Ghost

Quest Steps

Tenta di capire le parole di Don Quijano e Nana

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

Tenta di capire le parole di Don Quijano e Nana

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

Don Quijano:Miao! Miao miao, miao.

Paimon:Cosa dici? Non è stupido/stupida. Non dire cose brutte su Traveler!

Traveler:Paimon, tu hai capito cos'ha detto?

Paimon:Sì, Paimon ci è riuscita senza problemi.

Paimon:Cosa? Stai dando dell'immatura a Paimon?

Nana:Bau, bau, b〔Capisce perché ascolta col cuore.〕au bau bau.

Nana:Bau 〔Salve,〕, bau bau 〔 Care persone venute da lontano〕 bau.

Paimon:Come fai a sapere che veniamo da lontano? Non solo sai parlare, ma sei anche una specie di veggente come Mona?

Don Quijano:Miao, 〔"Care persone venute da lontano" è un semplice saluto,〕miao, purr, miao, miao〔care persone venute da lontano.〕 miao.

Paimon:Oh.

Traveler:Quindi è tutto vero quello che ha detto Penny?

Nana:Bau bau, bauuu bau〔Ho vissuto davvero alla Corte di Fontaine,〕uu, bauuu, bau bau, 〔che bei ricordi〕bau, bauuu.

Nana:Bau,〔Presumo〕 bau che i miei amici frequentino ancora l'Hotel Débord.

Nana:Eheh, mi capitava spesso di accompagnare Autumn alle serate organizzate dall'Hotel. Oh, quanto ci siamo divertite a ballare!

Nana:Non ne avevamo mai abbastanza, nemmeno quando il gruppo che suonava era ormai stanco e provato!

Nana:Che tu ci creda o no, per me ormai non è niente di più che un vago ricordo.

Nana:Autumn sembra aver trovato la sua strada, e anch'io ho trovato la mia. Posso solo augurarle ogni felicità, dal profondo del cuore.

Nana:E Rouge mi ha accettato, quindi alla fine rimango qui volontariamente.

Paimon:È proprio presa dai suoi ricordi.

Paimon:Rouge... Penny ne aveva parlato. Chi è, di preciso?

Nana:È un raffinato gentiluomo.

Don Quijano:Ed è anche il guardiano di Penny, nonché nostro amico.

Nana:Una persona davvero divertente.

Don Quijano:È abile con arco e frecce, e sa come si brandisce una spada. Davvero un giovanotto fuori dal comune.

Nana:Non farti coinvolgere in faccende rischiose, Quijano, o finirai per lasciarci il pelo.

Don Quijano:Tranquilla, Nana, uno spiritello mi ha predetto che non basterà così poco a farmi morire.

Don Quijano:La profezia diceva che, quando ne avessi avuto abbastanza delle avventure, avrei incontrato una dolce e rispettabile fanciulla.

Don Quijano:Grazie a lei avrei dato senso ai miei ultimi giorni, e le avrei dedicato tutto me stesso per assicurarmi che non le accadesse nulla di male.

Don Quijano:Quella fanciulla è Penny. Ma come posso proteggerla al meglio?

Don Quijano:Se fossi un cavaliere, invece che un moschettiere, forse lo saprei. Ma, ahimè, non lo sono.

Paimon:Un cavaliere? Ne hai uno proprio davanti a te! Traveler è Cavaliere Onorario/a dei Cavalieri di Favonius!

Don Quijano:Perbacco! Mai avrei pensato di incontrare un autentico cavaliere!

Don Quijano:Allora, perdona la richiesta presuntuosa...

Nana:Credo di aver avuto la stessa idea.

Paimon:Beh, anche se non c'è praticamente nulla d'impossibile per la leggendaria coppia di avventurieri/avventuriere, Traveler e Paimon, il nostro tempo è prezioso e ha un prezzo.

Traveler:Perché non pensiamo a un tariffario, appena ne abbiamo il tempo?

Nana:Sarei ben lieta di offrire tutti i miei gioielli per assumere un cavaliere, quindi, per favore...

Don Quijano:Fate amicizia con Penny.

Traveler:Cosa?

Don Quijano:La nostra adorata Penny si trova a un bivio: non sa se crescere o se restare bambina.

Don Quijano:Il suo corpo sta diventando ogni giorno di più quello di una donna.

Nana:Anche dal punto di vista intellettivo sta crescendo, e il suo cuore è popolato da sentimenti sempre più complessi.

Don Quijano:Sono strani fenomeni umani ben al di là delle possibilità di un gatto e di un cane, ma per un cavaliere dovrebbe essere facile.

Nana:Vogliamo che Penny faccia amicizia con un cavaliere. Forse in questo modo riuscirà a trovare le risposte che cerca.

Traveler:Volete davvero bene a Penny.

Don Quijano:È la migliore bimba del mondo.

Nana:Nessuno la ama più di me.

Nana:Per favore, fai amicizia con Penny! Ti offro tutte le collane e gli abiti di raso che possiedo.

Don Quijano:Io, invece, ti proteggerò a costo della vita se dovessi aver bisogno di me. Parola mia.

Don Quijano:Le gemme dei mercanti di Liyue saranno anche inestimabili, ma le promesse di Don Quijano lo sono ancor di più.

Traveler:Come faccio a fare amicizia con lei, allora?

Nana:Quindi vuoi farlo?!?

Paimon:Anche Paimon vuole diventare amica della piccola Penny!

Don Quijano:Cari amici/Care amiche, ora non siete più "amici venuti/amiche venute da lontano".

Don Quijano:Da quando avete posto quella domanda, siete diventati/diventate "amici cari/amiche care".

Nana:Che meraviglia! Che splendore! Andiamo da Penny a darle la buona notizia.

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 777219788
Tenta di capire le parole di Don Quijano e Nana
Tenta di capire le parole di Don Quijano e Nana

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/777219788

Properties

5

quest7414404

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/74144.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/3
order
6
subId
7414404
mainId
74144
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
6