Ghost

Quest Steps

ドン·シラノとナナの言葉を理解してみる

Story evidence

Quest flow

1 steps · 1 conversations
Quest flow
1

ドン·シラノとナナの言葉を理解してみる

Open step page →
Conversation 1 · 63 linesOpen full page →

ドン·シラノ:ウニャ、ニャア…ニャオーン。

パイモン:なんだって?オイラの相棒はドジじゃないぞ。Travelerの悪口は許さないからな。

Traveler:パイモン、理解できたの?

パイモン:おう!オイラ、なんの苦労もしないで理解できたかも。

パイモン:なんだよ~!オイラが幼稚だって言いたいのか?

ナナ:ワン、アウ~〔彼女は心の声に耳を傾けてるからよ。〕ワンワンワン。

ナナ:アオン〔こんにちは、〕ウー、ワンワン〔遠くから来たお方。〕ワン。

パイモン:どうしてオイラたちが遠くから来たってわかったんだ?まさか、話せるだけじゃなくて占いもできるのか?モナみたいに!

ドン·シラノ:ミャオ~〔「遠くから来たお方」というのは一種の定型句さ、〕ニャア、ゴロゴロ…ニャアン〔遠くから来たお方よ。〕ニャア。

パイモン:そっか…

Traveler:じゃあ、ペニーが言ってたことはすべて本当?

ナナ:ワウワウ〔確かに昔はフォンテーヌ廷で暮らしていたわ。〕ワウ~、ウゥ、ワンワンワン〔美しい過去の思い出だけどね。〕、ワオン。

ナナ:ワ〔おそらく〕ウ、私の古い友人たちは今でも定期的にホテル·ドゥボールでパーティーを開いてるはずよ。

ナナ:ふふっ、以前はよく、オータムと一緒にホテル·ドゥボールでパーティーに参加したりダンスを踊ったりしていたわ。

ナナ:伴奏のバンドが眠くなっても踊り続けていたわね。

ナナ:信じるもよし、信じないもよし。今の私にとって、あれは単なる思い出に過ぎないから。

ナナ:いま、オータムは自分の使命を見つけて、私は私の使命を見つけたの。彼女には幸せになってほしいと心から願っているわ。

ナナ:それにルージュが私を受け入れてくれたから、結局はここに残ることを決めたのよ。

パイモン:すっかり思い出に浸ってるな。

パイモン:ルージュ…さっきペニーも言ってたけど、そいつは誰なんだ?

ナナ:彼は優雅なジェントルマンよ。

ドン·シラノ:ペニーの後見人であり、私らの友人でもある。

ナナ:とってもユーモアがあるの。

ドン·シラノ:弓術に長けているし、剣術にも明るい。素晴らしい若者さ。

ナナ:シラノ、もう二度とあんな危ない真似はしちゃダメよ。死んじゃうわ。

ドン·シラノ:ナナ、心配するな。とある魔物が予言したんだ。私は簡単には死なないとね。

ドン·シラノ:予言によると、私が冒険に飽きた時、尊く可愛らしい一人のお嬢さんが現れる——

ドン·シラノ:私は彼女のもとで余生の目標を見つけ、すべてを彼女に捧げ、彼女を守り抜くことになる、とね。

ドン·シラノ:その子がまさしくペニーさ。だが、どうしたらペニーを守れるだろうか?

ドン·シラノ:もし私が剣客でなく騎士だったら分かるんだろうが、残念ながらそうではない。

パイモン:騎士なら、おまえの目の前にいるぞ。Travelerはモンド西風騎士団の栄誉騎士なんだぜ。

ドン·シラノ:本当か!まさか本物の騎士に会えるとは!

ドン·シラノ:ならば、不躾なお願いがあるんだが…

ナナ:私たち、同じことを考えているようね。

パイモン:ふふん、伝説の冒険者コンビ——Travelerとパイモンはなんでもできるけど、オイラたちの時間はすごく貴重なんだぜ。もちろんタダじゃないぞ。

Traveler:時間がある時に料金体系を決めとこう。

ナナ:私が持つすべての宝物で騎士さんを雇いたいわ。あなたたちに…

ドン·シラノ:ペニーの友達になってほしいのだ。

Traveler:えっ?

ドン·シラノ:親愛なるペニーはいま、岐路に立たされている。あの子は、大人になるべきか子どものままでいるべきか、分からないでいるのだ。

ドン·シラノ:彼女は日に日に成長している。毎日、昨日よりも少し大きくなっている。

ナナ:あの子は心も成長しているわ。毎日、昨日よりも少し複雑になってきているの。

ドン·シラノ:我々のような猫と犬では、人の身体に起こる色々な変化が理解できない。だが、騎士ならば理解できるだろう。

ナナ:私たちは騎士を見つけて、ペニーの友達になってほしかったの。そうすればあの子が答えを見つけられると思ってね。

Traveler:ペニーにすごく優しいんだね。

ドン·シラノ:彼女は世界で一番いい子さ。

ナナ:私よりあの子を愛している者はいないわ。

ナナ:お願い、ペニーの友達になってあげて。私の持ってるネックレスや、サテンのスカートも全部あげるわ。

ドン·シラノ:私は誓おう。必要な時は、命をかけて君を守ると。

ドン·シラノ:璃月の大商人が売る宝石には計り知れないほどの価値があるが、このドン·シラノの誓約はその宝石よりも遥かに貴重なものだ。

Traveler:どうやって友達になってあげたらいい?

ナナ:なってくれるの!?

パイモン:オイラもオイラも!ペニーの友達になってあげるぞ。

ドン·シラノ:おお、親愛なる友よ。もはや君たちは、「遠くから来たお方」ではないな。

ドン·シラノ:君たちは「親愛なる友」になったのだ。君がさっきあの質問をした時からね。

ナナ:良かった、本当に良かったわ。このいい知らせをペニーに伝えに行きましょう。

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 777219788
ドン·シラノとナナの言葉を理解してみる
ドン·シラノとナナの言葉を理解してみる

Evidence locale: ja

Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/777219788

Properties

5

quest7414404

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/74144.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/3
order
6
subId
7414404
mainId
74144
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
6