Capítulo 2 (I)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHS_Chapter_004
Story Chapters
Story evidence
Belle: ¡Has vuelto, hermano! ¡Bienvenido a casa!
Belle: ¿Tienes tiempo? Hay algo que quiero comentarte.
Belle: Ah, estás aquí. Tengo dos cosas que discutir contigo.
Belle: El primer asunto tiene que ver con nuestros ingresos y gastos del mes.
Wise: ¡No es lo que crees, Belle! Esos videojuegos...
Belle: ¿Eh? ¿Videojuegos? Es un asunto serio, Wise, no cambies de tema.
Belle: Como te decía...
Belle: En primer lugar, hablemos de la tienda. Los ingresos de este mes son los mismos que el anterior, así que no hay cambios.
Belle: Lo que ha cambiado es nuestro trabajo como proxies. Ya que el nivel de la nueva cuenta es demasiado bajo, es difícil conseguir encargos bien remunerados, así que los ingresos de este mes son solo un tercio de lo que eran antes.
Hada: Nota: puesto que siempre selecciono los encargos mejor remunerados, sus ingresos han aumentado en un 32.21 %, lo cual supera el ingreso medio de un 47 % de los usuarios de la red proxy.
Belle: No es momento de celebrar nada, Hada. Tú eres el siguiente asunto.
Belle: Wise, ¡el gasto de electricidad de este mes es cinco veces más alto debido a Hada!
Wise: ¿Cinco veces? ¿Cómo es posible?
Belle: Jum, todo esto es por su culpa. Desde que ella controla el HDD, ha estado funcionando a plena capacidad 24/7. Obviamente, el consumo de electricidad se elevó por los cielos.
Wise: ¿Y si pedimos prestada la electricidad de los vecinos?
Belle: No sueles gastar bromas así. ¿Te juntas mucho con las Liebres Astutas últimamente?
Belle: Pero creo que en momentos como este no podemos correr riesgos, incluso si necesitamos dinero. Ese es el segundo punto del que quiero hablar contigo, Wise.
Belle: Acabamos de recibir un encargo gordo en la red proxy.
Belle: El cliente no entró en detalles sobre lo que tenemos que hacer, solo dijo que nos contactaría por privado.
Belle: El nivel de nuestra cuenta es muy bajo, y no es que hayamos hecho gran cosa, así que es raro que vengan directamente a buscarnos.
Belle: Tal vez tenga malas intenciones. Además, últimamente hay muchas estafas en la red proxy.
Wise: Si hubiera una forma de saber quién era el cliente... Pero la red proxy es un foro anónimo. La información de los usuarios es confidencial, así que no hay forma de averiguarlo.
Hada: Negativo. Es probable que este encargo tenga información oculta.
Belle: ¿Información oculta? ¿A qué te refieres?
Hada: Crearon la cuenta un día antes de publicar el encargo. El avatar del usuario es una imagen de un escenario en baja resolución sin ninguna temática en particular. Sin embargo, al buscar la imagen, no se obtiene ningún resultado. El usuario debió tomarla él mismo.
Hada: Tras analizar los datos de la ciudad a nivel de calle, la imagen fue tomada en el límite del distrito de Jano, que forma parte de la zona de obras del proyecto de renovación del Metro de la Antigua Capital.
Belle: ¿Eh? ¿De verdad? Espera, déjame pensar... Después de revelar los planes de Visión, se celebró otra licitación para el proyecto. Construcciones Belobog fue la ganadora.
Wise: Un ciudadano ordinario no tiene nada que hacer en una zona de obras. ¿Habrá sido un empleado de Construcciones Belobog?
Hada: Amo/a, en este preciso momento, un canal está transmitiendo un programa cuyo invitado especial es un empleado de Construcciones Belobog.
Belle: Qué casualidad. ¡Echemos un vistazo!
Belle/Wise enciende la TV...
Belle: Vaya fiasco. Me sorprende que no hayan detenido la transmisión.
Belle: Construcciones Belobog siempre ha gozado de buena reputación. Me extraña que estén metidos en un escándalo así.
Belle: Me pregunto qué alboroto se montará con el proyecto de renovación.
Hada: Amo/a, he detectado un mensaje directo del cliente del encargo.
Wise: ¿Nos habrá contactado?
Hada: Afirmativo. El mensaje contiene amenazas. Permítame leerlo.
Belle: ¡¿Amenazas?!
Hada: «¡Faetón, te necesitamos!»
Hada: «Estamos en aprietos. ¡Es cuestión de vida o muerte! Espero que aceptes. ¡Solo tú puedes salvarnos!»
Hada: «Dado que es un asunto importante, y ya que los detalles del encargo pueden revelar mi identidad, preferiría hablar en persona. Nos vemos mañana a las cinco de la mañana. Estaré esperando en el cruce del Barrio N.º 6. ¡Ayúdanos, por favor!»
Belle: Hada, la próxima vez que digas que es una amenaza, no olvides mencionar para quién.
Belle: Humm... A juzgar por el mensaje, el cliente se encuentra en problemas. Sonaba muy grave.
Belle: Pero es muy extraño que nos haya pedido vernos en persona.
Belle: ¿Por qué querría verse con el proxy sin entrar en detalles? ¡Y a las cinco de la mañana!
Belle: Ah, ¡espera! Wise, ¡mira lo que pone ahí! «¡Faetón, te necesitamos!»...
Belle: Wise, nunca hemos mencionado que somos Faetón en esta cuenta. ¿Cómo sabe quiénes somos?
Hada: Amo/a, el cliente acaba de enviar un nuevo mensaje directo: «Como muestra de nuestra sinceridad, te pagaré un 20 % de la comisión ahora mismo. ¡Por favor, ayúdanos!». Su cuenta en la red proxy ha recibido el pago correspondiente.
Belle: Wise, huele a que es una trampa. Es una mala idea tomar este encargo, ¡incluso si nos han pagado con antelación!
Belle: Deberías pedirle a Hada que rechace el encargo.
Hada: Amo/a, el depósito del encargo es 1.1 veces el ingreso total de la red proxy del mes pasado. ¿Seguro/a que desea devolverlo?
Belle: ¿Cómo? ¡¿Cuánto?!
Hada: Es 1.1 veces el ingreso total de la red proxy del mes pasado.
Wise: Tal vez debería ir a ver. Después de todo...
Belle: Humm... N-no hace daño ir a ver, ¿no?
Belle: Wise, ¿y si finges que has salido a correr de madrugada y echas un vistazo?
Al día siguiente, por la mañana...
Belle: Ya es la hora. ¿Estás listo?
Wise: Estoy un poco nervioso, pero estoy listo.
Belle: ¡Ánimo! ¡Estarás bien! ¡Solo canaliza la misma energía que usas cuando controlas a Eus!
Belle: Ten cuidado, Wise. Hada y yo te cubriremos las espaldas.
Bzzz... Bzzz...
Belle: ¿Ya llegaste, Wise? ¿Cuál es la situación?
Wise: Hay un tipo sospechoso hablando consigo mismo en la esquina de la calle...
Belle: ¿Es el tipo fornido de ahí? ¿Qué dice?
Hombre fornido: Ay... No sé si lo podré hacer sin mi bro.
Hombre fornido: ¡No, no! En el diccionario de los bros solo hay una palabra: ¡determinación!
Hombre fornido: ... Aunque sería un diccionario muy pequeño...
Hombre fornido: ¡Da igual! ¡En cuanto llegue, me lanzaré sobre él! ¡Mi bro estaría de acuerdo conmigo!
Belle: ¡Qué tipo tan sospechoso!
Hada: Buscando «sujeto sospechoso» y «hablar consigo mismo».
Hada: Amo/a, he descubierto que las palabras clave que mencionó son similares a la trama de la cinta n.º 16-5 en la tercera repisa, sección H.
Belle: ¿Sección H? ¿No son esas películas de suspense de civilizaciones antiguas que tanto miedo te dan, Wise?
Hada: Título de la cinta: «Fisura aterradora: El amanecer del mal». Cuenta la historia de un ladrón con personalidad múltiple que atrae a sus presas haciéndose la víctima.
Hada: Una vez que caen en la trampa, el villano dice su famosa frase en un tono burlón:
Hombre fornido: ¡Al fin! ¡Te encontré!
Wise: Te perdonaré por reventarme el oído, pero debo decir que no esperaba que fueras a saludarlo a gritos.
Hombre fornido: Lo siento. No debí interrumpir mientras estabas al teléfono. Eres Faetón, ¿verdad?
Belle: ¡Ah, Wise! Este tipo me es familiar... ¿No es el invitado de «Bangbú lo sabe» de ayer? Me parece que es Antón, de Construcciones Belobog.
Antón: Así es, soy Antón, de Construcciones Belobog. Ya que me reconociste, seré breve.
Antón: Faetón, sé que puede parecer inapropiado pedir que nos veamos, pero como mencioné en mi mensaje, nuestra empresa se encuentra en un momento crítico. Debido a la gravedad del asunto, no podemos revelar nuestra identidad al personal ajeno a la empresa.
Antón: Por eso, no me quedaba otra que vernos en persona. Así podemos garantizar la confidencialidad entre ambas partes. ¡Espero que puedan comprenderlo!
Wise: Ya veo. Tiene sentido.
Wise: Pero antes de hablar del encargo, dime, ¿cómo supiste que los usuarios de la cuenta secundaria éramos nosotros?
Antón: Ja, ja, ja. No puedo decirlo.
Antón: Pero la persona que nos dio la pista nos aseguró que el usuario de esta cuenta era definitivamente el famoso Faetón. También dijo que eres un/una proxy de lo mejor y con principios.
Belle: ¿Eso dijo Nicole? Me siento elogiada.
Antón: ¡Ja, ja, ja! ¡Están siendo muy modestos! Las Liebres Astutas no dejaban de...
Antón: ¿Eh? ¿Cómo sabes que fueron las Liebres Astutas quienes nos presentaron?
Belle: ¡Sabía que había sido Nicole la que nos había delatado!
Belle: ¡Jum! ¡Y cómo no! No quería que lo supiéramos porque le está sacando partido.
Belle: Bueno, al grano, Antón. ¿Qué quiere Construcciones Belobog de nosotros?
Antón: ¿Quiere decir que aceptan el encargo? ¡Qué bien!
Antón: ¡Andando! ¡Te llevaré a las oficinas! La presi te dará los detalles.
Wise: ¡¿Ahora?! ¿No te parece un poco temprano a las cinco de la mañana?
Wise: De hecho, quería preguntarte por qué escogiste esta hora para reunirnos.
Antón: ¿Eh? ¿Les parece muy temprano? Todo el mundo en la obra ya está trabajando a estas horas.
Belle: Antón, si vamos a salir, tenemos que ir preparados.
Belle: ¿Por qué no esperas junto a mi hermano en el garaje? Puede llevarte más tarde a la oficina.
Antón: ¡Bien! ¡Gracias por llevarme!
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_20F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_14F.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_New06F.jsonLocalized evidence
Capítulo 2 (I)
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHS_Chapter_004Bloqueado
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_6Señal desde el corazón de la Cavidad (I)
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHSName_004Desbloqueable al completar «Señal desde el corazón de la Cavidad (I)» en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_6Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/46
Quest_VHSName_004
{
"utf8": "Quest_VHSDesc_004",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F564853446573635F303034",
"byteLength": 17,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter02/Chapter02_3Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter02/Chapter02_3Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter02/Chapter02_3Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/Chapter02/Chapter02_3Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}2
1002
Quest_VHS_Chapter_004
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_6
Quest_Archive_Unlock_TipClick_6
[ 10102 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602