「バー・ナイトメア」のマスターは用事があって出かけるらしく、開拓者は臨時でバーテンダーの仕事を任されることになった。しかし、そのバーを訪れるのは「普通の客」ではなく……
Evidence locale: ja
Text source
- Path
TextMap/TextMapJP.json- JSON Pointer
/3500474457210459570
Story Chapters
「バー・ナイトメア」のマスターは用事があって出かけるらしく、開拓者は臨時でバーテンダーの仕事を任されることになった。しかし、そのバーを訪れるのは「普通の客」ではなく……
Story evidence
臨時でバーテンダーの仕事を引き継いでほしいと、「バー・ナイトメア」のマスターのシヴォーンから依頼された。
シヴォーン:ちょっと教えただけなのに上出来ね。技術面は合格よ。
Trailblazer:教え方がいいからだ/だよ。
シヴォーン:言っておくけど、お世辞を言ってもなにも出ないわよ――もちろん、あたしは良い気分になるけどね。
Trailblazer:まさか、俺/私って本当に天才?
シヴォーン:焦らないの。教えることは、まだまだあるんだから。
シヴォーン:バーテンダーになるには技術も必要だけど、本当にお客さんを満足させる1杯を作るためには、それ以上のものが必要なの。
シヴォーン:優秀なバーテンダーが持たないといけない、最も大事なスキルは話を聞くこと――モクテル作りは…お客さんとの対話のプロセスなの。
シヴォーン:モクテルは不思議なものよ。その美しい液体1杯と心地よい雰囲気を作って、そこに会話の技術を加えれば…なんの苦労をしなくても、簡単に相手の心の扉を開けることができるわ。
シヴォーン:信じられないかもしれないけど、あんたにその能力があると信じているの。あんたは共感力に優れているだけじゃなく…お客さんの心を見抜いて、その感情を「チューニング」することができるんでしょ。
Trailblazer:なんで俺/私が超能力者だって分かったんだ/の?
シヴォーン:ここで長く働いていると、自然と観察力が鋭くなるのよ。お客さんを理解することは、すべてのバーテンダーにとっての必修科目だもの。
Trailblazer:いやいや、ちょっとほめ過ぎだ/よ。
シヴォーン:ふふ。言い過ぎだったかもしれないけど、あんたは確かに人とコミュニケーションを取るのが上手よ。それは認めるでしょ?
シヴォーン:この前、あんたとアミーチが楽しく話しているところを見たの。彼女の性格はよく知っているんだけど、かなり粘着質だから、大人しく帰らせるのが難しい。だから、あんたがこの仕事に向いてると思ったわけ。
シヴォーン:何も言わないということは、イエスと捉えていいのかしら?
Trailblazer:何も言わない/ないよ。
シヴォーン:ふふ、ユーモアのセンスも満点ね。ええ、あんたはやっぱりバーテンダーに向いてるわ!
Trailblazer:異議アリ!
シヴォーン:まったく興味がないなら、なにがあんたをここに導いたのかしらね?余計な感情?
シヴォーン:うふふ。あたしからモクテルの調合を習った以上、もう帰るという選択肢はないわよ。諦めてここに残ってちょうだい。
シヴォーン:…正式に仕事を始める前に、言っておかないといけないことがあったわ。ここの正式名称は「バー・ナイトメア」、それなりの「理由」があって付けたものよ。
シヴォーン:それは、ここの常連客は、ピノコニーのゲストや夢追い人じゃなくて、夢境ホテルに住むモンスターってこと。
シヴォーン:彼らは元々、ファミリーの下で働くスウィート・ドリーム劇団のメンバーだったの。でも…知ってると思うけど、この夢境は崩壊しつつあって、その影響で彼らは負の感情に汚染されてしまい、性格が豹変して手に負えないモンスターになってしまったの。
シヴォーン:あたしは彼らの感情を安定させ、そして本来の姿に戻してあげたくてここにいるの。それには時間がかかるけど、問題を放置すれば彼らは再び狂乱状態に陥ってしまう。あたしはそんなもの見たくないの。
シヴォーン:あたしがいない間、ここのモンスターたちのことはあんたに任せるわ。
Trailblazer:やっぱり、大きな隠し事をしてたな/ね。
シヴォーン:やることはほとんど変わらないわよ。だったら、ズルとは言えないわよね?
Trailblazer:大丈夫、俺/私はモンスター保護協会のメンバーだから。
シヴォーン:そんな協会があるの?よかったらみんなで、ここに遊びに来てよ。あたしもその人たちに会いたいわ。
シヴォーン:もちろん、モンスターたちに攻撃性はないから、あんたを傷つけることはないわよ。ただ…性格的にちょっと厄介でね…それなりの忍耐力が必要なだけよ。
シヴォーン:彼らの具体的な状況は、このトラブル対応マニュアルに書いてあるから、これをよく読んでおいてね。もし仕事中に気づいたことがあれば、随時書き込んでいってくれていいから。
シヴォーン:モンスターたちに必要なモクテルを提供し、信頼を得て彼らの心の悩みを解決すること――それが「バー・ナイトメア」のバーテンダーのやるべき仕事よ。
Trailblazer:…つまり、俺/私はカウンセラーか/?
シヴォーン:ふふ、そうとも言えるかもね。モンスターと触れ合う機会なんて、そうどこにでもあるものじゃないわ。ある意味、貴重でしょ?
Trailblazer:面倒な仕事が多すぎる/るよ。
シヴォーン:ふふ、有能な人ほど忙しいものよ。あんたほどの人が、ここのバーテンダーにならないなんて、もったいないわ。
シヴォーン:実際やることは同じよ。彼らの注文を聞いて、望みのドリンクを提供する。あとは、できるだけ話をしてあげて。彼らは孤独を恐れているの。
シヴォーン:あたしが言ったことを覚えてる?モクテルは不思議なもので、相手の心の扉を開いてくれる。バーテンダーにできることは、あなたが思っている以上に多いのよ。
シヴォーン:さて、あとは任せたわ。「バー・ナイトメア」の…新米バーテンダーさん?
シヴォーン:ねえ、あんた――
シヴォーン:前にも会ったわよね?そんなに堅苦しくしないで、肩の力を抜いてちょうだい。ここはちょっと寂しいけど、気兼ねなく話すにはぴったりよ。
シヴォーン:あの後、ギャラガーとは楽しく話できた?彼は大雑把に見えるけど、心の中では色々考えているのよ。そうじゃなかったら、このバーの常連にはなってないわ。
シヴォーン:あたしのバーには他に何もないけど、楽しいことならたくさんあるわ。
Trailblazer:本題に入ってくれるか/?
シヴォーン:あら、あんたは率直なタイプなのね?シンプルなのはいいことだけど、直球すぎると嫌われることもあるわよ?
シヴォーン:…冗談よ。あんたみたいに実務的な人は嫌いじゃないわ。
Trailblazer:それを言うために、俺/私を呼び出したのか/の?
シヴォーン:じゃあ、あんたはあたしと何を話したい?
シヴォーン:会話っていうのは、人と人との距離を縮めるためのものよ。その目的を果たせるんだったら、何を話してもいいんじゃない?
シヴォーン:さあ、そろそろリラックスできたかしら。あんたを呼んだのは、手伝ってほしい仕事があるからなの。
シヴォーン:ギャラガーの腕前を見た後で、この仕事に興味を持ってもらえるかわからないけど――実は今、急な仕事に追われていて、少しバーを空けないといけないの。でも、代役のバーテンダーがいなくてね。
シヴォーン:あんたはこの仕事に対しての素質を持っていると思うの。だから、あたしの代わりを務めてもらえないかしら?
Trailblazer:なんでそう思ったんだ/の?
シヴォーン:直感よ。それに、誰かを見込むのに理由は必要?
Trailblazer:見る目があるな/ね。
シヴォーン:あたしの目に狂いはないわ。あんたはきっと、いいバーテンダーになるわよ。
シヴォーン:じゃあ、まずはやってみて。大丈夫、あたしがちゃんと教えてあげるから、緊張しないで。
Trailblazer:分かった、よろしく頼む/よ。
Localized evidence
「バー・ナイトメア」のマスターは用事があって出かけるらしく、開拓者は臨時でバーテンダーの仕事を任されることになった。しかし、そのバーを訪れるのは「普通の客」ではなく……
Evidence locale: ja
TextMap/TextMapJP.json/3500474457210459570ピノコニー
Evidence locale: ja
TextMap/TextMapJP.json/9723867794577356037杯の中の逸話
Evidence locale: ja
TextMap/TextMapJP.json/1549948209015986752Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/34802111
{}{}{}Activity
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconDrinkMaker.png
[]
8021106
8021101
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigDrinkMaker.png
802111