Ghost

Quest Steps

Un gran aplauso para Ruiseñor

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

41 lines

Open section page →

Hugo: No has cambiado nada, sigues siendo tan puntual como siempre.

Lycaon: ...

Lycaon: ¿Estás seguro de que te has recuperado por completo?

Hugo: Puedes luchar conmigo si quieres comprobarlo.

Lycaon: No pienso atacar a alguien que necesita atención médica.

Lycaon se queda en silencio un momento y finalmente le entrega una moneda... No, a juzgar por el envoltorio, parece que es un chocolate muy familiar.

Hugo: Qué considerado. Un gesto muy conmovedor. ¿O es que forma parte del protocolo de Servicios Domésticos Victoria?

Lycaon: No me gustaría que murieras de hambre delante de mí.

Hugo toma la moneda, guarda silencio por un momento y, finalmente, se come el chocolate.

Lycaon: ... ¿No te gusta? Pensé que era la misma de la otra vez...

Hugo: No, es solo que llevo mucho tiempo sin comer y me resulta un poco desagradable.

Hugo: Aun así... gracias.

Lycaon: Dime, ¿qué ocurrió en ese almacén?

Hugo: Simplemente, perdí un poco las formas. ¿Qué esperabas?

Hugo: Aunque... tuve un sueño muy largo. Soñé con muchas cosas del pasado.

Hugo: Si tuviera que describirlo con palabras, podría decirse que me he sometido a una sesión de terapia psicológica.

Hugo: Creo que a ti tampoco te iría mal una. ¿Qué me dices? ¿Quieres que te dé cita? Soy todo un profesional.

Lycaon: ... Parece que ya estás bien.

Hugo: ¡Pues claro! Ahora estoy de muy buen humor, así que podría discutir todo el día acerca de quién tenía razón en aquel entonces.

Lycaon: Quiero preguntarte algo. ¿Eso que dijiste sobre Ruiseñor cuando fingiste tu muerte también era mentira?

Hugo: ¿Te refieres a lo de «Ruiseñor nunca ha cambiado nada ni salvado a nadie»?

Hugo: No pensé que fueras a acordarte de ello. Interesante. Después de todo, está claro que fuiste tú quien traicionó a Ruiseñor. Tú me abandonaste.

Lycaon: Como dije, nunca pensé que Ruiseñor fuera un fracaso.

Lycaon: Quizás se desvió un poco de su propósito inicial, pero... tiene su propio valor.

Lycaon: No deberías negar lo que hiciste... o rechazar a Ruiseñor.

Hugo: Hummm... Lo cierto es que lo he pensado mucho. Ruiseñor ha ayudado a algunas personas y ha puesto piedras en el camino de los ricos y los desalmados.

Hugo: A pesar de que los altos cargos siguen teniendo recursos inmensos a su disposición y quienes recibieron nuestra ayuda siguen malviviendo y están dispuestos a convertirse en esclavos de los que ostentan el poder a cambio de unas migajas...

Lycaon: ...

Hugo: Es como dijiste. Aunque lo que hicimos fue infantil y cometimos muchos errores, por poco que hiciéramos... el más mínimo cambio tiene valor.

Hugo: Para mí, no hay nada más valioso que Ruiseñor.

Hugo mira al vasto mar que tiene frente a él y una suave brisa revuelve su cabello dorado. El brillo cegador del sol se refleja de la misma manera en sus ojos de distinto color.

Hugo: Bueno, basta de cháchara. Aún tengo muchos asuntos que atender, y mis planes no acaban aquí.

Lycaon: ... Pensé que te tomarías algo de tiempo para descansar.

Hugo: Ojalá, pero mi querido tío y esos fanáticos de la Asamblea de la Exacerbación no me lo permitirán.

Hugo: Si todo va bien, el pez ya debería haber mordido el anzuelo. Pronto tendré pruebas irrefutables de los crímenes de la familia Ravenlock.

Hugo: Gracias por tu ayuda, mi viejo amigo. Nos vemos.

Lycaon: Iré contigo.

Hugo: Lycaon, no pensarás que estoy demasiado débil como para enfrentarme a esos inútiles solo porque acabo de recuperarme, ¿o me equivoco?

Lycaon: Los planes de Hartman afectarán gravemente a la seguridad de Nueva Eridu. Como asistente del alcalde, es mi deber intervenir.

Hugo: Está bien, te creeré por esta vez.

Hugo: Espero que no seas un lastre.

Section 2-1

43 lines

Open section page →

Lycaon: Aún hay más por allí. Vamos, rápido.

Hugo: ... Esta vez es diferente. No te apresures a salvarlos, escucha lo que tienen que decir.

Hugo: Necesito pruebas más concretas para asegurarme de que el plan funciona.

L-la recompensa de la que hablaban es real, ¿no?

Solo tenemos que seguirles hasta el interior de la Cavidad y llevar a cabo unas cuantas tareas sencillas para ganar una gran suma de deniques... ¡Suena muy sospechoso!

... Cierra el pico. Ya nos has preguntado un montón de cosas. Si es tan sospechoso, ¿por qué te ofreciste a hacerlo con tanto entusiasmo?

No tenía otra opción. Mi hija acabó en una Cavidad y sufrió una corrupción severa. Gasté todo nuestro dinero en su tratamiento, así que no tuve más remedio que apuntarme...

¡A mí me pasó lo mismo! Tengo un familiar de avanzada edad gravemente enfermo, ¡necesito este dinero para salvarle la vida!

¿Quién en su sano juicio entraría a una Cavidad para hacer un trabajo así si no estuviera desesperado?

Por muy sospechoso que sea, acepto el trato. ¡Haré cualquier cosa con tal de que me paguen! ¡Incluso arriesgar mi vida!

...

Un momento, ustedes pertenecen a la familia Ravenlock... Forman parte de una gran empresa de TOPS. No estarán estafando a la gente, ¿verdad?

No se preocupen, recibirán hasta el último denique prometido.

Pero antes de ponernos manos a la obra... tómense estas pastillas.

El hombre, de aspecto rudo, saca un puñado de pastillas blancas y le entrega una a cada uno de los trabajadores.
Otro de los miembros de la familia Ravenlock, que parece estar un poco indeciso, se acerca para decir algo en voz baja.

... ¿De verdad tenemos que empezar tan pronto?

Estos trabajadores son demasiado habladores. Llevárnoslos con nosotros es una pérdida de tiempo.

... Además, cuanto antes se la tomen, antes acabaremos. Considéralo una liberación anticipada.

¿Qué? ¡Nunca dijiste nada de unas pastillas!

¡Esta pastilla te hará bien! Mejorará tu compatibilidad etérea. ¡Muchos matarían por ella!

Así es. Trabajarán durante horas en la Cavidad, así que necesitan estas pastillas.

No podemos seguir adelante hasta que se la tomen. Si se niegan a hacerlo, nuestra colaboración terminará aquí.

Por supuesto, eso significa que no recibirán la recompensa que acordamos.

Lycaon: ...

Hugo: ¿Qué haces, Lycaon?

Lycaon: Salvar a los trabajadores, por supuesto. Esa pastilla es muy sospechosa. No podemos permitir que se la tomen.

Hugo: No es el momento adecuado. Como te dije, necesito pruebas más contundentes para asegurarme de que todo saldrá bien.

Lycaon: No puedes utilizar a personas inocentes para alcanzar tus objetivos. Ya te lo dije hace muchos años.

Hugo: ... Así que eso es lo que piensas.

Lycaon: Si no quieres que piense eso, entonces necesito una explicación.

Hugo: ...

Hugo: Está bien, es un poco complicado, pero, en resumen, estos trabajadores no están en peligro.

Hugo: Puedes creerme o no, tú decides.

Hugo: Pero si intentas interponerte en mi camino, tendré que detenerte.

Lycaon: ...

Lycaon: Está bien, confío en ti.

Mientras tanto, los trabajadores han tomado una decisión. A excepción del trabajador más parlanchín, la mayoría de ellos se han tragado ya las pastillas.
Es entonces cuando el arrogante miembro de los Ravenlock finalmente revela su verdadera naturaleza y dice «¿Cómo puedes creer que voy a dejarte escapar así como así?», y obliga al trabajador a tragarse la pastilla por la fuerza...

Tras capturar una imagen clara de lo que ocurre, Hugo respira aliviado.

Hugo: Ya tenemos las pruebas.

Hugo: Ahora podemos darles una paliza hasta hartarnos.

Lycaon: No olvides que me debes una explicación.

Lycaon: Y que no se te pase la mano. Ni siquiera aunque pertenezcan a la familia Ravenlock.

Hugo: Entendido, san Lycaon.

Section 3-1

32 lines

Open section page →

Derrotan a los miembros de la familia Ravenlock...

¡Maldición! ¿Quiénes son ustedes? ¡¿Saben lo que les espera a los que se meten con la familia Ravenlock?!

Hugo: Ravenlock... Aprovecha para pronunciar ese apellido mientras puedas, porque pronto dejará de existir.

... ¿Qué quieres decir?

Hugo: Exactamente lo que he dicho. Creo que esto te vendrá bien.

Hugo: Corten toda relación con ellos mientras aún están a tiempo. Todavía tienes la oportunidad de recorrer tu propio camino.

El honor de mi familia lo es todo para mí.

Hugo: ¿Eso crees? Vi cómo te compadecías de esos trabajadores.

Hugo: Eres de una rama secundaria de la familia, ¿verdad? Por eso te asignaron este trabajo tan engorroso... Pero, en realidad, no tienes por qué seguir jugando a este juego tan aburrido por ellos.

No tengo elección. Desde que nací en el seno de la familia Ravenlock...

Hugo: Siempre tienes elección si estás dispuesto a actuar.

Hugo: Bien, basta de cháchara.

Hugo golpea a los Ravenlock en la nuca con el canto de la mano...

Hugo: Relájate, Lycaon, no les he hecho daño. Solo los he silenciado un ratito.

¿Qué tal lo he hecho? Yo creo que mi actuación fue muy convincente, ¿no?

Hugo: Como siempre. Algunas personas deberían aprender de ti...

Hugo: Dejo el resto en tus manos.

¡Está bien!

Los trabajadores se llevan a los miembros de la familia Ravenlock...
Lycaon y Hugo quedan a solas.

Lycaon: ¿Puedes decirme ya qué está pasando?

Hugo: Como puedes ver, esa trabajadora era en realidad una espía a mis órdenes.

Hugo: Las pastillas fueron reemplazadas por vitaminas normales y corrientes.

Hugo: Por supuesto, al margen de este lote, otros trabajadores sí que ingirieron el fármaco de Hartman.

Hugo: Pero no te preocupes, el antídoto ya está en desarrollo. He buscado a los mejores expertos para ello y, con los datos que he reunido hasta ahora... deberíamos obtener resultados pronto.

Lycaon: Entonces... cuando decidiste encerrarte en una habitación a oscuras mientras soportabas los efectos del fármaco...

Lycaon: Fue porque, además de obtener pruebas, también necesitabas recopilar datos sobre el fármaco para poder elaborar un antídoto, ¿no?

Hugo: Me alegra que no seas tan estúpido como para ser un caso perdido.

Lycaon: Creí que solo estabas siendo obstinado.

Hugo: Tengo la impresión de que no me conoces en absoluto.

Lycaon: Tengo una última pregunta. ¿Por qué no me contaste nada de esto desde un principio?

Hugo: ...

Hugo: La verdad es que escuché toda tu conversación con Jack.

Section 4-1

11 lines

Open section page →

Hugo: Antes de que muriera, en ese pequeño ático, Jack habló contigo a solas para hacerte esas advertencias.

Lycaon: ¿Te refieres a cuando me dijo que tuviera cuidado con que te desviaras del buen camino?

Hugo: Así es.

Lycaon: Nunca nos dijiste nada de esto.

Hugo: ¿Qué iba a hacer? ¿Reprocharles sus sospechas o suplicar para que confiasen en mí?

Hugo: Ya sabes que ese no es mi estilo.

Hugo: Además, en ese momento ni siquiera yo mismo me entendía.

Lycaon: En realidad, Jack...

Hugo: No hace falta que me des explicaciones. Eso ya es agua pasada.

Hugo: En fin, deberíamos salir de aquí.

Hugo: Si quieres rememorar el pasado, será mejor que busquemos un lugar más adecuado.

Section 5-1

31 lines

Open section page →

Después de salir de la Cavidad, llegan a un lugar con unas vistas espectaculares...

Hugo: Lycaon, lo que ocurrió aquel día... no fue culpa mía.

Hugo: Hartman lo organizó todo para hacerse con el control de la familia, y también fue él quien mató a mi padre. Tardé mucho tiempo en descubrir la verdad.

Hugo: En ese momento, ataqué a mi padre, sí, y pensé que había muerto... Pero en realidad no fue así. No pude matarlo.

Hugo: Y antes de eso, si no hubiera dudado... Nada de lo que ocurrió después habría tenido lugar.

Hugo: Incluso ahora, sigo creyendo que todos ellos merecían morir.

Hugo: Pero ya no me interesa hacer realidad ese destino. Hay cosas mucho más importantes.

Lycaon: Hugo...

Hugo: Probablemente nunca lleguemos a un consenso sobre este asunto, Lycaon.

Hugo: Yo también he intentado luchar contra partes de mí que podrían considerarse desagradables, pero me he dado cuenta de que, cuanto más me resisto, más sufro.

Hugo: Así que también he aceptado mi lado descabellado, furioso y malvado.

Hugo: Nunca me convertiré en alguien como mi padre o Hartman, y con eso me basta.

Lycaon: Has cambiado, pero tal vez sea lo mejor.

Hugo: Deja de hablarme con ese tono de voz condescendiente.

Hugo: Tú también has cambiado mucho.

Hugo: Sigo sin estar de acuerdo con Jack, y nunca perdonaré tu traición.

Hugo: Seguiré recorriendo el camino que considero correcto, aunque esté lleno de espinas y barro.

Hugo: Pero también te daré la oportunidad de seguir tu propio camino, Lycaon.

Lycaon: ¿Debería darte las gracias?

Hugo: De nada. Ahora que lo pienso, todavía no hemos hablado de... tus piernas y tu ojo.

Lycaon: Fue un accidente, no es culpa tuya.

Lycaon: Ahora estoy bien, y espero que tú también lo estés.

Lycaon: Al contrario... creo que debería disculparme por haberte juzgado erróneamente.

Lycaon: Siempre he pensado que lo que querías era poder, y que tus acciones tenían como fin satisfacer tu ambición... Creí que querías convertirte en un dios capaz de juzgarlo todo en este mundo.

Hugo: Ya soy un dios. Mi propio dios.

Hugo: En realidad, cada persona en este mundo es su propio dios.

Hugo: Hay muchas cosas que no podemos cambiar, pero también muchas cosas que podemos decidir por nosotros mismos.

Hugo: Como dije, solo yo tengo el poder de acabar conmigo mismo o salvarme.

Lycaon: Me alegra oírte decir eso.

Hugo: Vamos. Aún tengo algo que hacer...

Hugo: Presenciar el final de los Ravenlock.

Section 6-1

1 line

Open section page →

Una vez que abandonan la mansión de los Ravenlock en la lancha de Hugo, esperan en el muelle del Puerto Elpis a Lycaon...

Section 6-2

12 lines

Open section page →

Hugo: Vivian, has hecho un gran trabajo.

Vivian: Será mejor que me des una explicación, Hugo.

Hugo: Pensé que sería una reunión más conmovedora, ¿a qué viene tu enojo?

Vivian: Hugo, yo también soy miembro de Ruiseñor.

Vivian: Lamenté tu muerte...

Hugo: No quiero que tú o tus seres queridos corran peligro por mi culpa, Vivian.

Hugo: Siempre he sido un egoísta.

Hugo: Así que no dudo en incluirlos a todos ustedes en mi plan.

Hugo: ... Pero por ese mismo egoísmo, no me gustaría arrastrar a mis compañeros conmigo si fracaso.

Hugo: Además, tú habrías hecho lo mismo en mi lugar, ¿no, Vivian?

Vivian: ...

Hugo: Lycaon ya se ha encargado de todo ahí fuera. Salgamos de aquí.

Section 6-3

3 lines

Open section page →

Hugo: Wise... Gracias, y perdón por la farsa de la amenaza, pero era la única manera de que Hartman bajara la guardia y no les hiciera daño.

Hugo: Yo, Hugo Vlad, siempre estaré en deuda contigo.

Con la ayuda de Lycaon, abandonan la mansión de la familia Ravenlock y vuelven al videoclub.

Section 6-4

1 line

Open section page →

Lycaon: Aunque es un poco tarde, hay algo importante que debo decirles lo antes posible.

Section 6-5

0 lines

Open section page →
Section 6-6

5 lines

Open section page →

Wise: ¿Sabías que Hugo había fingido su muerte y todo lo que iba a pasar?

Lycaon: Ejem... Yo solo actué de acuerdo con sus planes, aunque no sabía si estos acabarían siendo una amenaza para ustedes.

Lycaon: Eres el/la estudiante de la difunta amiga del alcalde, así que es mi deber protegerte.

Hugo: Ja... Veo que sigues buscando excusas torpes cuando te encuentras en una situación incómoda.

Lycaon: Hugo, si tienes información importante que compartir, hazlo cuanto antes. Tengo que volver y descansar antes de la medianoche.

Section 6-7

0 lines

Open section page →
Section 6-8

7 lines

Open section page →

Wise: Parece que se llevan muy bien.

Hugo: Por el bien del reloj biológico de este fósil, seré breve.

Hugo: Camille me dijo que Dina planea insertar el núcleo en el cuerpo del sacrificio, lo que, al parecer, aumentará enormemente su poder.

Hugo: Un sacrificio creado así no conservará consciencia alguna y atacará indiscriminadamente a todo ser vivo, incluso a su Creador.

Hugo: Por eso, la Asamblea de la Exacerbación nunca lo ha intentado. No ganan nada con ello.

Hugo: Pero los fármacos desarrollados por Dina pueden controlar la mente de las personas. Si alguien se tomara una de sus pastillas y luego se le inyectara el suero de Landon, el sacrificio quedaría bajo el control de su Creador.

Hugo: Aunque el cuerpo durmiente haya sido destruido, Dina encontró un lote del suero que su padre dejó y trata de crear más sacrificios.

Section 6-9

0 lines

Open section page →
Section 6-10

8 lines

Open section page →

Wise: Dejemos al sacrificio a un lado por ahora. El núcleo del sacrificio de Hartman es falso. Aún no hemos encontrado el real.

Hugo: El núcleo verdadero siempre ha estado aquí.

Vivian: ¿En el videoclub de Faetón?

Hugo: Vivian, ¿recuerdas el artículo de colección que te sugerí que le entregaras a nuestro querido/nuestra querida proxy?

Vivian: Sí, pero no era más que un colgante ordinario. Conozco a la persona que lo subastó y no tiene nada que ver con la Asamblea de la Exacerbación.

Hugo: ¿Qué tal si nuestro/a querido/a proxy nos lo muestra?

Tras encontrar el colgante de Vivian, Hugo lo toma y acciona un botón oculto. El colgante se abre con un chasquido...
Dentro está el núcleo del sacrificio.

Vivian: ¡...!

Section 6-11

0 lines

Open section page →
Section 6-12

5 lines

Open section page →

Wise: ¡...!

Hugo: Tomaré su expresión de sorpresa como un elogio por mi pequeño truco.

Lycaon: Ejem...

Hugo: Le daré este núcleo al alcalde, como prometí. Después de todo, él mantuvo su palabra de proteger a Vivian y al dependiente/a la dependienta durante mi supuesta muerte, y yo siempre cumplo mis promesas.

Vivian: Ahora entiendo que el alcalde difundiese todos esos comentarios en favor de Ruiseñor... Y yo que pensaba que lo había hecho de buena fe.

Section 6-13

0 lines

Open section page →
Section 6-14

5 lines

Open section page →

Wise: Ahora que tenemos el núcleo del sacrificio, solo tenemos que evitar que Dina continúe utilizando a personas inocentes para crear más sacrificios.

Hugo: Sí, y destruir el último lote del suero que dejó Landon.

Vivian: Espero que, cuando termine todo esto, Dina se rinda al no tener más opciones.

Hugo: Bien, eso era lo más importante. Voy a confirmar dónde está escondido el suero de Landon.

Hugo: Volveré a ponerme en contacto con ustedes cuando tenga más información.

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700270.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700280.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700290.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700300.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700310.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter070/Main_GalGame_Chapter070_10700320.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
No niegues el significado de Ruiseñor, ni todo lo que hemos logrado.
No niegues el significado de Ruiseñor, ni todo lo que hemos logrado.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_12210709
Un gran aplauso para Ruiseñor
Un gran aplauso para Ruiseñor

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12210709

Relationships

3 links

Properties

27

quest12210709

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7751
Name
QuestName_12210709
QuestID
12210709
field_2
1
field_3
QuestDesc_12210709
field_4
QuestTarget_12210709
field_5
QuestFinishDesc_12210709
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1140140150
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1140140150