Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon

World Documents

Mappa mare

world_document194407

Localized evidence

Text fields

2 fields

Nel Porto di Liyue si riversano persone provenienti da tutto il mondo, con grande orgoglio della città.
La marea di gente porta con sé anche tesori esotici.
Questa mappa, che descrive nel dettaglio i vari mari che circondano il continente, riporta anche correnti sotterranee, scogliere nascoste e direzioni del vento.
Si dice che sia un tomo esotico contenente la conoscenza, il coraggio e la fede degli esploratori rivoluzionari.

Il frontespizio di questo libro recita quanto segue:
"Amate la brezza marina e le correnti oceaniche, perché sono il vento e l'acqua che portano a destinazione i marinai".
"Temete ancor più quella stessa brezza marina e quelle stesse correnti oceaniche, poiché il vento e l'acqua incontrollati possono fare a pezzi anche un vascello di ferro".

Per corteggiare l'oceano e calmare il suo temperamento, bisogna esplorare ogni sua barriera corallina nascosta, ogni vento dominante e ogni luogo in cui le balene si ritrovano.
Queste parole compaiono nelle pagine ingiallite di innumerevoli taccuini dei naviganti, come un inno amoroso per il corpo del loro amante.

In terre straniere, i marinai esperti si riferiscono all'oceano come al loro amante e usano pronomi femminili per rivolgersi alle acque fredde e saline.
Forse lo fanno a causa del temperamento dell'oceano o del suo vasto grembo. O forse perché sono attratti dal romanticismo di salpare all'avventura.
Come l'oceano, questa mappa non risponde a nessun maestro. Come i marinai, nutre il sogno romantico di esplorare ogni angolo del mondo.
Nel Porto di Liyue si riversano persone provenienti da tutto il mondo, con grande orgoglio della città.
La marea di gente porta con sé anche tesori esotici.
Questa mappa, che descrive nel dettaglio i vari mari che circondano il continente, riporta anche correnti sotterranee, scogliere nascoste e direzioni del vento.
Si dice che sia un tomo esotico contenente la conoscenza, il coraggio e la fede degli esploratori rivoluzionari.

Il frontespizio di questo libro recita quanto segue:
"Amate la brezza marina e le correnti oceaniche, perché sono il vento e l'acqua che portano a destinazione i marinai".
"Temete ancor più quella stessa brezza marina e quelle stesse correnti oceaniche, poiché il vento e l'acqua incontrollati possono fare a pezzi anche un vascello di ferro".

Per corteggiare l'oceano e calmare il suo temperamento, bisogna esplorare ogni sua barriera corallina nascosta, ogni vento dominante e ogni luogo in cui le balene si ritrovano.
Queste parole compaiono nelle pagine ingiallite di innumerevoli taccuini dei naviganti, come un inno amoroso per il corpo del loro amante.

In terre straniere, i marinai esperti si riferiscono all'oceano come al loro amante e usano pronomi femminili per rivolgersi alle acque fredde e saline.
Forse lo fanno a causa del temperamento dell'oceano o del suo vasto grembo. O forse perché sono attratti dal romanticismo di salpare all'avventura.
Come l'oceano, questa mappa non risponde a nessun maestro. Come i marinai, nutre il sogno romantico di esplorare ogni angolo del mondo.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Weapon14407_IT.txt
JSON Pointer
/
Mappa mare
Mappa mare

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2237330895

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Weapon
Category iconpreviewPath45 × 45 · 1 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_WeaponResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1711
id
194407
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Weapon
questIDList
[
  294407
]