Alyosha:Ah, eccoti qua. Ho preso dei biglietti e sono riuscito a combinare un incontro con i Rokot.
Alyosha:Dovrai aspettare fino alla fine dello spettacolo, però. Ti va di restare a guardare? Dubito che tu abbia mai visto la Compagnia Korolevskiy esibirsi sul palco.
Alyosha:È stato un piacere. Prego, l'ingresso è da questa parte.
Kulish:In conformità con le normative del teatro, dovremo condurre un'ispezione. Grazie.
???:...
Traveler:(Uh... Quel tizio è con i Fatui? Sembra che stia aspettando qualcosa...)
Kulish:Bene, abbiamo finito. Grazie per la collaborazione. Da questa parte, prego.
Alyosha:Che succede? Tutto a posto?
Traveler:Non mi aspettavo misure di sicurezza così rigide, qui...
Alyosha:I leader politici e commerciali di Snezhnaya passano sempre da qui, quindi è normale che la sicurezza sia così serrata.
Alyosha:Però è un po' insolito vedere una guardia del Palazzo dell'Armeria dei Fatui qui... L'hai visto, no? Il tizio in fondo, il classico forzuto taciturno. Si chiama Valeriy.
Alyosha:Fa parte del Battaglione degli incarichi speciali, ma l'unica ragione per cui lo vedo venire qui è sempre la stessa: cercare un tale di nome "Mitya".
Traveler:Mitya? Chi è?
Alyosha:Pare che sia un ricercatore, anche se non sembra passare molto tempo in ufficio. Il teatro è uno dei suoi posti preferiti dove bighellonare, quando si assenta dal lavoro.
Alyosha:Ma non è un problema nostro. Andiamo, lo spettacolo sta per iniziare.
Vodyanitsa:Uff, ci credi? Sono così arrabbiata adesso... Avanti!
Odette:Ah... Siete voi due.
Traveler:Non mi aspettavo di trovarti qui.
Vodyanitsa:Eh? Vi conoscete? Oh, aspetta. È il tipo/la tipa di cui mi stavi parlando? Quello/Quella che hai incontrato ieri e che non riuscivi a toglierti dalla testa?
Odette:Mai detto nulla di simile.
Vodyanitsa:Altroché se l'hai detto! Perché lo neghi? È stato proprio prima che mi lanciassi in quella sfuriata sul proprietario della fabbrica sempre di malumore! Oh, me lo ricordo benissimo...
Odette:Posso chiedervi cosa vi porta qui?
Alyosha:Oh, l'ho portato/portata qui per vedere lo spettacolo e, una volta finito, non ha fatto altro che tessere elogi per l'esibizione di Vodyanitsa.
Alyosha:Ho pensato di tentare la fortuna, vedere se riuscivamo a fare due chiacchiere... Magari ottenere un autografo...
Odette:Lavori qui... Dovresti sapere meglio di chiunque altro che è contro le regole. Il camerino non è il posto adatto per queste cose.
Vodyanitsa:Oh, ma che sarà mai? Dai, non fare il timido/la timida. Posso farti un autografo. E possiamo anche farci una foto insieme, se vuoi.
Odette:...Fate come vi pare.
Odette:Per oggi non ho altre esibizioni, vi lascio a chiacchierare.
Vodyanitsa:Quella cosa di prima non me la sono inventata, sai? Odette è solo troppo orgogliosa per ammetterlo.
Vodyanitsa:Ha un'altissima considerazione di te. E anch'io ce l'ho. Hai fatto la cosa giusta a Svetloledovka.
Alyosha:...Bene. Odette non può sentirci... Chiudo la porta a chiave.
Traveler:Come mai?
Alyosha:Per riservatezza, ovviamente. I Rokot sono molto rigidi al riguardo.
Vodyanitsa:Woah, Alyosha! Abbassa la voce! Siamo in presenza di un estraneo/un'estranea!
Alyosha:Rilassati, ho già provveduto. Guarda qui.
Vodyanitsa:La risposta del presidente, inviata stamattina... Aspetta, quindi... ha ricevuto l'approvazione e può unirsi a noi?!
Traveler:...Parlate di me?
Alyosha:Ieri sera mi hai detto che volevi ottenere informazioni dai Rokot, ma purtroppo sono accessibili solo ai membri.
Alyosha:Ma da quando hai messo piede a Snezhnaya, abbiamo lavorato insieme. Ho visto come lavori, come sei di carattere e le tue motivazioni.
Alyosha:Tutto di te è perfettamente in linea con ciò che stiamo cercando di realizzare con i Rokot. Così ho pensato di andare dritto al punto...
Alyosha:Ho scritto una lettera al presidente spiegandogli la tua situazione, includendo la giusta quantità di dettagli. La sua approvazione è arrivata molto in fretta.
Alyosha:Naturalmente, la decisione di unirti a noi o meno sta comunque a te. Rispetteremo la tua scelta.
Vodyanitsa:Beh, supponendo che Odette stesse dicendo la verità e che non ti abbia giudicato male, immagino che non dobbiamo preoccuparci che tu possa far saltare la nostra copertura...
Vodyanitsa:Comunque sia, mi hai fatto prendere un bello spavento! Non sapevo che fossi venuto/venuta a cercarmi per quello.
Vodyanitsa:Mm... Quindi quello che hai detto sull'ammirare la mia esibizione... era solo perché Odette era presente? Lo pensavi davvero?
Traveler:No, no, dicevo sul serio. Ascoltarti cantare mi è piaciuto moltissimo.
Vodyanitsa:Eheh, ora sì che si ragiona! Questo è quello che mi piace sentirmi dire.
Alyosha:A ogni modo, lascia che ti faccia un rapido riepilogo di come funzionano le cose. Come ti dicevo, i Rokot sono un'organizzazione segreta, e noi nascondiamo le nostre identità.
Alyosha:Di solito i membri non s'incontrano di persona e non conoscono nemmeno le reciproche identità. Questo ci permette di mantenere un alto livello d'indipendenza e riservatezza.
Alyosha:Per questo motivo, i membri sono sostanzialmente liberi di scegliere i propri metodi senza vincoli, purché il risultato di qualsiasi attività non violi i principi dell'organizzazione.
Vodyanitsa:Dopotutto, non abbiamo alcun contatto apparente tra di noi. In questo modo, se qualcosa va storto, nessun altro viene coinvolto.
Alyosha:Oltre alla libertà di scegliere come operare, sta a te anche decidere se agire o meno. Abbiamo molti membri che finora non hanno intrapreso alcuna azione.
Alyosha:In breve, unirsi ai Rokot di per sé non porrà alcuna restrizione alle tue attività a Snezhnaya.
Alyosha:C'è un Codice di condotta che puoi leggere, se ti interessa. Ma in sostanza, finché non hai intenzione di sfruttare il tuo anonimato per andare in giro a fare del male, non avrai problemi.
Vodyanitsa:Ho provato a leggerlo cinque o sei volte... Senza mai riuscire a finirlo. Persino il copione più scadente è una lettura più interessante.
Alyosha:Ottimo. Allora vado a prendere il modulo per la domanda ufficiale. Torno subito.
Vodyanitsa:Ah... Vedi, Alyosha ha un cane. Si chiama Tugarin, e una volta lo ha portato dietro le quinte.
Vodyanitsa:Tugarin mi ha presa in simpatia, così ho giocato con lui per un po' e gli ho dato qualche snack.
Vodyanitsa:Poi un giorno i Rokot erano in missione e, anche se eravamo tutti camuffati, Tugarin mi ha riconosciuta immediatamente.
Alyosha:Pura coincidenza, in realtà. Non l'abbiamo riferito ai superiori, però, per evitare di doverne gestire le conseguenze.
Alyosha:Tipo... *sospira* perdere il mio lavoro a teatro, per esempio. Ne ho davvero bisogno per sbarcare il lunario.
Alyosha:A proposito, di cosa ti lamentavi poco prima che entrassimo? È andato tutto bene con Chugunov?
Vodyanitsa:Umpf, macché! Ecco perché ero così arrabbiata. Ho cercato di fare due chiacchiere con lui prima di salire sul palco per raccogliere informazioni sull'Impianto manifatturiero Iskra.
Vodyanitsa:Ma non ha abboccato. Qualunque cosa dicessi, continuava ad aggirare la domanda.
Vodyanitsa:E poi ha cominciato a lamentarsi! Ha detto che non apprezzava il suo posto di second'ordine in platea perché di solito ha un palco privato...
Vodyanitsa:Insomma, che si aspettava? Tutti sanno che, se vuoi un palco, devi comprare il biglietto con largo anticipo! E invece mi manda una lettera il giorno prima dello spettacolo, quando siamo praticamente esauriti!
Vodyanitsa:Ho dovuto fare i salti mortali solo per trovargli un posto decente, sperando che apprezzasse il gesto abbastanza da condividere qualche informazione. E invece no! Non mi ha detto niente!
Alyosha:*sospira*... Sì, incontrare Chugunov di persona è stata davvero un'esperienza deludente...
Alyosha:Oh, probabilmente non sai di chi stiamo parlando, vero? Chugunov era quel tizio più grande di noi che sedeva nel posto a fianco a te oggi. Immagino che non abbia fatto una buona impressione nemmeno a te.
Vodyanitsa:Per la gente comune, è un padre di famiglia e un capo gentile.
Vodyanitsa:Ma i nostri rapporti con lui raccontano una storia molto diversa... Una cosa è chiedere un favore, ma lui si comporta come se fosse un suo diritto. Pretende sempre un trattamento speciale.
Vodyanitsa:Prendiamo la questione dei biglietti, per esempio: in passato gli ho persino procurato un palco privato. Ma non solo non mi ha ringraziata, ora si comporta come se stavolta lo avessi fregato!
Vodyanitsa:Per non parlare del fatto che non ha mai pagato nemmeno uno dei suoi biglietti! Umpf.
Traveler:È davvero scandaloso...
Vodyanitsa:E un'altra cosa! Se è così attaccato alla famiglia, perché non porta sua moglie e sua figlia a vedere lo spettacolo, ogni tanto? Non le ho mai viste qui, nemmeno una volta.
Alyosha:Calmati, Vodyanitsa. Se non vuole farlo con le buone, dovremo provare con le cattive.
Alyosha:Ma prima le cose importanti: ecco il modulo per la domanda. Forza, compilalo.
Traveler:No text in the selected or fallback locales.
Vodyanitsa:Eccellente! Provvederemo noi a far recapitare la domanda.
Vodyanitsa:Bene! Ora che facciamo entrambi/entrambe parte ufficialmente dei Rokot, posso dirti che... Chugunov è l'obiettivo della nostra operazione in corso.
Vodyanitsa:Di recente, abbiamo svolto una ricognizione all'Impianto manifatturiero Iskra, e i risultati hanno praticamente confermato che il loro consumo energetico supera di gran lunga il limite consentito dalla legge.
Vodyanitsa:Ora ci servono solo delle prove concrete da presentare alla Vece, così riusciremo a esigere la chiusura dell'impianto.
Alyosha:In questo modo, i Kristall di Kresnik potranno essere destinati dove ce n'è più bisogno.
Vodyanitsa:Speravo che si lasciasse sfuggire qualcosa durante una delle nostre chiacchierate, ma è troppo abbottonato. Dovremo trovare un altro modo.
Vodyanitsa:Stasera incontrerò un altro habitué del teatro: Mitya.
Traveler:Anche Alyosha lo aveva nominato.
Alyosha:Ah... Ma anche Valeriy è qui, e probabilmente sta cercando Mitya. Quindi potrebbe finire per non presentarsi.
Vodyanitsa:Eheh, non preoccuparti. Sa di certo come evitare Valeriy, altrimenti non si presenterebbe puntuale a ogni esibizione.
Vodyanitsa:Mitya è un rinomato esperto di energia. Anche se non possiamo ottenere prove dirette del consumo energetico eccessivo dell'impianto, possiamo fargli arrivare l'informazione "accidentalmente".
Vodyanitsa:Le autorità prendono sul serio uno come lui. Quindi, se inizia a sollevare domande sull'utilizzo di energia presso l'Impianto manifatturiero Iskra, verrà avviata un'indagine in piena regola.
Vodyanitsa:Inoltre, a noi non è permesso accedere al sito, ma lui ha l'autorizzazione. Quindi tutto ciò che ci serve è la sua collaborazione.
Vodyanitsa:Già, e quella è l'altra cosa che stiamo cercando di capire... Anche se credo che sia molto meno probabile fare progressi su quel fronte.
Vodyanitsa:Detto questo, ho sentito dire che Mitya è un gran chiacchierone. Quindi, chissà! Magari, se lo becchiamo nel momento giusto, potrebbe lasciarsi sfuggire qualcosa.
Alyosha:Che ne dici? Ti sembra qualcosa per cui valga la pena investire del tempo?
Traveler:Assolutamente. Mi farebbe molto piacere unirmi a voi.
Vodyanitsa:Ok. In tal caso, voi due trovatevi un posto a sedere qui vicino, fingete di essere un paio di amici venuti a mangiare e tenete le orecchie ben aperte per captare qualsiasi informazione utile.
Vodyanitsa:È un mio grande ammiratore, quindi dubito che starà sulla difensiva con me. Ma voi due dovete essere convincenti. Se sospetta qualcosa, potrebbe smettere di parlare.
Alyosha:Certo. Non preoccuparti, saremo una coppia di amiconi credibile.
Traveler:Riusciremo sicuramente a fare due chiacchiere amichevoli.
Vodyanitsa:Perfetto, così mi piacete! Ora aiutatemi a mettere un po' in ordine questa stanza prima di uscire.
Alyosha:Ok, cosa bisogna mettere in ordine, di preciso?
Alyosha:Veniamo spesso qui, quindi non dovremmo dare nell'occhio. Sediamoci.
Alyosha:Ora dipende tutto da Vodyanitsa. Vediamo come va la conversazione.
Vodyanitsa:Ah, signor Mitya! Da questa parte!
Mitya:Ah, chiedo scusa, mi sono attardato per strada. Adesso abbiamo ancora meno tempo del previsto...
Mitya:Ordina pure degli spuntini e qualcosa da bere... Tutto quello che vuoi. Secondo il mio programma... ci restano ancora venticinque minuti.
Vodyanitsa:Mm, oggi hai davvero poco tempo, eh? Speravo sarebbe stata una chiacchierata rilassante... Se preferisci, possiamo sempre riprogrammare per un altro pomeriggio in cui avrai più tempo.
Mitya:Eheh, non ce n'è bisogno. Poter incontrare la cantante principale è un'occasione davvero preziosa per me... Non ho intenzione di lasciarmela sfuggire.
Mitya:Ho già dovuto rifiutare i tuoi inviti diverse volte perché i nostri impegni coincidono raramente. Se non colgo quest'occasione al volo, chissà quando se ne presenterà un'altra!
Vodyanitsa:Beh, è molto gentile da parte tua trovare del tempo apposta per me.
Alyosha:A dire il vero, non saprei. Ma Snezhnaya è piena di cose strane e incredibili come questa, quindi la gente tende a non farci troppo caso. Sono certo che sarà lo stesso per l'Occhio delle Graie e Paimon.
Traveler:Semplificherà gli spostamenti.
Vodyanitsa:Ti ho invitato a prendere un tè e fare due chiacchiere oggi per avere l'opinione di un vero appassionato di teatro.
Mitya:Beh, sinceramente non ho nulla da ridire. Ogni volta che ti ascolto cantare è come se fosse la prima. Riesci sempre a trasmettere delle sensazioni nuove.
Mitya:Forse è perché più ascolto, più noto dei dettagli. O forse migliori semplicemente a ogni esibizione, cantando sempre meglio.
Vodyanitsa:Grazie, mi fa molto piacere sentirtelo dire! Potresti farmi qualche esempio specifico?
Mitya:Sì, quel, ehm... pezzo che hai cantato oggi, per esempio: "Sotto il fiume ghiacciato"...?
Mitya:Ehi, che c'è? Ti stavo solo facendo i complimenti per la splendida esibizione.
Mitya:Ho sempre pensato che fosse una canzone così cupa e malinconica... Ma, più la ascolti, e più ti rendi conto che non è così fredda e nichilista come sembra. Quando scavi davvero a fondo, riesci a scorgere un barlume di speranza.
Vodyanitsa:Wow, sono colpita. Non mi aspettavo che l'avresti colto. In realtà, ho provato quella chiave di lettura solo dopo aver parlato con il compositore.
Vodyanitsa:...Comunque, "Sotto il fiume ghiacciato" non era nel programma di oggi.
Mitya:Ah, davvero?! Ma è un classico... La canti tutte le volte...
Vodyanitsa:Quasi tutte.
Mitya:Ah... Ahah, ehm... Bene, allora lascia che mi spenda su quell'altro grande classico di sempre, "Volare nel vento" da "Il passero montano".
Vodyanitsa:Oggi non ho cantato neanche quello. La mia voce non era al massimo, così l'ho sostituito all'ultimo momento.
Mitya:Ah... Ma... ehm...
Vodyanitsa:Chiedo scusa, signor Mitya, ma... oggi era a teatro, giusto?
Mitya:Ma certo che c'ero. Non ricordi? Ho salutato tutti i membri della troupe prima dell'inizio dello spettacolo. Tu, Odette e gli altri.
Vodyanitsa:E in cosa si è esibita Odette?
Mitya:..."Elegia dell'oca dalle ali di neve", ovviamente!
Vodyanitsa:Esatto. Capisco... capisco.
Vodyanitsa:Trovi il mio canto noioso, vero? È per questo che non ricordi neanche una canzone... Mmm. Mi sa che la prossima volta dovrò tagliare qualche pezzo dal programma.
Mitya:No, non è così! Lo giuro!
Mitya:Ah... Va bene, sarò sincero. Mi dispiace. Quando sei salita sul palco oggi ero distratto.
Mitya:Mi piace assistere ai tuoi spettacoli perché le esibizioni raffinate stimolano la mente. Accendono sempre qualche scintilla d'ispirazione per le mie ricerche.
Mitya:Per questo, ogni volta che mi trovo a un punto morto con il lavoro, vengo a teatro per rinfrescarmi le idee.
Mitya:Oggi la danza di Odette durante "Elegia dell'oca dalle ali di neve" è stata semplicemente incredibile. Mi ha spinto a chiedermi cosa stia passando ultimamente...
Mitya:Quello sguardo di pura sfida di fronte a una tragedia così assoluta... È stato una tale ispirazione che ho iniziato subito a scarabocchiare sul mio taccuino.
Mitya:Non che abbia fatto chissà quali progressi nel quadro generale, ma credo sia stato produttivo. Quando mi sono ripreso, l'intero spettacolo era già finito...
Vodyanitsa:Quindi stai dicendo che non mi hai ascoltato per niente cantare...?
Mitya:Purtroppo no... Chiedo scusa, non so se sia più irrispettoso il fatto che non vengo sempre per lo spettacolo in sé, o che mi sono perso la tua esibizione...
Traveler:(Sembra che la situazione si stia facendo un po' imbarazzante... Eh?)
Traveler:Sembri nervoso. Che succede?
Alyosha:Mitya ha appena toccato un nervo scoperto di Vodyanitsa. Se c'è qualcosa che lei non sopporta, è la gente che manca di rispetto alla sua esibizione...
Alyosha:Uff, organizzare quest'incontro è stato così difficile... Non dirmi che sta già andando tutto a rotoli...
Vodyanitsa:Non fa niente. Suppongo che questo sia... gratificante a modo suo. Almeno dimostra che la nostra esibizione... tocca davvero il cuore della gente, no?
Vodyanitsa:Non dovrebbe importare. A me... di certo non importa.
Alyosha:Si sta sforzando parecchio di apparire indifferente...
Traveler:Dev'essere dura.
Vodyanitsa:Bene, non mancherò di far sapere a Odette quanto hai adorato la sua esibizione.
Mitya:Ti prego, non dire così. Mi piacciono sempre anche le tue esibizioni, è solo che oggi l'ispirazione mi è giunta nel momento sbagliato... Di solito sono tutt'orecchi.
Vodyanitsa:Lo so, si vede. È per questo che tengo molto alla tua opinione.
Vodyanitsa:Sono sicura che ad alcune persone dia fastidio quando qualcuno elogia i loro colleghi proprio davanti a loro, ma non a me. Nossignore.
Mitya:Hai ragione. Però mi sento ancora un po' in colpa...
Vodyanitsa:Ah, ma sai cosa proprio non sopporto? La gente che va a teatro solo per fingersi colta. Mi fa venire il voltastomaco.
Mitya:Oh sì, assolutamente. Ce ne sono fin troppe di persone così. Quando escono dalla porta, si sono già dimenticati ogni cosa dello spettacolo.
Mitya:C-Che succede? Sembri furiosa...
Vodyanitsa:Non so se hai mai sentito parlare del capo dell'Impianto manifatturiero Iskra... Non è nemmeno un investitore del teatro, eppure pretende sempre gli stessi privilegi degli investitori veri e propri.
Vodyanitsa:Solo palchi riservati, bevande di prima qualità... Persino il diritto di richiedere brani specifici!
Alyosha:Ben fatto, Vodyanitsa... Sembra che stia incanalando la sua rabbia per riportare la conversazione in carreggiata...
Mitya:Ora che ne parli, anch'io ho avuto a che fare con quel tizio. Devo dire che... tutti lo osannano come esempio di imprenditore filantropo, ma... non saprei. A me non sembra.
Vodyanitsa:Già, a lui non importa niente di quello che succede sul palco. È lì solo per ostentare il suo stato sociale. Mi dà fastidio dover preparare programmi per gente come lui.
Vodyanitsa:E poi, cosa avrà mai di tanto speciale quella fabbrica che gestisce? Ho fatto qualche domanda in giro e ho sentito storie scioccanti. A quanto pare è solo l'ennesimo capitalista avido.
Mitya:Ah, davvero?
Vodyanitsa:Già! Le voci che circolano sono piuttosto compromettenti. Stipendi bassi, turni di lavoro infiniti, macchinari in funzione giorno e notte... E come se non bastasse, vieta categoricamente ai suoi dipendenti di rilasciare qualsiasi tipo di intervista.
Vodyanitsa:Il Progetto Stuzha è stato prorogato talmente tante volte che ormai le razioni di Kristall per la gente comune bastano a malapena per sopravvivere. Eppure lui vuole mettere le sue mani avide anche su quelle, solo per aumentare i suoi profitti...
Vodyanitsa:Se le voci sono vere, sta commettendo una grave violazione della legge.
Mitya:Interessante. Quindi ne hai sentito parlare anche tu.
Vodyanitsa:Cosa? Quindi è vero?
Mitya:Ahah, chi lo sa? Ho sentito le stesse voci che hai sentito tu. Ma dove c'è fumo, c'è anche arrosto.
Mitya:Il Gallo ultimamente ci sta dando il tormento, pretende che tracciamo e monitoriamo ogni singolo lotto di Kristall. I miei colleghi al Dipartimento per l'Energia si stanno strappando i capelli per questa storia...
Vodyanitsa:Il Gallo? Non immaginavo che la cosa gli stesse così a cuore.
Mitya:Già. Anche se non ci sono restrizioni sul commercio di Kristall, i poveri finiranno per morire di freddo se lasciamo che i ricchi ne comprino quanto vogliono. È palesemente ingiusto.
Mitya:A quanto pare, dovremo organizzare un'indagine sull'Impianto manifatturiero Iskra il prima possibile.
Mitya:Non immaginavo che ti tenessi aggiornata sugli affari correnti al di fuori del teatro, signorina Vodyanitsa. Hai davvero un cuore sensibile verso la gente comune.
Mitya:La maggior parte delle Fate nella tua posizione è indifferente alle sofferenze degli umani da tempo.
Vodyanitsa:Beh, quelle di noi che scelgono di vivere nelle città degli umani sono naturalmente portate a prestare attenzione a qualsiasi sconvolgimento significativo. Inoltre, il Gallo non è lui stesso una Fata?
Vodyanitsa:Mi sorprende scoprire che persino qualcuno con la sua esperienza si stia dannando così tanto per il Progetto Stuzha. Ma poi, quale sarebbe l'obiettivo finale di questo progetto...
Traveler:(Eccoci... Finalmente ci stiamo arrivando...)
Alyosha:Sicuramente Mitya riesce a percepire, in parte, che lei sta cercando di carpire informazioni. Ma, dato che la loro conversazione è così rilassata, potrebbe lasciarsi sfuggire qualcosa.
Mitya:*sospira* La cosa stressa anche me. Se solo avessi fatto più progressi con le mie ricerche, le cose non si sarebbero trascinate per tutto questo tempo.
Vodyanitsa:Ah, quindi il tuo lavoro è legato al Progetto Stuzha?
Mitya:Esatto. Il Palazzo dell'Armeria ha bisogno di una fonte di energia completamente nuova, che non sia il potere del Regno della Luce né l'energia elementale.
Mitya:Al momento, l'unica cosa che soddisfa i requisiti è il potere contenuto nei Cardini astrali.
Mitya:Ma utilizzare quel potere ha un costo elevato. Ogni fase del processo richiede enormi quantità di Kristall di Kresnik, dall'estrazione alla quantificazione, fino ai tentativi di conversione.
Mitya:I progressi sono stati terribilmente lenti, e la squadra è sempre più esausta con il passare del tempo. A volte vedo persone con lo sguardo perso nel vuoto, come se fossero in trance...
Vodyanitsa:Che questa nuova fonte di energia abbia degli effetti collaterali?
Mitya:No, no. Non ha effetti su di noi, perché l'energia viene utilizzata per...
Mitya:Argh... Ok, ok, ho capito! Smettila di strangolarmi... Ahem... Chiedo scusa. Non posso parlarne.
Mitya:Credo che siamo tutti semplicemente... esausti. Ci siamo fatti in quattro per così tanto tempo, e abbiamo così pochi progressi da mostrare. Non c'è da stupirsi se la gente fatica a restare motivata.
Vodyanitsa:...A quanto pare ti devo delle scuse. Non avrei dovuto arrabbiarmi così tanto con te per non aver prestato attenzione durante lo spettacolo.
Mitya:Ahah, non preoccuparti. A dire il vero mi ritengo fortunato. Non invidio chi lavora a stretto contatto con la Tsaritsa in persona... Preferisco di gran lunga la mia posizione attuale. Almeno non devo sobbarcarmi grosse responsabilità.
Alyosha:Quindi stanno cercando di sviluppare un tipo di energia completamente nuovo...
Traveler:Peccato non essere riusciti a sentire di più.
Alyosha:Già. Censurato dalla sua sciarpa. Chi l'avrebbe mai detto...
Mitya:Oh, cielo! Sembra che il mio tempo sia scaduto. Temo di dovermene andare.
Mitya:Mi dispiace tanto, alla fine abbiamo parlato a malapena del teatro...
Vodyanitsa:Non fa niente. È stato davvero un piacere chiacchierare con te.
Mitya:Ci rifaremo la prossima volta. Mm... Sì, spero che quando la pressione del lavoro si allenterà un po', potrò concentrarmi di più sull'esibizione, e allora avremo molto più di cui discutere.
Mitya:Oggi abbiamo toccato alcune questioni riservate... Ti sarei grato se la cosa restasse tra noi.
Vodyanitsa:Poteva andare peggio.
Alyosha:Bel lavoro. Ma come mai Mitya aveva tutta quella fretta di andarsene?
Valeriy:Chiedo scusa, ispezione di routine.
Traveler:Quello è... Valeriy?
Valeriy:...
Valeriy:Va bene, andiamo!
Vodyanitsa:Quindi non aveva fretta di tornare al lavoro... Deve aver calcolato che Valeriy sarebbe venuto a cercarlo qui in venticinque minuti esatti. Una precisione spaventosa...
Alyosha:Uno dei compiti principali del Battaglione degli incarichi speciali è assicurarsi che le personalità importanti rispettino i loro programmi.
Traveler:Sembra il nemico giurato di Mitya, allora.
Vodyanitsa:Bene, è ora di andare anche noi. Il conto, per favore.
Alyosha:Allora pagheremo anche noi il nostro conto.
Nefedov:Salve. Il signor Mitya ha già pagato il conto prima di andarsene.
Nefedov:Mi ha anche chiesto di riferire un messaggio. Ha detto che è stato un onore condividere la sua pausa tè con la signorina Vodyanitsa e i suoi due amici.
Alyosha:Un momento...
Traveler:(Quindi sapeva che eravamo qui fin dall'inizio? Mm, questo solleva un sacco di domande... Ha accennato alla nuova fonte di energia di proposito, sapendo che stavamo origliando?)
Traveler:(Forse il suo lavoro non è poi così riservato... Magari la chiave sta nello scopo di questa nuova energia... Credo che sia la prossima cosa da approfondire.)
No text in the selected or fallback locales.
Traveler:(Mmm... Vodyanitsa e Alyosha se ne sono andati. È ora di tornare a casa e concludere la giornata.)
7
Torna nella tua stanza ed esamina le informazioni raccolte
Paimon:Eccoti qua! Oggi sei piuttosto in anticipo.
Traveler:Come ti senti?
Paimon:Paimon stava giusto per dirlo! Dopo essersi svegliata oggi, Paimon ha notato che la sua temperatura è tornata completamente alla normalità, ma non ha ancora ripreso le forze...
Paimon:Però c'è anche una buona notizia. Paimon crede di aver capito qual è l'origine del problema.
Paimon:È come se ci fosse... una specie di potere misterioso che sta influenzando Paimon. Paimon non si era mai sentita così durante nessuno dei suoi viaggi.
Paimon:Paimon ha iniziato a sentirsi in questo modo dal nostro arrivo a Snezhnaya...
Traveler:Un qualche tipo di potere misterioso, dici...?
Mitya:Esatto. Il Palazzo dell'Armeria ha bisogno di una fonte di energia completamente nuova.
Traveler:(Potrebbe avere a che fare con questo?)
Paimon:Che c'è? Stai facendo di nuovo quella faccia. Sai, quella che fai ogni volta che ti si accende la lampadina.
Traveler:Ora ti racconto cosa ho scoperto oggi.
Paimon:...Quindi, stanno cercando di sviluppare una nuova fonte di energia... E pensi che potrebbe essere per questo che Paimon non si sente bene?
Traveler:Sì.
Paimon:Mm. Beh, Mitya ha negato che l'energia su cui stanno svolgendo delle ricerche abbia effetti collaterali, anche se ha ammesso che le persone che lavorano al progetto hanno avuto problemi di concentrazione e memoria a breve termine...
Paimon:Ma anche così, si tratta di sintomi completamente diversi da quelli di Paimon.
Paimon:È piuttosto debole, quindi è difficile dirlo con certezza... Ma sembra provenire più o meno dalla stessa direzione del Palazzo dell'Armeria.
Traveler:Un motivo in più per scoprire il motivo delle loro ricerche.
Paimon:Certo, Paimon è d'accordo con te. Ma come facciamo? I Rokot hanno solo una quantità limitata di informazioni...
Paimon:Ah, ottima osservazione! Discutono del Progetto Stuzha ogni giorno. Se riuscissimo ad assistere a una delle loro sessioni, potremmo trovare qualche nuovo indizio.
Traveler:Ok. Devo scrivere una lettera ad Alyosha.
Paimon:Buona idea. Ah, già... Mentre eri fuori, Paimon ha assaggiato tutti i dolci dall'aspetto più invitante del Ristorante Podvorye.
Paimon:Questo sembrava proprio quello che fa per te, quindi Paimon te ne ha messo da parte un po'! Vieni a provarlo, quando avrai finito di scrivere la tua lettera.
Poco dopo esserti seduto/seduta, la riunione della Vece di Snezhnograd ha ufficialmente inizio. Le discussioni sull'eventuale proroga del Progetto Stuzha vengono rimandate alla fine.
Nel momento in cui Pulcinella, il "Gallo", condivide le varie statistiche legate all'energia, la sala, fino ad allora spenta e priva di vita, si anima all'improvviso.
No text in the selected or fallback locales.
Il Gallo:In sintesi, gli impegni di gestione dell'energia assunti per il ciclo uscente sono stati rispettati. Inoltre, sia la produzione che il consumo di Kristall di Kresnik mostrano chiari segnali di stabilizzazione.
Il Gallo:Gli organismi competenti hanno valutato le circostanze, stabilendo che la situazione attuale può essere mantenuta fino al prossimo ciclo. Per le statistiche dettagliate, vi rimando ai rapporti di settore che sono stati distribuiti a tutti i presenti.
Il Gallo:Va inoltre sottolineato che, sebbene le recenti bufere di neve abbiano comportato un aumento significativo delle spese energetiche da parte della popolazione, si tratta di un fenomeno strettamente temporaneo, riconducibile a un mostro situato in un'area remota.
Il Gallo:Sua Maestà la Tsaritsa sta dedicando la massima attenzione a questa questione. Dobbiamo avere piena fiducia che verrà risolta in modo rapido e definitivo.
Il Gallo:In questo rapporto è presente anche un resoconto finanziario sui soccorsi per il disastro, per gentile concessione di Pantalone.
Traveler:Perché qui dentro c'è sempre più rumore?
Vodyanitsa:*sospira* Ripetono sempre le stesse cose, ogni singola volta. Al Gallo non sembra importare, ma tutti gli altri cominciano a stufarsi.
Vodyanitsa:C'è una generale mancanza di fiducia. La gente non vede alcun beneficio tangibile che la riguardi direttamente. Naturalmente, niente di tutto ciò verrà riportato nei documenti in discussione.
Mironova:Già, se non fosse per questi documenti cartacei, avrei almeno potuto inventarmi qualcosa...
Mironova:Non badare a me, sto solo cercando di raggiungere la mia quota di interviste. "Fatti un kvas!" L'hai mai letto? È il giornale più venduto in città.
Vodyanitsa:Se non ricordo male, voi non avete nemmeno una licenza di vendita... Potete venderlo solo dai chioschi che montate per strada...
Mironova:Va bene, allora "il giornale più venduto nei chioschi in città". Vale lo stesso!
Il Gallo:Ordine!
Il Gallo:Daremo ora la parola ai rappresentanti. Se non vi sono ulteriori questioni di merito da discutere, procederemo quindi alla votazione su questa mozione.
Il Principe:Snezhnaya vanta una lunga tradizione di trattamenti di favore nei confronti dei membri delle forze armate dei Fatui e dei loro familiari.
Il Principe:Tuttavia, una recente indagine mostra che le famiglie dei Fatui nelle aree remote hanno accesso a una quota di Kristall inferiore al quindici per cento rispetto alla famiglia media di Snezhnograd.
Il Principe:È stato ripetuto più volte in passato, ma vale la pena ribadirlo ora: serve una logica chiara e coerente dietro la distribuzione dei Kristall, altrimenti ci troveremo presto ad affrontare un immenso contraccolpo da parte dell'opinione pubblica.
L'Affarista:Forse non avresti bisogno di ripeterti continuamente, se per una volta ti degnassi di ascoltarmi... Lo ribadisco: la vera coerenza esiste solo in linea di principio. Nel mondo reale, l'equità è relativa.
L'Affarista:Sembra che tu consideri la distribuzione delle risorse come una semplice funzione della produzione e della popolazione. Ma cosa succederebbe se i macchinari utilizzati nella produzione si guastassero? Hai tenuto conto di questo nella tua equazione?
L'Affarista:E sai almeno quanto tempo è passato dall'ultimo censimento condotto a Snezhnaya?
Il Principe:Se conoscessi le risposte a domande del genere, sarei sicuramente molto ricco... Altro che Principe, mi chiamerebbero "Re".
Il Principe:Vorrei riportare l'attenzione sulla questione specifica che ho sollevato. O vuoi negare che il trattamento di favore per i familiari dei Fatui sia una nostra politica consolidata?
L'Affarista:Ah, è facile criticare quando non si deve rendere conto a nessuno. Sembra essere un tema ricorrente tra coloro che si oppongono al Progetto Stuzha.
L'Affarista:Sconfiggi il capobanda e tutti gli altri problemi si risolveranno magicamente da soli. È quello che sembrano pensare.
L'Affarista:Ma nel caso non ne fossi al corrente, nel mio resoconto non cambierebbe una virgola, che il Progetto Stuzha prosegua o meno.
Il Principe:Quindi non hai la benché minima intenzione di trovare una soluzione a questo problema?
L'Affarista:Al contrario, sono l'unico qui che propone mai delle soluzioni.
Mironova:Il Principe ha aperto schierandosi a favore delle forze armate. L'Affarista ha contrattaccato con stile, ed è scoppiato uno scontro verbale!
Mironova:La nostra inviata era in diretta dal luogo dell'evento per raccogliere le reazioni del pubblico mentre tutto si svolgeva: tu da che parte stai?
Mironova:Il pubblico ha parlato! Il Principe ha ricevuto un fragoroso applauso dalla folla mentre metteva l'Affarista alle corde con una raffica inarrestabile di domande. Bisognava vederlo per crederci.
Vodyanitsa:Ora capisci perché non hanno una licenza di vendita.
Traveler:Mmm...
Traveler:(Interpretazioni fantasiose di questa reporter a parte, non ho dimenticato che Tartaglia rappresentava la Banca del Nord quando l'ho incontrato per la prima volta a Liyue.)
Traveler:(Quindi sicuramente il loro rapporto non è sempre stato così teso...)
La Marionetta:State divagando. Concentriamoci su ciò che dicono i dati.
Arapov:Signor Pantalone, potrei parlare a suo nome?
L'Affarista:Ah, prego. Sarò più che lieto di risparmiarmi il fiato.
Arapov:La politica di distribuzione dei Kristall viene modificata a ogni nuovo ciclo, con l'obiettivo finale di trovare il metodo di allocazione più ragionevole, che è ciò che credo anche il signor Tartaglia ricerchi.
Arapov:Ma temo che molti possano essere stati fuorviati su questo argomento da attivisti estremisti. Per chiarire: il Progetto Stuzha non è la causa principale del problema. È semplicemente un sistema di distribuzione delle risorse.
Arapov:I rapporti più recenti evidenziano tutti la resilienza e l'adattabilità di Snezhnaya durante questo periodo di perfezionamento, e indicano chiaramente che il sistema di distribuzione sta migliorando nel tempo.
Arapov:Apportare modifiche drastiche senza prima considerare i rischi potrebbe fare più male che bene. Significherebbe sprecare tutta l'esperienza faticosamente acquisita finora.
Mironova:Arapov, rinomato studioso di finanza, è intervenuto per chiarire la logica fiscale, alludendo esplicitamente, nelle sue parole, a organizzazioni sociali come i Rokot.
Mironova:Con il famigerato Lelek ancora attivo, i Rokot dovrebbero essere ritenuti responsabili? No, la colpa è di qualcun altro!
Vodyanitsa:Sta solo riformulando ciò che ha detto il signor Pantalone. I Rokot sono gli oppositori che lui accusa di non assumersi alcuna responsabilità per le proprie azioni.
Vodyanitsa:Quanto a Lelek... Non ne avrai ancora sentito parlare. Al momento è il membro più famoso dei Rokot... Beh, più che famoso, famigerato.
Vodyanitsa:Porre fine al Progetto Stuzha è diventata un'ossessione per lui. A differenza dei più ragionevoli tra noi, è convinto che gli unici voti che contino siano quelli della Vece.
Vodyanitsa:Quindi, che si tratti di minacce, coercizione o corruzione, utilizza qualsiasi mezzo necessario pur di convincere la gente a cambiare il proprio voto.
Traveler:Wow. I Rokot sono un'organizzazione più complessa di quanto pensassi...
Mironova:E visto che siamo già sull'argomento, cosa ne pensi dei metodi di Lelek? Sei favorevole o contrario/contraria?
Mironova:Già, chi non lo farebbe! I sostenitori di Lelek crescono di numero ogni giorno. Noi stiamo con Lelek!
Il Principe:Almeno qualcuno qui vuole prendere sul serio questa discussione. Anch'io ho riflettuto sulla questione... Quello di cui avete davvero bisogno sono dati regionali più precisi, giusto?
Il Principe:Credo che la cosa più semplice sia lasciare che se ne occupino i Fatui. Dato che gestiscono già le spedizioni di Kristall, tanto vale chiedere loro di raccogliere anche qualche dato nel frattempo.
Il Principe:Qualsiasi cosa vi serva, potete chiedere ai Fatui di indagare al posto vostro. Quanto alla supervisione, credo che la Druzhna sarebbe la scelta più adatta. Speravo di discuterne con la signorina Vesna, ma purtroppo non è presente.
Akvilina:Sarò lieta di prendere nota dei vostri suggerimenti e di presentarli alla comandante Vesna affinché possa prendere una decisione al suo ritorno.
Akvilina:La Comandante ha sempre nutrito un vivo interesse per il Progetto Stuzha. Tuttavia, considerato l'impegnativo carico di lavoro della Druzhna, temo che per loro possa risultare difficile fornire un supporto concreto.
Il Gallo:Finché non avremo un piano concreto e attuabile, evitiamo di trarre conclusioni affrettate.
Akvilina:Le mie scuse, Lord Gallo.
Il Gallo:Ci sono numerose questioni da affrontare in merito, tra cui la forza lavoro, le tempistiche e le linee gerarchiche.
Il Gallo:Ciononostante, sono favorevole alla stesura di una proposta. Si segua la procedura consueta: potrà essere presentata come nuova mozione affinché tutte le parti la valutino al momento opportuno.
Sharova:In tal caso, vorrei condividere una riflessione prima che la proposta venga redatta. Poco fa è stata sollevata la questione della tempestività, che presumo sia legata ai rapporti ufficiali.
Sharova:In realtà, la Commissione per l'Energia raccoglie già regolarmente statistiche su ogni centro urbano e aree circostanti. Potrebbero essere utili?
La Marionetta:È una buona idea. Leggo ogni rapporto di Svetloledovka e, sebbene la mia attenzione sia rivolta principalmente alla sezione sul funzionamento dei macchinari, anche le statistiche sul consumo energetico offrono molti spunti interessanti.
Il Gallo:Comunque sia, nessuno vede un problema nell'usare dati locali per determinare le quote dei Kristall? A lungo termine, sembra una soluzione molto rischiosa...
L'Affarista:Non se vengono utilizzati puramente come riferimento. Finché avremo il rapporto della sede centrale della Banca del Nord a corroborarlo, nessuno riuscirà a ingannarmi.
Il Gallo:Molto bene, allora. Sembra che quest'accordo sia accettabile per tutte le parti.
Il Principe:Sì, per me va bene.
Mironova:I membri hanno raggiunto un consenso provvisorio in merito alla questione sul miglioramento del trattamento dei soldati dei Fatui... *sbadiglia*...
Traveler:(Noti che la reporter appunta alcune parole, poi le depenna improvvisamente e ricomincia da un nuovo paragrafo...)
Mironova:Oggi la primadonna della Compagnia Korolevskiy ha presenziato a una sessione della Vece di Snezhnograd in compagnia di un giovane affascinante/un'incantevole fanciulla. La domanda che tutti ci poniamo è: qual è la vera natura del loro rapporto?
Vodyanitsa:Se scrivi ancora qualcosa del genere, ti revoco il permesso di intervistare la troupe, intesi?
Il resto della discussione copre ogni argomento, dall'energia alla sanità, dalla tecnologia all'industria. Tutte le parti colgono l'occasione per esprimere la propria posizione sul Progetto Stuzha.
Decidi di ignorare Mironova che continua a scrivere il suo sensazionalistico reportage. Ma, dopo un po', inizi a pensare che leggere le notizie scritte da lei potrebbe essere più interessante che essere qui di persona...
Il Gallo:Bene, se non ci sono ulteriori interventi da parte dei presenti, procediamo alla votazione finale.
Vodyanitsa:Ehi, guardate!
Traveler:È... Chugunov?
Vodyanitsa:Cosa l'ha spinto a votare contro? Perché proprio adesso...?
Il Gallo:I voti sono stati conteggiati. I favorevoli alla prosecuzione del Progetto Stuzha ammontano al sessantuno per cento, assicurando una netta maggioranza.
Il Principe:(C'è mancato poco... Il margine si è ridotto ancora una volta. Il voto contrario di Chugunov è stato un duro colpo...)
La Marionetta:(Scommetto che dietro a tutto questo c'è Lelek... Chissà come reagirà Pulcinella questa volta...)
L'Affarista:(Chugunov... Capisco. Lelek ha colpito ancora.)
Mironova:(Sì, forza Lelek! Una volta rigettato il Progetto Stuzha, il nostro incrollabile sostegno a "Fatti un kvas!" darà finalmente i suoi frutti, quando torneremo alla carica! Ahah, posso già assaporare la nostra vittoria!)
Il Gallo:In conformità con l'esito di questa votazione, il Progetto Stuzha rimarrà in vigore fino al prossimo ciclo della Vece. Infine, permettetemi di ricordare a tutti quanto segue.
Il Gallo:"Discutiamo soltanto per la maggior gloria e solidarietà della nostra nazione. Possa l'aurora risplendere per sempre e la tundra restare salda in eterno".
Vodyanitsa:Devo dire che non mi aspettavo proprio che Chugunov votasse contro il Progetto Stuzha.
Traveler:Perché? Cosa c'è di tanto strano?
Vodyanitsa:Beh, in linea di principio, le élite economiche e politiche di Snezhnaya dovrebbero essere le ultime a opporvisi.
Vodyanitsa:Come abbiamo sentito, il Progetto Stuzha è essenzialmente un sistema di distribuzione delle risorse che richiede a tutti di ridurre i consumi durante l'inverno.
Vodyanitsa:Ma anche se questa linea politica venisse revocata, il fabbisogno energetico della Tsaritsa non diminuirebbe all'improvviso. La domanda aggiuntiva da parte della popolazione dovrebbe poter essere soddisfatta, in qualche modo... Quindi, logicamente, sarebbero le fabbriche ad accusare il colpo.
Traveler:Questo spiega molte cose...
Vodyanitsa:Poco prima della sessione di oggi ho ricevuto una lettera del signor Mitya. Ha detto di aver confermato che ci sono problemi legati agli straordinari e al consumo eccessivo di energia presso l'Impianto manifatturiero Iskra.
Vodyanitsa:Data la situazione, una volta che il Gallo riceverà il rapporto, ordinerà alla fabbrica di interrompere la produzione e sottoporsi a un'indagine, prima di emettere una penalità.
Vodyanitsa:Ma è un processo che richiede una settimana, quindi non è finito nell'ordine del giorno della Vece questa volta. Non credo che per ora sospetti qualcosa.
Traveler:Capito, quindi per lui si tratta di scegliere tra ridurre la produzione o fermarla del tutto...
Vodyanitsa:Esatto. E, come ben sai, è una persona molto egoista.
Vodyanitsa:All'inizio avevo pensato di provocarlo dopo che avesse ricevuto l'avviso delle sanzioni ufficiali. Il mio piano era convincerlo che l'intera faccenda era completamente ingiusta.
Vodyanitsa:Piuttosto che starsene con le mani in mano a incassare il colpo mentre la sua fabbrica fermava la produzione, gli sarebbe convenuto votare per porre fine al Progetto Stuzha. Almeno in quel modo nessun altro avrebbe potuto far soldi, perché tutte le fabbriche si sarebbero ritrovate improvvisamente con molta meno energia a disposizione.
Vodyanitsa:Ma ora ha già votato contro... Il che significa che qualcuno deve aver usato mezzi più coercitivi per fargli cambiare voto. Esattamente come con tutti gli altri che hanno cambiato idea.
Traveler:Intendi Lelek?
Vodyanitsa:Già. Nessuno sa perché Lelek sia così ossessionato dal voler porre fine al Progetto Stuzha, ma a quanto pare è sempre più vicino alla vittoria.
Traveler:(Lelek deve avere delle forti motivazioni, visto che non si ferma davanti a nulla pur di raggiungere il suo obiettivo. Forse conosce tutta la verità sul Progetto Stuzha.)
Traveler:(Forse la mia prossima mossa dovrebbe essere concentrarmi su di lui.)
Vodyanitsa:Bene, quali sono i tuoi piani per il resto della giornata? Vogliamo andare?
Il Principe:Ehi, compagno/compagna. Ho notato che eri presente al dibattito.
La Marionetta:Non ti facevo un appassionato/un'appassionata di politica.
Vodyanitsa:Salve, Messaggeri! Oggi mi è capitato di avere un po' di tempo libero, e il mio nuovo amico/la mia nuova amica qui ha pensato che potesse essere divertente dare un'occhiata alla Vece.
Il Principe:Ah, dev'essere stata Odette a presentarvi. Ahah, sembra che voi due andiate piuttosto d'accordo.
Vodyanitsa:Vi lascio a chiacchierare. Devo tornare dalla troupe.
La Marionetta:Certo. In bocca al lupo e tutto il resto.
La Marionetta:"Ho pensato che sarebbe stato divertente dare un'occhiata alla Vece", dici? Eh, con te le cose non sono mai così semplici, Traveler. Non esiste che tu sia qui solo per divertirti. Dimmi che mi sbaglio.
Il Principe:Ah, già. Per alcuni è un enigma affascinante. Per altri, è la rovina della loro stessa esistenza.
Il Principe:Nessuno avrebbe mai immaginato che un perfetto signor nessuno dei Rokot potesse suscitare un tale scalpore.
Il Principe:Eh? Vuoi indagare su Lelek? Ahah, allora i suoi giorni nell'ombra sono contati. Tu che dici, Sandrone?
La Marionetta:Per me va bene, suppongo. Se Traveler riuscisse davvero a smascherare Lelek, farebbe un favore a Pulcinella.
La Marionetta:In cambio, mi sembra giusto metterlo/metterla al corrente di quello che abbiamo scoperto finora.
Il Principe:Esattamente quello che penso io. Del resto, condividere significa prendersi cura degli altri.
Il Principe:Torna a Glupov e recupera i dossier su Lelek. È più facile consultare direttamente i documenti piuttosto che affrontare tutta la trafila per ottenere un permesso di visita per Traveler.
Likhachev:Agli ordini, signor Principe.
La Marionetta:In tal caso, visto che dovremo aspettare comunque, farò preparare a qualcuno del tè nero.
Il Principe:Un filo comune tra i numerosi incidenti in cui Lelek è stato coinvolto è che le vittime sono tutte troppo spaventate per condividere informazioni concrete su di lui. È evidente che le ha minacciate in qualche modo.
Il Principe:Il suo modus operandi consiste nell'infiltrarsi silenziosamente sulla scena e lasciare una lettera minatoria. Ma né le lettere né le scene del crimine hanno mai fornito indizi sulla sua identità.
Il Principe:Quindi tutti questi documenti contengono solo brevi dichiarazioni delle persone coinvolte. Non ci danno molto su cui lavorare.
La Marionetta:Se non altro, dimostra che abbiamo a che fare con un professionista, esperto in tecniche di controsorveglianza.
Il Principe:Sì. E a questo proposito colpisce spesso in luoghi di massima sicurezza. Le vittime sono persone influenti e di alto grado, che prendono la propria sicurezza personale molto seriamente.
Il Principe:In qualche modo, Lelek riesce a intrufolarsi nelle loro stanze senza fare il minimo rumore. Non ci sono mai testimoni oculari, né la benché minima traccia di effrazione.
Il Principe:Se riesce a entrare e uscire senza essere scoperto, significa che potrebbe colpire senza preavviso... Non che sia mai successo, finora. Ma il solo pensiero basta a togliere il sonno a questa gente.
Il Principe:È difficile credere che un essere umano possa riuscirci ogni volta senza il minimo errore, così hanno spostato il fulcro delle indagini sulle Fate. Purtroppo, finora nessuno ha trovato nulla.
Traveler:Stai dicendo che nemmeno tu saresti in grado di farlo?
Il Principe:Occhio, eh... Non sottovalutarmi... Beh, anche se, a dire il vero, probabilmente farei fatica a non far saltare la mia copertura. Lo scontro aperto è più nel mio stile.
La Marionetta:Non abbiamo escluso la possibilità che Lelek sia umano. È solo che, in tutta Teyvat, le persone che corrisponderebbero al profilo si contano sulle dita di una mano. Le Fate, d'altro canto... Molte di loro ne avrebbero le capacità, ma poche avrebbero un movente...
Il Principe:No, no, non forte quanto me... Con criteri del genere non troverai mai il colpevole. Diciamo... "un po' meno forte di me".
Il Principe:Ahi, hai toccato un tasto dolente... Lo ammetto, è forte e meticoloso. Ma possiamo almeno limitarci a dei candidati che abbiano qualcosa a che fare con Snezhnaya?
La Marionetta:Sta solo cercando un punto di riferimento. Smettila di fissarti su chi è più forte di chi.
Il Principe:Ma è la cosa più importante! Almeno, per come la vedo io.
Traveler:Va bene, ok, freniamo un attimo.
La Marionetta:Odette? Sì, mi sembra una scelta sensata. È decisamente capace e mantiene sempre la calma sotto pressione.
Il Principe:Solo che lei appartiene ai Fatui, quindi le probabilità che si sia messa contro di noi sono piuttosto basse... Ma sì, è un esempio decisamente più calzante del precedente.
La Marionetta:...No, aspetta un momento. Forse quest'ipotesi merita di essere discussa.
Il Principe:Cosa intendi? Quale ipotesi?
La Marionetta:Il fatto che sia una dei Fatui non la scagiona necessariamente. E, a pensarci bene, i Rokot sarebbero esattamente ciò di cui avrebbe bisogno per celare la sua vera identità.
Il Principe:Mm... In più, non dovrebbe sforzarsi tanto di coprire bene le proprie tracce. Conoscerebbe già tutti gli spostamenti dei Fatui, quindi potrebbe scegliere il momento perfetto per agire...
Il Principe:Cavoli. Io stavo solo pensando ad alta voce! Come mai questa teoria sta iniziando a sembrare così convincente?
Il Principe:Comunque... Che motivo potrebbe mai avere Odette per cercare di bloccare il Progetto Stuzha?
La Marionetta:La persona più indicata a cui chiedere sarebbe Arlecchino... È quella che conosce meglio Odette. Ma purtroppo non è ancora tornata.
Traveler:Arlecchino?
La Marionetta:Rosalyne si confidava con lei in privato riguardo alle sue difficoltà con Odette.
La Marionetta:Come puoi immaginare, Arlecchino è decisamente più brava con i bambini di quanto non lo fosse Rosalyne.
La Marionetta:Le diede qualche consiglio su come gestire la situazione, e Rosalyne riuscì a raggiungere un accordo con Odette prima di andarsene. Quindi suppongo che almeno non ci siano stati rimpianti destinati a durare tutta la vita.
La Marionetta:Non conosco altri dettagli di quella faccenda. So però con certezza che Odette ha un valido motivo per nutrire rancore nei confronti del Progetto Stuzha.
La Marionetta:Il motivo è che suo padre è morto durante le fasi iniziali del progetto.
La Marionetta:Era prima che venisse chiamato Progetto Stuzha, quando tutto era ancora in fase di definizione. Ma, nella sostanza, è rimasto lo stesso da allora.
Il Principe:Ah, quante cose si imparano... Rosalyne è sempre stata così egocentrica! Non ho mai capito perché avesse iniziato a prestare così tanta attenzione a Odette.
Traveler:Ah, non lo sapevi nemmeno tu?
Il Principe:Ah, ti sorprende tanto? Se ci pensi bene, ricorderai che io e Rosalyne non eravamo proprio in confidenza... Abbiamo preso il tè insieme qualche volta, ma niente di più.
La Marionetta:Il passato di Odette non è un mistero. Suo padre era un Fatuus, e sua madre una ballerina molto famosa.
La Marionetta:In apparenza, sembra che abbia seguito le orme dei suoi genitori... Ma la verità è ben diversa.
La Marionetta:Dopo che suo padre morì in missione, sua madre fu sopraffatta dal dolore. Si ruppe una gamba durante un'esibizione e non poté mai più danzare.
La Marionetta:All'epoca Odette era interessata solo al balletto, ma questa tragedia privò la famiglia di ogni fonte di reddito. Riuscivano a malapena a sbarcare il lunario...
La Marionetta:In base alla politica di Capitano, ai familiari dei Fatui caduti in servizio spettava una sistemazione adeguata, dovevano ricevere la giusta assistenza.
La Marionetta:Quindi, a prescindere da come Rosalyne potesse sentirsi al riguardo, spettava a lei risolvere la questione del sostentamento della famiglia di Odette. Alla fine, la soluzione concordata fu quella di far entrare Odette nei Fatui.
Il Principe:Già, perché l'alternativa sarebbe stata un risarcimento una tantum, immagino? In quel senso, arruolarsi era sicuramente la scelta migliore.
Il Principe:Eppure... Deve aver provato sentimenti contrastanti, no? Se i Fatui non le piacciono nemmeno...
La Marionetta:È solo una teoria. Una possibilità. Ma come movente per spingere Odette a diventare Lelek, regge.
La Marionetta:Detto questo, non so cos'abbia in testa Odette in questo momento, né in cosa consistesse il suo conflitto con Rosalyne.
La Marionetta:Molte persone erano in cattivi rapporti con Rosalyne. Non intendo minimamente cercare di capirle tutte.
Traveler:Quindi Signora voleva davvero riconciliarsi con Odette...
La Marionetta:Sì, ma non ha molto senso discuterne adesso.
Il Principe:Già, torniamo a Lelek. Visto che le nostre indagini finora non hanno portato a nulla, non abbiamo niente da perdere a provare un nuovo approccio.
Il Principe:Guarda caso, io e Tonia avevamo giusto in programma di andare a teatro domani per assistere alle prove di Odette. Purtroppo, a causa di questa faccenda di Lelek, sarò costretto a fare gli straordinari ancora una volta.
Il Principe:Il che significa che puoi andarci tu al posto mio. Non ha senso sprecare il biglietto, e in più avrai l'occasione di conoscere Tonia.
Traveler:Per quale spettacolo sono le prove?
La Marionetta:"La cercatrice di spiriti", un balletto piuttosto classico. È stato tramandato nella famiglia della madre di Odette per generazioni, anche se non viene messo in scena da anni.
La Marionetta:Ma Odette si è esercitata con grande dedizione, ed è finalmente pronta a tornare sul palcoscenico. L'entusiasmo è alle stelle. I biglietti per lo spettacolo ufficiale sono andati esauriti da tempo.
Il Principe:Anche Tonia è entusiasta, vuole vederlo a tutti i costi. Personalmente non è proprio il mio genere ma, dato che è mia sorella minore, ho dovuto inventarmi qualcosa.
La Marionetta:In realtà l'ho già visto diverse volte. La trama è piuttosto semplice: la protagonista segue una serie di indizi lasciati da uno spirito, recuperando gradualmente i suoi ricordi lungo il cammino.
La Marionetta:È una storia d'amore e rimpianto... Quindi niente di rivoluzionario, almeno per gli standard di oggi...
La Marionetta:Ma quando parte quella melodia classica e la protagonista inizia a danzare, mi emoziono sempre. È davvero magnifico.
La Marionetta:Non è un balletto a cui sia facile rendere giustizia, però. So che è sempre stato il sogno di Odette esibirsi in quel pezzo, ma non sono sicura che sia davvero pronta.
Il Principe:...In tal caso, anche se fosse Lelek, dovremmo aspettare che la sua esibizione sia terminata prima d'intervenire.
Il Principe:Da qui in poi lascio fare a te, compagno/compagna.
Paimon:Sembra che oggi tu abbia fatto un sacco di progressi! Hihi, è un bene che stia andando tutto liscio.
Paimon:Il passo successivo è tornare a teatro e ottenere una risposta chiara da Odette.
Paimon:A ogni modo, Paimon non ha l'impressione che sia cattiva. Certo, potrebbe aver compiuto delle azioni piuttosto estreme, ma Paimon è sicura che abbia le sue ragioni.
Paimon:Forse è esagerato dirlo, ma... con tutto quello che è riuscita a fare finora, non avrebbe avuto più senso, in teoria, essere ancora più... come dire... decisa nel farsi valere?
Paimon:Perché lasciare una lettera quando avrebbe potuto... ehm... beh, sappiamo che ci sono molti altri modi per tenere la gente in riga, no? Il punto è che avrebbe potuto spingersi oltre, ma non lo ha fatto.
Paimon:Quindi, se è davvero lei, ha almeno dei principi.
Traveler:Voglio credere in lei anch'io.
Paimon:Sì... Beh, non possiamo fare altro che seguire la verità, quale che sia.
Traveler:Come ti senti, oggi?
Paimon:Nessun cambiamento, a dire il vero. Ma quella cosa di cui Paimon ti ha parlato ieri... Paimon adesso sente di riuscire a percepirla più chiaramente.
Paimon:*sospira* Sentirti parlare della tua giornata fa venire a Paimon una gran voglia di avventura! Se solo potesse essere lì con te per viverla insieme...
Traveler:Sì, anch'io vorrei che tu fossi lì con me. Non sono abituato/abituata ad avventurarmi da solo/sola. Ma non preoccuparti, ne verremo a capo.
Paimon:Hihi, è così che deve andare, immagino. Lascia perdere... Paimon si comporterà bene e continuerà a fare il suo sonnellino!
Traveler:(Se Odette è Lelek, potrebbe avere informazioni riservate sul Progetto Stuzha...)
Traveler:(Suo padre era coinvolto nelle prime fasi di attuazione del progetto, ed è tragicamente morto in servizio. Ora lei si è dedicata a porvi fine...)
Traveler:(Dubito che sia arrivata fino a questo punto senza sapere nulla delle vere intenzioni della Tsaritsa.)
Traveler:(Quando ci ha parlato in qualità di membro dei Fatui... Quanto ci ha rivelato, e quanto ci ha nascosto?)
Traveler:(...Solo il tempo ce lo dirà. Forse domani avremo tutte le risposte.)
Paimon:Ehi, guarda, sta nevicando... Domani potrebbe essere una giornataccia. Assicurati di coprirti bene!
Dopo aver risolto l'incidente a Svetloledovka, le tue domande sulla situazione attuale e sul Progetto Stuzha non fanno che aumentare. Per ottenere più informazioni, decidi di entrare in contatto con i misteriosi Rokot...
</>
Dopo aver risolto l'incidente a Svetloledovka, le tue domande sulla situazione attuale e sul Progetto Stuzha non fanno che aumentare. Per ottenere più informazioni, decidi di entrare in contatto con i misteriosi Rokot...