Ghost

Quest Steps

Aplausos para Sabiá

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

41 lines

Open section page →

Hugo: Ah, meu antigo parceiro. Pontual como sempre.

Lycaon: ...

Lycaon: Tem certeza de que já se recuperou completamente?

Hugo: Que tal uma luta, para eu mostrar a você o quanto me recuperei?

Lycaon: Eu me recuso a lutar com uma pessoa que precisa de atendimento médico.

Lycaon fica em silêncio por um instante, depois lhe entrega uma moeda... Não, olhando para a embalagem, não é uma moeda, mas um chocolate bem familiar.

Hugo: Que gentileza! Estou comovido. Ou talvez isso seja parte da política profissional dos cuidados dos Serviços Domésticos Victória?

Lycaon: Prefiro que você não morra de fome.

Hugo aceita a moeda. Após um momento de silêncio, ele come o chocolate.

Lycaon: Não é do seu agrado? Estou quase certo de que é o mesmo chocolate que...

Hugo: Não. Eu só não como nada há muito tempo. A sensação é desconfortável.

Hugo: De toda forma... obrigado.

Lycaon: Agora, conte-me, o que exatamente ocorreu naquele armazém?

Hugo: Só perdi a cabeça depois de tudo. Esperava algo mais?

Hugo: Mas... eu tive um sonho bem longo. Sonhei com muitas coisas do passado.

Hugo: Se eu tivesse que explicar, diria que foi como uma espécie de autoterapia.

Hugo: Acho que algumas sessões de terapia fariam bem a você também. O que acha? Quer agendar uma consulta comigo? Acredite, sou um especialista.

Lycaon: Parece que você se recuperou bem...

Hugo: Ora, mas é claro! Eu me sinto ótimo. Poderia bater boca com você o dia inteirinho sobre cada mínimo detalhe de tudo que aconteceu de errado no passado.

Lycaon: Eu gostaria de perguntar... O que você falou sobre a Sabiá antes, quando forjou sua morte, foi tudo encenação?

Hugo: Ah, você se refere à parte em que eu disse: "O Sabiá nunca mudou nada e nunca salvou ninguém"?

Hugo: Eu não esperava que você fosse se lembrar disso. Interessante. Afinal, foi você quem escolheu trair a Sabiá... e trair a mim.

Lycaon: Como eu disse anteriormente, eu nunca considerei a Sabiá um fracasso.

Lycaon: Talvez a Sabiá tenha se desviado de suas origens... mas ela tem o seu valor.

Lycaon: Você não deveria negar seus feitos... tampouco a Sabiá.

Hugo: Eu já pensei nisso antes. Sim, a Sabiá ajudou algumas pessoas e conseguiu causar problemas para os que abusam de suas posições de poder e fazem o mal.

Hugo: Ainda assim, as pessoas no alto escalão têm muitos recursos, e as pessoas que ajudamos continuam sofrendo, desfavorecidas e dispostas a se tornarem escravas dos que estão no poder em troca de migalhas.

Lycaon: ...

Hugo: Mas é como você disse, mesmo que nossos feitos tenham sido idealizações falhas e infantis, por menores que fossem nossas conquistas... até mesmo a menor das mudanças ainda tem o seu valor.

Hugo: Para mim, nada tem mais valor do que a Sabiá.

Hugo olha para o mar.
Uma brisa gentil balança seus cabelos dourados. A luz do sol brilha em seus olhos.

Hugo: Certo, vamos colocar o assunto em dia depois. Ainda tenho coisas a fazer, preciso concluir o meu plano.

Lycaon: Eu pensei que você repousaria primeiro...

Hugo: Eu adoraria, mas meu querido tio e os fanáticos da Sociedade da Exaltação não me dariam essa chance.

Hugo: Se tudo correu conforme o planejado, os peixes já devem ter mordido a isca. E se tudo correr muito bem, terei evidências sólidas dos crimes da família Ravenlock.

Hugo: Bem, obrigado por sua ajuda, ex-parceiro. Nos despedimos aqui.

Lycaon: Eu irei com você.

Hugo: Lycaon... certamente, você não acha que só porque acabei de me recuperar, que não consigo lidar com aquele bando de inúteis?

Lycaon: As ações do Hartmann afetarão gravemente a segurança de Nova Eridu. Eu sirvo ao prefeito, portanto devo me envolver.

Hugo: Pois bem, então que seja.

Hugo: Vamos. E não me atrapalhe.

Section 2-1

43 lines

Open section page →

Lycaon: Há mais ali, vamos logo!

Hugo: É diferente desta vez. Não se apresse, vamos ouvir o que eles estão dizendo.

Hugo: Ainda preciso de evidências mais diretas para garantir que meu plano não tenha falhas.

A... A compensação que vocês me prometeram, é real, não é?

Tudo o que temos que fazer é seguir vocês para dentro da Esfera Negra, concluir algumas tarefas simples, e vocês nos pagam uma bolada gorda em dennies...? Isso parece muito suspeito!

Cala essa boca... Você fala demais, e faz muitas perguntas. Se tudo isso é tão suspeito, por que você se inscreveu pro trabalho sem pensar duas vezes?

Porque eu não tenho escolha! Minha filha foi vítima do desastre da Esfera Negra e sofreu corrupção severa. Os custos do tratamento consumiram todo o nosso orçamento familiar, por isso que...

Aconteceu o mesmo comigo! Uma doença grave em uma idade tão avançada... Eu preciso da grana.

Quem mais se arriscaria a aceitar um trabalho desses a não ser que estivesse desesperado...?

Eu aceito o trabalho, não importa o quanto isso seja suspeito... Contanto que eu receba o pagamento! Eu faço qualquer coisa, mesmo que eu arrisque a vida!

...

Espere, vocês da família Ravenlock... vocês são parte de uma grande empresa sob o comando da T.O.P.S... vocês não mentiriam, né?

Não se preocupe, vocês receberão cada denny que foi prometido.

Mas, antes de começarmos... vocês precisam tomar estes remédios primeiro.

O homem severo pega um punhado de pílulas brancas e entrega uma para cada um dos trabalhadores.
Outro membro da família Ravenlock parece um pouco incerto, e se inclina para sussurrar.

Irmão... deveríamos estar fazendo isso agora...?

Esses trabalhadores não calam a boca. Estamos perdendo tempo.

E... quanto mais cedo eles tomarem, mais cedo isso acaba. Pense nisso como se estivessem sendo liberados mais cedo.

O quê? Você não falou nada sobre tomar remédio!

Olha, isso aqui é coisa de qualidade, beleza? Vai aumentar sua afinidade com Éter. Tem um monte de gente que mataria pra conseguir uma dessas.

Exatamente. Vocês vão passar horas trabalhando na Esfera Negra. Esse remédio é indispensável.

Vocês têm que tomar antes de continuarmos. Se vocês se recusarem, então esqueçam o trabalho.

Claro, assim, vocês não receberão nenhum pagamento.

Lycaon: ...

Hugo: Lycaon, o que está fazendo?

Lycaon: Salvando aqueles trabalhadores. Obviamente, há algo errado com aquelas pílulas. Não podemos permitir que eles as consumam.

Hugo: Ainda não é o momento certo. Como eu disse, preciso de mais evidências para garantir que meu plano funcione.

Lycaon: E como eu disse, anos atrás, você não pode usar pessoas inocentes para alcançar seus objetivos.

Hugo: Então... é isso que você pensa.

Lycaon: Se não é isso que você quer que eu pense, então me dê uma explicação.

Hugo: ...

Hugo: Certo, é um pouco complicado. Mas, resumindo, esses trabalhadores ficarão bem.

Hugo: Claro, você decide se vai confiar em mim ou não.

Hugo: Mas se você tentar agir agora, eu vou ter que te impedir.

Lycaon: ...

Lycaon: Eu confio em você.

Enquanto isso, os trabalhadores também tomaram sua decisão. Exceto pelo trabalhador tagarela, a maioria deles já engoliu as pílulas.
Nesse momento, o membro arrogante da família Ravenlock finalmente revela sua verdadeira natureza, e diz: "Você acha que vou te deixar escapar?", enquanto coloca a pílula à força na boca do trabalhador...

Após capturar uma imagem clara do que está acontecendo, Hugo suspira aliviado.

Hugo: Certo, já tenho a evidência.

Hugo: Agora podemos ir e bater neles o quanto você quiser.

Lycaon: Não se esqueça... você me deve uma explicação.

Lycaon: E não se deixe levar até matá-los, mesmo que sejam os piores da escória da família Ravenlock.

Hugo: Entendido, Vossa Nobreza, santo Lycaon.

Section 3-1

32 lines

Open section page →

Os dois derrotam os membros da família Ravenlock...

Droga! Quem são vocês? Como se atrevem a mexer com a família Ravenlock?!

Hugo: Ravenlock... Saboreie esse nome enquanto pode, porque ele será extinto muito em breve.

O que isso quer dizer?

Hugo: Quer dizer exatamente o que eu disse. Acho que isso pode te fazer bem.

Hugo: Corte seus vínculos enquanto ainda pode, você ainda tem a oportunidade de trilhar seu próprio caminho.

A honra da família está acima de tudo.

Hugo: É o que você acha? Eu vi compaixão no seu rosto agora há pouco.

Hugo: Você não faz parte da família principal, não é? Por isso colocaram você para fazer essas tarefas triviais... Mas, na verdade, você não tem motivo para continuar jogando o jogo chato deles.

Eu não tenho escolha. Desde o momento em que nasci na família Ravenlock, eu...

Hugo: Sempre há uma escolha, se você estiver disposto a agir.

Hugo: Bem, chega de conversa fiada.

Hugo executa um golpe fluido na nuca dos membros da família Ravenlock...

Hugo: Não se preocupe, Lycaon, eu não causei nenhum dano permanente, só apaguei eles por um tempo.

O que achou da minha atuação? Nada mal, não é?

Hugo: Como sempre. Conheço uma pessoa que poderia aprender com você...

Hugo: Deixo o resto com você.

Tudo bem!

Os trabalhadores levam embora os membros da família Ravenlock...
Agora, apenas Lycaon e Hugo permanecem ali.

Lycaon: Certo, agora pode me explicar exatamente o que está acontecendo aqui?

Hugo: Como pode ver, aquela trabalhadora era, na verdade, uma informante contratada por mim.

Hugo: As pílulas foram trocadas por suplementos vitamínicos.

Hugo: Além deste grupo, alguns dos trabalhadores já haviam ingerido a substância fornecida por Hartmann.

Hugo: Mas não se preocupe, o antídoto já está sendo desenvolvido. Eu pedi ajuda aos melhores do ramo, e com as informações que conseguimos até agora... devemos ter os resultados em breve.

Lycaon: Eu gostaria de perguntar... o motivo pelo qual você decidiu se trancar em um quarto escuro e suportar os efeitos do entorpecente...

Lycaon: Além de obter evidências, também foi para obter informações sobre a substância e criar um antídoto, correto?

Hugo: Parece que ainda há salvação para você, afinal.

Lycaon: Pensei que você só estivesse sendo obstinado...

Hugo: Ah, às vezes, eu me pergunto se você realmente me conhece.

Lycaon: Certo... tenho uma última pergunta: por que você nunca me contou nada disso desde o início?

Hugo: ...

Hugo: A verdade é que, eu ouvi tudo... Aquela sua conversa com o Jack.

Section 4-1

11 lines

Open section page →

Hugo: Antes de morrer, naquele pequeno sótão... Quando o Jack te chamou e te deu aqueles avisos.

Lycaon: Quando ele me disse que você se desviaria para o caminho errado...?

Hugo: Sim.

Lycaon: Você nunca disse nada...

Hugo: Hunf, o que eu deveria ter feito? Gritar e espernear pelas suas suspeitas, ou me ajoelhar e implorar para vocês confiarem em mim?

Hugo: Você sabe que eu jamais me permitiria fazer algo assim.

Hugo: Além disso... naquela época, eu também estava confuso sobre mim mesmo.

Lycaon: O Jack, ele...

Hugo: Ficou no passado, você não precisa me explicar nada.

Hugo: Enfim... É melhor sairmos daqui.

Hugo: Se vamos relembrar o passado, é melhor encontrarmos um lugar mais adequado.

Section 5-1

31 lines

Open section page →

Após saírem da Esfera Negra, os dois chegam a um local com uma bela paisagem...

Hugo: Lycaon, aquele incidente... não foi culpa minha.

Hugo: Foi um plano arquitetado pelo Hartmann para assumir o controle da família. Também foi o Hartmann quem assassinou o meu pai. Eu só descobri a verdade muito tempo depois do ocorrido.

Hugo: Eu realmente ataquei o meu pai, e eu pensei que ele estivesse morto... mas não estava. Eu não consegui matá-lo.

Hugo: Mesmo antes disso. Se eu não tivesse hesitado... nada do que ocorreu depois teria acontecido.

Hugo: Mesmo agora, eu ainda acho que ele merecia morrer.

Hugo: Mas eu não faço mais questão de ser o executor da sentença. Eles estão abaixo de mim, e eu tenho coisas mais importantes para fazer.

Lycaon: Você...

Hugo: Eu sei que nós nunca chegamos a um consenso sobre isso, Lycaon.

Hugo: Eu já quis lutar contra essas verdades horrendas sobre mim. Mas eu descobri que quanto mais eu negava, mais doloroso aquilo se tornava.

Hugo: Então, eu só pude aceitar aquele lado insano, cheio de ódio e malícia, de mim mesmo.

Hugo: Contanto que eu saiba que nunca serei como meu pai ou como Hartmann, é suficiente para mim.

Lycaon: Você mudou... Mas acho que isso pode ser bom.

Hugo: Não me provoque.

Hugo: Você também mudou muito... comparado a antes.

Hugo: Eu ainda discordo das palavras do Jack, e não perdoarei sua traição.

Hugo: Seguirei pelo caminho que acredito ser certo. Mesmo que eu precise caminhar sobre lama e espinhos.

Hugo: Mas eu também permitirei que você siga o seu próprio caminho, Lycaon...

Lycaon: Eu deveria agradecê-lo?

Hugo: Não há de quê. Parando para pensar, nós ainda não conversamos sobre... suas pernas e seu olho.

Lycaon: Foi apenas um acidente, não foi culpa sua.

Lycaon: Eu estou bem agora. Espero que você também esteja.

Lycaon: Ao contrário... talvez seja eu que deva me desculpar. Eu o julguei mal.

Lycaon: Eu pensava que você almejava poder, que todas as suas ações fossem em prol de suas próprias ambições... Pensei que você quisesse poder para julgar tudo que há no mundo, como um deus.

Hugo: Eu sou um deus. Meu próprio deus.

Hugo: Ou, talvez, possamos dizer que, neste mundo, todos são seus próprios deuses.

Hugo: Há muitas coisas que não podem ser mudadas, mas também há muitas escolhas que podemos fazer.

Hugo: Como eu disse antes, a única pessoa capaz de me matar ou de me salvar sou eu mesmo.

Lycaon: Fico feliz que você pense assim.

Hugo: Vamos. Ainda há uma coisa que preciso fazer...

Hugo: Testemunhar o fim da família Ravenlock.

Section 6-1

1 line

Open section page →

Vocês saem da mansão Ravenlock usando o barco do Hugo. Após chegar ao Porto Elpis, todos aguardam a chegada do Lycaon...

Section 6-2

12 lines

Open section page →

Hugo: Você fez um ótimo trabalho, Vivian.

Vivian: É melhor você ter uma boa explicação.

Hugo: E eu aqui pensando que esta seria uma reunião comovente. Por que está tão irritada?

Vivian: Hugo, eu também sou membro da Sabiá.

Vivian: E eu fiquei de luto por você...

Hugo: Escute, Vivian. Eu não quero que você, ou pessoas queridas pra você, fiquem em perigo por minha causa.

Hugo: Eu sempre fui egoísta.

Hugo: Por isso, eu não pensei duas vezes antes de usar vocês como variáveis em meus planos...

Hugo: Mas... por ser egoísta, não quero que minhas falhas afetem meus queridos companheiros.

Hugo: De toda forma, se você estivesse no meu lugar, você não tomaria as mesmas decisões?

Vivian: ...

Hugo: O Lycaon já cuidou de tudo lá fora. Vamos sair daqui.

Section 6-3

3 lines

Open section page →

Hugo: E... Wise, obrigado, sinto muito por todo aquele teatro, quando ameacei você. Foi o único jeito de fazer o Hartmann baixar a guarda e deixar vocês em paz.

Hugo: Eu, Hugo Vlad, tenho uma dívida eterna com você.

Com a ajuda do Lycaon, vocês conseguem sair da mansão da família Ravenlock e voltar à locadora.

Section 6-4

1 line

Open section page →

Lycaon: Mestre/Mestra Proxy, tenho informações importantes que preciso transmitir a vocês imediatamente.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

5 lines

Open section page →

Wise: Você sabia sobre o plano do Hugo de fingir a própria morte e tudo mais que estava acontecendo, Lycaon?

Lycaon: Ahem, eu estava apenas colaborando. Afinal, eu não tinha certeza se o plano do Hugo representaria uma ameaça contra você, Mestre/Mestra Proxy.

Lycaon: Você foi um aluno/uma aluna de uma falecida amiga do prefeito, proteger você é o meu dever.

Hugo: Ah... Você não perdeu o hábito de encontrar desculpas esfarrapadas quando está envergonhado.

Lycaon: Sr. Hugo Vlad, se tiver alguma informação importante para compartilhar, por favor, faça-o imediatamente. Devo voltar e descansar antes da meia-noite.

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

7 lines

Open section page →

Wise: Vocês parecem... se dar muito bem...

Hugo: Pelo bem do relógio biológico de um antigo fóssil, serei breve.

Hugo: Camille me disse que a Dina deseja incorporar o núcleo do Sacrifício no próprio Sacrifício. Parece que isso o deixará muito mais forte.

Hugo: Sacrifícios criados assim não conseguirão manter sua consciência e vão atacar qualquer criatura viva, incluindo seus criadores.

Hugo: É por isso que a Sociedade da Exaltação não faz isso. Não traria qualquer benefício.

Hugo: Mas o soro da Dina é capaz de controlar a mente das pessoas. Se uma pessoa tomar o comprimido e for injetada com o soro do Landon que sobrou, o Sacrifício ficaria sob o controle do seu criador.

Hugo: Apesar dos Sacrifícios adormecidos terem sido destruídos, Dina encontrou um lote perdido do soro que seu pai criou e deseja fazer novos Sacrifícios.

Section 6-9

0 lines

Open section page →
Section 6-10

8 lines

Open section page →

Wise: Por enquanto, vamos deixar o Sacrifício de lado. O núcleo de Sacrifício do Hartmann é falso. Não sabemos onde o verdadeiro está!

Hugo: O verdadeiro núcleo sempre esteve aqui.

Vivian: Aqui? Na locadora do Grande Phaethon?

Hugo: Vivian, você se lembra de que sugeri dar aquele item colecionável ao nosso querido/à nossa querida Proxy?

Vivian: Sim, mas era somente um pingente comum e eu conheci a pessoa que colocou ele à venda. Ela não tinha qualquer ligação com a Sociedade da Exaltação.

Hugo: O que acha do nosso querido/da nossa querida Proxy pegar o pingente e nos mostrar?

Após encontrar o pingente enviado pela Vivian, Hugo o pega e pressiona, gentilmente, uma presilha escondida. O pingente se abre e, no seu interior, está o núcleo do Sacrifício...

Vivian: !

Section 6-11

0 lines

Open section page →
Section 6-12

5 lines

Open section page →

Wise: !

Hugo: Vou considerar essas expressões de surpresa um elogio pelo meu pequeno truque.

Lycaon: Ahem...

Hugo: Vou entregar este núcleo para o prefeito como prometido, já que ele cumpriu sua promessa de proteger a Vivian e o/a gerente enquanto eu fingia estar morto. Não vou quebrar a minha promessa.

Vivian: Agora entendo por que o prefeito está promovendo argumentos favoráveis ao Sabiá... Não acredito que achei que ele estava sendo sincero.

Section 6-13

0 lines

Open section page →
Section 6-14

5 lines

Open section page →

Wise: Já que temos o núcleo do Sacrifício, só temos que impedir a Dina e não deixar ela usar pessoas inocentes para criar mais Sacrifícios.

Hugo: Sim e temos que destruir o último lote de soro do Landon.

Vivian: Espero que, quando tudo isso terminar, a Dina desista dessa obsessão.

Hugo: Certo, já falamos de tudo que é importante. Vou partir agora e confirmar onde o soro do Landon está escondido.

Hugo: Vou entrar em contato novamente assim que tiver alguma informação.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700270.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700280.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700290.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700300.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700320.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Não se pode negar o significado do Sabiá, e tudo o que eles conseguiram.
Não se pode negar o significado do Sabiá, e tudo o que eles conseguiram.

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210709
Aplausos para Sabiá
Aplausos para Sabiá

Evidence locale: pt

Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12210709

Relationships

3 links

Properties

27

quest12210709

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7751
Name
QuestName_12210709
QuestID
12210709
field_2
1
field_3
QuestDesc_12210709
field_4
QuestTarget_12210709
field_5
QuestFinishDesc_12210709
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140150
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140150