Ghost
Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan

Story Chapters

Ombre delle montagne

Story evidence

Chapter quests

2

Sotto la roccia di cristallo

Open quest →
Quest flow
1

(test)和小刚对话$HIDDEN

Open step page →
Conversation 1 · 65 linesOpen full page →

???:...Un gran bel problema. Ahah, che terribile coincidenza! Anche se sarebbe un inizio interessante per una storia:

???:"Titu, il vecchio narratore della tribù, raccontò ciò che aveva visto: il giorno di quel grande terremoto, il colossale Chiodo dell'ombra cadde sotto la terra, dando inizio a tutte le calamità..."

Paimon:Porca pupazza... Certo che sta dicendo cose spaventose.

???:Ah, sì. "Che lentezza. Non hai notato niente finché non ti era sotto il naso". È una frase tratta da una storia che ho letto di recente. Mi ha davvero colpito.

???:Tuttavia, lasciate che vi dica che origliare non è un segno di virtù.

Paimon:Non dare la colpa a noi, eri tu che parlavi a voce altissima.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

???:Ah, sì? Argh, imbarazzante... E poi, suvvia, piccoletto, parli a nome di questi/queste stranieri/straniere? Da che parte stai?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar... Roar!

???:D'accordo, d'accordo... Comunque sia, siete un gruppetto piuttosto strano. Due forestieri e un piccolo Tepetlisauro speciale. Quel secchione di studi sociali impazzirebbe.

Paimon:Aspetta, tu riesci a capire cosa dice {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

???:Capire il linguaggio saurico? Ahah, stai scherzando! Nessuno ci riesce! Cosa pensi che direbbe? "Ciao, mi chiamo {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}"?

???:Ma appartengo ai Figli degli Echi e siamo sempre insieme ai Tepetlisauri. È possibile capire cosa cercano di dire dagli occhi, dalle espressioni e dai suoni che emettono.

???:Comunque, le presentazioni sono d'obbligo. Titu... È il mio nome.

Paimon:Paimon è Paimon.

Traveler:Io sono Traveler...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:E questo è {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Titu:Visto che ci siamo presentati senza litigare, ci possiamo considerare amici... E in quanto tali, ecco un consiglio: questo posto è pericoloso. Perché non andate dal Popolo delle Sorgenti, piuttosto?

Titu:Lì c'è tutto: sorgenti termali, musica rilassante, pupe e fusti in costume da bagno... Tutto quello che abbiamo qui sono due enormi pilastri di pietra. Mi annoio già solo a parlarne...

Titu:Ah, non è... la risposta che mi aspettavo. A dirla tutta, è una reazione un po' troppo entusiasta per dei... *sospira* grossi pilastri di pietra...

Titu:Ultimamente non se la sta cavando benissimo. "Il Chiodo dell'ombra si stava indebolendo e l'ombra che aveva bloccato stava scivolando via, silenziosa..."

Titu:Mmmh. Sai che c'è? È un buon incipit per la storia.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrrr?

Titu:Ah, scusatemi, mi sono fatto trasportare un attimo pensando alle storie. Ho il compito di rac〔narratore〕contare le storie qui nella tribù e, dopo tanti anni, ho bisogno di inventarne di originali.

Titu:È da qualche giorno che ci penso e, ovviamente, qualcosa doveva andare storto con il Chiodo dell'ombra... Perché deve piovere sempre sul bagnato?

Titu:Ora, è bene precisare che è solo una speculazione. Forse le cose non andranno così male.

Titu:Ma è successo qualcosa con il Chiodo, un incidente per il quale non posso fare nulla.

Paimon:Non c'è davvero niente che tu possa fare?

Titu:Beh, potrei scrivere un rapporto in quanto testimone oculare. Così scriverei anche una nuova storia, suppongo.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Paimon:Aspetta, ti sei già arreso?

Paimon:In realtà, c'è un'altra cosa che Paimon ti vuole chiedere. Perché si chiama Chiodo dell'ombra? E che cos'è l'ombra di cui parli?

Titu:*sospira* Se dovessi raccontare una storia ai bambini, direi che la Wayob ha usato i Sigilli per bloccare l'ombra del Signore del vulcano...

Titu:Ma ciò che è sigillato sotto di essi, in realtà, è l'Abisso.

Titu:La maggior parte dei racconti di Natlan è così. Narrazioni romanzate, piene di retorica e metafore, presentate come avvertimenti.

Paimon:Aspetta, quindi l'Abisso è davvero sigillato là sotto??

Titu:Esatto. E di recente, due dei tre piccoli Chiodi dell'ombra sono risaliti. Forse, quando lo farà anche il terzo, tutto il male sotto la terra risalirà come la marea.

Titu:A dire il vero, sono tre piccoli e uno grande, che è questo qui. Gli altri non gli somigliano per niente.

Paimon:Ma se la storia è vera, non possiamo semplicemente risolvere il problema spingendo giù i due pilastri che si sono sollevati?

Titu:*sospira* Che idea fantastica... Ah, se solo tu fossi stata la prima a pensarci.

Titu:I Chiodi dell'ombra minori si sono già sollevati in passato, e quello che dici è esattamente ciò che si racconta sia stato fatto. Questa volta, però, le cose sono più complicate...

Paimon:Esatto. Abbiamo già risolto un gran numero di problemi simili. Ormai siamo degli esperti/delle esperte!

Titu:Davvero? Non che dubiti delle vostre capacità... Per quello è bastato guardare come ti muovi, Traveler...

Titu:Voglio dire, siete davvero disposti/disposte ad aiutare? Stiamo parlando dell'Abisso. La situazione diventerà pericolosa, me lo sento.

Paimon:E-Ehi, Paimon stava solo facendo complimenti! Inoltre, sei un attore tremendo/un'attrice tremenda!

Paimon:A ogni modo, il succo è che ti aiuteremo!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Visto? Anche {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} è d'accordo!

Titu:Ah, come una fiamma che appare nelle tenebre, così anche gli eroi sorgeranno nei momenti di grande pericolo. Le possibilità umane brillano sempre in momenti come questi.

Titu:Sapete una cosa? Anche questa potrebbe essere una grande storia. Traveler, hai delle caratteristiche che gli eroi leggendari non hanno. Ammetto di non vedere l'ora.

Titu:Allora in marcia, cari eroi/care eroine. Andiamo a controllare i nostri Chiodi dell'ombra fluttuanti.

Conversation 2 · 68 linesOpen full page →

???:...Un gran bel problema. Ahah, che terribile coincidenza! Anche se sarebbe un inizio interessante per una storia:

???:"Titu, il vecchio narratore della tribù, raccontò ciò che aveva visto: il giorno di quel grande terremoto, il colossale Chiodo dell'ombra cadde sotto la terra, dando inizio a tutte le calamità..."

Paimon:Porca pupazza... Certo che sta dicendo cose spaventose.

???:Ah, sì. "Che lentezza. Non hai notato niente finché non ti era sotto il naso". È una frase tratta da una storia che ho letto di recente. Mi ha davvero colpito.

???:Tuttavia, lasciate che vi dica che origliare non è un segno di virtù.

Paimon:Non dare la colpa a noi, eri tu che parlavi a voce altissima.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

???:Ah, sì? Argh, imbarazzante... E poi, suvvia, piccoletto, parli a nome di questi/queste stranieri/straniere? Da che parte stai?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar... Roar!

???:D'accordo, d'accordo... Comunque sia, siete un gruppetto piuttosto strano. Due forestieri e un piccolo Tepetlisauro speciale. Quel secchione di studi sociali impazzirebbe.

Paimon:Aspetta, tu riesci a capire cosa dice {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

???:Capire il linguaggio saurico? Ahah, stai scherzando! Nessuno ci riesce! Cosa pensi che direbbe? "Ciao, mi chiamo {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}"?

???:Ma appartengo ai Figli degli Echi e siamo sempre insieme ai Tepetlisauri. È possibile capire cosa cercano di dire dagli occhi, dalle espressioni e dai suoni che emettono.

???:Comunque, le presentazioni sono d'obbligo. Titu... È il mio nome.

Paimon:Paimon è Paimon.

Traveler:Io sono Traveler...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:E questo è {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Titu:Ahah, va bene allora. Ci siamo presentati senza poi litigare: a Natlan significa che siamo già amici e amici saremo!

Paimon:Titu... Ah, quindi sei tu Titu! Mentre venivamo qui abbiamo incontrato una sentinella chiamata Yukom, vuole che ritorni al tuo posto!

Titu:Ah, quindi era lui di turno prima di me... *sospira* Purtroppo dovrà aspettare un altro po'. Mi dispiace molto, ma devo occuparmi di una faccenda ancora più importante.

Paimon:E che cos'è questa faccenda così importante? Stare qui a non fare niente?

Titu:Paimon, piccola straniera, non hai capito. Questo posto è tanto noioso quanto importante: sebbene sia pieno solo di pilastri di pietra, la mia presenza è, di per sé, la chiave di volta.

Titu:Ah, non è... la risposta che mi aspettavo. A dirla tutta, è una reazione un po' troppo entusiasta per dei... *sospira* grossi pilastri di pietra...

Titu:Ultimamente non se la sta cavando benissimo. "Il Chiodo dell'ombra si stava indebolendo e l'ombra che aveva bloccato stava scivolando via, silenziosa..."

Titu:Mmmh. Sai che c'è? È un buon incipit per la storia.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrrr?

Titu:Ah, scusatemi, mi sono fatto trasportare un attimo pensando alle storie. Ho il compito di rac〔narratore〕contare le storie qui nella tribù e, dopo tanti anni, ho bisogno di inventarne di originali.

Titu:È da qualche giorno che ci penso e, ovviamente, qualcosa doveva andare storto con il Chiodo dell'ombra... Perché deve piovere sempre sul bagnato?

Titu:Ora, è bene precisare che è solo una speculazione. Forse le cose non andranno così male.

Titu:Ma è successo qualcosa con il Chiodo, un incidente per il quale non posso fare nulla.

Paimon:Non c'è davvero niente che tu possa fare?

Titu:Beh, potrei scrivere un rapporto in quanto testimone oculare. Così scriverei anche una nuova storia, suppongo.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Paimon:Aspetta, ti sei già arreso?

Paimon:In realtà, c'è un'altra cosa che Paimon ti vuole chiedere. Perché si chiama Chiodo dell'ombra? E che cos'è l'ombra di cui parli?

Titu:*sospira* Se dovessi raccontare una storia ai bambini, direi che la Wayob ha usato i Sigilli per bloccare l'ombra del Signore del vulcano...

Titu:Ma ciò che è sigillato sotto di essi, in realtà, è l'Abisso.

Titu:La maggior parte dei racconti di Natlan è così. Narrazioni romanzate, piene di retorica e metafore, presentate come avvertimenti.

Paimon:Aspetta, quindi l'Abisso è davvero sigillato là sotto??

Titu:Esatto. E di recente, due dei tre piccoli Chiodi dell'ombra sono risaliti. Forse, quando lo farà anche il terzo, tutto il male sotto la terra risalirà come la marea.

Titu:A dire il vero, sono tre piccoli e uno grande, che è questo qui. Gli altri non gli somigliano per niente.

Paimon:Ma se la storia è vera, non possiamo semplicemente risolvere il problema spingendo giù i due pilastri che si sono sollevati?

Titu:*sospira* Che idea fantastica... Ah, se solo tu fossi stata la prima a pensarci.

Titu:I Chiodi dell'ombra minori si sono già sollevati in passato, e quello che dici è esattamente ciò che si racconta sia stato fatto. Questa volta, però, le cose sono più complicate...

Paimon:Esatto. Abbiamo già risolto un gran numero di problemi simili. Ormai siamo degli esperti/delle esperte!

Titu:Davvero? Non che dubiti delle vostre capacità... Per quello è bastato guardare come ti muovi, Traveler...

Titu:Voglio dire, siete davvero disposti/disposte ad aiutare? Stiamo parlando dell'Abisso. La situazione diventerà pericolosa, me lo sento.

Paimon:E-Ehi, Paimon stava solo facendo complimenti! Inoltre, sei un attore tremendo/un'attrice tremenda!

Paimon:A ogni modo, il succo è che ti aiuteremo!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Visto? Anche {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} è d'accordo!

Titu:Ah, come una fiamma che appare nelle tenebre, così anche gli eroi sorgeranno nei momenti di grande pericolo. Le possibilità umane brillano sempre in momenti come questi.

Titu:Sapete una cosa? Anche questa potrebbe essere una grande storia. Traveler, hai delle caratteristiche che gli eroi leggendari non hanno. Ammetto di non vedere l'ora.

Titu:Allora in marcia, cari eroi/care eroine. Andiamo a controllare i nostri Chiodi dell'ombra fluttuanti.

2

提前前往破损长钉$HIDDEN

Open step page →
3

(test)提前修复噬能长钉$HIDDEN

Open step page →
4

Raggiungi il Chiodo dell'ombra minore con Titu

Open step page →
Conversation 1 · 53 linesOpen full page →

???:Beh, meno male che ho pensato di venire a controllare dopo aver sentito tutti quei rumori spaventosi...

???:Mi dicevo: "Forza, Titu, probabilmente non è niente"... E invece è successo qualcosa di incredibile!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

???:E c'è anche un piccolo Tepetlisauro... Sei stato tu a portare qui questi stranieri/queste straniere?

???:E... siete stati/state voi a far cadere giù il Chiodo dell'ombra?

Paimon:Eh? Aspetta, abbiamo fatto qualcosa di sbagliato, Traveler? Se agiamo in fretta, mentre c'è solo un testimone...

???:Ahah, suvvia, non fate così! Non è niente di serio, anzi, direi che ci avete fatto un favore. Quindi tu sei Traveler? E chi sei tu, invece?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:E questo è {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

???:Io mi chiamo Titu, colui che narra le sto〔narratore〕rie nella nostra tribù. Il mio compito è anche quello di "prendermi cura" dei pilastri di pietra di questa valle.

Titu:E, ovviamente, il Chiodo dell'ombra che avete riconficcato nel terreno, uno di tre Chiodi più piccoli, per la precisione, ed è sotto la mia responsabilità.

Paimon:R-Responsabilità... Oh-oh, sembra ci toccherà pagare gli abitanti del posto per aver fatto cadere quel pilastro di pietra.

Paimon:Uff, non avremmo dovuto usare i nostri veri nomi, allora.

Titu:Pagare... "A Titu venne in mente un'idea. Forse avrebbe potuto costringere quelle persone ad aiutarlo a raggiungere i suoi scopi..."

Titu:O almeno, è così che avrei inserito una svolta del genere nella trama.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Titu:Ah, scusatemi, mi sono fatto trasportare un attimo pensando alle storie. Ho il compito di rac〔narratore〕contare le storie qui nella tribù e, dopo tanti anni, ho bisogno di inventarne di originali.

Titu:È da qualche giorno che ci penso e, ovviamente, qualcosa doveva andare storto con il Chiodo dell'ombra... Perché deve piovere sempre sul bagnato?

Titu:Ahem! Non voglio ricattarvi. V-Voglio dire, fosse stato quello il caso, non lo avrei detto ad alta voce, no?

Titu:Insomma, ci siamo presentati e non è scoppiata alcuna rissa, quindi possiamo considerarci amici, no?

Titu:In tal caso... potreste ascoltare la richiesta di un amico?

Traveler:Certo... basta che non sia richiesto un risarcimento.

Titu:No, no, certo che no! Mmmh, come posso spiegarvelo? Attraversando la valle, avete visto un blocco di Flogisto solido gigante con incisi sopra dei motivi dorati?

Titu:È al centro di questo posto, impossibile da non vedere.

Titu:Tutta questa faccenda ha a che fare con quell'enorme pilastro di pietra. Lo chiamiamo "Chiodo dell'ombra"... e ultimamente ci sta dando problemi.

Titu:A dirla tutta, prima di incontrarvi mi ero praticamente arreso. Avevo anche un'idea su come dirlo nella mia storia: "Non fu possibile salvare i Chiodi dell'ombra e ciò condannò la tribù a una distruzione inesorabile"... Non era neanche così male.

Paimon:Aspetta, ma è solo un pilastro di pietra. Di sicuro non potrà distruggere una tribù!

Paimon:E poi cosa c'è di così speciale in questi "Chiodi dell'ombra"? E quello che abbiamo fatto cadere era un Chiodo... minore? Altro che minore, a Paimon sembrava bello grosso!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Titu:Mmmh... Dato che siete entrambi degli stranieri/entrambe delle straniere, immagino che ci sia bisogno di una spiegazione più dettagliata. In realtà è tutto collegato a una leggenda tramandata nella nostra tribù.

Titu:Secondo le storie, la Wayob li utilizzò per sigillare l'ombra del Signore del vulcano...

Titu:Ma ciò che è sigillato sotto di essi, in realtà, è l'Abisso.

Titu:La maggior parte dei racconti di Natlan è così. Narrazioni romanzate, piene di retorica e metafore, presentate come avvertimenti.

Paimon:Aspetta, quindi l'Abisso è davvero sigillato là sotto??

Titu:Esatto. E di recente, due dei tre Chiodi dell'ombra minori sono risaliti. Forse, quando lo farà anche il terzo, tutto il male sotto la terra traboccherà come una marea.

Titu:Quindi, a dirla tutta, ci avete fatto un favore inaspettato a riconficcare a terra quel pilastro. Non c'è bisogno di alcun risarcimento.

Titu:In realtà, volevo chiederti se potresti rimettere dentro anche l'altro Chiodo...

Paimon:Ah... Tu che ne pensi, Traveler?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Anche tu sei d'accordo, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? Va bene, allora.

Titu:Ah, come una fiamma che appare nelle tenebre, così anche gli eroi sorgeranno nei momenti di grande pericolo. Le possibilità umane brillano sempre in momenti come questi.

Titu:Sapete una cosa? Anche questa potrebbe essere una grande storia. Traveler, hai delle caratteristiche che gli eroi leggendari non hanno. Ammetto di non vedere l'ora.

Titu:Allora in marcia, cari eroi/care eroine. Andiamo a controllare l'ultimo Chiodo fluttuante...

Conversation 2 · 54 linesOpen full page →

???:Beh, meno male che ho pensato di venire a controllare dopo aver sentito tutti quei rumori spaventosi...

???:Mi dicevo: "Forza, Titu, probabilmente non è niente"... E invece è successo qualcosa di incredibile!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

???:E c'è anche un piccolo Tepetlisauro... Sei stato tu a portare qui questi stranieri/queste straniere?

???:E... siete stati/state voi a far cadere giù il Chiodo dell'ombra?

Paimon:Eh? Aspetta, abbiamo fatto qualcosa di sbagliato, Traveler? Se agiamo in fretta, mentre c'è solo un testimone...

???:Ahah, suvvia, non fate così! Non è niente di serio, anzi, direi che ci avete fatto un favore. Quindi tu sei Traveler? E chi sei tu, invece?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:E questo è {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

???:Io mi chiamo Titu, colui che narra le sto〔narratore〕rie nella nostra tribù. Il mio compito è anche quello di "prendermi cura" dei pilastri di pietra di questa valle.

Paimon:Oh, quindi sei tu Titu! Mentre venivamo qui abbiamo incontrato una sentinella chiamata Yukom, vuole che ritorni al tuo posto!

Titu:Ah, quindi era lui di turno prima di me... *sospira* Purtroppo dovrà aspettare un altro po'. Mi dispiace molto, ma devo occuparmi di una faccenda ancora più importante.

Titu:Questi pilastri, conosciuti anche come Chiodi dell'ombra, sono sotto la mia giurisdizione, e devo occuparmene prima che le cose peggiorino.

Paimon:R-Responsabilità... Oh-oh, sembra ci toccherà pagare gli abitanti del posto per aver fatto cadere quel pilastro di pietra.

Paimon:Uff, non avremmo dovuto usare i nostri veri nomi, allora.

Titu:Pagare... "A Titu venne in mente un'idea. Forse avrebbe potuto costringere quelle persone ad aiutarlo a raggiungere i suoi scopi..."

Titu:O almeno, è così che avrei inserito una svolta del genere nella trama.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Uhm?

Titu:Ah, scusatemi, mi sono fatto trasportare un attimo pensando alle storie. Le racconto nella nostra tribù da così tanto tempo, che ora ho bisogno di inventarne di originali.

Titu:È da qualche giorno che ci penso e, ovviamente, qualcosa doveva andare storto con il Chiodo dell'ombra... Perché deve piovere sempre sul bagnato?

Titu:Ahem! Non voglio ricattarvi. V-Voglio dire, fosse stato quello il caso, non lo avrei detto ad alta voce, no?

Titu:Insomma, ci siamo presentati e non è scoppiata alcuna rissa, quindi possiamo considerarci amici, no?

Titu:In tal caso... Potreste ascoltare la richiesta di un amico?

Traveler:Certo... Basta che non sia richiesto un risarcimento.

Titu:No, no, certo che no! Mmmh, come posso spiegarvelo? Attraversando la valle, avete visto un blocco di Flogisto solido gigante con incisi sopra dei motivi dorati?

Titu:È al centro di questo posto, impossibile da non vedere.

Traveler:No, non penso di averlo visto...

Titu:Uh. Pensavo fosse abbastanza evidente. Ma va bene così.

Titu:Tutta questa faccenda ha a che fare con quell'enorme pilastro di pietra. Lo chiamiamo "Chiodo dell'ombra"... e ultimamente ci sta dando problemi.

Titu:A dirla tutta, prima di incontrarvi mi ero praticamente arreso. Mi dicevo: "Lasciamo che sia il problema dei pilastri di pietra a distruggere la tribù. La storia funzionerebbe anche così, no?"

Paimon:Aspetta, ma è un semplice pilastro di pietra. Come può distruggere una tribù? Mi sembra assurdo...

Paimon:E poi cosa c'è di così speciale in questi "Chiodi dell'ombra"? E quello che abbiamo fatto cadere era un Chiodo... minore? Altro che minore, a Paimon sembrava bello grosso!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Uhm?

Titu:Mmmh... Dato che siete entrambi degli stranieri/entrambe delle straniere, immagino che ci sia bisogno di una spiegazione più dettagliata. In realtà è tutto collegato a una leggenda tramandata nella nostra tribù.

Titu:Secondo le storie, la Wayob li utilizzò per sigillare l'ombra del Signore del vulcano...

Titu:Ma ciò che è sigillato sotto di essi, in realtà, è l'Abisso.

Titu:La maggior parte dei racconti di Natlan è così. Narrazioni romanzate, piene di retorica e metafore, presentate come avvertimenti.

Paimon:Aspetta, quindi l'Abisso è davvero sigillato là sotto??

Titu:Esatto. E di recente, due dei tre Chiodi dell'ombra minori sono risaliti. Forse, quando lo farà anche il terzo, tutto il male sotto la terra traboccherà come una marea.

Titu:Quindi, a dirla tutta, ci avete fatto un favore inaspettato a riconficcare a terra quel pilastro. Non c'è bisogno di alcun risarcimento.

Titu:In realtà, volevo chiederti se potresti rimettere dentro anche l'altro Chiodo...

Paimon:Ah... Tu che ne pensi, Traveler?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Anche tu sei d'accordo, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? Va bene, allora.

Titu:Ah, come una fiamma che appare nelle tenebre, così anche gli eroi sorgeranno nei momenti di grande pericolo. Le possibilità umane brillano sempre in momenti come questi.

Titu:Sapete una cosa? Anche questa potrebbe essere una grande storia. Traveler, hai delle caratteristiche che gli eroi leggendari non hanno. Ammetto di non vedere l'ora.

Titu:Allora in marcia, cari eroi/care eroine. Andiamo a controllare l'ultimo Chiodo minore fluttuante...

5

(test)提前修复破碎长钉$HIDDEN

Open step page →
6

Raggiungi il Chiodo dell'ombra minore con Titu

Open step page →
Conversation 1 · 52 linesOpen full page →

???:Beh, meno male che ho pensato di venire a controllare dopo aver sentito tutti quei rumori spaventosi...

???:Mi dicevo: "Forza, Titu, probabilmente non è niente"... E invece è successo qualcosa di incredibile!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

???:E c'è anche un piccolo Tepetlisauro... Sei stato tu a portare qui questi stranieri/queste straniere?

???:E... siete stati/state voi a far cadere giù il Chiodo dell'ombra?

Paimon:Eh? Aspetta, abbiamo fatto qualcosa di sbagliato, Traveler? Se agiamo in fretta, mentre c'è solo un testimone...

???:Ahah, suvvia, non fate così! Non è niente di serio, anzi, direi che ci avete fatto un favore. Quindi tu sei Traveler? E chi sei tu, invece?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:E questo è {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

???:Io mi chiamo Titu, colui che narra le sto〔narratore〕rie nella nostra tribù. Il mio compito è anche quello di "prendermi cura" dei pilastri di pietra di questa valle.

Titu:E, ovviamente, il Chiodo dell'ombra che avete riconficcato nel terreno, uno di tre Chiodi più piccoli, per la precisione, ed è sotto la mia responsabilità.

Paimon:R-Responsabilità... Oh-oh, sembra ci toccherà pagare gli abitanti del posto per aver fatto cadere quel pilastro di pietra.

Paimon:Uff, non avremmo dovuto usare i nostri veri nomi, allora.

Titu:Pagare... "A Titu venne in mente un'idea. Forse avrebbe potuto costringere quelle persone ad aiutarlo a raggiungere i suoi scopi..."

Titu:O almeno, è così che avrei inserito una svolta del genere nella trama.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Titu:Ah, scusatemi, mi sono fatto trasportare un attimo pensando alle storie. Ho il compito di rac〔narratore〕contare le storie qui nella tribù e, dopo tanti anni, ho bisogno di inventarne di originali.

Titu:È da qualche giorno che ci penso e, ovviamente, qualcosa doveva andare storto con il Chiodo dell'ombra... Perché deve piovere sempre sul bagnato?

Titu:Ahem! Non voglio ricattarvi. V-Voglio dire, fosse stato quello il caso, non lo avrei detto ad alta voce, no?

Titu:Insomma, ci siamo presentati e non è scoppiata alcuna rissa, quindi possiamo considerarci amici, no?

Titu:In tal caso... potreste ascoltare la richiesta di un amico?

Traveler:Certo... basta che non sia richiesto un risarcimento.

Titu:No, no, certo che no! Mmmh, come posso spiegarvelo? Attraversando la valle, avete visto un blocco di Flogisto solido gigante con incisi sopra dei motivi dorati?

Titu:È al centro di questo posto, impossibile da non vedere.

Titu:Tutta questa faccenda ha a che fare con quell'enorme pilastro di pietra. Lo chiamiamo "Chiodo dell'ombra"... e ultimamente ci sta dando problemi.

Titu:A dirla tutta, prima di incontrarvi mi ero praticamente arreso. Avevo anche un'idea su come dirlo nella mia storia: "Non fu possibile salvare i Chiodi dell'ombra e ciò condannò la tribù a una distruzione inesorabile"... Non era neanche così male.

Paimon:Aspetta, ma è solo un pilastro di pietra. Di sicuro non potrà distruggere una tribù!

Paimon:E poi cosa c'è di così speciale in questi "Chiodi dell'ombra piccoli e grandi"? Non sono soltanto dei pilastri di pietra particolarmente grossi?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Titu:Secondo le storie, la Wayob li utilizzò per sigillare l'ombra del Signore del vulcano...

Titu:Ma ciò che è sigillato sotto di essi, in realtà, è l'Abisso.

Titu:La maggior parte dei racconti di Natlan è così. Narrazioni romanzate, piene di retorica e metafore, presentate come avvertimenti.

Paimon:Aspetta, quindi hai sigillato l'Abisso nel sottosuolo?!

Titu:Esatto. E di recente, due dei tre Chiodi dell'ombra minori sono risaliti. Forse, quando lo farà anche il terzo, tutto il male sotto la terra traboccherà come una marea.

Titu:Quindi, a dirla tutta, ci avete fatto un favore inaspettato a riconficcare a terra quel pilastro. Non c'è bisogno di alcun risarcimento.

Titu:In realtà, volevo chiederti se potresti rimettere dentro anche l'altro Chiodo...

Paimon:Ah... Tu che ne pensi, Traveler?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Anche tu sei d'accordo, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? Va bene, allora.

Titu:Ah, come una fiamma che appare nelle tenebre, così anche gli eroi sorgeranno nei momenti di grande pericolo. Le possibilità umane brillano sempre in momenti come questi.

Titu:Sapete una cosa? Anche questa potrebbe essere una grande storia. Traveler, hai delle caratteristiche che gli eroi leggendari non hanno. Ammetto di non vedere l'ora.

Titu:Allora in marcia, cari eroi/care eroine. Andiamo a controllare l'ultimo Chiodo fluttuante...

Conversation 2 · 55 linesOpen full page →

???:Beh, meno male che ho pensato di venire a controllare dopo aver sentito tutti quei rumori spaventosi...

???:Mi dicevo: "Forza, Titu, probabilmente non è niente"... E invece è successo qualcosa di incredibile!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

???:E c'è anche un piccolo Tepetlisauro... Sei stato tu a portare qui questi stranieri/queste straniere?

???:E... siete stati/state voi a far cadere giù il Chiodo dell'ombra?

Paimon:Eh? Aspetta, abbiamo fatto qualcosa di sbagliato, Traveler? Se agiamo in fretta, mentre c'è solo un testimone...

???:Ahah, suvvia, non fate così! Non è niente di serio, anzi, direi che ci avete fatto un favore. Quindi tu sei Traveler? E chi sei tu, invece?

Paimon:Paimon si chiama Paimon!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:E questo è {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

???:Io mi chiamo Titu, colui che narra le sto〔narratore〕rie nella nostra tribù. Il mio compito è anche quello di "prendermi cura" dei pilastri di pietra di questa valle.

Paimon:Oh, quindi sei tu Titu! Mentre venivamo qui abbiamo incontrato una sentinella chiamata Yukom, vuole che ritorni al tuo posto!

Titu:Ah, quindi era lui di turno prima di me... *sospira* Purtroppo dovrà aspettare un altro po'. Mi dispiace molto, ma devo occuparmi di una faccenda ancora più importante.

Titu:Questi pilastri, conosciuti anche come Chiodi dell'ombra, sono sotto la mia giurisdizione, e devo occuparmene prima che le cose peggiorino.

Paimon:R-Responsabilità... Oh-oh, sembra ci toccherà pagare gli abitanti del posto per aver fatto cadere quel pilastro di pietra.

Paimon:Uff, non avremmo dovuto usare i nostri veri nomi, allora.

Titu:Pagare... "A Titu venne in mente un'idea. Forse avrebbe potuto costringere quelle persone ad aiutarlo a raggiungere i suoi scopi..."

Titu:O almeno, è così che avrei inserito una svolta del genere nella trama.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Uhm?

Titu:Ah, scusatemi, mi sono fatto trasportare un attimo pensando alle storie. Le racconto nella nostra tribù da così tanto tempo, che ora ho bisogno di inventarne di originali.

Titu:È da qualche giorno che ci penso e, ovviamente, qualcosa doveva andare storto con il Chiodo dell'ombra... Perché deve piovere sempre sul bagnato?

Titu:Ahem! Non voglio ricattarvi. V-Voglio dire, fosse stato quello il caso, non lo avrei detto ad alta voce, no?

Titu:Insomma, ci siamo presentati e non è scoppiata alcuna rissa, quindi possiamo considerarci amici, no?

Titu:In tal caso... Potreste ascoltare la richiesta di un amico?

Traveler:Certo... Basta che non sia richiesto un risarcimento.

Titu:No, no, certo che no! Mmmh, come posso spiegarvelo? Attraversando la valle, avete visto un blocco di Flogisto solido gigante con incisi sopra dei motivi dorati?

Titu:È al centro di questo posto, impossibile da non vedere.

Traveler:No, non penso di averlo visto...

Titu:Uh. Pensavo fosse abbastanza evidente. Ma va bene così.

Titu:Tutta questa faccenda ha a che fare con quell'enorme pilastro di pietra. Lo chiamiamo "Chiodo dell'ombra"... e ultimamente ci sta dando problemi.

Titu:A dirla tutta, prima di incontrarvi mi ero praticamente arreso. Mi dicevo: "Lasciamo che sia il problema dei pilastri di pietra a distruggere la tribù. La storia funzionerebbe anche così, no?"

Paimon:Aspetta, ma è un semplice pilastro di pietra. Come può distruggere una tribù? Mi sembra assurdo...

Paimon:E poi cosa c'è di così speciale in questi "Chiodi dell'ombra"? E quello che abbiamo fatto cadere era un Chiodo... minore? Altro che minore, a Paimon sembrava bello grosso!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Uhm?

Titu:Mmmh... Dato che siete entrambi degli stranieri/entrambe delle straniere, immagino che ci sia bisogno di una spiegazione più dettagliata. In realtà è tutto collegato a una leggenda tramandata nella nostra tribù.

Titu:Secondo le storie, la Wayob li utilizzò per sigillare l'ombra del Signore del vulcano...

Titu:Ma ciò che è sigillato sotto di essi, in realtà, è l'Abisso.

Titu:La maggior parte dei racconti di Natlan è così. Narrazioni romanzate, piene di retorica e metafore, presentate come avvertimenti.

Paimon:Aspetta, quindi l'Abisso è davvero sigillato là sotto??

Titu:Esatto. E di recente, due dei tre Chiodi dell'ombra minori sono risaliti. Forse, quando lo farà anche il terzo, tutto il male sotto la terra traboccherà come una marea.

Titu:Quindi, a dirla tutta, ci avete fatto un favore inaspettato a riconficcare a terra quel pilastro. Non c'è bisogno di alcun risarcimento.

Titu:In realtà, volevo chiederti se potresti rimettere dentro anche l'altro Chiodo...

Paimon:Ah... Tu che ne pensi, Traveler?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Anche tu sei d'accordo, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}? Va bene, allora.

Titu:Ah, come una fiamma che appare nelle tenebre, così anche gli eroi sorgeranno nei momenti di grande pericolo. Le possibilità umane brillano sempre in momenti come questi.

Titu:Sapete una cosa? Anche questa potrebbe essere una grande storia. Traveler, hai delle caratteristiche che gli eroi leggendari non hanno. Ammetto di non vedere l'ora.

Titu:Allora in marcia, cari eroi/care eroine. Andiamo a controllare l'ultimo Chiodo minore fluttuante...

7

【废弃】(test)接到任务$HIDDEN

Open step page →
8

Raggiungi il Chiodo dell'ombra minore con Titu

Open step page →
9

Tocca l'Incisione dorata

Open step page →
10

Parla con Titu

Open step page →
Conversation 1 · 29 linesOpen full page →

Titu:Questo è il primo dei Chiodi dell'ombra minori. Il Flogisto solido dovrebbe essere compatto, invece è tutto frammentato...

Titu:E l'Incisione iridescente ha perso il suo potere costrittivo. *sospira* Come prima, l'influenza dell'Abisso l'ha rimossa dal pilastro di pietra.

Paimon:Con "Incisione iridescente" intendi dire quella cosa dorata e scintillante che abbiamo appena visto?

Traveler:Mmmh, ora che lo dici, l'abbiamo già vista, credo...

Titu:L'avete vista? A Natlan? Non è una cosa che i comuni viaggiatori o avventurieri possono vedere facilmente...

Titu:Antiche leggende narrano che prima ancora che nascesse l'idea di Natlan, quando questa terra era governata dagli antichi draghi, l'Incisione iridescente era la lingua con la quale brandivano il Flogisto.

Titu:Al giorno d'oggi, nessuno è in grado di capire il significato nascosto dietro a quelle luci. A indicare le tracce degli antichi draghi, rimangono solo i motivi dorati disseminati in tutta Natlan.

Paimon:Aspetta, quindi sapete usarlo, ma non come funziona?

Titu:Non possiamo decifrare il significato delle Incisioni, però usiamo il Flogisto in modo simile, quindi lo comprendiamo in maniera superficiale. Provo a spiegarvelo...

Titu:A Liyue ci sono quei misteriosi meccanismi adeptici. E sebbene gli esseri umani non conoscano i principi alla base del loro funzionamento, li usano, giusto?

Titu:Più o meno è quello che intendo, anche se l'analogia non è perfetta.

Paimon:A-Ah, quindi stanno così le cose...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roo...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... Ti piacciono quelle cose dorate e luccicanti?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:Non sono da mangiare, però.

Paimon:Paimon non pensa siano commestibili... Però fai comunque attenzione, va bene?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roo...

Paimon:A proposito, avremo bisogno di questa Incisione iridescente luminosa per spingere giù il Chiodo, giusto?

Titu:Esatto. L'Incisione è come un guscio d'uovo frantumato dall'Abisso in espansione. Dovremo trovare i frammenti rotti e ripararlo: solo allora l'Abisso al suo interno potrà essere sigillato...

Titu:Uh. È un'analogia migliore della precedente.

Paimon:C-Certo! Era super facile da capire. Va bene, iniziamo!

Titu:Se sei pronto/pronta, Traveler, tocca l'Incisione sotto il Chiodo. Dobbiamo raccogliere più energia possibile dalle incisioni sparse tutte intorno ai pilastri di pietra.

Titu:Naturalmente l'Abisso cercherà di opporre resistenza, quindi... fai attenzione.

11

调查「小缝影针」$HIDDEN

Open step page →
12

Ripara l'Incisione

Open step page →
13

Parla con Titu

Open step page →
Conversation 1 · 20 linesOpen full page →

Titu:Non posso crederci, ha funzionato davvero. È stata come una scena tratta da una storia o da una canzone.

Titu:La cacofonia si placò... e il Chiodo tornò al suo stato originale. La sua gigantesca forma si schiantò al suolo...

Titu:Uh... Mai avrei pensato che qualcuno potesse riuscirci... Non è un sogno, vero? Esistete davvero? Non siete frutto della mia immaginazione?

Traveler:Svegliati, svegliati! Devi risolvere il problema da solo!

Paimon:Ehi, non c'è bisogno di essere così cattivi.

Paimon:Comunque, Paimon non te lo aveva detto? Traveler è super forte!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Eheh, anche tu la pensi così, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

Titu:Non hai subito l'influenza dall'Abisso, vero, Traveler?

Titu:Perfino i nostri guerrieri più forti devono restare vigili quando combattono contro l'Abisso. Non sei decisamente una persona comune, Traveler.

Titu:Ahah, chissà, magari la storia che trarrò da questo tema potrebbe perfino superare quelle scritte da Sanhaj!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrrr?

Paimon:Davvero incredibile, ma chi è Sanhaj?

Titu:Ahah, per "coloro che narrano le storie nelle loro tribù", Sanhaj dei Maestri del Vento della Notte è degno di venerazione...

Titu:Ahimè, la situazione è urgente. Vi dirò di più su Sanhaj quando avremo più tempo.

Titu:Va bene. Dirigiamoci al prossimo Chiodo dell'ombra fluttuante. Voglio risolvere il problema e iniziare a scrivere prima che faccia buio!

Paimon:Yuhuu! Andiamo, andiamo!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Conversation 2 · 21 linesOpen full page →

Titu:Non posso crederci, ha funzionato davvero. È stata come una scena tratta da una storia o da una canzone.

Titu:La cacofonia si placò... e il Chiodo tornò al suo stato originale. La sua gigantesca forma si schiantò al suolo...

Titu:Uh... Mai avrei pensato che qualcuno potesse riuscirci... Non è un sogno, vero? Esistete davvero? Non siete frutto della mia immaginazione?

Traveler:Svegliati, svegliati! Devi risolvere il problema da solo!

Paimon:Ehi, non c'è bisogno di essere così cattivi.

Paimon:Comunque, Paimon non te lo aveva detto? Traveler è super forte!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Eheh, anche tu la pensi così, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

Titu:Non hai subito l'influenza dall'Abisso, vero, Traveler?

Titu:Perfino i nostri guerrieri più forti devono restare vigili quando combattono contro l'Abisso. Non sei decisamente una persona comune, Traveler.

Titu:Ahah, chissà, magari la storia che trarrò da questo tema potrebbe perfino superare quelle scritte da Sanhaj!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrrr?

Paimon:Davvero incredibile, ma chi è Sanhaj?

Titu:Ahah, per "coloro che narrano le storie nelle loro tribù", Sanhaj dei Maestri del Vento della Notte è degno di venerazione...

Titu:Ahimè, la situazione è urgente. Vi dirò di più su Sanhaj quando avremo più tempo.

Titu:Bene, possiamo andare al prossimo Chiodo... Ma, Paimon, se ricordo bene avevi detto che lo avete già rimesso al suo posto?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Umpf. Se non ci credi, andiamo a dare un'occhiata insieme, che ne dici?

Titu:Oh, non potrei mai dubitare di voi. Avete già avuto successo, dopotutto. Però... Vorrei vederlo di persona, se non altro per la mia sanità mentale.

14

【废弃】(test)test对话后提前完成破碎噬能长钉$HIDDEN

Open step page →
15

【废弃】(test)提前完成碎裂噬能长钉对话

Open step page →
Conversation 1 · 24 linesOpen full page →

Titu:Non posso crederci, ha funzionato davvero. È stata come una scena tratta da una storia o da una canzone.

Paimon:Vedi, Paimon te lo aveva detto che Traveler è super forte!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Eheh, anche tu la pensi così, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?

Titu:Non hai subito l'influenza dall'Abisso, vero, Traveler?

Titu:Perfino i nostri guerrieri più forti devono restare vigili quando combattono contro l'Abisso. Non sei decisamente una persona comune, Traveler.

Titu:Ahah, chissà, magari la storia che trarrò da questo tema potrebbe perfino superare quelle scritte da Sanhaj!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrrr?

Paimon:Chi è Sanhaj? Un pezzo grosso?

Titu:Ahah, per "coloro che narrano le storie nelle loro tribù", Sanhaj dei Maestri del Vento della Notte è degno di venerazione...

Titu:Si dice che abbia memorizzato ogni rotolo fino alla sua epoca e che fosse disposto a passare da tribù in tribù per condividerne i racconti... Detto questo, dicono anche che spesso ingannasse le persone per scroccare cibo e bevande.

Titu:Le storie narrano di tempi passati, ma rappresentano anche la saggezza dei nostri antenati. Pertanto, il semplice fatto di condividerle era visto come un gesto altruista, quindi tutti amavano e odiavano quel furbo eroe narratore.

Titu:In seguito, l'eroe cantastorie sarebbe diventato a sua volta parte di una storia epica, un destino che dubito avesse immaginato... Ma sì. Sanhaj è un narratore incredibile.

Paimon:Quindi ecco perché.

Titu:Sì. Tutti i personaggi nelle storie di Sanhaj sono draghi e guerrieri delle tribù, però. Nella mia, ci sarete tu, Traveler, e Paimon...

Titu:Quindi almeno per quanto riguarda la varietà dei protagonisti, vinco io!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:Non dimenticare di includere anche {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!

Titu:Ah, sì, certo. I narratori non dimenticano mai i loro personaggi!

Titu:Va bene. Dirigiamoci al prossimo Chiodo dell'ombra fluttuante. Voglio risolvere il problema e iniziare a scrivere prima che faccia buio!

Paimon:Yuhuu! Andiamo, andiamo!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

16

【废弃】(test)修复一个长钉$HIDDEN

Open step page →
17

Raggiungi il Chiodo dell'ombra minore con Titu

Open step page →
18

Esamina il Chiodo dell'ombra minore

Open step page →
19

Ripara l'Incisione

Open step page →
20

Ripara l'Incisione

Open step page →
Conversation 1 · 10 linesOpen full page →

Titu:Ci siamo! Quello è il secondo Chiodo dell'ombra minore!

Titu:Se la memoria non m'inganna, i sigilli che circondano il secondo Chiodo dovrebbero essere molto più danneggiati rispetto a quelli del primo...

Titu:Le cose sono cambiate per il meglio o c'è stata un'anima gentile che...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Eheh, le anime gentili di cui parli sono proprio qui!

Traveler:Esatto. Prima abbiamo trovato l'Incisione iridescente.

Paimon:Era divisa in due parti ed era pure ben nascosta!

Titu:Ahah, davvero...? Chi lo avrebbe detto che il Chiodo più difficile da riparare sarebbe stato... Ah! La buona sorte deve avermi sorriso oggi!

Titu:Perché mi ha permesso di incontrarvi.

Titu:In ogni caso, non perdiamo tempo! Andiamo sotto il Chiodo dell'ombra e diamo un'occhiata!

Conversation 2 · 28 linesOpen full page →

Titu:Incredibile... Il Chiodo dell'ombra è perfettamente intatto. Negli ultimi giorni l'ho visto così tranquillo solo nei miei sogni!

Titu:Siete... stati/state davvero voi?

Paimon:Sì, e questo Chiodo è stato molto più difficile da sistemare del primo...

Paimon:E poi uno dei motivi dorati era nascosto molto in profondità!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Titu:Sì, il secondo Chiodo era in condizioni molto peggiori rispetto al primo...

Titu:Incredibile. Riuscire a rimettere al loro posto nella terra i due Chiodi dell'ombra minori... Non pensavo fosse davvero possibile.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Ottimo lavoro!

Traveler:Un altro applauso non farebbe di certo male.

Titu:Applaudirei anche io fino a farmi cadere le mani, ma poi non potrei scrivere altre storie, quindi perdonami se non lo faccio.

Titu:Tuttavia, nel mio cuore vi posso assicurare che, attaccate ai miei polsi, non sono rimaste che ossa.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Paimon:Ehm, va bene. È un'immagine un po' inquietante...

Titu:Davvero? Mmmh, e io che pensavo che ai giovani d'oggi piacessero le storie un po' tetre.

Titu:Ah, guardare il Chiodo dell'ombra tornare al suo posto nella terra mi ha tolto un grosso peso dalle spalle.

Titu:Secondo le nostre antiche tradizioni, dobbiamo solo controllare il terzo Chiodo dell'ombra minore e il Chiodo dell'ombra maggiore. Fatto ciò, possiamo considerarlo un lavoro ben fatto. L'Abisso non potrà tornare per un bel po' di tempo.

Titu:Il resto del viaggio dovrebbe essere abbastanza tranquillo, quindi sentitevi liberi/libere di venire a fare due chiacchiere con me! Vorrei conoscere meglio gli eroi/le eroine che faranno parte delle storie della nostra tribù.

Paimon:Ah! In tal caso, dovrai dire qualcosa tipo: "La possente Paimon era alta quanto una montagna..."

Traveler:Allora io vorrei essere alto/alta come due montagne.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar, roar, roar!

Paimon:Ehi, che intendi dire, piccolino? Vuoi essere alto come tre montagne?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ruuu...

Titu:Ahahah, va bene, va bene. In tal caso, miei prodi guerrieri/mie prodi guerriere: Paimon, alta quanto una montagna; Traveler, alto/alta quanto due e {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, grosso come tre...

Titu:Che ne dite di andare a controllare l'ultimo Chiodo dell'ombra minore con il povero e minuscolo Titu?

Conversation 3 · 44 linesOpen full page →

Titu:Ci siamo! Quello è il secondo Chiodo dell'ombra minore!

Titu:I sigilli intorno a questo Chiodo hanno subito danni ben più gravi rispetto al primo... Anche l'Incisione iridescente è stata rimossa dal pilastro.

Paimon:Ecco come si chiama quella cosa scintillante e dorata...

Traveler:Mmmh, ora che lo dici, l'abbiamo già vista, credo...

Titu:Esatto. Doveva esserci qualcosa di simile sul Chiodo che hai spinto nel terreno prima.

Titu:Antiche leggende narrano che prima ancora che nascesse l'idea di Natlan, quando questa terra era governata dagli antichi draghi, l'Incisione iridescente era la lingua con la quale brandivano il Flogisto.

Titu:Al giorno d'oggi, nessuno è in grado di capire il significato nascosto dietro a quelle luci. A indicare le tracce degli antichi draghi, rimangono solo i motivi dorati disseminati in tutta Natlan.

Paimon:Aspetta, quindi sapete usarlo, ma non come funziona?

Titu:Non possiamo decifrare il significato delle Incisioni, però usiamo il Flogisto in modo simile, quindi lo comprendiamo in maniera superficiale. Provo a spiegarvelo...

Titu:A Liyue ci sono quei misteriosi meccanismi adeptici. E sebbene gli esseri umani non conoscano i principi alla base del loro funzionamento, li usano, giusto?

Titu:Più o meno è quello che intendo, anche se l'analogia non è perfetta.

Paimon:A proposito, avremo bisogno di questa Incisione iridescente luminosa per spingere giù il Chiodo, giusto?

Titu:Esatto. L'Incisione è come un guscio d'uovo frantumato dall'Abisso in espansione. Dovremo trovare i frammenti rotti e ripararlo: solo allora l'Abisso al suo interno potrà essere sigillato...

Titu:Uh. È un'analogia migliore della precedente.

Paimon:Hihi, anche Paimon la pensa così!

Paimon:A proposito, i motivi dorati sono volati via come prima, ma l'Incisione non è comparsa sotto il pilastro... Perché?

Titu:Vuol dire che non solo l'Incisione è stata rimossa, ma si è anche frammentata... Non va bene. Dobbiamo trovare tutti i pezzi, e in fretta.

Paimon:Quindi, dove li troviamo?

Titu:...Temo di non saperlo neanch'io.

Paimon:Oh...

Titu:Anche se frammentati, sono comunque tenuti insieme da una qualche forza, quindi dovrebbero essere ancora vicini. Forse dobbiamo solo guardarci intorno...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar, roar!

Paimon:Mmmh? Vuoi andare lì? Stiamo facendo qualcosa di importante ora, giocheremo con te più tardi, va bene?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mrrraaa... Roar! Roar!

Traveler:Vuoi dire che l'Incisione è laggiù?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Titu:Mmmh. Ho sentito dire che ancora oggi ci sono Saurici in grado di percepire il potere di un'Incisione, ma ho sempre pensato che si trattasse di una diceria. Che sia vero?

Titu:Immagino che tu non sia davvero un Tepetlisauro come gli altri, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Paimon:Quindi sai fare anche questo, eh? Beh, hai ancora un sacco di strada da fare prima di diventare una buona guida come Paimon.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ehrrr?

Paimon:Chi lo dice? Paimon ha una mente bella aperta! Era solo il suo modo di elogiarlo!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh... Mmmh?

Paimon:*sospira* Il piccoletto non ha capito niente. Se solo fosse un po' più intelligente...

Traveler:So che un giorno lo capirà...

Titu:Proprio così. I responsabili per la cura dei Saurici dicono sempre che ci vuole tempo per instaurare un vero rapporto con loro.

Titu:Il segreto del successo è il seguente: avere pazienza e comunicare costantemente. Che gli umani vogliano capire i Sauriani, o i Sauriani gli umani, in ogni caso serve... molto tempo.

Paimon:Vero. Neanche Paimon ha capito cosa stesse cercando di dirci {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Paimon:Mi dispiace, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrraa, roar!

Paimon:Però sei veloce a rispondere, Paimon te lo concede!

Paimon:Bene, ti seguiremo. Vediamo se riusciamo a trovare qualche motivo dorato.

Conversation 4 · 31 linesOpen full page →

Titu:Ci siamo! Quello è il secondo Chiodo dell'ombra minore!

Titu:Se la memoria non m'inganna, i sigilli che circondano il secondo Chiodo dovrebbero essere molto più danneggiati rispetto a quelli del primo...

Titu:Aspetta, forse le cose sono migliorate? Sono sicuro che l'ultima volta che ho visto l'Incisione iridescente era stata rimossa dal pilastro...

Paimon:Ecco come si chiama quella cosa scintillante e dorata...

Traveler:Mmmh, ora che lo dici, l'abbiamo già vista, credo...

Titu:Esatto. Doveva esserci qualcosa di simile sul Chiodo che hai spinto nel terreno prima.

Titu:Antiche leggende narrano che prima ancora che nascesse l'idea di Natlan, quando questa terra era governata dagli antichi draghi, l'Incisione iridescente era la lingua con la quale brandivano il Flogisto.

Titu:Al giorno d'oggi, nessuno è in grado di capire il significato nascosto dietro a quelle luci. A indicare le tracce degli antichi draghi, rimangono solo i motivi dorati disseminati in tutta Natlan.

Paimon:Aspetta, quindi sapete usarlo, ma non come funziona?

Titu:Non possiamo decifrare il significato delle Incisioni, però usiamo il Flogisto in modo simile, quindi lo comprendiamo in maniera superficiale. Provo a spiegarvelo...

Titu:A Liyue ci sono quei misteriosi meccanismi adeptici. E sebbene gli esseri umani non conoscano i principi alla base del loro funzionamento, li usano, giusto?

Titu:Più o meno è quello che intendo, anche se l'analogia non è perfetta.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... Ti piacciono quelle cose dorate e luccicanti?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:Non sono da mangiare, però.

Paimon:Paimon non pensa siano commestibili... Però fai comunque attenzione, va bene?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ruuu...

Paimon:A proposito, avremo bisogno di questa Incisione iridescente luminosa per spingere giù il Chiodo, giusto?

Titu:Esatto. L'Incisione è come un guscio d'uovo frantumato dall'Abisso in espansione. Dovremo trovare i frammenti rotti e ripararlo: solo allora l'Abisso al suo interno potrà essere sigillato...

Titu:Uh. È un'analogia migliore della precedente.

Paimon:Hihi, anche Paimon la pensa così!

Paimon:Agli altri pilastri di pietra abbiamo prima lasciato che il motivo dorato gli volasse sotto...

Titu:Sì, è quello il processo corretto.

Titu:Comunque, quando sei pronto/pronta, Traveler, tocca l'Incisione sotto il Chiodo. Dobbiamo raccogliere il più possibile del potere delle incisioni sparse tutte intorno ai pilastri di pietra.

Titu:Naturalmente l'Abisso cercherà di opporre resistenza, quindi... fai attenzione.

Conversation 5 · 29 linesOpen full page →

Paimon:Che strano... I motivi dorati sono volati via come prima, ma l'Incisione non è comparsa sotto il pilastro... Perché?

Titu:Vuol dire che non solo l'Incisione è stata rimossa, ma si è anche frammentata... Non va bene. Dobbiamo trovare tutti i pezzi, e in fretta.

Paimon:Quindi, dove li troviamo?

Titu:...Temo di non saperlo neanch'io.

Paimon:Ehm...

Titu:Anche se frammentati, sono comunque tenuti insieme da una qualche forza, quindi dovrebbero essere ancora vicini. Forse dobbiamo solo guardarci intorno...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar, roar!

Paimon:Mmmh? Vuoi andare lì? Stiamo facendo qualcosa di importante ora, giocheremo con te più tardi, va bene?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mrrraaa... Roar! Roar!

Traveler:Vuoi dire che l'Incisione è laggiù?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Titu:Mmmh. Ho sentito dire che ancora oggi ci sono Saurici in grado di percepire il potere di un'Incisione, ma ho sempre pensato che si trattasse di una diceria. Che sia vero?

Titu:Immagino che tu non sia davvero un Tepetlisauro come gli altri, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Paimon:Quindi sai fare anche questo, eh? Beh, hai ancora un sacco di strada da fare prima di diventare una buona guida come Paimon.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Uhm?

Paimon:Chi lo dice? Paimon ha una mente bella aperta! Era solo il suo modo di elogiarlo!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh... Mmmh?

Paimon:*sospira* Il piccoletto non ha capito niente. Se solo fosse un po' più intelligente...

Traveler:So che un giorno lo capirà...

Titu:Proprio così. I responsabili per la cura dei Saurici dicono sempre che ci vuole tempo per instaurare un vero rapporto con loro.

Titu:Il segreto del successo è il seguente: avere pazienza e comunicare costantemente. Che gli umani vogliano capire i Sauriani, o i Sauriani gli umani, in ogni caso serve... molto tempo.

Paimon:Vero. Neanche Paimon ha capito cosa stesse cercando di dirci {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

Paimon:Mi dispiace, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rrraa, roar!

Paimon:Però sei veloce a rispondere, Paimon te lo concede!

Paimon:Bene, ti seguiremo. Vediamo se riusciamo a trovare qualche motivo dorato.

21

Trova le Incisioni disseminate in altri luoghi

Open step page →
22

Cerca le Incisioni

Open step page →
23

Trova un modo per scendere

Open step page →
24

Continua a esplorare

Open step page →
25

Trova un modo per toccare l'Incisione

Open step page →
26

Segui l'Incisione fino al Chiodo dell'ombra minore

Open step page →
27

Completa il rituale di sigillatura

Open step page →
28

Parla con Titu

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Titu:C-Ce l'abbiamo fatta... Entrambi i Chiodi dell'ombra sono di nuovo conficcati nella terra.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Bel lavoro!

Traveler:Un altro applauso non farebbe di certo male.

Titu:Applaudirei anche io fino a farmi cadere le mani, ma poi non potrei scrivere altre storie, quindi perdonami se non lo faccio.

Titu:Tuttavia, nel mio cuore vi posso assicurare che, attaccate ai miei polsi, non sono rimaste che ossa.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Paimon:Ehm, va bene. È un'immagine un po' inquietante...

Titu:Davvero? Mmmh, e io che pensavo che ai giovani d'oggi piacessero le storie un po' tetre.

Titu:Ah, guardare il Chiodo dell'ombra tornare al suo posto nella terra mi ha tolto un grosso peso dalle spalle.

Titu:Secondo le nostre antiche tradizioni, dobbiamo solo controllare il terzo Chiodo dell'ombra minore e il Chiodo dell'ombra maggiore. Fatto ciò, possiamo considerarlo un lavoro ben fatto. L'Abisso non potrà tornare per un bel po' di tempo.

Titu:Il resto del viaggio dovrebbe essere abbastanza tranquillo, quindi sentitevi liberi/libere di venire a fare due chiacchiere con me! Vorrei conoscere meglio gli eroi/le eroine che faranno parte delle storie della nostra tribù.

Paimon:Ah! In tal caso, dovrai dire qualcosa tipo: "La possente Paimon era alta quanto una montagna..."

Traveler:Allora io vorrei essere alto/alta come due montagne.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar, roar, roar!

Paimon:Ehi, che intendi dire, piccolino? Vuoi essere alto come tre montagne?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ruuu...

Titu:Ahahah, va bene, va bene. In tal caso, miei prodi guerrieri/mie prodi guerriere: Paimon, alta quanto una montagna; Traveler, alto/alta quanto due e {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, grosso come tre...

Titu:Che ne dite di andare a controllare l'ultimo Chiodo dell'ombra minore con il povero e minuscolo Titu?

29

Raggiungi il Chiodo dell'ombra minore con Titu

Open step page →
30

Tocca l'Incisione

Open step page →
31

Tocca l'Incisione

Open step page →
Conversation 1 · 32 linesOpen full page →

Paimon:Un'Incisione iridescente... Quindi quella cosa dorata e scintillante ha un nome...

Traveler:Mmmh, ora che lo dici, l'abbiamo già vista, credo...

Titu:L'avete vista? A Natlan? Non è una cosa che i comuni viaggiatori o avventurieri possono vedere facilmente...

Titu:Antiche leggende narrano che prima ancora che nascesse l'idea di Natlan, quando questa terra era governata dagli antichi draghi, l'Incisione iridescente era la lingua con la quale brandivano il Flogisto.

Titu:Al giorno d'oggi, nessuno è in grado di capire il significato nascosto dietro a quelle luci. A indicare le tracce degli antichi draghi, rimangono solo i motivi dorati disseminati in tutta Natlan.

Paimon:Aspetta, quindi sapete usarlo, ma non come funziona?

Titu:Non possiamo decifrare il significato delle Incisioni, però usiamo il Flogisto in modo simile, quindi lo comprendiamo in maniera superficiale. Provo a spiegarvelo...

Titu:A Liyue ci sono quei misteriosi meccanismi adeptici. E sebbene gli esseri umani non conoscano i principi alla base del loro funzionamento, li usano, giusto?

Titu:Più o meno è quello che intendo, anche se l'analogia non è perfetta.

Paimon:A-Ah, quindi stanno così le cose...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ruuu...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... Ti piacciono quelle cose dorate e luccicanti?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Traveler:Non sono da mangiare, però.

Paimon:Paimon non pensa siano commestibili... Però fai comunque attenzione, va bene?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Paimon:A proposito, avremo bisogno di questa Incisione iridescente luminosa per spingere giù il Chiodo, giusto?

Titu:Esatto. L'Incisione è come un guscio d'uovo frantumato dall'Abisso in espansione. Dovremo trovare i frammenti rotti e ripararlo: solo allora l'Abisso al suo interno potrà essere sigillato...

Titu:Uh. È un'analogia migliore della precedente.

Paimon:C-Certo! Paimon ha capito tutto.

Paimon:Comunque sia, è stato più facile rispetto all'altra volta. Prima abbiamo perso un sacco di tempo a correre in giro alla ricerca di tutti quei motivi dorati sparpagliati!

Titu:Aspetta, cosa? Stai dicendo che l'ultimo Chiodo che hai visto... Oh, no. Non possiamo nemmeno garantire l'integrità delle Incisioni iridescenti?

Paimon:Vero... Aspetta, quindi la versione "completa" è la più comune?

Titu:Ammetto di essere colpito che siate riusciti/riuscite a ripararne una in questo stato...

Paimon:Ahah, dopotutto siamo degli esperti/delle esperte, non preoccuparti!

Titu:Buona a sapersi! Se sei pronto/pronta, Traveler, tocca l'Incisione sotto il Chiodo. Dobbiamo raccogliere il più possibile del potere delle incisioni sparse tutte intorno ai pilastri di pietra.

Titu:Naturalmente l'Abisso cercherà di opporre resistenza, quindi... fai attenzione.

32

【废弃】调查「小缝影针」$HIDDEN

Open step page →
33

Ripara l'Incisione

Open step page →
34

Ripara l'Incisione

Open step page →
Conversation 1 · 22 linesOpen full page →

Titu:C-Ce l'abbiamo fatta... Entrambi i Chiodi dell'ombra sono di nuovo conficcati nella terra.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Bel lavoro!

Traveler:Un altro applauso non farebbe di certo male.

Titu:Applaudirei anche io fino a farmi cadere le mani, ma poi non potrei scrivere altre storie, quindi perdonami se non lo faccio.

Titu:Tuttavia, nel mio cuore vi posso assicurare che, attaccate ai miei polsi, non sono rimaste che ossa.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Paimon:Ehm, va bene. È un'immagine un po' inquietante...

Titu:Davvero? Mmmh, e io che pensavo che ai giovani d'oggi piacessero le storie un po' tetre.

Titu:Ah, guardare il Chiodo dell'ombra tornare al suo posto nella terra mi ha tolto un grosso peso dalle spalle.

Titu:Secondo le nostre antiche tradizioni, dobbiamo solo controllare il terzo Chiodo dell'ombra minore e il Chiodo dell'ombra maggiore. Fatto ciò, possiamo considerarlo un lavoro ben fatto. L'Abisso non potrà tornare per un bel po' di tempo.

Titu:Il resto del viaggio dovrebbe essere abbastanza tranquillo, quindi sentitevi liberi/libere di venire a fare due chiacchiere con me! Vorrei conoscere meglio gli eroi/le eroine che faranno parte delle storie della nostra tribù.

Paimon:Ah! In tal caso, dovrai dire qualcosa tipo: "La possente Paimon era alta quanto una montagna..."

Traveler:Allora io vorrei essere alto/alta come due montagne.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar, roar, roar!

Paimon:Ehi, che intendi dire, piccolino? Vuoi essere alto come tre montagne?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Ruuu...

Titu:Ahahah, va bene, va bene. In tal caso, miei prodi guerrieri/mie prodi guerriere: Paimon, alta quanto una montagna; Traveler, alto/alta quanto due e {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, grosso come tre...

Titu:Che ne dite di andare a controllare l'ultimo Chiodo dell'ombra minore con il povero e minuscolo Titu?

35

【废弃】(test)修复两个长钉$HIDDEN

Open step page →
36

Raggiungi l'ultimo Chiodo dell'ombra minore

Open step page →
37

Esamina il Chiodo dell'ombra minore

Open step page →
Conversation 1 · 58 linesOpen full page →

Titu:Fantastico, è solido, come se fosse cresciuto dal suolo stesso, o meglio, come le radici del grande Albero madre che cresce sotto i dirupi montani dei Discendenti delle Vette... Finalmente posso tornare indietro e iniziare il mio turno in pace.

Titu:Dei tre Chiodi dell'ombra minori, sei rimasto il più affidabile. Se mai scriverò una storia in cui i Chiodi si trasformano in adorabili donne, tu sarai la più bella tra di loro in tutta la tribù.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Paimon:Ehm, quindi alla fine eri tu la persona più interessata ai pilastri, eh? Che shock.

Titu:Ehi, ehi. Piano con l'ignoranza. Qui a Natlan crediamo che lo spirito puro e l'intelligenza risiedano in tutte le cose... Per noi, "le cose assumono forma umana" è un tema molto tradizionale...

Titu:Per esempio, la storia dell'ombra di un albero che si trasformò in una donna e un giovane uomo del Clan Piumafiore che cadde dal cielo... Oppure la storia dell'uomo che di giorno era umano, ma che di notte si trasformava in un Saurico...

Titu:Sono molti i modi in cui queste storie vengono raccontate, ma sono tutte variazioni dello stesso tema di cui parlavo.

Titu:*tossisce* Beh, questo è ciò che dicono molte storie. Lo giuro sul mio ruolo di colui 〔narratore〕che narra le storie.

Paimon:Aspetta, e la storia sul Chiodo dell'ombra? Non c'è una vera ombra del Signore del vulcano, giusto? E se l'ombra è l'Abisso, che cos'è davvero il Chiodo?

Titu:...Beh, sei più sveglia del previsto, piccoletta.

Titu:Vediamo. Da dove posso iniziare con una "storia" di questo tipo... Molto tempo fa, la catena montuosa dove abitano i Figli degli Echi era molto diversa... Era più normale, completa e bella.

Titu:Fu la catastrofe di Khaenri'ah a cambiare tutto.

Paimon:La catastrofe di Khaenri'ah?

Titu:Proprio così. Le linee geomantiche di Natlan sono sempre state speciali e delicate... e così la catastrofe portò a una devastazione totale.

Titu:Si dice che il Regno della Notte venne gravemente danneggiato da quella catastrofe, e che le luci dei totem si affievolirono. La Wayob non riusciva a sentire le grida delle tribù...

Titu:La situazione in superficie non era migliore, perché una marea nera si diffondeva insieme al disastro verso la catena montuosa, portata da due soldati di Khaenri'ah, l'origine dei nostri problemi.

Paimon:Soldati di Khaenri'ah?

Titu:Proprio così. A quel tempo, il capo della tribù si era recato sull'isola solitaria a ovest per impedire l'avanzata delle bestie giganti. L'Anziano Traore non aveva altra scelta che affrontare l'Abisso... e quei due abietti soldati di Khaenri'ah.

Titu:Alla fine, i guerrieri della tribù e i Saurici, esaurendo lo spirito, la carne e il sangue trovarono un modo per usare l'Incisione iridescente modellando degli enormi chiodi di pietra dal Flogisto solido...

Titu:E l'Anziano Traore fu il primo a saltare nell'oscurità, gridando: "Se l'Abisso vuole intrappolare la morte, ribalteremo la situazione! Con la morte e il sacrificio, intrappoleremo l'Abisso!"

Titu:I coraggiosi guerrieri lo seguirono e, dopo molti sacrifici, l'Abisso fu finalmente sigillato sotto la terra.

Titu:Questo è quanto successo davvero in passato. Anche i Figli degli Echi, che per mestiere scavano il Flogisto solido e le gemme, sanno che quello intorno ai chiodi di pietra non va toccato.

Paimon:Quindi questa è la storia...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roo...

Paimon:È successo cinque secoli fa... eppure l'hai fatto sembrare come se fosse qualcosa a cui hai assistito di persona!

Titu:È il dovere di un narratore. Amo il mio lavoro... E tra tutte le storie che racconto, adoro particolarmente quelle sugli eroi.

Titu:Non sono molto agile, né un gran combattente. Direi che sono la cosa più lontana da un eroe.

Titu:Ma quando racconto le loro storie, sento come se fossi lì, a viaggiare, ad avventurarmi e a combattere al loro fianco...

Titu:Sento che mi sorridono, mi incitano, come se stessero all'ombra del falò, ad ascoltarmi come farebbero con un amico che si vanta delle sue imprese.

Titu:E forse è così che combatto al loro fianco, assicurandomi che le loro storie vengano tramandate e ricordate, di generazione in generazione.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Paimon:Mmmh... Aspetta un secondo. Cosa c'entra la storia di quell'Anziano con il Signore del vulcano? E perché i Chiodi dell'ombra hanno quel nome?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmmh?

Titu:Ahahah, ci stai ancora pensando, Paimon?

Titu:È semplice. È un gioco di parole, una pratica comune in molte storie...

Titu:Si chiamano Chiodi dell'ombra perché inchiodano le ombre. Facile, no?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grr...

Paimon:Grr...

Traveler:Wow, voi due avete fatto lo stesso verso...

Paimon:Paimon non pensava sarebbe stata questa la risposta...

Paimon:Aspetta, che succede? Stai tremando, Traveler...

Traveler:È la terra che trema, Paimon.

Traveler:È colpa dell'orribile gioco di parole di Titu...

Paimon:Ma dai! La mia battuta non era così tremenda!

Titu:È il Chiodo dell'ombra maggiore. È da lì che provengono le scosse.

Titu:Qualcosa non va. Forza, dobbiamo tornare indietro...

(tset)黑屏转场到POI前,文字麻烦对话表现同学删除

Titu:Non capisco... Abbiamo rimesso al loro posto i Chiodi dell'ombra minore, ma l'influenza dell'Abisso sta diventando sempre più forte...

Titu:È impossibile. Tutte le storie nei rotoli di tessuto dicono chiaramente che...

Traveler:A volte accadono cose per le quali le nostre esperienze non ci preparano...

Paimon:Sarebbe più appropriato dire che gli imprevisti sono sempre dietro l'angolo, tanto che anche Paimon ha smesso di sorprendersi...

Titu:Forse... c'è stato un cambiamento nell'Abisso che si muove all'interno delle linee geomantiche, facendolo diventare ancora più forte...

Paimon:In ogni caso, sembra che stia succedendo qualcosa di terribile laggiù...

Paimon:Perché non proviamo a dare un'occhiata più da vicino?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar!

Titu:P-Per favore, Traveler...

38

Perlustra l'area sotto il canyon

Open step page →
39

Sconfiggi gli avversari

Open step page →
40

Il Chiodo dell'ombra maggiore cade...

Open step page →
41

Parla con Titu

Open step page →
Conversation 1 · 54 linesOpen full page →

Titu:Traveler, Paimon, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}, state bene?

Paimon:Paimon sta bene, più o meno.

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Paimon:Ah! Non mi sembri ferito, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}. La caduta di quel grosso pilastro ti ha fatto paura?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar... Raaa!

Paimon:Di nuovo in azione? Eheh, sei fantastico!

Titu:*tossisce* Beh, è stato un colpo di fortuna nella sfortuna. Questa nuvola di fumo è enorme, grande quanto i pennacchi di cenere vulcanica scagliata dal Signore del vulcano nelle storie.

Paimon:Eppure, Paimon non si aspettava che quell'enorme Chiodo dell'ombra cadesse giù e creasse un buco così grande nel terreno...

Titu:A tal proposito... *sospira* Non so cosa succederà ora.

Titu:Ma, ehm, possiamo ispezionare prima quel buco? Per quanto ne sappiamo, potrebbe non essere un avvenimento così tanto grave, no? È il momento perfetto per un ironico colpo di scena, dopotutto!

Titu:Sai, come quando un bandito scopre che il tesoro che ha cercato per metà della sua vita non ha alcun valore... Magari questo posto è stato sorvegliato per secoli, ma è sempre stato vuoto...

Titu:Oppure scopriremo che la storia dei Chiodi dell'ombra non è altro che uno scherzo vecchio di cinquecento anni di un nostro antenato annoiato...

Titu:...Scusate, so che sto parlando troppo, ma... Non posso fare a meno di essere nervoso. A ogni modo... Non ho idea di cosa troveremo laggiù.

Titu:Ma comunque... vado... a dare un'occhiata.

Paimon:Ehi, non preoccuparti, veniamo anche noi!

Paimon:Non... Non sembra così grave. È solo un buco molto grande, no?

Paimon:Quand'è che sei diventato un intenditore/diventata un'intenditrice, eh? Certo, ne abbiamo visti molti, ma...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Rraa, Rraa.

Paimon:Ehi, non copiarlo/copiarla quando si comporta male! Ti porterà sulla cattiva strada!

Titu:Sembra che il Chiodo dell'ombra maggiore sia caduto là. È sprofondato molto di più di quanto immaginassi... È come se...

Traveler:Ci fosse sempre stato uno spazio enorme lì sotto...

Titu:Esatto. Non può essere comparso solo perché ci è caduto il Chiodo dell'ombra. Sicuramente si è formato molto prima, con il Chiodo sospeso sopra...

Titu:...Per evitare che qualcosa arrivasse fino alla superficie?

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar...

Titu:Comunque, per ora le cose sembrano andare bene. Più tardi farò rapporto alla tribù...

???:Hsss... Argh! Ah...

???:Calamità... Dolore... Salva...

Titu:Ugh... C-Che cos'era...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar... Roar...

Traveler:Ho sentito una voce...

Paimon:Che succede? Non avete un bell'aspetto, soprattutto tu, Titu...

Titu:...Eh, è come temevo. L'Incisione iridescente sul Chiodo deve aver percepito qualcosa laggiù, causandone la caduta.

Titu:La leggenda... è vera... Gli spiriti dei soldati caduti di Khaenri'ah stanno per riemergere...

#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Roar.

Paimon:Titu, stai bene?

Titu:Temo proprio di no. Quella voce... così fredda e dura... Qualche sillaba mi è bastata per sentire come se mi stessero grattugiando il cervello con la carta vetrata...

Paimon:Ehm, se le cose stanno così, perché non rimani qui a fare la guardia? Fai solo attenzione che non ci cada dentro nessuno.

Traveler:E per quanto riguarda noi due, andremo laggiù a vedere cosa sta succedendo.

Titu:No, non potete! È pericoloso. Non c'è motivo di mettervi ancora più in pericolo e non voglio che sia a causa mia...

Traveler:Ci siamo presentati e non è scoppiata una rissa...

Traveler:Possiamo considerarci amici.

Titu:Eh...

Titu:Sei così calmo/calma davanti al pericolo... Sei abituato/abituata o è solo il frutto della tua forza inarrestabile?

Titu:...Beh, scendiamo insieme.

Titu:Non ho il potere per combattere l'Abisso, ma sono colui 〔narratore〕 che narra le storie, quindi potrei esservi d'aiuto nel sottosuolo di Natlan.

Titu:Inoltre, chi racconta la storia ha il dovere di vederla portata a termine...

Titu:...Però prima riposiamoci un po'. Poi una volta pronti scenderemo, d'accordo?

42

(test)查看alpha长钉

Open step page →
43

(test)test和小刚对话

Open step page →

Localized evidence

Text fields

3 fields
Chapter numberTextMap 23829704
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
Ombre delle montagne
Ombre delle montagne

Evidence locale: it

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/4093045810

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Chapter icon · UI_ChapterIcon_Natlan
Chapter iconchapterIcon236 × 236 · 22 KBUI_ChapterIcon_NatlanResource name

Properties

5

chapter10205

Source evidence
Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json
JSON Pointer
/350
id
10205
cityId
6
questType
WQ
chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
chapterCategory
world