Chahut de Fongus - Acte 5
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/4201134586
Story Chapters
Story evidence
Elchingen:Chers spectateurs et compétiteurs, après de nombreuses batailles acharnées, la finale de la Coupe des nilotpalotus va enfin débuter. Ce match opposera la dompteuse Haniyyah au voyageur/à la voyageuse, Traveler !
Elchingen:Si le gagnant/la gagnante réussit l'épreuve ultime, il/elle gagnera toute ma fortune et endossera la responsabilité d'organiser ce tournoi à l'avenir dans le but de répandre le parfum de la paix dans tout Teyvat...
Paimon:Kautilya est absent aujourd'hui... Notre opportunité est arrivée ! Après la finale et l'épreuve ultime, on ira avertir Elchingen et ensuite, on ira affrontera Kautilya de front !
Paimon:Miko et Layla ! Vous voilà !
Vous racontez à Miko et à Layla votre discussion avec Haniyyah et expliquez la suite de votre plan.
Yae Miko:Comme je m'y attendais. Le chercheur fou a révélé son vrai visage à nos protagonistes... Vous pourriez bien être proches de la vérité.
Yae Miko:La décision de ne pas faire avertir l'Académie pour le moment est également assez prudente, car peut-être que Kautilya ou quelqu'un d'autre a gardé un atout dans sa manche...
Paimon:On ne peut pas baisser notre garde maintenant. On va affronter Haniyyah, qui est la participante la plus forte du tournoi, et on ne sait pas non plus ce que nous réserve l'épreuve ultime d'Elchingen.
Paimon:Mais on ne sait toujours pas comment convaincre Haniyyah...
Yae Miko:La réponse est assez évidente, non ?
Yae Miko:Battez Haniyyah à plate couture à l'aide de nos Fongus afin qu'elle abandonne son entêtement et écoute la vérité.
Layla:Je crois en vous... Je sais que vous arriverez à la faire abandonner sa vision erronée.
Traveler:Merci pour votre soutien !
Paimon:Bien ! Cette fois-ci, c'est Chapotoc, Tournicoti-tournicoton et Flashello qui vont se battre côte à côte !
Paimon:Avec toutes vos forces unies aux nôtres, on ne peut pas perdre cette finale !
Haniyyah:Ce jour est enfin arrivé, Traveler et Paimon.
Haniyyah:Je vous ai longtemps dit de ne pas vous attacher aux Fongus et de les utiliser comme des pions...
Haniyyah:Aujourd'hui, il semble que vous n'ayez toujours pas changé votre vision des choses. Il n'y aura donc aucun suspense quant à l'issue de ce match.
Paimon:Oui ! Avec Chapotoc et les autres champiamis, on est plus complices que jamais ! On va gagner à coup sûr !
Haniyyah:Bien alors... Laissez-moi vous montrer de quoi est capable un vrai dompteur. Vos techniques pitoyables ne feront pas le poids ! En avant, Pyro-1 !
Haniyyah:Comment a-t-on pu en arriver là... Pyro-1, pourquoi ne t'es-tu pas battu jusqu'au bout ?
Paimon:Haniyyah, tu ne devrais pas remettre la faute sur Pyro-1 et être trop exigeante envers toi-même. En demi-finale, tu as même eu un moment d'hésitation parce que Pyro-1 était blessé.
Paimon:À part nous et Miko, tu n'as pas rencontré d'adversaire à ta taille, pas vrai ? Tu n'as jamais engagé Pyro-1 ou tes autres Fongus dans un combat virulent.
Paimon:Tu ne supportes pas de voir Pyro-1 et tes autres amis se faire blesser.
Haniyyah:Exigeante envers moi-même ? Maintenant encore, vous continuez à croire que je peux avoir de la sympathie pour les Fongus ?
Paimon:Haniyyah... Tu as grandi en écoutant des histoires horribles, ce qui t'a donné une mauvaise image des Fongus, et ça, on le comprend.
Paimon:Mais tu traites tes partenaires comme des ennemis hostiles juste en te fiant à des impressions vagues... Tu ne peux pas te mentir éternellement.
Paimon:On se bat souvent contre des Fongus, et avant, on les traitait comme de simples monstres. On a même participé à ce tournoi pour empêcher que des Fongus ne causent le désordre.
Paimon:Mais depuis qu'on a rencontré Chapotoc, on a réalisé qu'il suffit de donner de l'affection sincère aux Fongus les moins agressifs pour qu'ils nous le rendent et qu'ils nous considèrent comme des amis !
Paimon:Au minimum, considère-les comme tes partenaires, et non pas comme des pions ou des ennemis ! Allez, essaye de faire confiance à Pyro-1 et à tes autres Fongus.
Haniyyah:Assez ! Le match n'est pas encore terminé ! Vous croyez avoir déjà gagné pour me faire la leçon comme ça ?
Haniyyah:J'ai échoué... J'ai échoué avant d'avoir pu accomplir l'étape la plus importante...
Haniyyah:Et dire que c'est vous qui aurez été les plus grandes variables en fin de compte... Mais comment avez-vous pu l'emporter sur moi en ayant des idées aussi mièvres ?
Paimon:Haniyyah, comme promis, tu dois nous écouter maintenant qu'on t'a vaincue.
Paimon:On discutera plus tard. Tout d'abord, on va prendre Pyro-1 pour lui faire passer l'épreuve ultime, tu es d'accord ?
Haniyyah:Pyro-1 ? Vous allez l'emmener ?
Paimon:Oui ! Chapotoc, Tournicoti-tournicoton, Flashello et ton Pyro-1... On va se servir des Fongus de tout le monde pour réussir l'épreuve ultime.
Paimon:Après t'avoir parlé et récupéré ton journal l'autre jour, on a pu confirmer beaucoup de choses. Et puis ton point de vue sur les risques de sécurité que représentent les Fongus n'est pas sans intérêt.
Paimon:L'Orbe de sagesse peut nuire à la santé des gens. Ce tournoi ne devrait pas faire l'objet d'un battage excessif, et les Fongus ne devraient pas vivre aussi proches des hommes.
Paimon:Cependant, en améliorant les Orbes de sagesse, il devrait être possible de les utiliser pour communiquer avec les Fongus et trouver ceux qui sont gentils. De cette manière, on pourra peu à peu en apprendre plus sur cette espèce !
Haniyyah:... Alors je vous laisse faire. De toute façon, j'ai perdu. Le perdant n'a aucun droit de faire des manières... Et Pyro-1 préfère probablement... rester avec un maître qui se soucie de lui.
Paimon:Reprends-toi, Haniyyah ! Je suis sûre que tu comptes beaucoup pour Pyro-1... Il y a des choses encore plus importantes qu'on devra te dire après l'épreuve ultime !
Paimon:Oui ! Tu changeras certainement d'avis si tu savais ce qui s'est passé à l'époque...
Elchingen:Quel duel formidable ! Et cet échange de points de vue est lui aussi émouvant !
Paimon:Elchingen ? Que faites-vous à l'intérieur de l'arène ?
Elchingen:Je suis venu assister à la bataille finale opposant deux rivaux/rivales et témoigner des prouesses qu'accomplira le champion/la championne lors de l'épreuve ultime, bien entendu ! C'est un moment historique dans le tournoi que je ne peux pas manquer !
Elchingen:Allez, voyageur/voyageuse et Paimon, prouvez-moi votre détermination. Je suis sûr que vous serez des acteurs/actrices clés de la sublimation de ce tournoi.
Paimon:Qu'est-ce qui se passe... Que font tous ces Fatui ici ?
Paimon:Elchingen ! L'arène est envahie par des méchants ! Vite, partez d'ici, on s'occupe d'eux !
Paimon:Attendez, où est la sortie ?
Elchingen:Voyageur/Voyageuse, vous avez l'œil ! Vous méritez certainement votre réputation. Dites-moi, avez-vous également un plan pour faire face à cette situation désespérée ?
Paimon:Je ne comprends pas... Ce n'est pas l'épreuve ultime ? L'homme derrière tout ça, ce n'est pas Kautilya ? Il a juste utilisé ce tournoi pour satisfaire ses propres intérêts, et vous a utilisé pour avoir vos financements...
Elchingen:Tu es très proche de la vérité. C'est en effet la véritable intention de Kautilya. Cette ancienne technologie perdue qu'il a mise au jour est très prometteuse.
Elchingen:Je l'ai soudoyé et ai organisé cette compétition pour étendre l'influence de cette technologie. Bien entendu, je ne m'attendais pas à ce qu'un poisson de grande valeur tel que vous vienne mordre à l'hameçon de lui-même.
Paimon:Vous voulez dire que... Depuis le début, vous n'avez pas été dupé par Kautilya, mais c'est vous qui profitiez de lui ? Alors c'est vous, le véritable méchant des Fatui !
Paimon:Je suis folle de rage ! Et dire qu'on a voulu vous dire de ne pas vous laisser berner ! Chapotoc, donne-lui une bonne leçon !
Elchingen:Tu es presque intimidante. Mais malheureusement, tu as trop confiance en toi.
Paimon:Tournicoti-tournicoton ? Flashello ? Et... Pyro-1 ? Qu'est-ce qui vous arrive ?!
Elchingen:Kautilya a ajouté une commande de porte dérobée dans l'Orbe de sagesse. Une fois que je la déclenche, tous les Fongus contrôlés par l'Orbe m'obéissent.
Traveler:Une commande de porte dérobée ?
Paimon:Vous avez organisé toute cette compétition en grande pompe pour encourager les gens à capturer plein de Fongus pour que vous puissiez vous servir de leur force à de mauvaises fins !
Elchingen:Tu as tout compris, impressionnant. Quand plusieurs éditions de la compétition auront été tenues, j'aurais toute une armée de Fongus cachée dans la population à ma disposition pour semer le chaos à Sumeru et m'offrir des opportunités.
Elchingen:Mes accomplissements éclipseront ceux de tous mes autres collègues. Et ensuite, mon cher maître Dottore, qui est parti à cause de vous, réalisera enfin que j'ai encore de la valeur...
Elchingen:Mais maintenant, je crois que je peux aller encore plus loin.
Elchingen:Si je vous élimine, je pourrai laver l'honneur des commandants et de nombre de mes collègues en accomplissant l'un des plus grands objectifs de l'organisation. Dottore me tiendra alors en haute estime...
Elchingen:J'annoncerai vos morts comme un accident : vous avez trop fait confiance aux Fongus et essayé de repousser leurs limites, ce qui a provoqué l'effondrement du terrain et vos morts tragiques.
Elchingen:Après avoir scellé ce donjon, personne ne pourra découvrir ce qui vous est arrivé. Quand il faudra expliquer la situation à l'Académie, je me servirai de Kautilya comme bouc émissaire.
Elchingen:Par la suite, pour honorer votre mémoire, j'investirai plus d'argent pour mieux faire connaître ce tournoi et le faire organiser encore plus souvent...
Paimon:Comment arrivez-vous à inventer tous vos mensonges sans broncher ? Et vous comptez trahir votre complice ? Vous êtes un vrai serpent !
Paimon:Grr... J'en ai entendu assez de votre part, monsieur ! Vous n'allez pas vous en tirer comme ça !
Paimon:Mais comment faire ? Tu n'as pas ton arme et nos amis Fongus ne nous écoutent plus !
Elchingen:Ne vous précipitez pas. Les Fongus contre les Fongus, et les guerriers contre les guerriers. Attendez que tous les partenaires du voyageur/de la voyageuse soient écrasés et que sa foi soit complètement détruite avant de lui infliger le coup de grâce.
Elchingen:Je reconnais que nos actions jusqu'à présent n'ont pas été irréprochables... Mais au moins, nous pouvons donner au voyageur/à la voyageuse la cérémonie d'adieu qu'il/elle mérite.
Paimon:Chapotoc ! Est-ce que ça va ?
Traveler:Un contre trois, c'est trop difficile...
Elchingen:Impossible... Comment se fait-il que ce Fongus Hydro flottant obéisse toujours aux ordres du voyageur/de la voyageuse malgré mes trois commandes de porte dérobée ?
Elchingen:Est-ce l'appareil de Kautilya qui ne fonctionne plus ?
Yae Miko:Oh là là. Vous n'avez pas encore remarqué ?
Yae Miko:Même s'il est vrai que la technologie de l'Orbe de sagesse permet de rendre les Fongus obéissants face à leurs dompteurs, celle-ci ne fait que supprimer certains de leurs instincts de base, leur permettant de communiquer avec leur maître aussi efficacement que n'importe quel autre animal.
Yae Miko:La confiance que ces Fongus accordent à leurs dompteurs et le lien mutuel qui les unit ont eu raison de l'influence de l'Orbe de sagesse.
Elchingen:Yae Miko... Comment avez-vous réussi à briser le sortilège qui scelle l'entrée du donjon ?
Yae Miko:Par pitié ! Vous pensiez que vos répliques grossières pouvaient m'empêcher d'entrer ? Vous semblez avoir terriblement sous-estimé la personne à qui vous avez affaire...
Yae Miko:Sans parler de votre commande de porte dérobée conçue sommairement... Pensiez-vous honnêtement que personne ne remarquerait toutes les failles de votre grand plan ?
Elchingen:Quelle plaie...
Paimon:Miko ! Layla ! Et Haniyyah !
Haniyyah:Elchingen... C'était donc vous qui étiez derrière tout ça ?
Haniyyah:En comparaison du danger que peuvent représenter les Fongus, vos ambitions néfastes sont une véritable menace...
Layla:Mademoiselle Yae... Allons les aider !
Yae Miko:Ne t'inquiète pas, petite Layla. Dans ces moments-là, tu dois observer attentivement ce qu'il se passe. La camaraderie n'est pas quelque chose que les complots ou les technologies des humaines peuvent briser si facilement.
Yae Miko:Flashello, ta mission n'est pas terminée. Tu ne peux pas te résigner ainsi !
Paimon:Hein ? Regardez, Flashello a l'air d'avoir retrouvé la raison !
Layla:Se pourrait-il que l'opportunité dont vous parliez soit arrivée, mademoiselle Yae ?
Layla:Je crois en toi, Tournicoti-tournicoton ! Détruit ce menteur... *tousse* ...
Paimon:Les effets des commandes de porte dérobée... s'estompent !
Yae Miko:Vous hésitez encore, Haniyyah ?
Yae Miko:Vous avez peur... Peur d'accepter que le Fongus que vous traitiez comme un pion ait désormais entièrement foi en vous. Parce que si c'est le cas, vous serez forcée de faire face à vos vrais sentiments, que vous avez essayé si désespérément de fuir.
Yae Miko:Mais votre Fongus semble ne plus pouvoir attendre. Il est libéré du contrôle de l'Orbe de sagesse et attend vos ordres.
Haniyyah:Pyro-1... Tu es vraiment en train de m'attendre ?
Haniyyah:Je suis désolée d'avoir été si dure avec toi. Et toi, tu crois encore en moi...
Haniyyah:Fais ce que tu dois faire.
Paimon:Je ne sais comment ça se fait, mais les Fongus ont tous repris la raison ! C'est génial !
Paimon:Elchingen ! Espèce de sale type, on va vous rouer de coups !
Elchingen:Tenez bon, ne paniquez pas. Ce ne sont que des Fongus, nous avons toujours le dessus.
Elchingen:Comment ? On s'est fait battre par une bande de Fongus... C'est absurde !
Traveler:Vous n'avez aucune issue !
Paimon:Miko, pourquoi vous ne l'avez-vous pas arrêté ?
Yae Miko:Hmm ? Je ne suis qu'une simple touriste, je n'ai pas le droit d'arrêter quelqu'un à Sumeru. Vous non plus, à ce que je sache.
Yae Miko:Mais rassurez-vous, il ne peut pas s'échapper. Vous comprendrez quand vous retournerez dans l'arène.
Paimon:On n'a plus le temps de réfléchir ! Allons vite le rattraper !
Paimon:Vous êtes... des mercenaires de la Légion des trente ?
Traveler:Vous passez enfin à l'action.
Sido:Par ordre du général mahamatra, nous sommes ici pour arrêter Elchingen pour crimes graves, et Kautilya pour infraction à la déontologie des chercheurs.
Sido:Kautilya est dans le viseur du général mahamatra depuis longtemps. Mais Cyno est trop occupé pour s'occuper de ces petits voyous. Les preuves que vous nous avez fournies nous ont permis de les attraper d'un coup de filet.
Sido:Tenez, c'est une lettre du général mahamatra. Elle vous est adressée.
Paimon:Cyno surveillait cette compétition... Pendant qu'on menait l'enquête, il rassemblait ses indices dans l'ombre. Son aide est bienvenue !
Sido:Très bien, laissez-nous gérer les suspects. Avec vous dans les parages, on n'a pas besoin de s'inquiéter de la sécurité dans l'arène.
Elchingen:Ne criez pas victoire trop tôt, ce n'est pas encore fini...
Elchingen:Je vous retrouverai ! Pour seigneur Dottore.
Paimon:Vous n'avez pas de quoi faire le beau ! Amusez-vous bien en prison, gros menteur de Fatui !
Paimon:Attends, Cyno a mentionné qu'il avait utilisé nos preuves. Alors... c'est là que vous êtes allée après les huitièmes de finale ? Pour faire un rapport aux autorités ?
Yae Miko:Oh, s'il te plaît, épargne-moi ce regard. Je n'ai rien demandé de tout ça. J'étais censée être en vacances, mais des personnages en tout genre sont venus me voir...
Yae Miko:Après les huitièmes de finale, je suis simplement allée me promener dans la Ville de Sumeru avec mes éditeurs. J'ai eu une très brève conversation avec le général mahamatra, mais seulement parce qu'il passait par là à ce moment-là. Les preuves que vous avez recueillies ont été la clé de la résolution de cette affaire.
Paimon:Euh... Plus vous essayez de minimiser les choses, plus j'ai l'impression qu'il se cache quelque chose de complexe derrière...
Layla:L'organisateur et le mécène ayant été arrêtés, qu'est-ce qu'on va faire des Fongus et de la compétition ?
Yae Miko:Les règles sont les règles, comme ces petits/petites ont remporté la coupe et réussi l'épreuve ultime, ils/elles doivent remplacer Elchingen et Kautilya.
Yae Miko:À partir de maintenant, c'est à eux/elles de décider du sort de ce tournoi. Je suis sûre qu'ils/elles seront les plus à même de prendre une décision judicieuse après tout ce qu'ils/elles ont vécu.
Haniyyah:Cette vérité dont vous parlez m'a déjà été racontée par la dame Kitsune. Les Fongus qui ont attaqué mes ancêtres étaient hors de contrôle car ils étaient devenus fous.
Haniyyah:Tout ce que je pensais savoir sur les Fongus était basé sur un malentendu. J'ai été trop radicale...
Paimon:Hein ? On n'a même pas eu le temps de parler ! Miko, pourquoi nous avez-vous devancés/devancées ?
Yae Miko:Héhé, vous devriez me remercier, non ? Haniyyah avait besoin d'un petit discours d'encouragement pour la réconforter, et grâce à ça, elle a pu se joindre sa voix à la vôtre pour contre Elchingen. Il fallait bien quelque chose pour la motiver.
Haniyyah:Vous n'avez pas besoin d'en dire plus... J'étais trop fermée d'esprit, je le sais maintenant. Je n'arrêtais pas de radoter et à poursuivre dans cette obstination jusqu'à ce que je devienne complètement insensible...
Haniyyah:Mais tout à l'heure, j'ai découvert la vérité. Même sans l'Orbe de sagesse, Pyro-1 écoute ce que je lui dis. Il me fait toujours confiance...
Haniyyah:J'assume l'entière responsabilité de mes actes. J'accepte vos critiques et votre punition.
Paimon:Une punition ? N'exagère pas non plus ! Et puis ce n'est pas comme si tu avais fait quelque chose de mal à part dire des choses effrayantes et être trop stricte avec Pyro-1.
Paimon:Tiens, justement, je sais ce qu'on va faire maintenant !
Traveler:Moi aussi, j'ai une bonne idée.
Vous discutez de la décision à prendre et de la manière de l'annoncer.
Paimon:D'accord ! J'ai compris ! Je vais à présent annoncer notre décision à tout le monde !
Paimon:Euh... C'est la première fois que je monte sur une scène comme celle-ci pour m'adresser à autant de personnes, j'ai un peu le trac.
Paimon:Traveler et moi sommes heureux/heureuses d'avoir obtenu la première place et d'avoir pu faire la lumière sur un complot ! C'est désormais à nous qu'incombe la responsabilité de continuer d'organiser ce tournoi à l'avenir.
Paimon:Bien que l'organisateur et le mécène aient été arrêtés, les prix des compétiteurs seront distribués comme promis, alors ne vous inquiétez pas !
Ruée d'ajilenakh:Très bien ! C'est ce que je voulais entendre !
Souka:Une sage décision !
Paimon:Cependant, les Orbes de sagesse ont un défaut. Ils affectent l'environnement et causent des problèmes de santé aux gens, ce qui fait que les amis Fongus ne doivent pas rester autour de vous pendant une durée prolongée.
Paimon:Dans l'intérêt de la santé de tous, nous vous demanderons de confier vos amis Fongus à la plus douée des dompteuses, Haniyyah, après avoir passé un peu de temps avec eux.
Paimon:Mais vous ne serez pas séparés d'eux trop longtemps ! Pendant qu'Haniyyah s'occupe de vos Fongus, nous demanderons à l'Académie de résoudre le plus rapidement possible les problèmes que présente l'Orbe de sagesse !
Paimon:D'autre part, cette compétition était tellement amusante qu'il serait dommage de ne l'organiser qu'une seule fois. On commençait à peine à s'amuser !
Paimon:Lorsque ces problèmes techniques seront résolus, nous serons réunis avec nos amis Fongus ! Et ensuite, nous pourrons recommencer à nous affronter les uns les autres !
Haniyyah:C'est ça, ma punition ?
Yae Miko:C'est plutôt une récompense pour celle qui a remporté la seconde place.
Layla:Ne vois pas les choses de cette façon, mademoiselle Haniyyah. Passer du temps avec des champiamis, en fait, c'est plutôt agréable ! Pas vrai, Tournicoti-tournicoton ?
Layla:Je te confie Tournicoti-tournicoton. Il me manquera.
Haniyyah:Traveler, Paimon... Layla et dame Kitsune... Vous êtes surprenants/surprenantes...
Paimon:Haniyyah ! Tout le monde compte sur toi pour prendre soin de leurs Fongus, alors aie un peu plus d'entrain !
Haniyyah:Inutile d'en dire plus, je comprends ce que vous voulez de moi.
Haniyyah:En tant que dompteuse, j'accepte votre proposition. Je ferai tout mon possible pour prendre soin de ces Fongus si précieux aux yeux de leurs maîtres.
Paimon:Héhé, ça aurait été vraiment bien si tu avais eu cette attitude dès le début ! C'est elle, la Haniyyah avec qui on veut être amis/amies !
Paimon:On va s'amuser un peu avec nos champiamis, ensuite, on se retrouve au Port Ormos. Voilà, c'est décidé !
Paimon:Prononcer un discours
Localized evidence
Chahut de Fongus - Acte 5
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4201134586No text in the selected or fallback locales.
Le plus fort des adversaires ! La plus grande des crises !
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3664386097Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/16510104
10100
EQ
4008512
UI_ChapterIcon_FungusFighter
4008517
event