Torneio Cogumélico: Ato V
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/4201134586
Story Chapters
Story evidence
Elchingen:Senhoras e senhores, após uma competição feroz nas rodadas até agora, finalmente chegamos a final da Copa Nilotpala! É hora de descobrir quem é o/a melhor domador{F#a} de fera de todos: Haniyyah ou o/a Viajante, Traveler!
Elchingen:Se o vencedor/a vencedora da rodada final chegar a Prova Final, poderá adquirir minha fortuna inteira. Então será responsabilidade de quem vencer continuar organizando este torneio no futuro e promover a filosofia de coexistência pacífica em todo Teyvat...
Paimon:Kautilya não está aqui hoje... Essa é a nossa chance! Depois da partida final e a Prova Final, nós vamos avisar Elchingen, e então confrontar Kautilya de frente!
Paimon:Miko, Layla, vocês estão aqui!
Você atualiza Miko e Layla sobre a conversa com Haniyyah e seus planos hoje.
Yae Miko:Como esperado. O maníaco de pesquisas insuportável expôs quem realmente é os/as nossos/as protagonistas... Vocês parecem estar cada vez mais perto da verdade.
Yae Miko:Esperar para denunciar Kautilya para a Academia parece uma decisão de cautela sensata neste momento. Quem pode dizer se Kautilya — ou realmente qualquer um — é mesmo quem parece ser?
Paimon:Sim, não podemos baixar nossa guarda agora! Primeiro temos que lutar com Haniyyah, a maior domadora! E ainda não temos ideia do que vamos enfrentar na Prova Final de Elchingen!
Paimon:Mas como vamos convencer Haniyyah...
Yae Miko:A resposta deveria ser óbvia, não acham?
Yae Miko:Vamos levar todos os nossos Cogumelos para derrotá-la. Vamos forçar ela a desistir de sua teimosia e escutar a verdade.
Layla:Eu acredito em vocês... Eu sei que vocês vão conseguir convencer ela!
Traveler:Obrigado/a pelo apoio de vocês!
Paimon:Isso aí! Cabeça de Bongô, Ioiozinho e Blitzor, o trio mais poderoso de todo o mundo!
Paimon:Pela união de seus poderes, ganhar essa final será tão fácil quanto tirar doce de criança!
Haniyyah:O dia finalmente chegou, Traveler e Paimon.
Haniyyah:Eu avisei para vocês não se apegarem emocionalmente aos Cogumelos. Você tem que tratá-los como seus peões...
Haniyyah:Mas parece que vocês não mudaram nem um pouco. Nesse caso, essa será uma partida curta.
Paimon:É! Quando nós mandamos Cabeça de Bongô e os amigos a ação, tudo funciona perfeitamente! Isso não vai mudar agora!
Haniyyah:*Suspiro*... Deixe-me mostrar a vocês como domadores de feras de verdade lutam. Sua estratégia patética será sua perdição! Vá, Pyro-1!
Haniyyah:O que... Pyro-1, por que você se segurou?
Paimon:Não culpe Pyro-1, Haniyyah. E não se force a fazer algo que não quer. Você começou a ter dúvidas quando Pyro-1 se machucou nas semifinais, não foi?
Paimon:Você nunca tinha encontrado um oponente capaz até enfrentar Miko e agora nós, não é? Então você nunca tinha colocado Pyro-1 ou qualquer outro Cogumelo em perigo antes.
Paimon:Quando você viu um dos seus Cogumelos ser ferido pela primeira vez, você percebeu que sentia compaixão por eles.
Haniyyah:O que você quer dizer com compaixão? Você acha mesmo que eu sinto algo por esses Cogumelos?
Paimon:Haniyyah... Você cresceu ouvindo os terríveis contos sobre os horrores dos Cogumelos. Paimon entende completamente como eles fizeram você se sentir.
Paimon:Mas isso não significa que você deveria tratar um amigo que fica ao seu lado no presente como seu arqui-inimigo... Você não conseguirá enganar a si para sempre.
Paimon:Nós lutamos contra Cogumelos ferozes o tempo todo, e nós sempre costumamos pensar neles como "monstros" também. Ora, o único motivo por termos entrado neste torneio foi porque não queríamos que os Cogumelos causassem problemas.
Paimon:Mas após conhecer Cabeça de Bongô, nós percebemos que se der um pouco de tempo a eles e tratá-los bem, os Cogumelos mais gentis reconhecerão você e te tratarão como amigo!
Paimon:No mínimo, trate os Cogumelos como se eles estivessem do seu lado. Não como peões, e certamente não como seu inimigo! Por favor, aprenda a confiar em Pyro-1 e seus outros amigos Cogumelos.
Haniyyah:Basta! Não me venha com falsa gentileza! Caso tenham esquecido, esta partida ainda não acabou.
Haniyyah:Eu falhei... Bem antes do passo mais importante, eu falhei...
Haniyyah:Vocês... foram os únicos/as únicas que podiam me parar. Mas como, se sua atitude é tão infantil?
Paimon:Haniyyah, como combinado, você tem que nos ouvir já que ganhamos.
Paimon:Mas vamos deixar isso de lado agora. Podemos levar Pyro-1 conosco para a Prova Final?
Haniyyah:Pyro-1? Vocês querem levá-lo?
Paimon:Sim! Nós queremos passar na Prova Final com os Cogumelos de todos lado a lado: Cabeça de Bongô, Ioiozinho, Blitzor e Pyro-1.
Paimon:Nós demos uma olhada no seu caderno naquele dia depois que falamos com você, e esclareceu muito. Você está certa em se preocupar com os perigos dos Cogumelos, até certo ponto.
Paimon:Orbes da Sabedoria vêm com riscos à saúde para algumas pessoas. Esse torneio não deveria ter sido promovido tão amplamente, e ainda há limites a quão próximo os Cogumelos e humanos podem coexistir no geral.
Paimon:Contudo, ao fazer melhorias constantes ao Orbe da Sabedoria e usá-lo para comunicação amigável com os Cogumelos, nós podemos descobrir quais são os gentis e gradualmente aprender mais sobre eles.
Haniyyah:... Está bem, se é o que vocês querem ouvir. Eu perdi, então eu não decido o que fazer... E eu acho que Pyro-1 preferiria estar com alguém que realmente se importa com isso.
Paimon:Anime-se, Haniyyah! Paimon tem certeza que você significa muito para Pyro-1... Nós temos coisas muito mais importantes para te contar depois da Prova Final!
Paimon:Isso mesmo! Você verá tudo com outros olhos quando souber da história, Paimon tem certeza...
Elchingen:Que duelo magnífico! Uma batalha entre filosofias opostas, assim como um confronto entre os dois maiores domadores de feras/as duas maiores domadoras de feras!
Paimon:Elchingen? O que você está fazendo na arena?
Elchingen:Ora, estou aqui para testemunhar o duelo final e o desempenho espetacular do vitorioso/da vitoriosa na Prova Final! Como eu poderia perder um marco tão importante na história deste torneio?
Elchingen:Vamos lá, Viajante, Paimon. É hora de vocês provarem a si mesmos/as. Eu não tenho dúvidas que vocês terão um papel significante em levar este torneio para outro nível.
Paimon:O que está havendo aqui... Por que os Fatui estão por todo lado?
Paimon:Elchingen, a arena foi tomada por gente do mal! Vamos lidar com eles — vá para um local seguro!
Paimon:Espere um segundo... Onde é a saída?
Elchingen:O/A Viajante tem razão. Você não deixa passar nada, não é? Nesse caso, eu presumo que você se planejou para essa eventualidade... não?
Paimon:Espere, isso está errado... Essa não é a Prova Final? Kautilya deveria ser o vilão! Ele só estava usando esse torneio para seus próprios planos, e ele enganou você para patrocinar ele...
Elchingen:Hmm, você não está muito longe da verdade. Você está certa sobre as motivações de Kautilya — isso começou quando ele descobriu um uso promissor para uma tecnologia esquecida.
Elchingen:Então eu comprei a lealdade dele e organizei esse torneio para expandir o alcance da tecnologia dele. Mas eu devo dizer, eu nunca esperei que alguém do seu calibre mordesse a isca com tanta veemência.
Paimon:Então... você não estava sendo enganado por Kautilya. Era você que estava o usando! Esse tempo todo você não era nada mais do que um Fatui nojento!
Paimon:Agora Paimon está com raiva! Aí se vai os avisos sobre Kautilya... Cabeça de Bongô, pegue ele!
Elchingen:Ah, olhe só para você! Estou sentindo calafrios, mas receio que isso não acontecerá.
Paimon:Ioiozinho? Blitzor? Pyro-1? O que está acontecendo?!
Elchingen:Kautilya adicionou uma porta dos fundos bem útil nos Orbes da Sabedoria. Assim que eu der o comando, todos os Cogumelos sob controle deles passam a reportar para mim.
Traveler:Uma porta dos fundos?
Paimon:Então, esse torneio inteiro... Era só um plano elaborado para fazer outras pessoas capturarem Cogumelos para você! Agora você irá transformá-los em seus lacaios do mal!
Elchingen:Muito impressionante, você atingiu todas as notas chave. Eu organizo o torneio algumas vezes, construo um exército de Cogumelos vivendo entre as pessoas... e então eu posso causar todo tipo de dano. Vocês têm que entender, essa é uma grande oportunidade para mim.
Elchingen:Minhas conquistas ofuscarão aquelas de todos os meus camaradas. E então, meu mestre Dottore, que se foi por causa de vocês, finalmente perceberá que eu ainda posso ter algum valor para ele...
Elchingen:Mas agora... eu acho que talvez eu vá um passo além.
Elchingen:Me livrar de vocês seria fazer um grande serviço para todos os Fatui, dos soldados aos Mensageiros. Esse pode ser o momento definitivo da minha carreira... Eu finalmente conquistarei o respeito do Mestre Dottore...
Elchingen:Eu apenas direi que foi um acidente trágico. Você confiou demais nos Cogumelos, tentou passar dos limites e acabou causando toda a arena a desabar com você ainda dentro.
Elchingen:Quando este Domínio estiver selado, ninguém jamais os/as encontrará. Eu farei Kautilya assumir todas as responsabilidades e acusações criminais, e então informarei a Academia.
Elchingen:Depois disso, eu investirei ainda mais neste torneio, para honrar sua memória. Eu o promoverei mais, as competições serão maiores e mais frequentes...
Paimon:Seu... monstro egoísta e traidor! Como pôde?!
Paimon:Grr... Paimon ouviu o suficiente, rapazinho! Você nunca vai se safar dessa!
Paimon:Mas... o que vamos fazer? Você não tem armas com você, e nossos cogumigos não nos respondem mais!
Elchingen:Sem pressa. Coloque Cogumelo contra Cogumelo e guerreiro contra guerreiro. Eu quero que o/a Viajante veja seu "cogumigo" ser destruído... Então quando a fé dele/dela for completamente despedaçada, dê o golpe de misericórdia, rapidamente e sem dor.
Elchingen:Eu aceito que nossas ações até agora podem ser reprováveis... mas pelo menos nós podemos dar a{M#o} Viajante a despedida final cerimoniosa que ele/ela merece.
Paimon:Cabeça de Bongô! Você está bem?!
Traveler:Há muitos deles...
Elchingen:Isso não está certo... Eu já ativei o comando de porta dos fundos três vezes no Cogumelo Flutuante Hydro, por que ele ainda está obedecendo a{M#o} Viajante?
Elchingen:O dispositivo de Kautilya está quebrado?
Yae Miko:Oh céus, o pobre coitado ainda não percebeu.
Yae Miko:A tecnologia no Orbe da Sabedoria não torna os Cogumelos mais obedientes aos seus domadores de feras, tudo que ele consegue fazer é suprimir alguns instintos básicos, permitindo que os Cogumelos se comuniquem de maneira eficaz com seus mestres como qualquer outro animal.
Yae Miko:A confiança que estes quatro Cogumelos colocam em seus domadores de feras, e o laço que eles compartilham agora, ficou mais forte do que o Orbe da Sabedoria.
Elchingen:Yae Miko... V-Você quebrou o feitiço de selamento do Domínio?
Yae Miko:Por favor! Você pensou que suas réplicas rústica poderiam me manter longe? Você parece ter lamentavelmente subestimado seus oponentes...
Yae Miko:Sem falar nesse comando mal projetado... Você honestamente pensou que ninguém perceberia as vulnerabilidades em seu grande plano?
Elchingen:Maldição...
Paimon:Miko! Layla! ...Haniyyah também!
Haniyyah:Elchingen... Então tudo isso é obra SUA?!
Haniyyah:Mesmo com qualquer ameaça que os Cogumelos possam representar, suas ambições nefastas são o verdadeiro perigo aqui.
Layla:Vamos lá, Srta. Yae... Vamos ajudá-los/as!
Yae Miko:Calma, Layla. Tudo que nos resta fazer agora é esperar e observar. O laço de companheirismo não é algo tão facilmente cortado pelos designs ou dispositivos de humanos.
Yae Miko:Blitzor, você ainda não completou sua missão. Você não está pensando em desistir agora, está?
Paimon:Hã? Olhe, Blitzor está de volta ao normal!
Layla:Este é o momento que a Srta. Yae disse que estávamos esperando...?
Layla:Ioiozinho, eu acredito em você! Acaba com esse sem vergonha... *Cof*
Paimon:O comando de porta dos fundos está acabando... eles todos estão voltando ao normal!
Yae Miko:Ainda está duvidando do que seu coração te diz, Haniyyah?
Yae Miko:Você está com medo... medo de aceitar que o Cogumelo que você tratou como peão agora confia completamente em você. Por isso você terá que confrontar seus verdadeiros sentimentos, dos quais você esteve tentando tão desesperadamente escapar.
Yae Miko:Mas não deixe seu Cogumelo esperando mais... Veja, agora que ele não está mais sob o controle do Orbe da Sabedoria, ele está aguardando suas ordens.
Haniyyah:Pyro-1... Você está mesmo esperando por mim?
Haniyyah:Me perdoe, eu... eu fui tão dura com você, mas você ainda confia em mim...
Haniyyah:Vá, faça o que você deve fazer.
Paimon:... Bem, de um jeito ou de outro, parece que todos os Cogumelos recobraram os sentidos! Ótimo!
Paimon:Tenha vergonha, Elchingen! Você vai pagar pelo que fez!
Elchingen:Mantenham a formação e as defesas. Eles são apenas um punhado de Cogumelos. Nós ainda estamos em vantagem.
Elchingen:Derrotado por meros Cogumelos... Isso é absurdo!
Traveler:Não tem para onde fugir!
Paimon:Miko! Por que você não o impediu?!
Yae Miko:Hmm? Eu sou apenas uma turista. Pelo que sei, eu não tenho autoridade para deter ninguém dentro das fronteiras de Sumeru... Não é o caso de vocês também?
Yae Miko:Mesmo assim, não se preocupe. Ele não vai escapar. Você verá quando voltar para a arena do torneio.
Paimon:Hã, não temos tempo para pensar nisso... Que comece a perseguição!
Paimon:Você é da... Tropa dos Trinta?
Traveler:Vocês finalmente apareceram.
Sido:Por ordem do General Mahamatra, estamos aqui para prender Elchingen por crimes graves, e Kautilya por má conduta acadêmica.
Sido:O General Mahamatra esteve de olho em Kautilya por algum tempo. Ele está ocupado lidando com outros assuntos hoje, então ele não teve tempo para apreender os criminosos ele mesmo. Felizmente, com toda a evidência que vocês reuniram, nós pudemos rapidamente encerrar esse caso.
Sido:O General Mahamatra escreveu uma carta para vocês. Por favor, deem uma olhada.
Paimon:Então Cyno esteve de olho nessa competição também. Ele e o pessoal dele devem ter investigado isso secretamente ao mesmo tempo que nós! Felizmente, tivemos apoio!
Sido:Tudo bem, levaremos os suspeitos agora. A arena ficará sem vigia enquanto estivermos fora, mas com vocês aqui, eu consigo relaxar.
Elchingen:Vocês podem achar que isso está acabado, mas gravem minhas palavras...
Elchingen:Essa não é a última vez que vocês ouvem de mim... ou do Mestre Dottore.
Paimon:Ah, pode parar de chorar, seu perdedor! Se divirta na prisão, escória Fatui!
Paimon:Espere, Cyno mencionou que ele usou nossas evidências. Então... foi lá onde você foi depois das Oitavas de Final? Entregar as evidências e fazer um relatório?
Yae Miko:Ah, por favor, me poupe desses olhares. Eu não quis me envolver com nada disso. Eu deveria estar de férias, mas todo tipo de problema consegue achar o caminho até mim...
Yae Miko:Após as oitavas, eu simplesmente andei por Sumeru com meus editores. Eu de fato tive uma conversa breve com o General Mahamatra, mas apenas porque ele coincidentemente estava por perto na hora. As evidências que vocês reuniram foram a chave para solucionar esse caso.
Paimon:Uhh... Quanto mais você tenta diminuir o que aconteceu, mais confuso tudo parece...
Layla:Hmm, enfim, agora que o organizador e o patrocinador foram presos, o que devemos fazer com os Cogumelos e esse torneio?
Yae Miko:As regras são claras. Esses/as pequeninos/as ganharam o Torneio e passaram na Prova Final, isso quer dizer que eles vão assumir o lugar de Elchingen e Kautilya.
Yae Miko:De agora em diante, tudo sobre esse torneio será decidido por esses/essas dois/duas. E depois de toda essa experiência que ganharam, tenho certeza que são mais que capazes para a tarefa.
Haniyyah:A Srta. Kitsune me disse tudo. Os Cogumelos que atacaram meus antepassados estavam fora de controle porque enlouqueceram.
Haniyyah:Tudo que eu pensei saber sobre os Cogumelos era baseado em um mal-entendido. Eu fui muito extrema...
Paimon:Hã? Nós nem tivemos a chance de dizer nada! Miko, por que você roubou nosso protagonismo?!
Yae Miko:Hah! Se vocês queriam dizer "obrigado/a, Miko", então por nada. Haniyyah precisava de uma conversa para animá-la e para nos ajudar contra Elchingen. Ou então como eu a motivaria?
Haniyyah:Você não precisa dizer mais nada... Eu era muito mente fechada, eu sei. Eu ficava me repetindo as mesmas coisas, mentindo para eu mesma até ficar apática...
Haniyyah:Mas agora, eu vi a verdade com meus próprios olhos. Mesmo sem o Orbe da Sabedoria, Pyro-1 seguiu minhas instruções voluntariamente. Ele sempre confiou em mim.
Haniyyah:Eu admito que me equivoquei. Vocês têm todo direito de me criticarem, e eu aceito qualquer punição que vocês achem apropriada.
Paimon:Punição?! O que você acha que somos?! Claro, você disse algumas coisas assustadoras, e você foi muito rigorosa com Pyro-1, mas você também não fez nada de errado.
Paimon:Espera, na verdade, agora que você disse isso, Paimon tem uma ideia!
Traveler:Eu também.
Todos/as discutem a decisão final, até o último detalhe.
Paimon:Certo! Paimon entendeu! Vamos contar para todos o que pensamos!
Paimon:Ahem! Essa é a primeira vez de Paimon falando para tantas pessoas em um palco como esse. Paimon está um pouco nervosa...
Paimon:Paimon e Traveler estão super feliz que por terem tido a sorte de vencerem esse torneio e expor uma conspiração criminosa. A responsabilidade para continua-lo agora está em nossas mãos.
Paimon:Apesar de o organizador e o patrocinador terem acabado na cadeia... vocês podem ficar tranquilos, pois os prêmios serão todos entregues!
Tâmara Veloz:Isso aí! É isso que queríamos ouvir!
Souka:Ótima decisão!
Paimon:Contudo, infelizmente os Orbes da Sabedoria têm um efeito danoso ao ambiente ao redor deles, então eles são um risco a saúde das pessoas. Isso significa que não poderemos continuar com nossos cogumigos por muito tempo.
Paimon:Então pelo bem de todos, durante os próximos dias, nós recomendamos que todos confiem seus Cogumelos aos cuidados da melhor domadora de feras nas redondezas, Haniyyah.
Paimon:Mas vocês não ficaram longe deles por muito tempo! Enquanto Haniyyah toma conta dos seus Cogumelos, nós iremos até à Academia para tentar resolver os problemas atuais com os Orbes da Sabedoria quanto antes!
Paimon:E é claro, esse torneio foi muito divertido, seria uma pena se fosse um acontecimento único... Paimon tem certeza que vocês ficaram com um gostinho de quero mais por jogos e diversão com Cogumelos!
Paimon:Então assim que todos os problemas forem resolvidos, e nós estivermos reunidos com nossos amigos Cogumelos, vamos batalhar novamente!
Haniyyah:Oh, então ESSA é a minha punição?
Yae Miko:Pense mais como uma recompensa como candidata ao título.
Layla:Não pensei assim, Srta. Haniyyah. Passar tempo com os cogumigos é muito divertido! Certo, Ioiozinho?
Layla:Eu vou sentir falta de Ioiozinho... Cuide bem do meu melhor cogumigo.
Haniyyah:Traveler, Paimon, Layla e Srta. Kitsune... O que posso dizer. Vocês são um grupo fascinante...
Paimon:Vamos lá, Haniyyah, nós anunciamos a decisão oficial com todo mundo assistindo. É melhor você ficar esperta!
Haniyyah:É, não se preocupe. Eu entendi.
Haniyyah:Como domadora de feras, eu aceito sua proposta. Eu farei o meu melhor para cuidar destes Cogumelos, e tratá-los como os companheiros queridos que são aos seus mestres.
Paimon:Hehe, agora essas palavras parecem ter saído de uma pessoa incrível chamada Haniyyah que Paimon quer ser amiga! Paimon só queria que ela tivesse nos mostrado essa Haniyyah antes.
Paimon:Enfim, vamos passar um pouco de tempo de qualidade com nossos cogumigos. Então vamos nos encontrar em Porto Ormos!
Paimon:Dar um discurso
Localized evidence
Torneio Cogumélico: Ato V
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/4201134586No text in the selected or fallback locales.
O Maior Oponente! A Maior Ameaça!
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3664386097Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/16510104
10100
EQ
4008512
UI_ChapterIcon_FungusFighter
4008517
event