Desideri intessuti
Molto bene, tutto risolto allora!
12005Open quest →Quest Steps
Story evidence
Paimon:Molto bene, tutto risolto allora!
Kamisato Ayaka:Fiuu...
Kamisato Ayaka:No, per carità... Non ho fatto nulla di speciale, solo il mio dovere.
Kurisu:Signorina Kamisato, viaggiatore/rice. S-State bene?
Kamisato Ayaka:Non preoccuparti. Stiamo bene.
Kamisato Ayaka:I ronin sono fuggiti in fretta. Sembra che non abbiano avuto il tempo di portarsi via niente. Credo che la tua merce sia ancora tutta qui.
Kurisu:G-Grazie, la ringrazio tantissimo...
Kamisato Ayaka:Faresti meglio a controllare.
Kurisu:Sei, otto, dieci... Sì, c'è tutto!
Paimon:Fantastico! Ora possiamo finalmente acquistare un po' di seta!
Kurisu:Acquistare della seta? Intendi dire che vi serve un po' di questa seta?
Kamisato Ayaka:Era effettivamente quel che cercavamo.
Paimon:Non fatevi strane idee, però: non è per quello che ti abbiamo aiutato! Avremmo fatto lo stesso, anche se ti avessero rubato qualche carota e dei cavoli.
Paimon:Paimon pensa che abbiamo avuto molta fortuna! Se fossimo arrivati più tardi, non avremmo avuto modo di trovare seta a Inazuma...
Kurisu:Non potrò mai ringraziarvi abbastanza...
Kurisu:Non c'è bisogno di dire altro! Prendo immediatamente un rotolo per voi!
Kamisato Ayaka:Ti sono grata. Quanto ti devo?
Kurisu:Oh, non dovete pagare nulla! Non potrei mai chiedervi qualcosa dopo tutto quello che avete fatto per me!
Kamisato Ayaka:No, no, così non va bene. Ogni merce ha un suo prezzo e quel prezzo io intendo pagarlo.
Kamisato Ayaka:I mercanti hanno già tante difficoltà da affrontare e, come Paimon ha spiegato, ho offerto il mio aiuto senza alcun secondo fine. Per favore, vendimi la merce al prezzo che faresti a qualsiasi altro cliente.
Kamisato Ayaka:Non c'è alcun motivo di sentirsi in obbligo, dato che oggi, in questi boschi, non è accaduto proprio nulla. E lo ribadisco: nulla. Non è così?
Traveler:Proprio così. Una semplice passeggiata nel bosco.
Kurisu:Grazie. Non... Non so come potrò mai sdebitarmi. Mi avete aiutato tantissimo. Non lo dimenticherò mai.
Kurisu:Temo che ora dobbiamo salutarci. Devo riportare la merce all'Associazione. Se mai avrete bisogno di qualcosa, venite pure all'Associazione di Commercio Internazionale e chiedete di Kurisu!
Kamisato Ayaka:Molto bene. E grazie della seta, signor Kurisu.
Paimon:Ci vediamo, allora. A presto! Buon ritorno a casa e cerca di non farti derubare di nuovo!
Kamisato Ayaka:Viaggiatore/rice, grazie di avermi offerto il tuo aiuto.
Paimon:Ma... come mai quei ronin sembravano non sapere chi sei? Mi sa che frequentano tutt'altra gente... Può essere che non abbiano mai incontrato nessuno del clan Kamisato?
Kamisato Ayaka:Forse. In ogni caso, sono felice che non mi abbiano riconosciuta. Meno persone sanno cos'è successo oggi, meglio è.
Paimon:Eheh! Non succede tutti i giorni che una persona importante come te aiuti qualcuno come il signor Kurisu. Dimostra quanto tu sia speciale.
Kamisato Ayaka:Oh, ehm... Le tue lodi sono ingiustificate. Ho solo fatto quello che avrebbe fatto chiunque nella mia posizione...
Kamisato Ayaka:Ammetto che ho trovato un po' inusuale offrire questo tipo di aiuto, ma... non dovrebbe essere una cosa legata all'identità o al rango sociale. Per me si tratta solo di una persona che ne aiuta un'altra.
Kamisato Ayaka:Credo, dentro di me, di non riuscire a considerare giusta una società in cui le persone devono affrontare tali difficoltà solo per sopravvivere...
Kamisato Ayaka:Oh! Scusatemi, sto divagando...
Traveler:Nessun problema.
Kamisato Ayaka:Bene. Torniamo da Tessuti e kimono Ogura e diamo alla commessa la seta duramente conquistata.
Paimon:D'accordo!
Localized evidence
No text in the selected or fallback locales.
Parla con Kurisu
Evidence locale: it
TextMap/TextMapIT.json/125852484ExcelBinOutput/QuestExcelConfigData.json/390012
1200511
12005
true
125851972
{
"type": "QUEST_GUIDE_NPC",
"param": [
"3084",
"SELECT_NPC_NONE",
"",
"",
""
],
"autoGuide": "QUEST_GUIDE_AUTO_ENABLE",
"guideLayer": "QUEST_GUIDE_LAYER_SCENE",
"guideScene": 3,
"guideStyle": "QUEST_GUIDE_STYLE_TARGET"
}{}12