Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Ballata del blu sempiterno

world_document194426

Localized evidence

Text fields

2 fields

Fra le due sponde del passato e del presente,
un cielo si staglia immenso, illimitato reame di libertà.
I fiori mettono radici nel suolo, ma bramano il cielo infinito,
e, pur essendo senz'ali, cercano ancora di innalzarsi in aria...

Facendo da contraltare al destino dei fiori, legato alle radici nelle profondità della terra,
i denti di leone sono destinati a osservare le altezze e la libertà del cielo.
L'infinito empireo blu è come una cupola che riflette il mondo al di sotto di esso,
con nuvole bianche che punteggiano il cielo calmo e pacifico.

Proprio come i tenaci denti di leone e i crisantemi selvatici,
la gente sui terreni verdeggianti ascolta il richiamo della libertà.
La tirannia delle tempeste e degli inverni amari potrebbe averli oppressi,
e le loro virtù potrebbero esser state corrotte e deviate.

Ma finché dureranno le tradizioni in lode delle burrasche nella volta celeste,
e finché questa preziosa libertà continuerà a essere celebrata di generazione in generazione,
allora anche la gente ascenderà, come i semi dei denti di leone,
verso una libertà illimitata e senza catene.
Fra le due sponde del passato e del presente,
un cielo si staglia immenso, illimitato reame di libertà.
I fiori mettono radici nel suolo, ma bramano il cielo infinito,
e, pur essendo senz'ali, cercano ancora di innalzarsi in aria...

Facendo da contraltare al destino dei fiori, legato alle radici nelle profondità della terra,
i denti di leone sono destinati a osservare le altezze e la libertà del cielo.
L'infinito empireo blu è come una cupola che riflette il mondo al di sotto di esso,
con nuvole bianche che punteggiano il cielo calmo e pacifico.

Proprio come i tenaci denti di leone e i crisantemi selvatici,
la gente sui terreni verdeggianti ascolta il richiamo della libertà.
La tirannia delle tempeste e degli inverni amari potrebbe averli oppressi,
e le loro virtù potrebbero esser state corrotte e deviate.

Ma finché dureranno le tradizioni in lode delle burrasche nella volta celeste,
e finché questa preziosa libertà continuerà a essere celebrata di generazione in generazione,
allora anche la gente ascenderà, come i semi dei denti di leone,
verso una libertà illimitata e senza catene.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Weapon14426_IT.txt
JSON Pointer
/
Ballata del blu sempiterno
Ballata del blu sempiterno

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/1265615055

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1724
id
194426
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  294426
]