Ghost

Quest Steps

Vai al Ristorante Podvorye

Story evidence

Quest flow

1 steps · 2 conversations
Quest flow
1

Vai al Ristorante Podvorye

Open step page →
Conversation 1 · 46 linesOpen full page →

Alyosha:Veniamo spesso qui, quindi non dovremmo dare nell'occhio. Sediamoci.

Alyosha:Ora dipende tutto da Vodyanitsa. Vediamo come va la conversazione.

Vodyanitsa:Ah, signor Mitya! Da questa parte!

Mitya:Ah, chiedo scusa, mi sono attardato per strada. Adesso abbiamo ancora meno tempo del previsto...

Mitya:Ordina pure degli spuntini e qualcosa da bere... Tutto quello che vuoi. Secondo il mio programma... ci restano ancora venticinque minuti.

Vodyanitsa:Mm, oggi hai davvero poco tempo, eh? Speravo sarebbe stata una chiacchierata rilassante... Se preferisci, possiamo sempre riprogrammare per un altro pomeriggio in cui avrai più tempo.

Mitya:Eheh, non ce n'è bisogno. Poter incontrare la cantante principale è un'occasione davvero preziosa per me... Non ho intenzione di lasciarmela sfuggire.

Mitya:Ho già dovuto rifiutare i tuoi inviti diverse volte perché i nostri impegni coincidono raramente. Se non colgo quest'occasione al volo, chissà quando se ne presenterà un'altra!

Vodyanitsa:Beh, è molto gentile da parte tua trovare del tempo apposta per me.

Alyosha:A dire il vero, non saprei. Ma Snezhnaya è piena di cose strane e incredibili come questa, quindi la gente tende a non farci troppo caso. Sono certo che sarà lo stesso per l'Occhio delle Graie e Paimon.

Traveler:Semplificherà gli spostamenti.

Vodyanitsa:Ti ho invitato a prendere un tè e fare due chiacchiere oggi per avere l'opinione di un vero appassionato di teatro.

Mitya:Beh, sinceramente non ho nulla da ridire. Ogni volta che ti ascolto cantare è come se fosse la prima. Riesci sempre a trasmettere delle sensazioni nuove.

Mitya:Forse è perché più ascolto, più noto dei dettagli. O forse migliori semplicemente a ogni esibizione, cantando sempre meglio.

Vodyanitsa:Grazie, mi fa molto piacere sentirtelo dire! Potresti farmi qualche esempio specifico?

Mitya:Sì, quel, ehm... pezzo che hai cantato oggi, per esempio: "Sotto il fiume ghiacciato"...?

Mitya:Ehi, che c'è? Ti stavo solo facendo i complimenti per la splendida esibizione.

Mitya:Ho sempre pensato che fosse una canzone così cupa e malinconica... Ma, più la ascolti, e più ti rendi conto che non è così fredda e nichilista come sembra. Quando scavi davvero a fondo, riesci a scorgere un barlume di speranza.

Vodyanitsa:Wow, sono colpita. Non mi aspettavo che l'avresti colto. In realtà, ho provato quella chiave di lettura solo dopo aver parlato con il compositore.

Vodyanitsa:...Comunque, "Sotto il fiume ghiacciato" non era nel programma di oggi.

Mitya:Ah, davvero?! Ma è un classico... La canti tutte le volte...

Vodyanitsa:Quasi tutte.

Mitya:Ah... Ahah, ehm... Bene, allora lascia che mi spenda su quell'altro grande classico di sempre, "Volare nel vento" da "Il passero montano".

Vodyanitsa:Oggi non ho cantato neanche quello. La mia voce non era al massimo, così l'ho sostituito all'ultimo momento.

Mitya:Ah... Ma... ehm...

Vodyanitsa:Chiedo scusa, signor Mitya, ma... oggi era a teatro, giusto?

Mitya:Ma certo che c'ero. Non ricordi? Ho salutato tutti i membri della troupe prima dell'inizio dello spettacolo. Tu, Odette e gli altri.

Vodyanitsa:E in cosa si è esibita Odette?

Mitya:..."Elegia dell'oca dalle ali di neve", ovviamente!

Vodyanitsa:Esatto. Capisco... capisco.

Vodyanitsa:Trovi il mio canto noioso, vero? È per questo che non ricordi neanche una canzone... Mmm. Mi sa che la prossima volta dovrò tagliare qualche pezzo dal programma.

Mitya:No, non è così! Lo giuro!

Mitya:Ah... Va bene, sarò sincero. Mi dispiace. Quando sei salita sul palco oggi ero distratto.

Mitya:Mi piace assistere ai tuoi spettacoli perché le esibizioni raffinate stimolano la mente. Accendono sempre qualche scintilla d'ispirazione per le mie ricerche.

Mitya:Per questo, ogni volta che mi trovo a un punto morto con il lavoro, vengo a teatro per rinfrescarmi le idee.

Mitya:Oggi la danza di Odette durante "Elegia dell'oca dalle ali di neve" è stata semplicemente incredibile. Mi ha spinto a chiedermi cosa stia passando ultimamente...

Mitya:Quello sguardo di pura sfida di fronte a una tragedia così assoluta... È stato una tale ispirazione che ho iniziato subito a scarabocchiare sul mio taccuino.

Mitya:Non che abbia fatto chissà quali progressi nel quadro generale, ma credo sia stato produttivo. Quando mi sono ripreso, l'intero spettacolo era già finito...

Vodyanitsa:Quindi stai dicendo che non mi hai ascoltato per niente cantare...?

Mitya:Purtroppo no... Chiedo scusa, non so se sia più irrispettoso il fatto che non vengo sempre per lo spettacolo in sé, o che mi sono perso la tua esibizione...

Traveler:(Sembra che la situazione si stia facendo un po' imbarazzante... Eh?)

Traveler:Sembri nervoso. Che succede?

Alyosha:Mitya ha appena toccato un nervo scoperto di Vodyanitsa. Se c'è qualcosa che lei non sopporta, è la gente che manca di rispetto alla sua esibizione...

Alyosha:Uff, organizzare quest'incontro è stato così difficile... Non dirmi che sta già andando tutto a rotoli...

Conversation 2 · 74 linesOpen full page →

Vodyanitsa:...Umpf.

Vodyanitsa:Non fa niente. Suppongo che questo sia... gratificante a modo suo. Almeno dimostra che la nostra esibizione... tocca davvero il cuore della gente, no?

Vodyanitsa:Non dovrebbe importare. A me... di certo non importa.

Alyosha:Si sta sforzando parecchio di apparire indifferente...

Traveler:Dev'essere dura.

Vodyanitsa:Bene, non mancherò di far sapere a Odette quanto hai adorato la sua esibizione.

Mitya:Ti prego, non dire così. Mi piacciono sempre anche le tue esibizioni, è solo che oggi l'ispirazione mi è giunta nel momento sbagliato... Di solito sono tutt'orecchi.

Vodyanitsa:Lo so, si vede. È per questo che tengo molto alla tua opinione.

Vodyanitsa:Sono sicura che ad alcune persone dia fastidio quando qualcuno elogia i loro colleghi proprio davanti a loro, ma non a me. Nossignore.

Mitya:Hai ragione. Però mi sento ancora un po' in colpa...

Vodyanitsa:Ah, ma sai cosa proprio non sopporto? La gente che va a teatro solo per fingersi colta. Mi fa venire il voltastomaco.

Mitya:Oh sì, assolutamente. Ce ne sono fin troppe di persone così. Quando escono dalla porta, si sono già dimenticati ogni cosa dello spettacolo.

Mitya:C-Che succede? Sembri furiosa...

Vodyanitsa:Non so se hai mai sentito parlare del capo dell'Impianto manifatturiero Iskra... Non è nemmeno un investitore del teatro, eppure pretende sempre gli stessi privilegi degli investitori veri e propri.

Vodyanitsa:Solo palchi riservati, bevande di prima qualità... Persino il diritto di richiedere brani specifici!

Alyosha:Ben fatto, Vodyanitsa... Sembra che stia incanalando la sua rabbia per riportare la conversazione in carreggiata...

Mitya:Ora che ne parli, anch'io ho avuto a che fare con quel tizio. Devo dire che... tutti lo osannano come esempio di imprenditore filantropo, ma... non saprei. A me non sembra.

Vodyanitsa:Già, a lui non importa niente di quello che succede sul palco. È lì solo per ostentare il suo stato sociale. Mi dà fastidio dover preparare programmi per gente come lui.

Vodyanitsa:E poi, cosa avrà mai di tanto speciale quella fabbrica che gestisce? Ho fatto qualche domanda in giro e ho sentito storie scioccanti. A quanto pare è solo l'ennesimo capitalista avido.

Mitya:Ah, davvero?

Vodyanitsa:Già! Le voci che circolano sono piuttosto compromettenti. Stipendi bassi, turni di lavoro infiniti, macchinari in funzione giorno e notte... E come se non bastasse, vieta categoricamente ai suoi dipendenti di rilasciare qualsiasi tipo di intervista.

Vodyanitsa:Il Progetto Stuzha è stato prorogato talmente tante volte che ormai le razioni di Kristall per la gente comune bastano a malapena per sopravvivere. Eppure lui vuole mettere le sue mani avide anche su quelle, solo per aumentare i suoi profitti...

Vodyanitsa:Se le voci sono vere, sta commettendo una grave violazione della legge.

Mitya:Interessante. Quindi ne hai sentito parlare anche tu.

Vodyanitsa:Cosa? Quindi è vero?

Mitya:Ahah, chi lo sa? Ho sentito le stesse voci che hai sentito tu. Ma dove c'è fumo, c'è anche arrosto.

Mitya:Il Gallo ultimamente ci sta dando il tormento, pretende che tracciamo e monitoriamo ogni singolo lotto di Kristall. I miei colleghi al Dipartimento per l'Energia si stanno strappando i capelli per questa storia...

Vodyanitsa:Il Gallo? Non immaginavo che la cosa gli stesse così a cuore.

Mitya:Già. Anche se non ci sono restrizioni sul commercio di Kristall, i poveri finiranno per morire di freddo se lasciamo che i ricchi ne comprino quanto vogliono. È palesemente ingiusto.

Mitya:A quanto pare, dovremo organizzare un'indagine sull'Impianto manifatturiero Iskra il prima possibile.

Mitya:Non immaginavo che ti tenessi aggiornata sugli affari correnti al di fuori del teatro, signorina Vodyanitsa. Hai davvero un cuore sensibile verso la gente comune.

Mitya:La maggior parte delle Fate nella tua posizione è indifferente alle sofferenze degli umani da tempo.

Vodyanitsa:Beh, quelle di noi che scelgono di vivere nelle città degli umani sono naturalmente portate a prestare attenzione a qualsiasi sconvolgimento significativo. Inoltre, il Gallo non è lui stesso una Fata?

Vodyanitsa:Mi sorprende scoprire che persino qualcuno con la sua esperienza si stia dannando così tanto per il Progetto Stuzha. Ma poi, quale sarebbe l'obiettivo finale di questo progetto...

Traveler:(Eccoci... Finalmente ci stiamo arrivando...)

Alyosha:Sicuramente Mitya riesce a percepire, in parte, che lei sta cercando di carpire informazioni. Ma, dato che la loro conversazione è così rilassata, potrebbe lasciarsi sfuggire qualcosa.

Mitya:*sospira* La cosa stressa anche me. Se solo avessi fatto più progressi con le mie ricerche, le cose non si sarebbero trascinate per tutto questo tempo.

Vodyanitsa:Ah, quindi il tuo lavoro è legato al Progetto Stuzha?

Mitya:Esatto. Il Palazzo dell'Armeria ha bisogno di una fonte di energia completamente nuova, che non sia il potere del Regno della Luce né l'energia elementale.

Mitya:Al momento, l'unica cosa che soddisfa i requisiti è il potere contenuto nei Cardini astrali.

Mitya:Ma utilizzare quel potere ha un costo elevato. Ogni fase del processo richiede enormi quantità di Kristall di Kresnik, dall'estrazione alla quantificazione, fino ai tentativi di conversione.

Mitya:I progressi sono stati terribilmente lenti, e la squadra è sempre più esausta con il passare del tempo. A volte vedo persone con lo sguardo perso nel vuoto, come se fossero in trance...

Vodyanitsa:Che questa nuova fonte di energia abbia degli effetti collaterali?

Mitya:No, no. Non ha effetti su di noi, perché l'energia viene utilizzata per...

Mitya:Argh... Ok, ok, ho capito! Smettila di strangolarmi... Ahem... Chiedo scusa. Non posso parlarne.

Mitya:Credo che siamo tutti semplicemente... esausti. Ci siamo fatti in quattro per così tanto tempo, e abbiamo così pochi progressi da mostrare. Non c'è da stupirsi se la gente fatica a restare motivata.

Vodyanitsa:...A quanto pare ti devo delle scuse. Non avrei dovuto arrabbiarmi così tanto con te per non aver prestato attenzione durante lo spettacolo.

Mitya:Ahah, non preoccuparti. A dire il vero mi ritengo fortunato. Non invidio chi lavora a stretto contatto con la Tsaritsa in persona... Preferisco di gran lunga la mia posizione attuale. Almeno non devo sobbarcarmi grosse responsabilità.

Alyosha:Quindi stanno cercando di sviluppare un tipo di energia completamente nuovo...

Traveler:Peccato non essere riusciti a sentire di più.

Alyosha:Già. Censurato dalla sua sciarpa. Chi l'avrebbe mai detto...

Mitya:Oh, cielo! Sembra che il mio tempo sia scaduto. Temo di dovermene andare.

Mitya:Mi dispiace tanto, alla fine abbiamo parlato a malapena del teatro...

Vodyanitsa:Non fa niente. È stato davvero un piacere chiacchierare con te.

Mitya:Ci rifaremo la prossima volta. Mm... Sì, spero che quando la pressione del lavoro si allenterà un po', potrò concentrarmi di più sull'esibizione, e allora avremo molto più di cui discutere.

Mitya:Oggi abbiamo toccato alcune questioni riservate... Ti sarei grato se la cosa restasse tra noi.

Vodyanitsa:Poteva andare peggio.

Alyosha:Bel lavoro. Ma come mai Mitya aveva tutta quella fretta di andarsene?

Valeriy:Chiedo scusa, ispezione di routine.

Traveler:Quello è... Valeriy?

Valeriy:...

Valeriy:Va bene, andiamo!

Vodyanitsa:Quindi non aveva fretta di tornare al lavoro... Deve aver calcolato che Valeriy sarebbe venuto a cercarlo qui in venticinque minuti esatti. Una precisione spaventosa...

Alyosha:Uno dei compiti principali del Battaglione degli incarichi speciali è assicurarsi che le personalità importanti rispettino i loro programmi.

Traveler:Sembra il nemico giurato di Mitya, allora.

Vodyanitsa:Bene, è ora di andare anche noi. Il conto, per favore.

Alyosha:Allora pagheremo anche noi il nostro conto.

Nefedov:Salve. Il signor Mitya ha già pagato il conto prima di andarsene.

Nefedov:Mi ha anche chiesto di riferire un messaggio. Ha detto che è stato un onore condividere la sua pausa tè con la signorina Vodyanitsa e i suoi due amici.

Alyosha:Un momento...

Traveler:(Quindi sapeva che eravamo qui fin dall'inizio? Mm, questo solleva un sacco di domande... Ha accennato alla nuova fonte di energia di proposito, sapendo che stavamo origliando?)

Traveler:(Forse il suo lavoro non è poi così riservato... Magari la chiave sta nello scopo di questa nuova energia... Credo che sia la prossima cosa da approfondire.)

No text in the selected or fallback locales.

Traveler:(Mmm... Vodyanitsa e Alyosha se ne sono andati. È ora di tornare a casa e concludere la giornata.)

Localized evidence

Text fields

1 fields
Step descriptionTextMap 1639004148
Vai al Ristorante Podvorye
Vai al Ristorante Podvorye

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/1639004148

Properties

5

quest701404

Source evidence
Path
BinOutput/Quest/7014.json
JSON Pointer
/JIJKODHIEED/3
order
7
subId
701404
mainId
7014
runtimeOnly
true
runtimeStepOrder
7