Capítulo II: Parte 1
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/pt/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHS_Chapter_004
Story Chapters
Story evidence
Belle: Oi, Wise! Seja bem-vindo.
Belle: Você tem um segundo? Preciso falar com você sobre uma coisa.
Belle: Você chegou, Wise. Precisamos conversar sobre duas coisas importantes.
Belle: Primeiro: nossa receita e despesas do mês.
Wise: Hum, Belle, não tire conclusões precipitadas! Esses jogos...
Belle: Hein? Que gachas? Isso é sério. Não mude de assunto.
Belle: Como eu estava dizendo...
Belle: Primeiro é a locadora de vídeo. A receita deste mês é mais ou menos a mesma de antes. Então não houve mudanças.
Belle: O que mudou é o nosso trabalho de Proxy. É difícil encontrar comissões bem remuneradas com o nosso nível atual baixo na Interlaço. Nossa renda este mês é menos de um terço do que costumávamos ganhar.
Fada: Lembrete: desde que filtrei os serviços mais bem-remunerados disponíveis, sua renda aumentou em 32,21%, superando 47% de todos os usuários da Interlaço.
Belle: Não fique tão cheia de si, Fada. Você é o próximo assunto.
Belle: Então, Wise, graças à Fada, nossa conta de luz está cinco vezes mais alta.
Wise: Cinco vezes? Belle, o que está acontecendo?
Belle: Hunf, graças a ela, o EPEN tem funcionado a plena capacidade ininterruptamente. É claro que a conta de luz vai aumentar.
Wise: Talvez exista um jeito de a gente pegar energia emprestada dos vizinhos?
Belle: Você não é de fazer piadas assim, Wise. Deve ser influência da Casa das Lebres Astutas.
Belle: Mas, mesmo em momentos assim, não dá para correr grandes riscos só porque precisamos de dinheiro... Essa é a segunda coisa que eu queria te dizer.
Belle: Acabamos de receber uma bela comissão na Interlaço.
Belle: Mas a outra parte não especificou o que queria que fosse feito. Apenas que receberíamos uma mensagem privada.
Belle: Mas, o nível da nossa conta está tão baixo, e não temos nenhuma conquista para mencionar... então é estranho que alguém venha procurar especificamente por nós.
Belle: O cliente pode ter algum motivo velado, e tem ocorrido muita fraude na Interlaço recentemente.
Wise: Eu queria que houvesse alguma forma de descobrir quem é o cliente. Mas a Interlaço é anônima, e as informações dos usuários são altamente confidenciais. Não acho que seja possível.
Fada: Negativo. O serviço atribuído pode conter informações ocultas relacionadas à identidade.
Belle: Informações ocultas? Como assim?
Fada: A conta foi criada um dia antes da publicação da comissão. O avatar do usuário é uma foto do solo em baixa resolução sem um tema claro. Não foi possível recuperar a mesma imagem online, então deve-se presumir que foi tirada pelo usuário.
Fada: De acordo com a análise de dados da vista das ruas da cidade e dos materiais do terreno, essa foto foi tirada no limite do distrito Janus, que atualmente faz parte do canteiro de obras do projeto de renovação do metrô da velha capital.
Belle: Hum, sério? Espera, deixa eu pensar... Depois que expusemos o que a Visão estava tramando, o projeto teve outra rodada de licitações. Quem assumiu foram as Indústrias Pesadas Belobog.
Wise: Cidadãos comuns não deveriam se aproximar do canteiro de obras... Será que a comissão foi postada por alguém da Belobog?
Fada: Mestre/Mestra, um canal de TV está transmitindo um programa com um funcionário das Indústrias Pesadas Belobog como convidado.
Belle: Ora, que conveniente! Vamos dar uma olhada!
Belle/Wise liga a TV...
Belle: *suspiro* Nossa, isso foi uma zona total. Me surpreende que tenham transmitido.
Belle: A imagem pública da Belobog sempre foi boa. Estou um pouco surpresa em saber que enfrentaram um escândalo assim.
Belle: Eu me pergunto quanto drama esse projeto de renovação do metrô vai causar...
Fada: Mestre/Mestra, estou detectando uma mensagem privada do cliente da comissão previamente atribuída.
Wise: Eles nos contataram?
Fada: Positivo. Detecto algumas palavras de ameaça na mensagem. Permita-me lê-la em voz alta:
Belle: O quê? Palavras de ameaça?!
Fada: "Phaethon, precisamos de vocês!"
Fada: "No momento, nossa situação é crítica: questão de vida ou morte. Esperamos obter sua ajuda. Na verdade, só vocês podem ajudar!"
Fada: "Como os riscos são muito altos e qualquer detalhe da comissão comprometerá minha identidade real, espero falar com vocês pessoalmente. Amanhã de manhã, às 5 horas, estarei esperando no cruzamento da Rua Seis. Por favor, me ajude!"
Belle: Fada, da próxima vez que você mencionar "palavras de ameaça", lembre-se de especificar ameaça a quem...
Belle: Hum... A julgar pela mensagem, o cliente deve estar em grandes apuros. O tom parecia bem sério.
Belle: Mas pedir para nos encontrarmos pessoalmente é estranho.
Belle: Por que você se encontraria com uma pessoa que trabalha como Proxy pessoalmente sem explicar o próprio serviço e às 5 horas da manhã?
Belle: Espera um pouco! Olha a primeira linha, Wise! "Phaethon, precisamos de vocês!".
Belle: Nunca mencionamos que somos Phaethon nessa conta. Como eles sabem?
Fada: Mestre/Mestra, o cliente acabou de enviar uma nova mensagem direta: "Como sinal de boa-fé, adiantaremos 20% do pagamento como depósito. Por favor, nos ajude!". Sua conta na Interlaço recebeu o pagamento correspondente.
Belle: Esse encontro tem altas chances de ser uma armadilha. Acho que é uma má ideia aceitar esse serviço, mesmo com o pagamento adiantado!
Belle: É melhor pedir para a Fada recusar educadamente.
Fada: Mestre/Mestra, o valor é 1,1 vez a receita total da Interlaço do mês anterior. Deseja devolver o depósito desse serviço?
Belle: Quê? Quanto?!
Fada: 1,1 vez a receita total do mês anterior.
Wise: Belle, não acha melhor eu verificar? Afinal, bem, você sabe...
Belle: Hum... Eu... eu acho que não tem problema só dar uma olhada, né? Haha...
Belle: Wise, finja ser um corredor matinal amanhã e dê uma olhada!
No dia seguinte, logo cedo...
Belle: Está quase na hora da reunião. Tá pronto para ir?
Wise: Tenho que confessar que estou um pouco ansioso, mas preparado para o que vier.
Belle: Anime-se! Você ficará bem! Apenas canalize a mesma energia que você tem quando pilota Eous!
Belle: Tome cuidado, Wise. A Fada e eu estaremos prontas para apoiar você sempre que precisar.
*bzzz... bzzz...*
Belle: Wise, já chegou? Qual é a situação?
Wise: Tem um cara suspeito falando sozinho...
Belle: Aquele cara fortão lá na frente? O que ele está dizendo?
Homem Corpulento: Ah, sem meu parça por perto, não sei se consigo fazer isso.
Homem Corpulento: Não, não, não! Só tem uma palavra no dicionário de um parça: determinação!
Homem Corpulento: Ah, seria um dicionário bem fininho...
Homem Corpulento: Enfim! Eles estarão aqui em breve, então eu vou com tudo! Se meu parça estivesse aqui, ele diria o mesmo!
Belle: Esse cara é muito suspeito...
Fada: Procurando: "pessoa suspeita" e "falando sozinho"...
Fada: Mestre/Mestra, as palavras-chave acima são um tanto semelhantes à trama do filme da fita de vídeo 16-5 na Prateleira 3, Seção H.
Belle: Seção H? Aquela com todos os filmes de terror de que eu não gosto da antiga civilização? E que Wise tem medo de assistir?
Fada: Título do filme: "Fratura Assustadora: Amanhecer Traiçoeiro". Conta a história de um criminoso com múltiplas personalidades que atrai as vítimas fingindo precisar de ajuda.
Fada: Sempre que uma vítima cai na armadilha, o vilão pronuncia a famosa frase em um tom alegre...
Homem Corpulento: Opa! Te encontrei!
Wise: Vou te poupar do grito, mas devo dizer que sua saudação animada realmente me pegou de surpresa.
Homem Corpulento: Desculpe por isso. Acho que eu deveria ter esperado você desligar o telefone. Você é Phaethon, certo?
Belle: Hein? Wise, esse cara parece familiar... Ele não era um convidado em "Bangboo, o Sabe-Tudo" de ontem? Anton das Indústrias Pesadas Belobog?
Anton: Isso mesmo. Sou Anton da Belobog. Já que você me reconheceu, vou simplificar as coisas...
Anton: Phaethon, sei que não é comum pedir encontros em pessoa, mas, como eu disse na minha mensagem, é uma questão de vida ou morte para a empresa e, devido à seriedade do assunto, não podemos revelar nossa identidade para estranhos.
Anton: Então, pensamos que seria melhor nos encontrarmos pessoalmente. Assim, podemos garantir o sigilo de ambos os lados. Espero que você entenda!
Wise: Entendi... Faz sentido.
Wise: Mas, antes de falarmos da comissão, nos diga como você soube que nossa conta anônima na Interlaço era realmente nossa?
Anton: Hahaha, desculpe. Isso eu não posso revelar...
Anton: Mas nossa fonte de informação nos garantiu que a conta era administrada pelo famoso /pela famosa Proxy Phaethon, um /uma Proxy de primeira linha com habilidade e ética excepcionais.
Belle: Nicole elogiou a gente assim? Que honra.
Anton: Hahaha, quanta modéstia. A Casa das Lebres Astutas recomendou muito...
Anton: Hã? Espere, como vocês sabiam que fomos apresentados pelas Lebres Astutas?
Belle: Eu sabia que tinha sido Nicole!
Belle: Claro que ela prefere o sigilo. Ela não quer que a gente saiba que ela está ganhando nessa.
Belle: Enfim, vamos nos concentrar no assunto em questão. Anton, com o que exatamente a Belobog quer a nossa ajuda?
Anton: Vocês concordam com a comissão? Maravilha!
Anton: Siga-me! Vou levar vocês ao nosso canteiro de obras. Nossa presidente explicará os detalhes do serviço assim que chegarmos lá.
Wise: Agora? Não acha que 5 da manhã é cedo demais?
Wise: Na verdade, eu queria perguntar por que você escolheu este horário para a nossa reunião.
Anton: Hã? É cedo demais para você? Qualquer um que trabalhe em construção já começou o turno a essa hora.
Belle: Se vamos sair num serviço, precisamos nos preparar.
Belle: Por que você não espera com Wise perto do estacionamento? Ele pode levar você ao canteiro mais tarde.
Anton: Claro! Agradeço a carona!
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F.jsonLocalized evidence
Capítulo II: Parte 1
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/Quest_VHS_Chapter_004Bloqueado
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_6Chamado do Coração da Esfera Negra...? (A)
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/Quest_VHSName_004Conclua a Fase Um de "Chamado do Coração da Esfera Negra...? (A)" na História de Phaethon para desbloquear
Evidence locale: pt
TextMap/pt/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_6Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/46
Quest_VHSName_004
{
"utf8": "Quest_VHSDesc_004",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F564853446573635F303034",
"byteLength": 17,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter02/Chapter02_3Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter02/Chapter02_3Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter02/Chapter02_3Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter02/Chapter02_3Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}2
1002
Quest_VHS_Chapter_004
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_6
Quest_Archive_Unlock_TipClick_6
[ 10102 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602