั่น แล้วก็มีพวกไม่ได้เรื่องคนหนึ่งสลบไป
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ฉันขอเตือนไว้ก่อนนะ เรื่องที่ล้มลงกับพื้นแล้วไปโผล่ต่างโลกน่ะ มีอยู่แค่ในไลท์โนเวลที่บ้าบอคอแตกของ Inazuma เท่านั้นแหละ
Paimon:พอวางเธอลง เธอก็สลบอยู่บนตักของ Nilou ไปพักนึง จากนั้นก็ฟื้นขึ้นมาเนี่ยแหละ
Nilou:P...Paimon...!
Traveler:ขะ...ขอโทษนะ...
Nilou:เอ่อ... ไม่เป็นไรหรอก... ธะ... เธอไม่เป็นไรก็ดีแล้ว
Navia:ไปกระแทกตรงไหนเข้ารึเปล่า? ตอนนี้ยังเวียนหัวอยู่มั้ย?
Navia:จริงเหรอ? พูดว่าอะไร?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ควันหมอกของที่นี่จะทำให้คนเกิดภาพหลอน ว่ากันว่าเป็นผลงานชิ้นเอกของมังกรร้ายตัวนั้น อย่าบอกนะว่าเธอกลัวจนสูดเข้าไปเต็มปอดน่ะ?
Navia:ว่าแต่... ทุกคนรู้จักกับคุณสมหมวกคนนี้ด้วยเหรอ?
Nilou:อ๋อ ใช่ สมหมวกเป็นนักเรียนของสถาบัน Sumeru พวกเรารู้จักกันในศึกชิงภาควิชาเจ้าปัญญาน่ะ ตอนนั้นเขาเป็นตัวแทนภาควิชาสมุฏฐานวิทยา
Navia:สวัสดี ๆ ฉันคือ Navia ประธานขององค์กรกุหลาบหนามแห่ง Fontaine ฝากเนื้อฝากตัวด้วยนะ ในเมื่อทุกคนต่างเรียกนายว่าสมหมวก งั้นฉันขอเรียกด้วยคนได้มั้ย?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:แล้วแต่
Nilou:เอ๋? สมหมวก ดาบตรงเอวของนายนั่น...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ชิ ของน่ารำคาญนี่ถูกเหน็บไว้ตั้งแต่ตอนที่ตื่นขึ้นมาแล้วน่ะ ต่อให้ทิ้งมันไว้ไกล ๆ แต่พอผ่านไปสักพัก มันก็จะปรากฏอยู่บนร่างกายอีกครั้งอยู่ดี วุ่นวายชะมัด
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ถ้าเกิดว่าใครชอบ "Hero's Blade" เล่มนี้ให้เขา/เธอก็ได้
Paimon:เดี๋ยวนะ... เมื่อกี้นายบอกว่าดาบเล่มนี้ชื่อว่าอะไรนะ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ฮึ่ย "Hero's Blade" ที่มีไว้มอบให้ผู้กล้าไงล่ะ แต่ดันมาอยู่บนตัวคนที่ไม่คู่ควรที่สุด
Paimon:เอ๋?! ที่แท้นายก็คือผู้กล้าของโลกนี้นี่เองเหรอ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ก็แค่ชื่อโง่ ๆ เท่านั้นแหละ ทำไมถึงต้องแปลกใจกันขนาดนั้นด้วยล่ะ?
Paimon:เอ่อ... ก็แค่ ตลอดทางมานี้ ฉันนึกว่าพวกเราเป็นผู้กล้าตามคำทำนายน่ะ...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ถ้าพวกเธออยากเป็นขนาดนั้น งั้นให้พวกเธอเป็นก็ได้นะ
Traveler:จริง ๆ ก็ไม่ได้สนใจขนาดนั้นหรอก...
Paimon:ว่าแต่นายแหละ ทั้ง ๆ ที่เป็น "ผู้กล้า" แต่ทำไมตลอดทางมานี้ ถึงไม่เห็นแม้แต่เงาของนายเลยล่ะ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ฉันแค่กำลังหาวิธีออกไปน่ะ
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ได้ยินว่าแถวนี้มีเรือที่สามารถไปยังโลกอื่นได้ ก็เลยมาตรวจสอบดูสักหน่อย
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:แต่ดูจากสภาพยับเยินรอบ ๆ แล้ว... ประภาคารพังทลาย เรือก็ไปไหนไม่ได้ ฉันว่าอย่าใช้วิธีนี้ออกไปเลยจะดีกว่า
Paimon:ถ้าอิงจากกรณีก่อนหน้านี้แล้ว ตอนที่นายตื่นขึ้นมา ก็คงได้ยินเสียงใครบางคนพูดกับนาย และบอกนายว่าควรทำอะไรใช่มั้ย?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:หืม? ฉันไม่อยากสนใจเสียงประหลาดนั่นหรอก
Paimon:เอ๋! เดี๋ยวสิ นายจะไปไหนเนี่ย?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ก็ไปหาคนที่สร้างความวุ่นวายให้กับที่นี่ไงล่ะ "ตัวการ" ที่ใคร ๆ ต่างพูดถึงกันว่า เป็นมังกรร้ายของโลกใบนี้
Navia:เอ๋ แบบนี้ก็มีจุดหมายเดียวกันกับเราเลยนี่นา? งั้นเราไปด้วยกันก็ได้นี่?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...ชิ ถ้าจะไปก็ไปหยิบเกล็ดมังกรที่อยู่ทางนั้นมาด้วยละกัน อีกเดี๋ยวคงได้ใช้
Paimon:ฮะ? มีเกล็ดมังกรที่ไหนกัน? นายรู้ได้ไง? แล้วเอาไปใช้ทำอะไรอะ...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ถ้าอยากให้ฉันตอบทุกคำถามจริง ๆ งั้นพวกเราคงต้องเตรียมตัวรอ เข้าร่วมศึกชิงภาควิชาเจ้าปัญญาครั้งต่อไปอยู่ที่นี่แล้วล่ะ
Paimon:นาย...! ฉันอยากจะกรี๊ด ไม่เจอกันตั้งนาน หมอนี่ยังพูดกวนประสาทเหมือนเดิมเลย!
Paimon:แบบนี้ก็ได้แล้วมั้ง? เกล็ดนี่แปลกจัง ทุกสิ่งที่มันสัมผัสกลายเป็นเหมือนบล็อกไม้ ถึงแม้จะใช้ไม่ได้ผลกับพวกเราก็เถอะนะ
Navia:มันพ่นพิษใส่สิ่งที่สัมผัส... มิน่าล่ะ คนในโลกนี้ถึงเรียกมันว่า "มังกรร้าย"
Wheel:ฝ่าบาท! แล้วก็ท่านภูตแห่งพงไพรกับท่านผู้กล้าด้วย!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:มองฉันทำไม? เรียกเธอนั่นแหละ
Nilou:คุณ Wheel! เมื่อกี้คุณไม่ได้รับบาดเจ็บตรงไหนใช่มั้ย?
Wheel:ไม่ ๆ โชคดีที่ได้คนใส่หมวกใจดีท่านนี้ช่วยเอาไว้น่ะ
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ชิ...
Wheel:เหมือนทางนี้จะเป็นหมู่บ้านนะ ชาวบ้านล้วนแต่เป็นคนที่เคยทำงานในเหมืองบล็อกไม้ในตอนนั้น แล้วมีคนที่มาปราบมังกรร้ายเหมือนกับพวกเรา แต่กลับไปไม่ได้ด้วย
Nilou:แบบนี้นี่เอง ทุกคนไม่เป็นไรก็ดีแล้ว ฉันลองใช้เวทมนตร์พับเป็นเรือส่งทุกคนกลับไปได้นะ
Navia:อื้ม พอถึงตอนนั้น ฉันก็จะช่วยด้วยอีกแรง! แต่ยังไงก็ไปจัดการกับมังกรร้ายก่อนดีกว่า ถ้ามันออกมาปั่นป่วนตอนที่เรากำลังช่วยทุกคนอยู่ละก็ มีหวังคงแย่แน่ ๆ
Wheel:ชาวบ้านที่นี่บอกว่า เหมือนมังกรร้ายจะอาศัยอยู่ในรังที่อยู่หลังน้ำตก พวกเขาเห็นมังกรบินเข้าไปอยู่บ่อย ๆ
Paimon:งั้นก็ต้องสำรวจดูรอบ ๆ นี้ว่า มีทางที่เข้าไปในน้ำตกได้รึเปล่า
Wheel:ยังไง... ฝ่าบาทกับผู้กล้าทุกคนก็ต้องระวังตัวให้มาก ๆ นะ ฉันจะรอชัยชนะของทุกคนอยู่ที่นี่
Paimon:ก็ถึงละแหละ... แต่กระแสน้ำตกนี่แรงเกินไปปะ แบบนี้คงเดินเข้าไปไม่ได้มั้ง...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:งั้นก็หยิบเกล็ดมังกรนั่นออกมา
Paimon:หา? ทำมะ... ไม่สิ! ฉันไม่ถามนายหรอก! ขอคิดก่อน... เกล็ดมังกรนี้สามารถเปลี่ยนสิ่งของที่สัมผัสให้กลายเป็นบล็อกไม้... อ๋อ! นายจะใช้มันขวางน้ำจากน้ำตกไว้ใช่มั้ย!
Paimon:ชิ! ไม่ต้องถามนายฉันก็คิดออกด้วยตัวเองย่ะ!
No text in the selected or fallback locales.
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เสร็จรึยัง? ต้องให้ฉันรอไปถึงเมื่อไหร่ไม่ทราบ?
Traveler:โอเคแล้วล่ะ ออกเดินทางกันเถอะ
Traveler:เสร็จแล้ว ออกเดินทางกันเถอะ
Nilou:ข้างหน้า ดูว่างเปล่ามากเลย...
Paimon:เหมือนเป็นสถานที่ที่มังกรเอาไว้นอนเลย...
Paimon:หวาาา! ด้านหลัง เส้นทางด้านหลังถูกปิดไว้แล้ว!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ระวังข้างหน้า! มันกำลังจะมาแล้ว!
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...!
พลิกหน้าหนังสือ:No text in the selected or fallback locales.
เสียงของผู้หญิง:ดูสิ เขาถือกำเนิดแล้ว
เสียงของผู้หญิงอีกคน:โลกนี้มีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้นมาอีกแล้ว
เสียงของผู้หญิง:แต่ว่า... เธอแน่ใจเหรอว่าชะตากรรมของเขาจะเป็นแบบนั้น...
เสียงของผู้หญิงอีกคน:แน่นอน ฉันเคยทำนายผิดด้วยเหรอ?
เสียงของผู้หญิง:ฉันไม่ชอบเรื่องราวแบบนั้นเลย...
เสียงของผู้หญิงอีกคน:งั้นก็อย่างที่เธอบอกไง ให้เขาอยู่ในนิทานของเธอ และตามหาเรื่องราวของตัวเองสิ
เสียงของผู้หญิง:ฮ่า เธอพูดถูกนะ ถ้างั้นฟังให้ดีนะ เด็กน้อยของฉัน... ชื่อของเธอคือ...
???:...?
Traveler:...ที่นี่คือที่ไหน?
???:...
Traveler:นั่นมัน... น้ำ?
???:...
???:...! ——!
???:...
Traveler:...นี่คือ บนท้องฟ้าของเมืองหลวง Constellation?
ชาวบ้านในเมืองหลวง:มะ...มังกรร้ายนี่นา! มังกรร้ายที่ทำลายเหมืองบล็อกไม้ตัวนั้น!
ชาวบ้านในเมืองหลวง:ช่วยด้วย...! ช่วยด้วยยยยย...!
"ทหารของเมืองหลวง":ทหาร! หยิบอาวุธ! แล้วกำจัดมันซะ...!
???:...!
Navia:...
Nilou:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...ชิ ต้องให้ฉันช่วยพวกเธออีกกี่ครั้งกันเนี่ย?
Nilou:ขอบคุณมากนะ สมหมวก...
Paimon:ฮือ... เวียนหัวจัง... ว่าแต่ พวกเธอเห็นอะไรแปลก ๆ บ้างรึเปล่า? แบบว่า... แบบ... เอ่อ...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ความทรงจำของ "มังกรร้าย"?
Navia:อ่า แสดงว่าเห็นกันทุกคนสินะ
Paimon:มังกรตัวนี้ ดูต่างกับที่พวกเราคิดไว้นะ ไม่รู้ทำไมเวลาที่มองมันถึงรู้สึกเศร้าขึ้นมา...
Navia:เรื่องราวที่เกิดขึ้นในโลกใบนี้ ดูเหมือนว่าจะไม่ง่ายอย่างที่คิดแล้วสิ
Nilou:ครั้งหน้าถ้าเจอเขา เรามาลองสื่อสารกับเขาดูมั้ย?
Paimon:อื้ม ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน... ว่าแต่ พวกเราตกลงมาที่ไหนกันล่ะเนี่ย...
Navia:ถ้าบอกว่าด้านบนนั้นคือโลกนิทาน งั้นพวกเราก็คงเหมือนตกลงมาในหน้าถัดไปของหนังสือน่ะสิ...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เอาเป็นว่าเดินต่อไปเถอะ อย่าคลาดกันซะล่ะ
Paimon:เอ๋! รอพวกเราด้วยสิ!
Nilou:...สมหมวก
Paimon:นายไปไกลเกินไปแล้วนะ!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เขาอยู่ข้างหน้านี่เอง
Nilou:กำลังรอพวกเราอยู่งั้นเหรอ?
Navia:ที่จริงต้องบอกว่า เขาถูกพวกเราบีบให้มาที่นี่มากกว่านะ...
Paimon:แต่ว่า... พวกเราแค่อยากคุยกับเขาดี ๆ อยากถามว่าเกิดอะไรขึ้นกันแน่ก็เท่านั้น...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เวลาผ่านไปนานขนาดนี้แล้ว ทุกคนที่มาที่นี่ต่างก็เพื่อมาปราบเขา ก็ไม่แปลกหรอกที่เขาจะมีท่าทีแบบนั้น
Nilou:ไม่มีวิธีที่จะทำให้เขาใจเย็นลงได้บ้างเลยเหรอ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ฉันแนะนำว่าอย่าคาดหวังอะไรมากมายจะดีกว่า การโจมตีของเขาเมื่อก่อนหน้านี้ คิดซะว่าเป็นการ "เตือน" ละกัน แต่ตอนนี้เขาโมโหแล้วล่ะ
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เตรียมตัวรับศึกชี้ชะตาเถอะ บางครั้ง... ก็ต้องโดนอัดเข้าสักตั้ง ถึงจะได้สติ...
Paimon:ได้โอกาสละ!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...! เดี๋ยวก่อน!
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...?
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ชิ...!
เสียงของผู้หญิง:...เธอจะสร้างเด็กคนนี้จริง ๆ เหรอ? M ฉันบอกเรื่อง "ชะตากรรม" ของเขาให้เธอรู้แล้วนี่
"M":...
เสียงของผู้หญิง:เขาจะถูกผู้สร้างของตัวเองทอดทิ้ง และสุดท้าย...
"M":ฉันรู้ B เธอเคยบอกฉันแล้วว่ามันเป็นเรื่องน่าเศร้า แต่นั่นเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในโลกความเป็นจริง ไม่ใช่เหรอ?
"M":แต่เพราะอย่างนั้น ฉันก็เลยอยากให้เขาได้อยู่ในโลกที่แตกต่าง และได้พบกับจุดจบที่มีความสุข เขาเป็นเด็กที่มี "ความรัก" อยู่เต็มหัวใจ
"B":ฉันเข้าใจนะ Anya แต่ถ้าเธอตั้งชื่อนั้นให้เขา ชะตากรรมของเขาใน "Simulanka" ก็จะ "สะท้อน" ความเป็นจริงไม่มากก็น้อย...
"M":แต่ก็ไม่เสมอไปนี่ จริงมั้ย? ต่อให้มีความเป็นไปได้เพียงเล็กน้อย ฉันก็คิดว่าเขาสมควรได้รับชีวิตที่แตกต่างออกไป
"M":ถึงแม้... ในตอนนั้นอาจต้องการความช่วยเหลือจากคนอื่นก็ตาม
"B":ก็ได้ ที่รัก ฉันจะไม่พูดอะไรอีกต่อไปแล้ว
"B":เห็นแก่ความพยายามของเธอ ฉันจะบอกความลับบางอย่างให้เธอละกัน...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เฮอะ... "ชะตากรรม" น่าเบื่ออะไรนี่อีกแล้ว...
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:(แม่...)
"M":...ขอโทษนะ ลูกแม่
"M":ชีวิตของฉันแตกต่างกับเพื่อน ๆ และไม่ได้ยืนยาวเหมือนหนังสือนิทานเล่มนี้... คงไม่สามารถอยู่เคียงข้างเธอไปตลอด
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...
"M":ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรนะ พอฉันจากไปแล้ว ฉันจะกลายเป็นดวงดาวของ Simulanka ที่คอยปกป้องพวกเธอ ยามใดที่รู้สึกเหงา ก็แหงนมองบนฟ้านะ
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...
"M":ไปเป็นสักขีพยานของโลกใบนี้เถอะ เด็กน้อย... เธอต้องอยู่ร่วมกับทุกคนให้ดีนะ...
"M":ในอนาคตอันใกล้นี้ เธอจะได้มีเพื่อนอย่างแน่นอน นี่คือคำอวยพรที่ฉันมอบให้เธอ
"M":ฉันขอฝากโลกใบนี้... ไว้กับเธอด้วยนะ...
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:สุดท้าย เธอก็ยังถูก "หักหลัง" อยู่ดีงั้นเหรอ...
กระรอกบินตัวน้อย:สวัสดี เจ้ามังกรตัวใหญ่ ฉันเอาของอร่อยมาให้กินด้วยนะ เธอคงจะหิวแล้วใช่มั้ยล่ะ?
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...
กระรอกบินตัวน้อย:ชู่ว...! เบา ๆ หน่อย อย่าให้คนอื่นได้ยินเข้าละ ทุกคนต่างบอกว่าเธอคือมังกรร้าย แต่เธอกลับเต็มใจที่จะเล่นด้วยกับฉัน แถมยังเด็ดดอกไม้จากที่สูง ๆ มาให้ด้วย
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...
กระรอกบินตัวน้อย:ไม่เป็นไรนะ เธอซ่อนอยู่ที่นี่แหละ เดี๋ยวพรุ่งนี้ฉัน...
แม่กระรอกบิน:โอ้วไม่นะ! ลูกฉัน!
แม่กระรอกบิน:ใครก็ได้! รีบมาช่วยลูกฉันที! มังกรร้ายกำลังจะจับลูกฉันไป...!
กระรอกบินตัวน้อย:ไม่ใช่นะ! แม่! ฟังหนูพูดก่อน...!
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...!
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เธอก็ถูกผู้คน "เกลียด" เหมือนกันเหรอ...
"มังกรร้าย" แห่ง Simulanka:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...งั้นเหรอ? นี่คือ "คำอธิษฐาน" ของเธองั้นเหรอ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:..."ขอให้ตัวเองไม่เคยมีตัวตนอยู่" ไม่ใช่คำอธิษฐานที่ดีสักเท่าไหร่นะ
Navia:เมื่อกี้เกือบไปแล้ว! พวกเธอไม่ได้กระแทกอะไรตรงไหนใช่มั้ย?
Traveler:...ดีนะที่ได้ Kirara ช่วยไว้
Kirara:ฉันได้ยินคนในเมืองหลวงบอกว่าพวกเธอไปปราบมังกรยักษ์ ฉันก็เลยตามมาที่นี่ อุตส่าห์ตามมาทันทั้งที แต่ฉันกลับเห็น Traveler ตกลงไปซะงั้น
Kirara:เอ้อ จริงสิ เหมือนเมื่อกี้จะมีอีกคนหนึ่งตกลงไปข้างล่างด้วย จะไม่เป็นไรแน่เหรอ?
Paimon:สมหมวกเขาบินได้น่ะ... คงไม่เป็นไรหรอกมั้ง...
Nilou:แต่เมื่อกี้ดูเหมือนเขาจะเรียกมังกรตัวนั้นนะ...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...Durin นี่คือชื่อของเขา
Navia:ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว แล้วมังกร... Durin ตัวนั้นล่ะ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เขาไม่เป็นไร
Paimon:Durin... เป็นชื่อของมังกรร้ายที่อยู่บนเขาหิมะที่ Mondstadt ไม่ใช่เหรอ? หลังจากที่ Dvalin เอาชนะเขา เขาก็อยู่ที่นั่นมาโดยตลอด ฉันจำได้ว่าเขาดูเหมือนจะเป็นของใครนะ...
Traveler:"Gold" Rhinedottir...
Paimon:ใช่ เป็นผลงานที่ "Gold" Rhinedottir สร้างขึ้นมา...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ผลงาน... ฮึ...
Paimon:สรุปว่ามันเกิดอะไรขึ้นกันแน่? นายดูแปลกไปตั้งแต่เมื่อกี้แล้วนะ
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:...
{REALNAME[ID(1)]} เล่าภาพที่เขาเห็นในหมอกให้ทุกคนฟัง...
Nilou:ที่แท้ นี่ต่างหากที่เป็นความจริงเกี่ยวกับ "มังกรร้าย" แห่ง Simulanka
Navia:สิ่งที่อยู่ในหมอก ไม่ใช่ภาพหลอน แต่เป็นความทรงจำของมังกรยักษ์...
Traveler:(งั้นสิ่งที่ฉันได้ยินตอนที่ตกลงมา ที่จริงแล้วมันคือคำพูดในความทรงจำของ Durin นี่เองสินะ...)
Kirara:แต่ฉันก็ยังแปลกใจอยู่นะ ถึงแม้คนที่อยู่ในทะเลแหลกลาญจะกลับบ้านไม่ได้ แต่ไม่เห็นเคยได้ยินเหตุการณ์ที่ถูกมังกรยักษ์บุกโจมตีเลยสักครั้ง
Nilou:ชาวบ้านที่เราได้เจอมาระหว่างทาง น่าจะเป็นคนที่เคยอาศัยอยู่ในเหมือง และคนที่เคยมาปราบ "มังกรร้าย"... ก็คงจะไม่มีทางเลือกอื่น นอกจากจะพาทุกคนมาอยู่ที่นี่กัน...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ตอนที่ฉันมาถึงโลกใบนี้ เสียงในหัวบอกกับฉันว่า... "เธอคือผู้กล้าของโลกใบนี้ จงไปช่วยมังกรยักษ์ของโลกใบนี้เถอะ"
Paimon:แล้วนี่เป็นเสียงของใครกันแน่? ทำไมเราถึงถูกพามาในโลกใบนี้ล่ะ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ตามฉันมาสิ ด้านล่างมีคำตอบของเรื่องทั้งหมดอยู่
Navia:ที่นี่คือ... ห้องหนังสือเหรอ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:นี่คือห้องหนังสือของ "เทพธิดาแห่งโชคชะตา"
Paimon:เอ๋? "เทพธิดาแห่งโชคชะตา" หนึ่งในสามเทพธิดาที่สร้าง Simulanka ขึ้นมาในตำนานน่ะเหรอ?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:พูดให้ถูกก็คือ แม่มดรหัส "M" ใน "สมาคมแม่มด" ต่างหาก
Paimon:"สมาคมแม่มด"...?!
Paimon:เอ่อ... เหมือนฉันเอาแต่ทำอะไรซ้ำ ๆ อยู่เรื่อยเลย... คงจะเพราะแปลกใจเกินไปละมั้ง...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เธอสร้างเรื่องราวของ "Durin" ขึ้นมา หรือพูดให้ถูกก็คือ "Durin" ใน Simulanka
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:เรื่องราวมากมายถูกเขียนไว้ที่นี่แล้ว รวมถึงตัวตนของเทพธิดาอีกสองคน พวกเธอลองอ่านดูสิ
Navia:นี่คือ... Durin แห่ง Simulanka งั้นเหรอ? เขากำลังแหงนดูอะไรอยู่น่ะ ดวงดาว...
Nilou:ดูเหมือนว่า... นี่จะเป็นเรื่องราวหลังจากที่คุณ "M" จากไปนะ...
Paimon:เอ๋? นั่น... รูปปั้นนี้ไม่เหมือนกับในเมืองหลวง Constellation เลย?
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:นี่คือรูปปั้นของ "เทพธิดาแห่งโชคชะตา"
Navia:...นี่คือเหตุผลที่เธอไปคว้าดาวงั้นเหรอ? คิดถึงแม่แล้วสินะ
???:ทาด๊า... เซอร์ไพรส์!
Paimon:อุหวาาา! ไฟถนนพูดได้!
???:ไฟถนน...? โอ๊ย เราเคยคุยกันตั้งหลายครั้งแล้วนะ ทำไมถึงลืมฉันไปได้เนี่ย?
Durin:เสียงแบบนี้มัน... เพื่อนของแม่นี่นา!
Traveler:คุณ Alice...
Alice:สวัสดีทุกคน Traveler แล้วก็เพื่อนใหม่ทุกคนด้วยนะ สบายดีกันใช่มั้ย Durin เธอเปลี่ยนไปมากเลยนะ
Alice:เห็นที... บางทีคงต้องเรียกเธอว่าเจ้าหนู Durin แล้วรึเปล่า?
เจ้าหนู Durin:เจ้าหนู Durin... อืม ฉันชอบ ฟังดูตัวเล็กดี
Nilou:คุณคือ "เทพธิดาผู้สร้างโลก" หนึ่งในเทพธิดาทั้งสามของโลกใบนี้เหรอ?
Alice:อื้ม ใช่แล้วล่ะ ถึงแม้ชื่อนี้จะฟังดูเจ๋งกว่าหน่อย แต่จริง ๆ แล้ว ตอนนั้น พวกเราทั้งสามคนก็ใช้พลังไปพอ ๆ กันเลย
Alice:ถ้าพวกเธอเคยอ่านเรื่องราวของ M แล้วละก็ จะรู้ว่าโลกที่อยู่ในนั้นมีเสน่ห์มากแค่ไหน ถึงขั้นที่อยากไปเดินเล่นและเห็นกับตาเลยล่ะ
Alice:เพราะงั้นฉันก็เลยลาก B มาด้วย แล้วก็สร้างโลกที่มีชื่อว่า Simulanka ภายใต้การยินยอมจาก M
Paimon:เดี๋ยว ๆ ๆ ๆ ทำไมมาถึงก็เล่าเรื่องเองหมดเลยล่ะ? ไม่อธิบายก่อนเหรอว่าทำไมคุณถึงมาปรากฏตัวที่นี่ ไม่สิ ทำไมเราถึงมาปรากฏตัวอยู่ที่นี่ได้?
Alice:ฮ่า ๆ ฉันต้องพูดถึงอยู่แล้วล่ะ เพราะทุกคนคือผู้กล้าผู้ยิ่งใหญ่ที่ผ่านการผจญภัยมาอย่างโชกโชน ยังไงก็มีสิทธิ์ที่จะถามแม่มดอยู่แล้ว
Alice:ฉันขอพูดก่อนละกัน ตะกี้ฉันสัมผัสได้ถึงพลังเวทมนตร์ทรงพลังที่อยู่ในหนังสือเล่มนี้ ก็เลยอดไม่ได้ที่จะเข้ามาดู
Navia:ตอนที่เราอวยพรเจ้าหนู Durin กันใช่มั้ย?
Alice:ใช่แล้ว ในโลกนิทาน บางครั้งถ้อยคำและความรู้สึก ก็มีพลังเวทมนตร์ที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าคาถาใด ๆ
Alice:ยังไงก็ต้องขอบคุณเวทมนตร์ของพวกเธอ ที่ทำให้เจ้าหนู Durin กลายเป็นแบบนี้ได้ ทักทายฉันอยู่เหรอ? โธ่ น่ารักจริง ๆ
Kirara:หรือว่าการที่เรามาปรากฏตัวอยู่ในโลกใบนี้ เป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ตั้งแต่แรกงั้นเหรอ?
Alice:ฉันไม่ชอบคำว่า "กำหนด" เท่าไหร่หรอก ถ้าให้พูดละก็ มันเหมือนกับ "โชคชะตา" ที่อยู่ในความลึกลับมากกว่านะ
Alice:ในตอนที่ Durin แห่ง Simulanka ขอพรกับเทพธิดาแห่งโชคชะตา ก็มีกลุ่มเพื่อนจากต่างโลกที่กำลังถือนิทานของ M อยู่ในมือพอดี...
Alice:และพวกเขาก็มีจิตวิญญาณที่เมตตาและบริสุทธิ์ ดังนั้นจึงถูกเทพธิดาแห่งโชคชะตาเลือก ให้มากอบกู้โลก Simulanka แห่งนี้ไงล่ะ
Navia:จะว่าไป... ดูเหมือนหลายวันก่อน ฉันก็กำลังอ่านหนังสืออยู่จริง ๆ แฮะ... อ๋อใช่ กำลังอ่านนิทานให้เด็ก ๆ ใน Fleuve Cendre ฟังอยู่น่ะ!
Kirara:ส่วนฉัน... เหมือนจะแค่หยิบหนังสือเก่า ๆ เล่มหนึ่งเอามารองนอนในกล่องน่ะ... ฮี่ฮี่...
Paimon:บังเอิญขนาดนั้นเลยเหรอเนี่ย...
Paimon:เอ๋? ไม่สิ... แต่ทำไมคนอื่น ๆ ถึงมีตัวตนอยู่ในเนื้อเรื่อง แต่เรากลับไม่มีล่ะ? ก่อนที่เราจะเข้ามา เรากำลัง...
Paimon:อ๋อ...! ฉันนึกออกแล้วละ! พวกเราได้รับหนังสือแปลก ๆ ที่ไม่ระบุชื่อผู้ส่ง สุดท้ายพอเปิดดูก็มาโผล่ที่นี่แล้ว! คุณต้องเป็นคนส่งให้พวกเราแน่ ๆ เลยใช่มั้ย!
Alice:เอ๋? งั้นเหรอ? ฮ่า ๆ ๆ คงงั้นมั้ง?
Traveler:ทำไมถึงส่งเรามาที่นี่ล่ะ?
Alice:อืม... ทำไมน่ะเหรอ? บางทีอาจคิดว่าเรื่องราวที่ดี ต้องมีใครสักคนมาอ่านมัน จริงมั้ย? ส่วนเธอเป็นนักเดินทาง เป็นพยานของโลกต่าง ๆ แล้วจะขาดเธอไปได้ยังไงล่ะ?
Alice:ฉันรู้สึกได้ว่า พรที่เธอมอบให้กับเจ้าหนู Durin มันแตกต่างออกไป เมื่อได้รับพรที่ "อยู่นอกเรื่องราว" อย่างนี้ บางทีเขาอาจจะสามารถไปท่องโลกอื่น ๆ เหมือนกันก็ได้
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:หมายถึง Teyvat น่ะเหรอ?
Alice:ใช่แล้ว จริง ๆ ตอนที่สร้าง Simulanka ขึ้นมา M ได้บอกกับเราว่า เธอหวังว่าสักวันหนึ่ง ชาวบ้านที่อยู่ที่นี่จะสามารถไปสำรวจโลกกว้างที่อยู่ข้างนอกได้เช่นกัน
Alice:"ทุกเรื่องราวล้วนมีตอนจบ แต่ยามใดที่เรื่องราวเหล่านั้นเป็นจริงขึ้นมา มันก็ต้องมีสิทธิ์ในการเลือกทางเดินเป็นของตัวเอง"
Navia:หรือก็คือ วิถีที่อยู่เบื้องล่างของชาวบ้านในโลกนี้... จะต้องหายไปในไม่ช้าก็เร็ว...
Paimon:เอ๋? ขนาดพวกเขายังไปโลกอื่นได้เลย งั้นพวกเราควรออกไปยังไงล่ะ?
Alice:พวกเธอก็ออกไปได้ตลอดไม่ใช่เหรอ?
Paimon:หา?
Alice:ไม่ว่าจะเป็นการนั่งเรือที่ทะเลแหลกลาญ หรือการสัมผัสกับที่คั่นหนังสือขนาดใหญ่ตรงผาแห่งคำทำนาย เพียงแค่คิดถึงสถานที่ที่อยากไป เธอก็ออกไปจากที่นี่ได้แล้ว
Paimon:เรื่องนี้ คุณไม่ได้บอกพวกเราไว้เลยนี่นา!
Alice:เอ๋? ไม่ได้บอกไว้เหรอ? ฮี่ฮี่ ฉันคิดว่าความสามารถอย่างพวกเธอ เรื่องแค่นี้คงไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรหรอกมั้ง?
Alice:ส่วนเพื่อนคนอื่น ๆ ที่ถูกเรียกมาที่นี่ ฉันเดาว่า เทพธิดาแห่งโชคชะตาคง อยากให้พวกเธอได้ดื่มด่ำกับเนื้อเรื่องมากขึ้น ก็เลยไม่ได้บอกน่ะ
Alice:ใครใช้ให้เธอเป็นภาพสะท้อนของ M กันล่ะ เห็นทีเธอคงจะสืบทอดนิสัยที่ชอบทิ้งปริศนา ไว้ในการเขียนเรื่องราวมาด้วยล่ะมั้ง?
Alice:เอาเถอะ ฉันว่าอะไรที่ควรพูดก็พูดกันไปหมดแล้วนะ? แล้วพวกเธอจะทำยังไงกันต่อล่ะ?
เจ้าหนู Durin:ฉะ...ฉันต้องกลับไปขอโทษทุกคนที่อยู่ที่นี่ก่อน... หลังจากนั้นก็จะไปปกป้องโลกใบนี้เหมือนกับที่แม่บอกไว้
Paimon:อืม... พอรู้ว่าออกไปได้ทุกเมื่อ จู่ ๆ ก็ไม่ได้รีบร้อนอยากจะกลับไปซะอย่างนั้น...
Kirara:อื้ม อุตส่าห์ได้มาในโลกที่วิเศษขนาดนี้ ฉันเองก็อยากอยู่เที่ยวเล่นต่ออีกหน่อยเหมือนกัน
Alice:ฮ่า ๆ พวกเธอชอบก็ดีแล้วล่ะ ไม่แน่ ฉันอาจจะเชิญเพื่อนคนอื่นเข้ามาเที่ยวเล่นด้วยก็ได้นะ
Alice:จริงสิ เจ้าหนู Durin ฉันดีใจที่ได้เห็นเธอมีเพื่อนใหม่นะ ฉันว่า M เองก็คงจะภูมิใจในตัวเธอเหมือนกัน
Alice:และสุดท้ายนี้ ช่วยรับพรของฉันไปด้วยนะ ขอให้เธอในอนาคต มีชีวิตที่เต็มไปด้วยความหลากหลาย และมีสีสันเหมือนกับเรื่องราวมากมายของ M
Nilou:เธอหายไปแล้ว
Paimon:งั้นก็หมายความว่า การผจญภัยของผู้กล้าในครั้งนี้จบลงแล้วสินะ?
Navia:ฮึฮึ แต่การผจญภัยครั้งใหม่กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว! การผจญภัยที่เป็นของเจ้าหนู Durin และเพื่อนของเขายังไงล่ะ!
เจ้าหนู Durin:เอ๋? ...ของฉัน?
Nilou:อื้ม ฉันก็อยากแนะนำเจ้าหนู Durin ให้กับเพื่อน ๆ ในป่ารู้จักกันเร็ว ๆ เหมือนกัน แม้ว่าก่อนหน้านี้จะมีการเข้าใจผิดกันนิดหน่อย แต่พวกเขาในตอนนี้จะต้องต้อนรับเธออย่างแน่นอน
เจ้าหนู Durin:...
#{REALNAME[ID(1)|HOSTONLY(true)]}:ชิ มองฉันทำไม? บอกแล้วไงว่าจะอยู่เป็นเพื่อนน่ะ
Kirara:ว้าว! ทุกคนรีบดูนั่นสิ!
Nilou:สวยจัง มีดวงดาวอยู่เต็มท้องฟ้าเลย...
Navia:ไม่แน่ นี่อาจจะเป็นของขวัญที่เทพธิดาทั้งสามของโลกใบนี้ มอบให้กับเจ้าหนู Durin ก็ได้นะ
เจ้าหนู Durin:...
เจ้าหนู Durin:ขอบคุณนะ... แม่...
Localized evidence
ฤดูร้อน! มังกรร้าย? โลกนิทาน! หน้าที่ 3
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_0.json/1186433216No text in the selected or fallback locales.
ไปจนถึงสุดขอบโลก
Evidence locale: th
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json/83332562Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/34310194
10192
EQ
4016426
UI_ChapterIcon_FairyTales
4016402
event