Guerreiros do Labirinto: II
Evidence locale: pt
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json- JSON Pointer
/2546372946
Story Chapters
Story evidence
Xinyan:Viajante, Paimon!
Xinyan:Kujou Sara chegou. Ela está ali.
Paimon:O que há com toda essa pressa para frente e para trás? Acho que ela não confia em nós, afinal... Ela parece estar em alerta máximo.
Traveler:Ela está apenas tentando assumir a responsabilidade.
Xinyan:A situação está ficando complicada. Vamos conversar com ela primeiro.
Kujou Sara:Obrigada novamente por sua ajuda esse tempo todo.
Kujou Sara:Eu trouxe reforços. Parece que os momentos mais críticos ficaram para trás, então daqui em diante, se conseguirmos manter esse caminho, devemos ser capazes de repelir os monstros. Se algum escapar, podemos encurralá-lo na região de Araumi.
Kujou Sara:Os barulhos que ouvimos anteriormente foram provavelmente o resultado de um grande número de mecanismos... Estamos prontos e esperando por uma oportunidade para invadir o Domínio.
Paimon:Por que você não posiciona tropas mais perto do Domínio?
Kujou Sara:Em nossa última operação, nossos samurais não pensaram em manter uma certa distância. Quando os monstros atacaram de repente, eles não tiveram escolha a não ser fugir.
Kujou Sara:Uma vez é um descuido, duas vezes seria um erro grave. Não vou permitir que essas coisas aconteçam novamente.
Paimon:Oh, Paimon entendeu agora...
Traveler:(Bom, isso significa que temos uma oportunidade.)
Kujou Sara:Voltarei ao acampamento Kujou e planejarei nossas defesas para as outras regiões.
Kujou Sara:Demorou algum tempo, mas a Comissão Tenryou assumiu o controle total desta área. De todo o coração, agradeço a vocês três por sua ajuda. Suas recompensas prometidas não são esquecidas.
Kujou Sara:Srta. Xinyan, por favor, pegue esta carta. Em anexo está uma Permissão de Viagem que processei pessoalmente para você.
Kujou Sara:Eu solicitei o limite de tempo de permanência mais longo para você. Espero que você possa usar esse tempo para realmente conhecer Inazuma.
Kujou Sara:Também providenciei sua acomodação. Basta seguir as instruções da carta quando estiver de volta à cidade.
Xinyan:Oh, uau! Embarque grátis e viagens ilimitadas por Inazuma!? Eu não sei o que dizer!
Kujou Sara:É o mínimo que posso fazer.
Xinyan:Obrigada Senhora! Eu sei que você está muito ocupada, mas se você tirar um dia de folga e eu ainda estiver aqui em Inazuma, por favor, venha ver uma das minhas apresentações de rua!
Kujou Sara:Haha, devo dizer que nunca gostei muito de canções nem música... Mas dado tudo o que você fez pela Comissão Tenryou, certamente irei assistir a sua apresentação se a oportunidade surgir.
Paimon:Bem, essa é a maior preocupação de Xinyan solucionada!
Xinyan:Não exatamente, minha maior preocupação ainda é Shiki Taishou! O que vem a seguir não tem nada a ver comigo. Como amiga, devo voltar e ajudar.
Xinyan:Para não falar daquele moço. Viajante, temos que voltar e salvá-lo, certo?
Xinyan:Então vamos! Precisamos nos encontrar em segredo com Shiki Taishou primeiro.
Shiki Taishou:Xinyan, Viajante, Paimon!
Shiki Taishou:Um general acabou de passar por aqui, ela estava liderando uma equipe para investigar a área.
Paimon:O nome dela é Kujou Sara, ela é da Comissão Tenryou.
Shiki Taishou:Kujou Sara... Por que não ouvi falar dela?
Shiki Taishou:Acho que me lembro de ouvir o nome do Comandante Supremo da Comissão Tenryou uma vez. Era um homem chamado Kujou... alguma coisa. Como era mesmo?
Shiki Taishou:Não consigo lembrar o nome dele, mas me lembro que Harunosuke jogava xadrez com ele.
Paimon:Harunosuke soa como alguém importante.
Xinyan:Vamos deixar o bate-papo para depois, precisamos nos esgueirar de volta para a câmara onmyou antes que alguém nos veja.
Paimon:Oh, certo! Ainda temos que encontrar Childe! Vamos!
Shiki Taishou:Tudo bem. Todos/as, sigam-me.
Paimon:Uau! Olha você aqui!
Childe:Então, todos vieram? Vocês me deixaram esperando por um bom tempo.
Childe:Deixe-me dizer, vocês perderam um show incrível. Que pena.
Paimon:Tsc, olhe para esse cara, nenhum arranhão nele.
Childe:Hmm? Vocês estavam preocupados/as comigo?
Childe:Ah, vocês deviam ter mais confiança em minhas habilidades.
Childe:Como camarada e velho rival, você deve saber que situações de combate inesperadas são minha coisa favorita.
Childe:De qualquer forma, quando o Domínio estava se reorganizando, as câmaras estavam se movendo para cima e para baixo. Os monstros estavam espalhados por todo o lugar! *suspiro* Eu me diverti muito lutando contra eles nos últimos dias.
Childe:Até encontrei algumas réplicas. Elas devem conter mais poder e memórias.
Xinyan:Antes tarde do que nunca! Apresse-se e funda-se com eles, Shiki Taishou!
Shiki Taishou:O poder residual nessas réplicas é limitado, só posso recuperar uma fração das minhas memórias.
Childe:Ainda não é suficiente? Então eu acho que o plano continua. Precisamos nos aventurar mais profundamente no Domínio.
Paimon:Espere... o Domínio já se reorganizou. A rota que descobrimos é inútil agora!
Shiki Taishou:Não se preocupe, há um padrão para a reorganização. Devo ser capaz de encontrar o caminho.
Shiki Taishou:Se não me engano, devemos seguir nessa direção.
Paimon:Espere um segundo, Paimon tem uma pergunta! Shiki Taishou, você não acabou de dizer que a energia restante nas réplicas não era suficiente? Você ainda não tem todas as suas memórias.
Paimon:Então, como você saberia se estava indo na direção certa?
Paimon:Da última vez, quando a seguimos por aquela porta, fomos enviados para fora do Domínio... o que significa que nem todas as portas neste lugar são reais!
Paimon:E se você ainda não conseguir ver a diferença? Podemos acabar em algum lugar super perigoso.
Shiki Taishou:Posso compreender perfeitamente suas reservas. Infelizmente, ainda não consigo dar uma resposta convincente...
Shiki Taishou:Você acreditaria se eu dissesse que é uma intuição que tenho como superintendente aqui?
Paimon:Na verdade... não...
Xinyan:Entendo porque você está preocupada, Paimon, mas nossa única opção é confiar em Shiki Taishou como nossa guia. Caso contrário, tudo o que podemos fazer é ficar aqui e esperar.
Xinyan:Além disso, ficaremos ainda mais perdidos se o Domínio se reorganizar novamente!
Childe:Sim, vocês parecem ainda mais ansiosos depois que voltaram.
Childe:Deixe-me adivinhar... problemas do lado de fora?
Childe:Pelo que entendi, a situação de Inazuma ainda está longe de ser estável. Domínios como este deviam ser controlados pela Comissão Tenryou, mas a Comissão Tenryou não consegue controlar toda a situação devido à falta de mão de obra.
Childe:O que significa que vocês estão aqui como suporte e é muito provável que tenha sido a Comissão Tenryou fazendo o pedido. Por isso, vocês estão recebendo suas ordens.
Childe:Nesse caso, conhecendo como são, eles provavelmente estão planejando um ataque letal ao Domínio para esmagar tudo em seu caminho. Se não encontrarmos as memórias de Shiki Taishou antes que isso aconteça, é possível que nunca as encontremos.
Childe:Daí a ansiedade... não é?
Traveler:Como esperado, você está aqui para investigar Inazuma.
Paimon:Isso tudo faz parte do seu esquema!?
Childe:É verdade, existem questões que estou investigando, mas não é o que você está pensando. Podemos falar sobre isso mais tarde, vamos resolver nossos problemas primeiro.
Childe:Bem, Viajante, você e eu não somos estranhos, e não vejo razão para mentir para você. Depois de chegar a Inazuma, descobri rastros de monstros nas áreas circundantes, e então os segui até o Domínio.
Childe:Parece que este lugar é uma espécie de campo de treinamento de combate - não há nada além de luta e massacre para acontecer aqui. Não é preciso dizer que foi uma experiência agradável para mim! Eu me sinto em casa.
Childe:Isso pode ser uma surpresa desagradável para a Srta. Xinyan e Shiki Taishou, mas não sou alguém que se preocupa com lealdade e afiliação.
Childe:Bem e mal, certo e errado, dever e destino... essas coisas são realmente tão importantes? Eles são realmente mais atraentes do que a euforia da batalha e do combate corpo a corpo?
Xinyan:Você tem a luta nas veias, isso é certo. Mas, o que você está realmente tentando dizer...?
Childe:Nada de especial. Mas estou lhe dizendo que devemos nos aventurar bravamente em frente. Não tenha medo dos monstros que estão por vir.
Childe:Se você não estiver à altura da tarefa, ficarei feliz em tomar seu lugar, esmagando tudo o que vier antes de nós... então o fardo da matança será meu e somente meu.
Childe:Porque lutar... é o que faço de melhor.
Xinyan:...
Paimon:N-Não olhe para Paimon! Estamos indo, ok? Estamos indo!
Shiki Taishou:Esta sala fica muito perto da parte mais profunda da câmara onmyou. Harunosuke e eu... Lembro que passamos muito tempo aqui.
Shiki Taishou:Assistíamos a artistas marciais de toda Inazuma. Eles bebiam aqui e festejavam, gritando: "Agora nós também temos o poder de derrotar os monstros mais fortes!"
Xinyan:Então, você e Kamuna Harunosuke trouxeram samurais aqui para erradicar monstros?
Shiki Taishou:Essa é uma possibilidade... entre muitas.
Shiki Taishou:Talvez tudo tenha sido apenas uma manobra de Harunosuke. Talvez recrutar aqueles samurais e ordenar que erradicassem os monstros ajudasse a recuperar o controle da câmara onmyou.
Paimon:Hã, parece muito com algo que Tartaglia diria...
Childe:Ei! Eu também posso ter suposições positivas, você sabe!
Shiki Taishou:Estou apenas tentando fazer um palpite lógico. Não quero ofender ninguém.
Shiki Taishou:Minha memória ainda está incompleta, mas há cada vez menos lacunas a preencher. Em breve, ela deve ser totalmente restaurada.
Shiki Taishou:Além do mais, sinto que se continuarmos em frente... podemos encontrar cara a cara com o próprio Harunosuke.
Paimon:Mas... esta câmara onmyou foi construída há muito tempo, não foi? Ele poderia ter estado aqui todo esse tempo!? Uau...
Xinyan:Espere - Viajante... Você não está prestes a-
Traveler:Há coisas que preciso dizer eu mesmo/a.
Shiki Taishou:Olhando para suas expressões ... Isso deve ser algo sério.
Paimon:Não precisamos ficar muito sérios, certo? É assustador o suficiente aqui, por isso não vamos colocar mais tensão à mistura! Ugh, deixe Paimon falar isso.
Paimon:Tudo bem, aqui vai. No início, tudo o que ouvimos foi que monstros haviam escapado de um Domínio. Viemos direto para cá com samurais da Comissão Tenryou.
Paimon:Quando lhe conhecemos, você não sabia nada sobre o Domínio ou de onde veio, e acreditamos em você.
Paimon:Tínhamos nossas reservas, mas confiávamos em Xinyan. Ela acreditou na sua palavra e decidimos trabalhar juntos.
Traveler:Entendo...
Paimon:À medida que nos aventurávamos cada vez mais fundo no Domínio, parecia que a verdade estava ao virar da esquina...
Paimon:Mas mesmo agora, ainda não podemos ter certeza se este Domínio foi criado para... fins malignos.
Paimon:Você nunca sabe o que encontrará em um baú até abri-lo e, agora que chegamos nesse momento, precisamos estar prontos para o que quer que ele contenha!
Xinyan:...
Xinyan:Não gosto de ver pessoas fazerem escolhas sem saída... mas é como o/a Viajante diz. Precisamos estar prontos para assumir a responsabilidade uns pelos outros.
Shiki Taishou:Entendo... Então chegou a hora de eu fazer uma escolha.
Shiki Taishou:Até agora, eu tinha minhas dúvidas sobre por que você decidiu me ajudar em tudo isso. Mesmo que tenhamos passado apenas alguns dias lutando na companhia uns dos outros, não devemos ter motivos para esconder nada.
Shiki Taishou:Receio que, barrando novas informações, seja impossível para mim dar qualquer garantia. Eu quero acreditar no Harunosuke, mas depois de todos esses anos, talvez ele tenha mudado... Talvez minhas memórias nunca tenham sido reais.
Shiki Taishou:Eu sou apenas um shikigami, criado por um onmyouji, com nada mais do que algumas memórias fragmentadas em meu nome. Vocês quatro são tudo o que tenho.
Shiki Taishou:Nosso vínculo é de confiança. Meu vínculo com Harunosuke... é de responsabilidade.
Shiki Taishou:Como meu criador, tenho o dever de segui-lo... E se ele se revelar mau, então meu destino será controlado por ele.
Shiki Taishou:Se eu puder, desejo manter a bondade em meu coração até o fim. Mas uma arma não pode trair a vontade de seu mestre. Se ele foi capaz de me criar, então ele é capaz de me controlar.
Shiki Taishou:Então... se Harunosuke e eu continuarmos a causar danos aos demais... eu confio que vocês se encarregarão de um final adequado para nós dois.
Paimon:*chorando* ... você está deixando todas as decisões difíceis para nós, por que você não...
Paimon:... Mesmo assim, foi um discurso honesto e inspirador!
Paimon:Bom o suficiente para Paimon! O que você acha, Traveler?
Xinyan:Espere, vocês já tinham este interrogatório todo planejado?
Childe:Hahaha, nada mal. Você estava testando para ver se ainda faltavam fragmentos da memória de Shiki Taishou... Você cresceu, Viajante.
Paimon:O que você quer dizer com "testando"! Esta foi uma colaboração orquestrada! Trabalho em equipe de sucesso!
Paimon:É como Xinyan disse - ela tem sua maneira de confirmar a confiabilidade... e nós temos a nossa!
Paimon:Além disso, essa foi uma chance de deixar Shiki Taishou saber que, mesmo que ainda não tenhamos certeza do quadro geral, ainda estamos dispostos a depositar nossa confiança nisso.
Childe:Shiki Taishou se absteve de reivindicar lealdade... o que para mim soa como algo que um verdadeiro camarada faria. Avisar-nos da ameaça potencial foi um ato de verdadeira responsabilidade.
Traveler:Eu posso sentir a sinceridade.
Shiki Taishou:Bem, eu também sou péssimo mentindo... Mas obrigado por sentir a minha honestidade.
Childe:Pessoas boas às vezes enganam e usam outras, e vice-versa. Até os maus têm suas próprias dúvidas e receios por vezes.
Childe:O fato de você ser capaz de dar uma resposta tão cruel a si mesmo... só pode significar que você realmente se decidiu.
Paimon:É exatamente como Xinyan disse ... Hmm... O que foi que você disse mesmo...?
Xinyan:Vou precisar de uma pista!
Paimon:Oh, entendi! "É uma linguagem honesta que toca as verdadeiras profundezas do coração"!
Xinyan:Palavra por palavra, hein. Afinal, sua memória não é tão ruim, Paimon!
Childe:Bem, então nossa sessão de pré-combate terminou?
Childe:Se sim, vamos em frente!
Xinyan:Shiki Taishou, tente não se preocupar — estamos aqui para ajudá-lo.
Shiki Taishou:Eu sei, e farei o meu melhor para não causar problemas a vocês.
Paimon:Não há problema, contanto que possamos vencer no final!
Traveler:Só precisamos vencer uma última batalha...
Childe:Antes de nos precipitarmos, precisamos estar preparados para um cenário ainda pior. Imagine se essa porta não fosse o caminho para as profundezas do Domínio... mas apenas mais um mecanismo...
Paimon:Ah! Cale-se! Não dê azar!
Childe:Estou apenas a pensar em todas as possibilidades! Não há garantia de que isso não vai acontecer, certo?
Shiki Taishou:Infelizmente, se for esse o caso, acho que não vou conseguir evitá-lo no meu estado atual...
Shiki Taishou:Eu ainda não posso controlar completamente este lugar. Me desculpe.
Childe:Pessoalmente, eu realmente não me importaria. Este lugar é um paraíso de combate. Ele poderia se reorganizar outras dez vezes, não me importa.
Paimon:*choramingando* Paimon não está ouvindo... Você pode se divertir aqui sozinho quando tudo isso acabar!
Childe:Bem, se o Domínio se reorganizar novamente, você deve tomar cuidado e tentar se manter unido.
Xinyan:E você estará fora em outra missão de combate solo, eu suponho?
Childe:Não se preocupe, eu...
Childe:Vou aproveitar ao máximo!
Paimon:Droga! Fomos expulos/as de novo!
Xinyan:Precisamos garantir que aquele cara fique de boca fechada da próxima vez... Ele é boca de praga!
Paimon:Paimon está cansada deste Domínio! Kamuna Harunosuke é um covarde - ele tem muito medo de nos enfrentar!
Xinyan:Ainda assim, é uma sorte que aquele cara e Shiki Taishou permaneceram dentro tanto tempo. Este lugar está cheio de samurais da Comissão Tenryou.
Traveler:(Onde poderia estar Kamuna...?)
Xinyan:Bem, igual que antes, acho que vamos ter de esperar que o Domínio se reorganize e depois vamos encontrá-los.
Xinyan:Até então, devemos ficar escondidos/as. Não queremos que a Comissão Tenryou nos veja vagando por aí.
Paimon:Da próxima vez, TEMOS que expulsar Kamuna de seu esconderijo!
Localized evidence
Guerreiros do Labirinto: II
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/2546372946No text in the selected or fallback locales.
Perserverando
Evidence locale: pt
TextMap/TextMap_MediumPT.json/3091668433Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/10810039
10038
EQ
4002109
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
4002101
event