Ghost
Icon · UI_Icon_Read

World Documents

Taccuino conchiglia

world_document121384

Localized evidence

Text fields

4 fields
Nonno Talpa e la sua famiglia vivevano in una caverna nelle profondità della Valletalpa. Quella caverna era umida e odorava delle radici dei vecchi alberi. Prima che i "giganti" portassero il loro metallo nella valle, la loro vita era stata piacevole e tranquilla. Ma ora, la famiglia Talpa lasciava la caverna per andare alla ricerca di cibo o per giocare con le Lucciole lunari solo quando scendeva la notte e i giganti se n'erano andati.
Talpetta amava la luna ancor più delle Baccalakka e delle Lucciole lunari. La luna sulla Valletalpa brillava come un grosso piatto bianco nel cielo (Jurva diceva che le Talpe fiutatrici avevano una vista piuttosto limitata, ma un olfatto eccezionale e un udito straordinario. Forse Talpetta era in grado di fiutare la luna da molto lontano... Che fosse profumata come la più dolce delle Baccalakka...?) Nelle notti in cui la luna era particolarmente luminosa, Talpetta riusciva a vedere alcune Talpe senz'ombra vagare sotto il chiaro di luna come fumo nel vento. Sebbene le parlassero, non le permettevano di unirsi a loro, forse perché lei aveva ancora un'ombra. Talpetta aveva sentito dire che alcuni gruppi misteriosi hanno le loro regole segrete (come le Manivuote), per cui forse doveva essere presentata da una Talpa senz'ombra o completare una sorta di rituale arcano per poter essere ammessa tra loro.
Ma anche solo ascoltare le loro storie era coinvolgente. Una delle Talpe fiutatrici veniva da molto lontano. Sembrava non avere fissa dimora, per cui poteva fare di qualsiasi luogo la sua casa. Diceva di essere stata su montagne innevate e di aver attraversato deserti di sabbia, scalato vette rocciose e camminato sul fondo degli oceani. "Ci sono delle Baccalakka fresche da quelle parti?", chiese una delle talpe locali. "Non credo, ma lì hanno molte altre prelibatezze", rispose la Talpa fiutatrice. Sentendo questa risposta, la talpa del posto aggrottò le sopracciglia: era palese che aveva un debole per le Baccalakka.
Anche a Talpetta piacevano molto le Baccalakka, ma era comunque curiosa di sapere se le sarebbero piaciute anche le altre prelibatezze di cui aveva parlato la Talpa senz'ombra. Così, una volta partì da sola all'avventura, scavando a lungo nel terreno fino a raggiungere un luogo pieno di giganti. Era notte e c'erano così tanti rumori e luci che riuscì a malapena a seguire la direzione della luna. Fiutò molti odori, ma la maggior parte di essi era sgradevole. Alla fine seguì l'odore delle Baccalakka fino a sbucare in un posto con tantissimi frutti, tra cui molti che non aveva mai visto prima. Il loro profumo era delizioso e sperava di poterne prenderne un po', ma quel giorno la fortuna non fu dalla sua parte. A volte le cose vanno semplicemente così.
Al suo ritorno nella Valletalpa, Talpetta scoprì che tutti erano stati in pensiero per lei. Rimasero scioccati nel sapere che aveva viaggiato così lontano. La vita nella Valletalpa non era forse perfetta? Perché mai avrebbe voluto andarsene? Così, Talpetta raccontò loro ciò che aveva sentito dire dalle Talpe senz'ombra. "Come fanno delle talpe a non avere un'ombra? Devi aver sognato, tutto qui", disse suo fratello Talpino in preda allo sconcerto. Non approvava che la sua sorellina lasciasse la valle, così come tutti gli altri. Dopotutto, per loro era impossibile che ci fosse un frutto più buono delle Baccalakka fresche.
Se la prossima volta che la luna avesse brillato non avesse visto le Talpe senz'ombra, avrebbe accettato che si era trattato soltanto d'un sogno. Dopotutto, Talpetta era soddisfatta della vita nella Valletalpa. Ma quell'enorme piatto bianco comparve nel cielo ancora una volta, e così anche le Talpe senz'ombra con le loro conversazioni della volta precedente. Dato che non era un sogno, doveva trattarsi della guida della luna. Talpetta ne fu molto felice. Sotto quella luna splendente, partì nuovamente da sola, lasciando dietro di sé la Valletalpa. Stavolta, però, senza sapere quando sarebbe tornata. Forse avrebbe trovato qualcosa di ancora più delizioso delle Baccalakka fresche sulle montagne innevate, nei deserti di sabbia o in qualsiasi altro luogo in cui fosse finita.
Nonno Talpa e la sua famiglia vivevano in una caverna nelle profondità della Valletalpa. Quella caverna era umida e odorava delle radici dei vecchi alberi. Prima che i "giganti" portassero il loro metallo nella valle, la loro vita era stata piacevole e tranquilla. Ma ora, la famiglia Talpa lasciava la caverna per andare alla ricerca di cibo o per giocare con le Lucciole lunari solo quando scendeva la notte e i giganti se n'erano andati.
Talpetta amava la luna ancor più delle Baccalakka e delle Lucciole lunari. La luna sulla Valletalpa brillava come un grosso piatto bianco nel cielo (Jurva diceva che le Talpe fiutatrici avevano una vista piuttosto limitata, ma un olfatto eccezionale e un udito straordinario. Forse Talpetta era in grado di fiutare la luna da molto lontano... Che fosse profumata come la più dolce delle Baccalakka...?) Nelle notti in cui la luna era particolarmente luminosa, Talpetta riusciva a vedere alcune Talpe senz'ombra vagare sotto il chiaro di luna come fumo nel vento. Sebbene le parlassero, non le permettevano di unirsi a loro, forse perché lei aveva ancora un'ombra. Talpetta aveva sentito dire che alcuni gruppi misteriosi hanno le loro regole segrete (come le Manivuote), per cui forse doveva essere presentata da una Talpa senz'ombra o completare una sorta di rituale arcano per poter essere ammessa tra loro.
Ma anche solo ascoltare le loro storie era coinvolgente. Una delle Talpe fiutatrici veniva da molto lontano. Sembrava non avere fissa dimora, per cui poteva fare di qualsiasi luogo la sua casa. Diceva di essere stata su montagne innevate e di aver attraversato deserti di sabbia, scalato vette rocciose e camminato sul fondo degli oceani. "Ci sono delle Baccalakka fresche da quelle parti?", chiese una delle talpe locali. "Non credo, ma lì hanno molte altre prelibatezze", rispose la Talpa fiutatrice. Sentendo questa risposta, la talpa del posto aggrottò le sopracciglia: era palese che aveva un debole per le Baccalakka.
Anche a Talpetta piacevano molto le Baccalakka, ma era comunque curiosa di sapere se le sarebbero piaciute anche le altre prelibatezze di cui aveva parlato la Talpa senz'ombra. Così, una volta partì da sola all'avventura, scavando a lungo nel terreno fino a raggiungere un luogo pieno di giganti. Era notte e c'erano così tanti rumori e luci che riuscì a malapena a seguire la direzione della luna. Fiutò molti odori, ma la maggior parte di essi era sgradevole. Alla fine seguì l'odore delle Baccalakka fino a sbucare in un posto con tantissimi frutti, tra cui molti che non aveva mai visto prima. Il loro profumo era delizioso e sperava di poterne prenderne un po', ma quel giorno la fortuna non fu dalla sua parte. A volte le cose vanno semplicemente così.
Al suo ritorno nella Valletalpa, Talpetta scoprì che tutti erano stati in pensiero per lei. Rimasero scioccati nel sapere che aveva viaggiato così lontano. La vita nella Valletalpa non era forse perfetta? Perché mai avrebbe voluto andarsene? Così, Talpetta raccontò loro ciò che aveva sentito dire dalle Talpe senz'ombra. "Come fanno delle talpe a non avere un'ombra? Devi aver sognato, tutto qui", disse suo fratello Talpino in preda allo sconcerto. Non approvava che la sua sorellina lasciasse la valle, così come tutti gli altri. Dopotutto, per loro era impossibile che ci fosse un frutto più buono delle Baccalakka fresche.
Se la prossima volta che la luna avesse brillato non avesse visto le Talpe senz'ombra, avrebbe accettato che si era trattato soltanto d'un sogno. Dopotutto, Talpetta era soddisfatta della vita nella Valletalpa. Ma quell'enorme piatto bianco comparve nel cielo ancora una volta, e così anche le Talpe senz'ombra con le loro conversazioni della volta precedente. Dato che non era un sogno, doveva trattarsi della guida della luna. Talpetta ne fu molto felice. Sotto quella luna splendente, partì nuovamente da sola, lasciando dietro di sé la Valletalpa. Stavolta, però, senza sapere quando sarebbe tornata. Forse avrebbe trovato qualcosa di ancora più delizioso delle Baccalakka fresche sulle montagne innevate, nei deserti di sabbia o in qualsiasi altro luogo in cui fosse finita.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book1107_IT.txt
JSON Pointer
/
Lo Tsar Granchio vive proprio accanto a quei tipi strambi, gli Eredi della Luna gelata. Si dice che abbia una centina d'anni e, a dirla tutta, come avrebbe potuto essere così grosso, altrimenti? È molto più grande di qualsiasi altro granchio che io abbia mai visto. Anzi, la sua casa non è affatto una conchiglia normale, ma una conchiglia gigante che ricorda una collina, molto più grande di quelle che dipingiamo sulle nostre bandiere. Sembra quasi una piccola fortezza. Stranamente, il muschio pieno di Kuuvahki ci cresce sopra, ed emana una luce simile a quella delle stelle all'interno di una caverna buia. Chissà, forse è la corona dello Tsar Granchio.
Per questo motivo, è perfettamente sensato che i piccoli granchi nelle vicinanze siano diventati i suoi sudditi. Quei poverini non stanno fermi un momento, trascinando nelle profondità della grotta ogni sorta di cibo, tra cui Baccalakka, pesciolini e altre cose di cui non conosco nemmeno il nome, anziché goderselo seduta stante. Ben due volte li ho visti persino trasportare dei sassolini luccicanti e dei frammenti d'Argento lunare. Che sia la "tassa" che devono pagare allo Tsar? Si narra che, ai tempi del Maestro ladro Reed Miller, il governatore inviato da Snezhnaya riscuotesse le tasse in questo modo dagli abitanti di Nasha. Sì, penso che quello che sta succedendo qui sia qualcosa di simile...
Ciò detto, inizio a pensare che allo Tsar Granchio non importi un granché di tutte quelle Baccalakka e del pesce. Proprio ieri, l'ho visto uscire dalla sua tana per un attimo. Si muoveva con estrema lentezza, come se ogni suo passo pesasse quanto una montagna. Ho persino visto i sassolini sul terreno tremare al suo passaggio. Poi un minuscolo granchio è arrivato di corsa, trascinandosi dietro il pesce più triste che abbia mai visto, e si è fermato davanti allo Tsar. Quest'ultimo ha abbassato la testa, l'ha guardato per un attimo e ha agitato una delle sue chele giganti. Il povero granchietto, terrorizzato, ha fatto cadere il pesce e si è dileguato nella sabbia.
Lo Tsar non ha mangiato il pesce. Si è limitato a spostarlo con una chela più piccola, poi è rimasto immobile a fissare il mare, o perlomeno così mi è parso. Secondo me quella di un re dev'essere una vita solitaria. Tutti gli altri granchi hanno paura di lui. Avrà anche una fortezza e una corona, ma non ha nessuno a cui poter stringere la chela, a differenza della Medusa nappina che può comunicare con i suoi tentacoli. (Semyon dice che le meduse comunicano così, quindi immagino che i granchi lo facciano con le loro chele, no?)
Mi chiedo dove abbia trovato quella conchiglia enorme. Forse prima ci viveva un re ancora più grande dello Tsar? E se continua a crescere, avrà bisogno di un palazzo ancora più grande? Ho quasi pensato di portargli delle Baccalakka mature per poterlo guardare più da vicino... Ma forse è meglio di no. Un Maestro ladro non dovrebbe avvicinarsi troppo a un re. Quel tipo di curiosità porta soltanto guai...
Lo Tsar Granchio vive proprio accanto a quei tipi strambi, gli Eredi della Luna gelata. Si dice che abbia una centina d'anni e, a dirla tutta, come avrebbe potuto essere così grosso, altrimenti? È molto più grande di qualsiasi altro granchio che io abbia mai visto. Anzi, la sua casa non è affatto una conchiglia normale, ma una conchiglia gigante che ricorda una collina, molto più grande di quelle che dipingiamo sulle nostre bandiere. Sembra quasi una piccola fortezza. Stranamente, il muschio pieno di Kuuvahki ci cresce sopra, ed emana una luce simile a quella delle stelle all'interno di una caverna buia. Chissà, forse è la corona dello Tsar Granchio.
Per questo motivo, è perfettamente sensato che i piccoli granchi nelle vicinanze siano diventati i suoi sudditi. Quei poverini non stanno fermi un momento, trascinando nelle profondità della grotta ogni sorta di cibo, tra cui Baccalakka, pesciolini e altre cose di cui non conosco nemmeno il nome, anziché goderselo seduta stante. Ben due volte li ho visti persino trasportare dei sassolini luccicanti e dei frammenti d'Argento lunare. Che sia la "tassa" che devono pagare allo Tsar? Si narra che, ai tempi del Maestro ladro Reed Miller, il governatore inviato da Snezhnaya riscuotesse le tasse in questo modo dagli abitanti di Nasha. Sì, penso che quello che sta succedendo qui sia qualcosa di simile...
Ciò detto, inizio a pensare che allo Tsar Granchio non importi un granché di tutte quelle Baccalakka e del pesce. Proprio ieri, l'ho visto uscire dalla sua tana per un attimo. Si muoveva con estrema lentezza, come se ogni suo passo pesasse quanto una montagna. Ho persino visto i sassolini sul terreno tremare al suo passaggio. Poi un minuscolo granchio è arrivato di corsa, trascinandosi dietro il pesce più triste che abbia mai visto, e si è fermato davanti allo Tsar. Quest'ultimo ha abbassato la testa, l'ha guardato per un attimo e ha agitato una delle sue chele giganti. Il povero granchietto, terrorizzato, ha fatto cadere il pesce e si è dileguato nella sabbia.
Lo Tsar non ha mangiato il pesce. Si è limitato a spostarlo con una chela più piccola, poi è rimasto immobile a fissare il mare, o perlomeno così mi è parso. Secondo me quella di un re dev'essere una vita solitaria. Tutti gli altri granchi hanno paura di lui. Avrà anche una fortezza e una corona, ma non ha nessuno a cui poter stringere la chela, a differenza della Medusa nappina che può comunicare con i suoi tentacoli. (Semyon dice che le meduse comunicano così, quindi immagino che i granchi lo facciano con le loro chele, no?)
Mi chiedo dove abbia trovato quella conchiglia enorme. Forse prima ci viveva un re ancora più grande dello Tsar? E se continua a crescere, avrà bisogno di un palazzo ancora più grande? Ho quasi pensato di portargli delle Baccalakka mature per poterlo guardare più da vicino... Ma forse è meglio di no. Un Maestro ladro non dovrebbe avvicinarsi troppo a un re. Quel tipo di curiosità porta soltanto guai...

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book1124_IT.txt
JSON Pointer
/
Medusa nappina
Una specie unica di Nod-Krai. Ha un cappello rosa e lunghi tentacoli. Queste meduse si trovano tipicamente nelle acque poco profonde del Bacino Granata, luoghi di caccia perfetti grazie alle maree che determinano un'elevata concentrazione di plancton. Anche dopo che le maree si sono ritirate, queste meduse riescono a muoversi senza fatica sulla terraferma, probabilmente grazie alle loro speciali sacche d'acqua che le mantengono umide, o forse grazie alle ghiandole mucose che ne impediscono la disidratazione. I loro tentacoli sono molto più resistenti di quelli delle meduse normali e sembrano possedere un potere unico, sebbene possa essere efficace solo contro le loro prede. Ho provato a toccarne una con un bastoncino, ma non ha reagito un granché, né ha provato ad attaccarmi (toccare una medusa, ah! Credo che nessuno nella Banda della Conchiglia avrebbe il mio stesso coraggio!) "Comunicano" tra loro intrecciando i tentacoli, come se si stessero stringendo la mano o dando un cinque. Questo significa che... i loro movimenti danzanti sono probabilmente una sorta di "linguaggio unico". Sebbene siano prive di un cervello, sembrano dotate di una certa intelligenza.
Purtroppo, pare che quelle maledette strutture dei Fatui abbiano distrutto l'habitat delle Meduse nappine. I macchinari che hanno portato con loro ruggiscono giorno e notte... Non so cosa facciano esattamente quei congegni, ma stanno spazzando via la vita in tutta l'area. Forse le meduse hanno perso la loro fonte di nutrimento, o forse i rumori terribili prodotti da quelle macchine hanno contaminato l'aria, oppure tutt'e due le cose, ma ho visto quelle povere creature collassate sulla spiaggia. Ho cercato di aiutarle, ma... era troppo tardi.
Medusa nappina
Una specie unica di Nod-Krai. Ha un cappello rosa e lunghi tentacoli. Queste meduse si trovano tipicamente nelle acque poco profonde del Bacino Granata, luoghi di caccia perfetti grazie alle maree che determinano un'elevata concentrazione di plancton. Anche dopo che le maree si sono ritirate, queste meduse riescono a muoversi senza fatica sulla terraferma, probabilmente grazie alle loro speciali sacche d'acqua che le mantengono umide, o forse grazie alle ghiandole mucose che ne impediscono la disidratazione. I loro tentacoli sono molto più resistenti di quelli delle meduse normali e sembrano possedere un potere unico, sebbene possa essere efficace solo contro le loro prede. Ho provato a toccarne una con un bastoncino, ma non ha reagito un granché, né ha provato ad attaccarmi (toccare una medusa, ah! Credo che nessuno nella Banda della Conchiglia avrebbe il mio stesso coraggio!) "Comunicano" tra loro intrecciando i tentacoli, come se si stessero stringendo la mano o dando un cinque. Questo significa che... i loro movimenti danzanti sono probabilmente una sorta di "linguaggio unico". Sebbene siano prive di un cervello, sembrano dotate di una certa intelligenza.
Purtroppo, pare che quelle maledette strutture dei Fatui abbiano distrutto l'habitat delle Meduse nappine. I macchinari che hanno portato con loro ruggiscono giorno e notte... Non so cosa facciano esattamente quei congegni, ma stanno spazzando via la vita in tutta l'area. Forse le meduse hanno perso la loro fonte di nutrimento, o forse i rumori terribili prodotti da quelle macchine hanno contaminato l'aria, oppure tutt'e due le cose, ma ho visto quelle povere creature collassate sulla spiaggia. Ho cercato di aiutarle, ma... era troppo tardi.

Evidence locale: it

Text source
Path
Readable/IT/Book1093_IT.txt
JSON Pointer
/
Taccuino conchiglia
Taccuino conchiglia

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/471942231

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Icon · UI_Icon_Read
IconpreviewPath62 × 68 · 1 KBART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_ReadResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1084
id
121384
previewPath
ART/UI/Atlas/ItemIcon/UI_Icon_Read
questIDList
[
  201107,
  201124,
  201093
]
documentType
Paged