Fiori che appassiscono, piume che cadono: Atto II
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/3954593128
Story Chapters
Story evidence
Inkanak:Oh! Ehilà, Chasca. Ti manda l'Anziana Allpa?
Chasca:Sì, aveva altre faccende di cui occuparsi. Come procede, qui?
Inkanak:Mmmh, beh, l'ispezione ha rivelato diverse ostruzioni sparse per tutta l'Arena. Pare siano l'effetto delle anomalie geomantiche dovute all'invasione dell'Abisso.
Inkanak:In teoria, dovrebbe bastare rimuovere le ostruzioni per permettere al Flogisto aeriforme di riempire di nuovo l'arena, ma per varie ragioni si sta dimostrando più difficile del previsto...
Inkanak:Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Investigatore audace:Oh, siete qui per darmi una mano? Meno male! Non sarei mai riuscito a fare tutto da solo...
Investigatore audace:L'ostruzione che era qui è stata rimossa usando una bomba speciale, ma trasportare degli esplosivi su per una salita ripida è decisamente rischioso...
Investigatore audace:Se cadessi o inciampassi e finissi a terra, salterei in aria in un istante. Quindi ho pensato di trasportare la bomba dall'altro lato e farla arrivare con un pallone aerostatico...
Investigatore audace:Mi serve solo qualcuno che colpisca il pallone nel momento giusto, per sganciare il carico al di sopra della bocchetta... E il gioco sarà fatto!
Investigatore audace:Cosa ne pensi? Un compito facile facile, no?
Traveler:Credo di potercela fare.
Traveler:Ma quel pallone aerostatico non è tuo?
Investigatore audace:Eh? Ah, QUELLO... No, non ho idea a chi appartenga. O come abbia fatto ad arrivare così in alto...
Investigatore audace:Mi piacerebbe solo poter volare fin lassù e scoprire che razza di tecnologia monti... Però, rimettere in sesto l'Arena per la prova ha decisamente la priorità.
Investigatore audace:Vado a preparare tutto. Dimmi quando ci sei!
Investigatore prudente:Uhm... Per sbloccare questa bocchetta credo basterà qualche colpo ben assestato.
Investigatore prudente:Ma all'interno ci sono strani segni di vita... Metterci le mani potrebbe rivelarsi pericoloso...
Investigatore titubante:Curioso... Che ci fa qui tutto questo Flogisto solido?
Investigatrice confusa:Che appartenga ai Figli degli Echi...? Forse è finito qui a causa delle anomalie geomantiche. In effetti, ora si spiegano tutti quei segni strani sulla rupe...
Investigatore titubante:Uff, non so cosa fare, onestamente... L'unica sarebbe andare dai Figli degli Echi a prendere in prestito un Tepetlisauro...
Investigatore audace:Eh? Perché mi avete seguito fin qui? La visuale non è granché.
Traveler:Potresti spiegarmi di nuovo il piano?
Investigatore audace:Ah, certo. Dunque, voglio sganciare degli esplosivi sulla bocchetta dall'altro lato con il pallone aerostatico...
Investigatore audace:Tutto quello che devi fare è colpire il pallone al momento giusto per far cadere la bomba sulla bocchetta. Semplice!
大胆的调查员$UNRELEASED:好嘞!准备好——$UNRELEASED
Investigatrice curiosa:È una vera follia... Ci ho messo tutta la forza che avevo in corpo, ma non vuole rompersi...
Investigatrice curiosa:Forse Inkanak aveva ragione... Se si è formata una struttura stabile all'interno del Flogisto solido, per romperla bisogna colpirla in tutti i suoi punti deboli allo stesso tempo...
Investigatrice curiosa:...E come accidenti dovrei fare?
Inkanak:Volete scendere a vedere di persona? Se vi servono altre informazioni, chiedete pure al personale.
Inkanak:Wow, avete risolto in due secondi... Incredibile!
Inkanak:Ora dobbiamo solo aspettare che il Flogisto aeriforme riempia tutta la zona. Dopodiché potremo dare inizio alla nuova sessione di prova.
Chasca:Uhm... In realtà, Inkanak, vorrei prima effettuare un volo di prova per assicurarmi che non ci siano problemi. Credi sia possibile?
Inkanak:Eh? Ma... abbiamo appena finito di preparare l'arena, potrebbero esserci altri pericoli di cui non siamo al corrente...
Chasca:A maggior ragione, allora. Considerala come un'ispezione aggiuntiva.
Inkanak:Mh... Credo che tu abbia ragione. Viste le tue abilità di volo, dubito che correrai rischi particolari, a prescindere da eventuali pericoli...
Chasca:Le condizioni dell'area sembrano un po' instabili, un volo di prova è l'unico modo per individuare eventuali problemi.
Inkanak:Va bene, preparo tutto io. Quando sei pronta, fammi sapere.
Inkanak:È tutto pronto? Per Chasca dovrebbe rivelarsi una sciocchezza, ma sempre meglio essere prudenti.
Inkanak:Bene. Allora spiega le ali e vola!
Paimon:È stato fenomenale! Paimon non riusciva a toglierti gli occhi di dosso!
Traveler:Hai notato qualche altro potenziale problema?
Chasca:Mmmh... No, niente di che. Basterà aspettare qualche altro giorno e potremo svolgere la prova.
Isidore:Aiuto... Aiutatemi!
Isidore:Voi... siete del Clan Piumafiore, vero? Presto, dovete venire ad aiutarci!
Chasca:Calma, respira profondamente. Che sta succedendo?
Isidore:S-Siamo stati... attaccati da un Qucusauro!
Isidore:I miei amici sono bloccati in mezzo a una strada insieme alla merce che stavamo trasportando... Vi supplico, dovete salvarli!
Paimon:Eh? I Qucusauri possono essere così aggressivi? Attaccano i gruppi di persone anche se non vengono provocati?
Chasca:Non che io sappia... Ma esistono sempre delle eccezioni. Andiamo a vedere.
Allpa:Mh? Chasca e Traveler? Che sorpresa vedervi qui.
Paimon:Anziana Allpa? Eh? Allora... Dov'è questo Qucusauro aggressivo di cui si parla tanto?
Allpa:È già volato via. Sembra che sia scappato quando ha capito che stavano arrivando i rinforzi.
Chasca:Si è fatta un'idea sul perché abbia attaccato quelle persone? Era affamato, forse?
Allpa:No, quei mercanti non stavano trasportando cibo...
Giovane mercante:Ah! Meno male! Le Ali a Flogisto sono intatte!
Chasca:...Ali a Flogisto?
Isidore:Aaah, grazie infinite per essere venuti/venute in nostro soccorso. Queste Ali a Flogisto sono la nostra merce più preziosa. Se fosse successo loro qualcosa, sarebbe stata una rovina...
Allpa:...Un momento, siete forse i mercanti che volevano collaborare con noi? Warmi me ne aveva accennato.
Isidore:Sì, proprio così! Allora... Lei dev'essere l'Anziana Allpa?
Allpa:Sì. Immagino sarete stanchi per il viaggio, nonché scossi per l'attacco che avete appena subito. Lasciate che vi ospiti presso la nostra tribù, potremo parlare di affari quando vi sarete riposati.
Chasca:Ma... Anziana Allpa, che facciamo riguardo a quel Qucusauro?
Allpa:Beh, i nostri ospiti non hanno subito ferite gravi e la loro merce è intatta... Forse il Qucusauro era semplicemente indisposto, oggi.
Allpa:Ce ne sono così tanti, qualche colpo di testa ogni tanto può capitare. Non penso valga la pena di fare altro... Piuttosto, come procedono i preparativi per le prove di volo? È tutto a posto all'arena?
Isidore:Eh? Avete detto... "prove di volo"? Cribbio, che coincidenza! Sembra l'occasione perfetta per mostrarvi le Ali a Flogisto! Resterete sorpresi da ciò che sono in grado di fare!
Allpa:Oh, sul serio? La cosa mi incuriosisce...
Isidore:Eheh, allora lasciamoci alle spalle l'attacco di quel Qucusauro... Abbiamo affari decisamente più urgenti da discutere!
Chasca:...
Paimon:Tutto qui? È andata molto più liscia di quanto ci aspettassimo... Beh, allora possiamo andare. Eh? Chasca?
Traveler:Che stai guardando?
Chasca:...
Chasca:Una piuma macchiata di sangue...
L'incidente viene dimenticato e la pace ritorna nel Clan Piumafiore.
I giorni successivi trascorrono sereni, tranne che per le preparazioni per la prova di volo, che continuano a ritmo serrato...
Localized evidence
Fiori che appassiscono, piume che cadono: Atto II
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3954593128Clan Piumafiore
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/1252072510Notte prima della prova
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/2231264410Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2592062
6
2061
LQ
1502008
UI_ChapterIcon_Natlan_Flamingo
1502001
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_2