Dominio del guerrero (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2546372946
Story Chapters
Story evidence
Xinyan:¡Traveler, Paimon!
Xinyan:¡Kujou Sara llegó! Está ahí.
Paimon:¿Por qué tanta prisa en volver? Paimon supone que no confía en nosotros después de todo... Parece estar en alerta máxima.
Traveler:Intenta asumir la responsabilidad.
Xinyan:Las cosas se están poniendo difíciles. Hablemos primero con ella.
Kujou Sara:Gracias por su ayuda todo este tiempo.
Kujou Sara:Traje refuerzos. Los momentos más críticos ya pasaron, así que desde ahora, si defendemos este camino, deberíamos poder repeler a los monstruos. Si alguno escapa, lo acorralaremos en la zona de Araumi.
Kujou Sara:Es posible que los fuertes ruidos que oímos antes fueran de un gran número de mecanismos... Estamos listos y esperando una oportunidad para asaltar el dominio.
Paimon:¿Por qué no posicionan las tropas cerca del dominio?
Kujou Sara:En nuestra última operación, nuestros samuráis no pensaron en mantener cierta distancia. Cuando los monstruos atacaron de repente, no tuvieron más remedio que retirarse precipitadamente.
Kujou Sara:Una vez es un descuido, dos veces es un grave error. No permitiré que vuelva a ocurrir algo así.
Paimon:Oh, Paimon lo entiende...
Traveler:(Bien, eso quiere decir que tenemos una oportunidad.)
Kujou Sara:Regresaré al Cuartel Kujou para planear la defensa en las demás zonas.
Kujou Sara:Nos tomó su tiempo, pero la Comisión Tenryou se ha hecho con el control total de esta zona. Les agradezco a los/as tres su ayuda de todo corazón. No olvidé las recompensas que les prometí.
Kujou Sara:Srta. Xinyan, tome esta carta, por favor. Contiene un permiso de viaje que tramité para usted.
Kujou Sara:He solicitado la mayor duración posible. Espero que puedas aprovechar este tiempo para conocer bien Inazuma.
Kujou Sara:También le preparé un alojamiento. Solo tiene que seguir las instrucciones de la carta cuando esté de vuelta en la ciudad.
Xinyan:¡Guau! ¡Alojamiento gratis y viajes ilimitados por Inazuma! ¡No sé qué decir!
Kujou Sara:Es lo menos que podía hacer.
Xinyan:Gracias, señorita. Sé que está muy ocupada, pero si tiene un día libre y todavía estoy en Inazuma, por favor, ¡venga a ver uno de mis espectáculos callejeros!
Kujou Sara:Jaja, he de decir que nunca he desarrollado mucho el gusto por las canciones y la música... Pero teniendo en cuenta todo lo que ha hecho por la Comisión Tenryou, sin duda asistiré a su espectáculo si tengo la oportunidad.
Paimon:¡Bueno, ya está resuelta la mayor preocupación de Xinyan!
Xinyan:No del todo, ¡mi mayor preocupación sigue siendo Shiki! Lo que viene a continuación no tiene nada que ver conmigo. Como su amiga, debo volver para ayudarlo.
Xinyan:Y también al pelirrojo. Traveler, tenemos que volver para salvarlo, ¿no?
Xinyan:¡Pues vamos! Primero, tendremos que reunirnos con Shiki en secreto.
Shiki Taishou:¡Xinyan, Traveler, Paimon!
Shiki Taishou:Acaba de pasar una general que lideraba un equipo para investigar la zona.
Paimon:Se llama Kujou Sara, es de la Comisión Tenryou.
Shiki Taishou:Kujou Sara... ¿cómo es que no he oído hablar de ella?
Shiki Taishou:Creo que recuerdo haber oído una vez el nombre del comandante supremo de la Comisión Tenryou. Era un hombre llamado Kujou... algo. ¿Cómo era?
Shiki Taishou:No recuerdo su nombre, pero sí que Harunosuke jugaba al ajedrez con él.
Paimon:Harunosuke suena a que era alguien importante.
Xinyan:Dejemos la cháchara para más tarde, tenemos que volver a infiltrarnos en la Cámara Onmyou antes de que nos vean.
Paimon:¡Oh, cierto! ¡Aún tenemos que encontrar a Nobile! ¡Vamos!
Shiki Taishou:Bien, síganme.
Paimon:¡Ah, aquí estás!
Nobile:¿Ya están todos? Me hicieron esperar mucho.
Nobile:Que sepan que se perdieron toda la acción. Qué lástima.
Paimon:¡Hum! Míralo, no tiene ni un rasguño.
Nobile:¿Eh? ¿Estaban preocupados/as por mí?
Nobile:Jaja, deben de confiar mucho en mis habilidades.
Nobile:Como amigo y viejo rival tuyo, deberías saber que las batallas inesperadas son mi pan de cada día.
Nobile:Cuando el dominio estaba reorganizándose, las salas se movían hacia arriba y hacia abajo y había monstruos por todas partes. *Suspira*, me he divertido mucho luchando contra ellos estos días.
Nobile:Hasta me encontré con algunas réplicas. Deben de contener más poder y recuerdos.
Xinyan:¡Más vale tarde que nunca! ¡Shiki, fusiónate con ellas!
Shiki Taishou:El poder residual contenido en estas réplicas es limitado, solo puedo recuperar una parte de mis recuerdos.
Nobile:¿No es suficiente? Entonces tendremos que continuar con el plan y adentrarnos en el dominio.
Paimon:Un momento... ¡El dominio ya se reorganizó! ¡La ruta que descubrimos ya no sirve de nada!
Shiki Taishou:No se preocupen demasiado, la reorganización sigue un patrón determinado. Creo que podré encontrar el camino.
Shiki Taishou:Si no me equivoco, tenemos que ir en esa dirección.
Paimon:¡Un momento, Paimon tiene una pregunta! Shiki Taishou, ¿no acabas de decir que el poder de las réplicas no era suficiente? Todavía no has recuperado todos tus recuerdos.
Paimon:Entonces, ¿cómo sabes que vas por la dirección correcta?
Paimon:La otra vez, cuando te seguimos y cruzamos la puerta, acabamos fuera del dominio... ¡Lo que quiere decir que no todas las puertas son de verdad!
Paimon:¿Y si no eres capaz de diferenciarlas? ¡Podríamos acabar en un sitio muy peligroso!
Shiki Taishou:Entiendo perfectamente tus reservas. Lamentablemente, no puedo darte una respuesta satisfactoria...
Shiki Taishou:¿Aceptarías si te dijera que es mi intuición como guardián de este lugar?
Paimon:La verdad es que no...
Xinyan:Paimon, entiendo tus dudas, pero la verdad es que lo único que podemos hacer es confiar en Shiki. Eso, o quedarnos aquí esperando hasta quién sabe cuándo.
Xinyan:Además, si el dominio vuelve a reorganizarse, estaremos aún más perdidos.
Nobile:Humm, parecen más nerviosos/as que la vez anterior.
Nobile:Déjenme que adivine... ¿Hubo algún problema ahí afuera?
Nobile:Por lo que yo sé, la situación en Inazuma todavía es inestable. Un dominio como este entraría dentro de la jurisdicción de la Comisión Tenryou, pero ahora mismo no tienen suficiente personal y muchas cosas escapan de su control.
Nobile:Lo que significa que ustedes están aquí para apoyar, y lo más seguro es que la Comisión Tenryou hiciera ese encargo. Por tanto, están siguiendo sus órdenes.
Nobile:Conociendo su estilo, me temo que estarán preparando un asalto al dominio para destruirlo por completo. Si no logramos recuperar los recuerdos de Shiki Taishou antes de eso, nunca podremos hacerlo.
Nobile:De ahí viene el nerviosismo, ¿verdad?
Traveler:Lo sabía, solo estás aquí para investigar en Inazuma.
Paimon:¡¿Todo esto es parte de sus planes?!
Nobile:Es cierto que estoy investigando algunas cosas, pero no es lo que crees. Ya hablaremos de eso después, ahora tenemos que resolver el problema que tenemos entre manos.
Nobile:Viajero/a, ya tenemos bastante confianza y no tengo ninguna razón para mentirte. Tras llegar a Inazuma, descubrí el rastro de unos monstruos en una área cercana y lo seguí hasta llegar a este dominio.
Nobile:Este lugar parece algún tipo de campo de entrenamiento de combate... aquí solamente hay luchas y conflictos. Eso sí, ¡resultó una experiencia muy grata para mí! ¡Me siento como en casa!
Nobile:Puede que esto no sea una grata sorpresa para Xinyan y Shiki Taishou, pero no soy una persona a la que le importe la lealtad y la fidelidad.
Nobile:El bien y el mal, lo correcto y lo incorrecto, el deber y el destino... ¿Realmente son tan importantes? ¿Acaso son más emocionantes que la euforia de la batalla y el combate cuerpo a cuerpo?
Xinyan:Llevas la lucha en la sangre, eso desde luego. Bueno, colega, ¿qué estás intentando decir exactamente?
Nobile:Nada en particular, solo quiero indicar que deberíamos seguir adelante y no temer a los monstruos que pueda haber.
Nobile:Si no se atreven, yo me ocuparé gustosamente de acabar con todo lo que se interponga en nuestro camino... y de cargar con el peso de la sangre que se derrame.
Nobile:Porque pelear es lo que se me da mejor.
Xinyan:...
Paimon:¡Ey, no miren a Paimon! Ya vamos, ¿de acuerdo? ¡Ya vamos!
Shiki Taishou:Esta sala está muy cerca de la parte más profunda de la Cámara Onmyou. Harunosuke y yo... Recuerdo que pasamos mucho tiempo aquí.
Shiki Taishou:Observábamos a los artistas marciales de toda Inazuma, que bebían y lo celebraban gritando “¡Ahora nosotros también tenemos el poder de derrotar a los monstruos más fuertes!”.
Xinyan:Entonces, ¿Kamuna Harunosuke y tú trajeron samuráis hasta aquí para acabar con los monstruos?
Shiki Taishou:Es una posibilidad entre muchas.
Shiki Taishou:Tal vez todo era una estratagema de Harunosuke. Quizás reclutar a esos samuráis y ordenarles que eliminaran a los monstruos era todo para ayudar a recuperar el control de la Cámara Onmyou.
Paimon:Eso suena a algo que diría Tartaglia.
Nobile:¡Oye! ¡Yo también puedo pensar cosas buenas!
Shiki Taishou:Solo intentaba hacer un razonamiento lógico, no quise ofender a nadie.
Shiki Taishou:Sigo sin recordarlo todo, pero cada vez hay menos huecos que rellenar. Mi memoria debería recuperarse por completo pronto.
Shiki Taishou:Es más, presiento que si seguimos avanzando, podríamos encontrarnos cara a cara con el propio Harunosuke.
Paimon:Pero... esta Cámara Onmyou fue construida hace años, ¿no? ¿Podría haber estado aquí todo este tiempo? Guau...
Xinyan:Espera, Traveler... ¿no irás a...?
Traveler:Hay cosas que debo decir yo mismo/a.
Shiki Taishou:A juzgar por la expresión de tu cara, debe de ser algo grave.
Paimon:No hace falta que nos pongamos tan serios, ¿verdad? Esto ya es lo suficientemente espeluznante como para añadir más tensión. Deja que Paimon lo diga.
Paimon:Muy bien, allá va. Al principio, lo único que oímos fue que unos monstruos habían escapado de un dominio. Vinimos directamente aquí junto con los samuráis de la Comisión Tenryou.
Paimon:Cuando te conocimos, no sabías nada sobre el dominio ni de tu procedencia, y te creímos.
Paimon:Teníamos nuestras reservas, pero confíamos en Xinyan, que sí creyó en ti, así que decidimos colaborar.
Traveler:Así es.
Paimon:A medida que nos adentrábamos en el dominio, parecía que la verdad estaba a la vuelta de la esquina...
Paimon:Pero incluso ahora, aún no podemos estar seguros de si este dominio fue creado con fines malignos.
Paimon:Nunca se sabe lo que vas a encontrar en un cofre hasta que lo abres, y ahora que hemos llegado a ese momento, ¡tenemos que estar preparados para lo que contenga!
Xinyan:...
Xinyan:No me gusta ver a la gente acorralada de esta manera, pero, como dice Traveler, tenemos que estar preparados para responsabilizarnos los unos de los otros.
Shiki Taishou:Ya veo... Así que es la hora de que tome una decisión.
Shiki Taishou:Hasta ahora, tenía mis dudas de por qué habían decidido ayudarme. Aunque solo hayamos estado unos días luchando juntos, no deberíamos tener motivos para ocultar nada.
Shiki Taishou:Me temo que, a falta de nueva información, me es imposible garantizar nada. Quiero creer en Harunosuke, pero después de todos estos años, quizás haya cambiado. Tal vez mis recuerdos nunca fueron reales.
Shiki Taishou:Solo soy un shikigami creado por un hechicero onmyouji y con unos pocos fragmentos de memoria. Ustedes cuatro son todo lo que tengo.
Shiki Taishou:Tenemos un vínculo de confianza, y mi vínculo con Harunosuke... es de responsabilidad.
Shiki Taishou:Como mi creador, tengo el deber de seguirlo y, si resulta ser malvado, entonces mi destino estará bajo su control.
Shiki Taishou:Si puedo, deseo conservar mi bondad hasta el final. Pero un arma no puede traicionar la voluntad de su amo. Si él fue capaz de crearme, entonces es capaz de controlarme.
Shiki Taishou:Así que, si Harunosuke y yo seguimos causando daño a otros, confío en que nos darán el final que nos corresponde.
Paimon:*Solloza*, genial, déjanos a nosotros las decisiones más difíciles...
Paimon:Aun así, ¡qué discurso tan sincero e inspirador!
Paimon:¡A Paimon le convenció! ¿Qué piensas, Traveler?
Xinyan:Un momento, ¿tenían esas preguntas pensadas todo este tiempo?
Nobile:Jajaja, no está nada mal. Estabas probando si a Shiki Taishou aún le faltaban fragmentos de memoria. Has mejorado, viajero/a.
Paimon:¿Cómo que “probando”? ¡Lo teníamos todo pensado! ¡Fue un exitoso trabajo en equipo!
Paimon:Es como dijo Xinyan: ella tiene su manera de confirmar qué tan fiable es una persona, ¡y nosotros/as la nuestra!
Paimon:Además, esta era una buena oportunidad para hacerle saber a Shiki que, aunque todavía no esté seguro de lo que ocurre, seguimos estando dispuestos/as a confiar en él.
Nobile:Shiki Taishou se abstuvo de elegir un bando, algo que haría un compañero de verdad. Advertirnos de la potencial amenaza fue un acto de gran responsabilidad.
Traveler:Aprecio la sinceridad.
Shiki Taishou:Bueno, es que se me da muy mal mentir... Pero gracias por aceptar mi honestidad.
Nobile:Incluso los tipos buenos mienten y manipulan de vez en cuando. Y los malos también tienen sus propias dudas y recelos.
Nobile:El hecho de que hayas sido capaz de dar una respuesta tan cruel para ti mismo... solo puede significar que te has decidido de verdad.
Paimon:Como dijo Xinyan... Ehm... ¿Qué fue lo que dijiste?
Xinyan:¡Al menos dame una pista!
Paimon:Oh, ¡ya lo tengo! “¡Es un lenguaje honesto que roza las auténticas profundidades del corazón!”.
Xinyan:¡Literal! ¡Al final no tienes tan mala memoria, Paimon!
Nobile:Bueno, ¿ya ha concluido nuestra reunión previa al combate?
Nobile:Si es así, ¡vamos!
Xinyan:Shiki, intenta no preocuparte mucho. Estamos aquí para ayudarte.
Shiki Taishou:Lo sé, haré todo lo posible para no causarles problemas.
Paimon:¡Los problemas no importan si podemos ganar!
Traveler:Solo tenemos que ganar una última batalla.
Nobile:Antes de adelantarnos, debemos estar preparados para el peor escenario. Supongamos que esta puerta no es el camino hacia las profundidades más recónditas del dominio, sino solo otro mecanismo.
Paimon:¡Agh, cállate! ¡No lo estropees!
Nobile:Solo estoy explorando todas las posibilidades, jeje. Nadie nos garantiza que no pueda ocurrir, ¿cierto?
Shiki Taishou:Por desgracia, si eso llega a suceder, no creo que pueda detenerlo en mi estado actual.
Shiki Taishou:Lo siento, pero todavía no controlo por completo este lugar.
Nobile:Personalmente, no me importa. Este lugar es el paraíso del combate. Por mí, puede reorganizarse otras diez veces si quiere.
Paimon:Paimon no quiere eso... ¡Puedes divertirte aquí solo cuando todo esto termine!
Nobile:Bueno, si el dominio se reorganiza de nuevo, deberían tener cuidado y tratar de mantenerse unidos.
Xinyan:Y tú te irás solo a otra misión de combate, ¿cierto?
Nobile:Oh, no te preocupes por mí.
Nobile:¡Lo disfrutaré al máximo!
Paimon:¡Rayos! ¡Otra vez nos echaron!
Xinyan:La próxima vez tenemos que lograr que ese pelirrojo mantenga la boca cerrada. ¡Lo está estropeando todo!
Paimon:¡Paimon está harta de este dominio! ¡Kamuna Harunosuke es un gallina y no se atreve a enfrentarse a nosotros/as!
Xinyan:Pero, ahora que lo pienso, es una suerte que el pelirrojo y Shiki se quedaran dentro. ¡Este lugar está lleno de samuráis de la Comisión Tenryou!
Traveler:(¿Dónde estará Kamuna?)
Xinyan:Bueno, pues hagamos lo mismo de antes. Esperaremos a que el dominio se reorganice y después iremos a buscarlos.
Xinyan:Deberíamos escondernos hasta que llegue el momento. Lo mejor será que la Comisión Tenryou no nos vea deambulando por ahí.
Paimon:¡La próxima vez tenemos que sacar a ese Kamuna de su escondite!
Localized evidence
Dominio del guerrero (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2546372946No text in the selected or fallback locales.
Perseverando
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/3091668433Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/10810039
10038
EQ
4002109
UI_ChapterIcon_OnmyoMaze
4002101
event