No text in the selected or fallback locales.
Story Chapters
La sombra de las montañas
Story evidence
Chapter quests
Bajo suelos de cuarzo
Open quest →(test)和小刚对话$HIDDEN
Open step page →¿?:... Lo que tenemos aquí es un grave problema, ¡qué mala fortuna, jaja! Aunque, como comienzo de una historia, es de lo más interesante:
¿?:“Titu, el viejo cuentacuentos de la tribu, relató: el día en que la tierra entera se estremeció, vi con mis propios ojos cómo la colosal Sombraguja caía hacia las profundidades, y así fue como empezó la calamidad...”.
Paimon:Eh... ¿pero qué está diciendo ese tipo?
¿?:Ah, sí. “Fue muy lento, y solo se percató de su presencia cuando ya estaba demasiado cerca”. Esa es una frase que me llamó bastante la atención de la historia que he estado leyendo últimamente.
¿?:Aunque, si me preguntan a mí, escuchar a escondidas no es una gran virtud.
Paimon:¡Pero si eres tú el que habla a voz en grito!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
¿?:¿Ah, sí? Qué bochorno... Humm, y este tipo de aquí... ¿De dónde sale este saurio que habla por lo/as forastero/as?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr... ¡Grrr!
¿?:Está bien, está bien... Qué grupo más extraño... Dos forastero/as y un pequeño Tepetlisaurio. Si los viera ese tipo que anda investigando costumbres, no cabría en sí mismo de la emoción.
Paimon:¿Eh? ¿Puedes entender lo que dice {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?
¿?:¿Que si entiendo la lengua de los saurios? Jaja... Nadie es capaz de comprender lo que dicen, pequeña. No es como si fuera a decir: “¡Hola, soy {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!”.
¿?:Pero pertenezco a los Vástagos del Eco, y nos relacionamos con los Tepetlisaurios a diario. Si se fijan en su mirada, su postura y los sonidos que emiten, podrán comprender lo que quieren expresar.
¿?:¡Ah, sí! Se me ha olvidado presentarme. Titu... Ese es mi nombre.
Paimon:Paimon es Paimon.
Traveler:Yo soy Traveler...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Y este es {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!
Titu:Bueno, nos hemos presentado sin pelearnos. ¡Eso quiere decir que ya somos amigos! Y como tal, les daré un consejo de amigo: este lugar es muy peligroso, ¿por qué no se marchan al Pueblo de los Manantiales?
Titu:Allí encontrarán aguas termales, música relajante y muchachas en trajes de baño. Aquí solo hallarán unos cuantos pilares de piedra grandes. ¿No les parece aburrido?
Titu:Esa no es la reacción que esperaba... Solo puedo decirte, amigo/a, que ese entusiasmo me resulta preocupante. Ay... los pilares de piedra...
Titu:Lleva una temporada bastante mal... “El espíritu de la Sombraguja se fue debilitando, y la sombra que debía permanecer aquí clavada se fue escabullendo en silencio...”.
Titu:Humm... Ese tampoco sería un mal comienzo para la historia.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Ah, perdón, solo estaba pensando en la historia. Yo soy el encargado de contar rel〔cuentacuentos〕atos de la tribu. Llevo muchos años dedicándome a esto, y ahora ha llegado el momento de que cree mis propias historias.
Titu:Ya ando varios días preocupado por eso, y justo le ha ocurrido algo a las Sombragujas... Como nos advierte un antiguo dicho: “Cuando los humanos se topan con la mala fortuna, los saurios van detrás”.
Titu:No es más que una suposición, tal vez las cosas no estén tan mal todavía...
Titu:Aunque algo inesperado le ha ocurrido a la Sombraguja, y yo no he podido hacer nada para evitarlo.
Paimon:Oh, ¿de verdad no hay solución?
Titu:Bueno, puedo dar constancia del suceso como testigo y al menos contar la historia de lo acontecido.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
Paimon:¡Pero eso sería rendirse!
Paimon:Aunque Paimon justo quería preguntar algo... ¿Por qué se llaman Sombragujas esos pilares de piedra? ¿Y qué es esa sombra que mencionaste?
Titu:*Suspira*, si estuviera contándoles una historia a los niños de la tribu, les diría que las Wayob clavaron aquí las Sombragujas para atrapar la sombra del Gran Rey del Volcán...
Titu:Aunque lo que nos cuenta la historia real es que bajo el pilar está sellado el Abismo.
Titu:En Natlan, la mayoría de las historias son así: advertencias entretejidas en forma de narración. Toda esa narrativa llena de retórica sirve de metáfora.
Paimon:Un momento... ¡¿Entonces ahí abajo está sellado el Abismo?!
Titu:Así es. Pero, recientemente, dos de las tres Sombragujas más pequeñas han salido flotando. Tal vez, cuando la tercera se desprenda, los horrores de abajo emerjan como si de un torrente de agua se trataran.
Titu:Tres pequeños y uno grande. Este es el pilar grande, los demás no tienen el mismo aspecto.
Paimon:Espera... Entonces, según la historia, ¿no se resolvería el problema si volviéramos a clavar esos dos pilares?
Titu:*Suspira*... Una idea maravillosa... si fueras la primera persona a la que se le ha ocurrido.
Titu:En realidad, algo así ya había ocurrido antes. Según cuenta la historia, hicieron lo que propusiste, pero esta vez la situación es más espinosa...
Paimon:Sí, nosotro/as ya hemos resuelto multitud de situaciones similares en el pasado, tenemos mucha experiencia en este tema.
Titu:¿De veras? No dudo de su poder, eso queda claro con solo ver el porte de Traveler al caminar...
Titu:Lo que quiero decir es: ¿de verdad quieren ayudarnos? Estamos hablando del Abismo... Las cosas se pondrán muy peligrosas.
Paimon:¡O-oye, que Paimon te estaba haciendo un cumplido! Además, ¡eres muy mal/mala actor/riz!
Paimon:... Humm, en resumen, te ayudaremos.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Mira, hasta {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} está de acuerdo.
Titu:Ah... Así como el fulgor de las llamas se abre camino en la oscuridad, los grandes héroes se alzan orgullosos en tiempos de calamidad. Las posibilidades del ser humano siempre brillan en momentos así.
Titu:Tal vez esta también pueda ser una historia increíble. Traveler, posees un aire insólito incluso entre los héroes de las leyendas. ¡Qué ganas de ver qué sucede!
Titu:Vamos, héroes/heroínas, en marcha. Vayamos a ver esas Sombragujas flotantes.
¿?:... Lo que tenemos aquí es un grave problema, ¡qué mala fortuna, jaja! Aunque, como comienzo de una historia, es de lo más interesante:
¿?:“Titu, el viejo cuentacuentos de la tribu, relató: el día en que la tierra entera se estremeció, vi con mis propios ojos cómo la colosal Sombraguja caía hacia las profundidades, y así fue como empezó la calamidad...”.
Paimon:Eh... ¿pero qué está diciendo ese tipo?
¿?:Ah, sí. “Fue muy lento, y solo se percató de su presencia cuando ya estaba demasiado cerca”. Esa es una frase que me llamó bastante la atención de la historia que he estado leyendo últimamente.
¿?:Aunque, si me preguntan a mí, escuchar a escondidas no es una gran virtud.
Paimon:¡Pero si eres tú el que habla a voz en grito!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
¿?:¿Ah, sí? Qué bochorno... Humm, y este tipo de aquí... ¿De dónde sale este saurio que habla por lo/as forestero/as?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr... ¡Grrr!
¿?:Está bien, está bien... Qué grupo más extraño... Dos forastero/as y un pequeño Tepetlisaurio. Si los viera ese tipo que anda investigando costumbres, no cabría en sí mismo de la emoción.
Paimon:¿Eh? ¿Puedes entender lo que dice {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}?
¿?:¿Que si entiendo la lengua de los saurios? Jaja... Nadie es capaz de comprender lo que dicen, pequeña. No es como si fuera a decir: “¡Hola, soy {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!”.
¿?:Pero pertenezco a los Vástagos del Eco, y nos relacionamos con los Tepetlisaurios a diario. Si se fijan en su mirada, su postura y los sonidos que emiten, podrán comprender lo que quieren expresar.
¿?:¡Ah, sí! Se me ha olvidado presentarme. Titu... Ese es mi nombre.
Paimon:Paimon es Paimon.
Traveler:Yo soy Traveler...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Y este es {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!
Titu:Jaja, muy bien. Hemos intercambiado nuestros nombres y no hemos empezado a pelearnos. ¡En Natlan, eso quiere decir que ya somos amigos!
Paimon:Titu... Ah, así que tú eres ese tal Titu. ¡Cuando veníamos de camino, nos encontramos a un centinela llamado Yukom que quería que volvieras a tu puesto!
Titu:Puff, así que en el turno de antes estaba Yukom... *Suspira*, pues el pobre de Yukom va a tener que esperar un poquito más, tengo asuntos más importantes de los que ocuparme ahora.
Paimon:¿Qué asuntos más importantes? Pero si estás aquí parado sin hacer nada...
Titu:Paimon, querida forastera, tú no lo entenderías. En este lugar tan esencial como aburrido solo hay unos grandes pilares de piedra, sí, pero es de suma importancia que yo permanezca aquí...
Titu:Esa no es la reacción que esperaba... Solo puedo decirte, amigo/a, que ese entusiasmo me resulta preocupante. Ay... los pilares de piedra...
Titu:Lleva una temporada bastante mal... “El espíritu de la Sombraguja se fue debilitando, y la sombra que debía permanecer aquí clavada se fue escabullendo en silencio...”.
Titu:Humm... Ese tampoco sería un mal comienzo para la historia.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Ah, perdón, solo estaba pensando en la historia. Yo soy el encargado de contar rel〔cuentacuentos〕atos de la tribu. Llevo muchos años dedicándome a esto, y ahora ha llegado el momento de que cree mis propias historias.
Titu:Ya ando varios días preocupado por eso, y justo le ha ocurrido algo a las Sombragujas... Como nos advierte un antiguo dicho: “Cuando los humanos se topan con la mala fortuna, los saurios van detrás”.
Titu:No es más que una suposición, tal vez las cosas no estén tan mal todavía...
Titu:Aunque algo inesperado le ha ocurrido a la Sombraguja, y yo no he podido hacer nada para evitarlo.
Paimon:Oh, ¿de verdad no hay solución?
Titu:Bueno, puedo dar constancia del suceso como testigo y al menos contar la historia de lo acontecido.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
Paimon:¡Pero eso sería rendirse!
Paimon:Aunque Paimon justo quería preguntar algo... ¿Por qué se llaman Sombragujas esos pilares de piedra? ¿Y qué es esa sombra que mencionaste?
Titu:*Suspira*, si estuviera contándoles una historia a los niños de la tribu, les diría que las Wayob clavaron aquí las Sombragujas para atrapar la sombra del Gran Rey del Volcán...
Titu:Aunque lo que nos cuenta la historia real es que bajo el pilar está sellado el Abismo.
Titu:En Natlan, la mayoría de las historias son así: advertencias entretejidas en forma de narración. Toda esa narrativa llena de retórica sirve de metáfora.
Paimon:Un momento... ¡¿Entonces ahí abajo está sellado el Abismo?!
Titu:Así es. Pero, recientemente, dos de las tres Sombragujas más pequeñas han salido flotando. Tal vez, cuando la tercera se desprenda, los horrores de abajo emerjan como si de un torrente de agua se trataran.
Titu:Tres pequeños y uno grande. Este es el pilar grande, los demás no tienen el mismo aspecto.
Paimon:Espera... Entonces, según la historia, ¿no se resolvería el problema si volviéramos a clavar esos dos pilares?
Titu:*Suspira*... Una idea maravillosa... si fueras la primera persona a la que se le ha ocurrido.
Titu:En realidad, algo así ya había ocurrido antes. Según cuenta la historia, hicieron lo que propusiste, pero esta vez la situación es más espinosa...
Paimon:Sí, nosotro/as ya hemos resuelto multitud de situaciones similares en el pasado, tenemos mucha experiencia en este tema.
Titu:¿De veras? No dudo de su poder, eso queda claro con solo ver el porte de Traveler al caminar...
Titu:Lo que quiero decir es: ¿de verdad quieren ayudarnos? Estamos hablando del Abismo... Las cosas se pondrán muy peligrosas.
Paimon:¡O-oye, que Paimon te estaba haciendo un cumplido! Además, ¡eres muy mal/mala actor/riz!
Paimon:... Humm, en resumen, te ayudaremos.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Mira, hasta {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} está de acuerdo.
Titu:Ah... Así como el fulgor de las llamas se abre camino en la oscuridad, los grandes héroes se alzan orgullosos en tiempos de calamidad. Las posibilidades del ser humano siempre brillan en momentos así.
Titu:Tal vez esta también pueda ser una historia increíble. Traveler, posees un aire insólito incluso entre los héroes de las leyendas. ¡Qué ganas de ver qué sucede!
Titu:Vamos, héroes/heroínas, en marcha. Vayamos a ver esas Sombragujas flotantes.
提前前往破损长钉$HIDDEN
Open step page →(test)提前修复噬能长钉$HIDDEN
Open step page →Dirígete a la Sombraguja menor junto a Titu
Open step page →¿?:Vaya, acabo de escuchar un ruido terrible, así que he venido a mirar...
¿?:Mientras venía, intentaba tranquilizarme diciéndome: “No pienses tonterías, Titu, ¿qué podría pasar?”... ¡Pero al final ha sucedido algo increíble!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
¿?:Hay un pequeño Tepetlisaurio aquí y todo... ¿Has traído tú a esto/as dos forastero/as a este lugar?
¿?:Y esta Sombraguja... ¿La han clavado ustedes?
Paimon:¿Oh? Traveler, ¿y si hemos hecho algo terrible?... Aunque solo hay un testigo, así que...
¿?:Jaja, no intenten asustarme, no es nada grave. Podría decirse que han hecho algo bueno. Si este/a muchacho/a es Traveler, ¿quién eres tú?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Y este es {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!
¿?:Bien, mi nombre es Titu. Soy el encargado de narrar his〔cuentacuentos〕torias de la tribu. Además, también me ocupo de cuidar los pilares de piedra del valle.
Titu:Este pilar que han vuelto a clavar es una de las tres Sombragujas menores. También están bajo mi protección.
Paimon:¿B-bajo tu protección?... Parece que hemos tirado el pilar de piedra y ahora los habitantes de Natlan vendrán a buscarnos para exigirnos compensación.
Paimon:Ay, si Paimon lo llega a saber antes, no habría dado su nombre real.
Titu:Una compensación... “A Titu le vino una idea a la cabeza... Tal vez podría recurrir a tal método para conseguir que aquellos que estaban ante él pudieran cumplir su objetivo”...
Titu:Siento que una trama así pediría una narración como esta...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Ah, perdón, solo estaba pensando en la historia. Yo soy el encargado de contar rel〔cuentacuentos〕atos de la tribu. Llevo muchos años dedicándome a esto, y ahora ha llegado el momento de que cree mis propias historias.
Titu:Ya ando varios días preocupado por eso, y justo le ha ocurrido algo a las Sombragujas... Como nos advierte un antiguo dicho: “Cuando los humanos se topan con la mala fortuna, los saurios van detrás”.
Titu:*Ejem*, no es que quiera intimidarlo/as... Si quisiera hacerlo, no habría dicho lo que pensaba en voz alta, ¿no?
Titu:Miren, nos hemos presentado y no hemos empezado a pelearnos. ¡Eso quiere decir que ya somos amigos!
Titu:Así que podrían escuchar la petición de este amigo suyo, ¿no?
Traveler:Siempre y cuando no quieras una compensación...
Titu:¡Pues claro que no! Por cierto, ¿cómo decirlo?... Cuando paseaban por el valle, ¿vieron un enorme pilar de flogisto sólido con inscripciones doradas?
Titu:Justo en el centro de esta zona. Resulta de lo más llamativo.
Titu:Lo que quería decirles en realidad guarda relación con ese gran pilar de piedra... La gente de la tribu lo llama Sombraguja, y últimamente ha estado dando problemas.
Titu:Antes de verlo/as a ustedes, estaba a punto de rendirme. Incluso me dije a mí mismo que escribir una historia en la que era imposible resolver el problema de las Sombragujas y la calamidad acababa destruyendo la tribu tampoco era mala idea...
Paimon:Un momento... Es solo un pilar de piedra, ¿qué tiene que ver con la destrucción de la tribu?
Paimon:Además, ¿qué es eso de las Sombragujas? ¿La que acabamos de hacer bajar era una menor? A Paimon le parecen pilares de piedra gigantes... ¿Por qué los llamas así?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Oh, ya que ambo/as son forastero/as, dejen que se lo explique mejor. En realidad, todo esto guarda relación con una leyenda de la tribu.
Titu:Cuenta la historia que las Wayob clavaron aquí las Sombragujas para atrapar la sombra del Gran Rey del Volcán...
Titu:Aunque lo que nos cuenta la historia real es que bajo el pilar está sellado el Abismo.
Titu:En Natlan, la mayoría de las historias son así: advertencias entretejidas en forma de narración. Toda esa narrativa llena de retórica sirve de metáfora.
Paimon:Un momento... ¡¿Entonces ahí abajo está sellado el Abismo?!
Titu:Eso es, pero recientemente dos de las tres Sombragujas más pequeñas han salido flotando. Tal vez, cuando la tercera se desprenda, los horrores de abajo surgirán como si de un torrente de agua se trataran.
Titu:Por eso, al ver que ustedes lograron volver a clavar una, me alegré sobremanera. No podría pedirles compensación alguna.
Titu:Es más, me gustaría pedirles que volvieran a clavar la Sombraguja menor restante...
Paimon:Humm... ¿Qué hacemos, Traveler?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Sí, incluso {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} está de acuerdo.
Titu:Ah... Así como el fulgor de las llamas se abre camino en la oscuridad, los grandes héroes se alzan orgullosos en tiempos de calamidad. Las posibilidades del ser humano siempre brillan en momentos así.
Titu:Tal vez esta también pueda ser una historia increíble. Traveler, posees un aire insólito incluso entre los héroes de las leyendas. ¡Qué ganas de ver qué sucede!
Titu:Vamos, héroes/heroínas, en marcha. Vayamos a ver la otra Sombraguja flotante.
¿?:Vaya, acabo de escuchar un ruido terrible, así que he venido a mirar...
¿?:Mientras venía, intentaba tranquilizarme diciéndome: “No pienses tonterías, Titu, ¿qué podría pasar?”... ¡Pero al final ha sucedido algo increíble!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
¿?:Hay un pequeño Tepetlisaurio aquí y todo... ¿Has traído tú a esto/as dos forastero/as a este lugar?
¿?:Y esta Sombraguja... ¿La han clavado ustedes?
Paimon:¿Oh? Traveler, ¿y si hemos hecho algo terrible?... Aunque solo hay un testigo, así que...
¿?:Jaja, no intenten asustarme, no es nada grave. Podría decirse que han hecho algo bueno. Si este/a muchacho/a es Traveler, ¿quién eres tú?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Y este es {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!
¿?:Bien, mi nombre es Titu. Soy el encargado de narrar his〔cuentacuentos〕torias de la tribu. Además, también me ocupo de cuidar los pilares de piedra del valle.
Paimon:Así que tú eres ese tal Titu. ¡Cuando veníamos de camino, nos encontramos a un centinela llamado Yukom que quería que volvieras a tu puesto!
Titu:Puff, así que en el turno de antes estaba Yukom... *Suspira*, pues el pobre de Yukom va a tener que esperar un poquito más, tengo asuntos más importantes de los que ocuparme ahora.
Titu:Debo cuidar de estos pilares, también conocidos como Sombragujas, antes de que las cosas empeoren.
Paimon:¿C-cuidarlos?... Parece que hemos tirado el pilar de piedra y ahora los habitantes de Natlan vendrán a buscarnos para exigirnos compensación.
Paimon:Ay, si Paimon lo llega a saber antes, no habría dado su nombre real.
Titu:Una compensación... “A Titu le vino una idea a la cabeza... Tal vez podría recurrir a tal método para conseguir que aquellos que estaban ante él pudieran cumplir su objetivo”...
Titu:Siento que una trama así pediría una narración como esta...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Ah, perdón, solo estaba pensando en la historia. Llevo muchos años contando relatos en la tribu, y ahora ha llegado el momento de que cree mis propias historias.
Titu:Ya ando varios días preocupado por eso, y justo le ha ocurrido algo a las Sombragujas... Como nos advierte un antiguo dicho: “Cuando los humanos se topan con la mala fortuna, los saurios van detrás”.
Titu:*Ejem*, aunque no quiero intimidarlo/as... Si quisiera hacerlo, no habría dicho lo que pensaba en voz alta, ¿no?
Titu:Miren, nos hemos presentado y no hemos empezado a pelearnos. ¡Eso quiere decir que ya somos amigos!
Titu:Así que podrían escuchar la petición de este amigo suyo, ¿no?
Traveler:Siempre y cuando no quieras una compensación...
Titu:¡Pues claro que no! Por cierto, ¿cómo decirlo?... Cuando paseaban por el valle, ¿vieron un enorme pilar de flogisto sólido con inscripciones doradas?
Titu:Justo en el centro de esta zona. Resulta de lo más llamativo.
Traveler:No me suena...
Titu:¿Sí? Llama mucho la atención... Aunque no importa.
Titu:Lo que quería decirles en realidad guarda relación con ese gran pilar de piedra... La gente de la tribu lo llama Sombraguja, y últimamente ha estado dando problemas.
Titu:Antes de verlo/as, estaba a punto de darme por vencido. Intentaba autoconvencerme con que si el problema de los pilares de piedra ocasionaba la destrucción de la tribu, también resultaría en una historia válida que yo podría recopilar...
Paimon:Un momento, solo es un pilar de piedra... ¿Por qué iba a ocasionar la destrucción de la tribu? Qué exageración...
Paimon:Además, ¿qué es eso de las Sombragujas? ¿La que acabamos de hacer bajar era una menor? A Paimon le parecen pilares de piedra gigantes... ¿Por qué los llamas así?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Oh, ya que ambo/as son forastero/as, dejen que se lo explique mejor. En realidad, todo esto guarda relación con una leyenda de la tribu.
Titu:Cuenta la historia que las Wayob clavaron aquí las Sombragujas para atrapar la sombra del Gran Rey del Volcán...
Titu:Aunque lo que nos cuenta la historia real es que bajo el pilar está sellado el Abismo.
Titu:En Natlan, la mayoría de las historias son así: advertencias entretejidas en forma de narración. Toda esa narrativa llena de retórica sirve de metáfora.
Paimon:Un momento... ¡¿Entonces ahí abajo está sellado el Abismo?!
Titu:Eso es, pero recientemente dos de las tres Sombragujas más pequeñas han salido flotando. Tal vez, cuando la tercera se desprenda, los horrores de abajo surgirán como si de un torrente de agua se trataran.
Titu:Por eso, al ver que ustedes lograron volver a clavar una, me alegré sobremanera. No podría pedirles compensación alguna.
Titu:Es más, me gustaría pedirles que volvieran a clavar la Sombraguja menor restante...
Paimon:Humm... ¿Qué hacemos, Traveler?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Sí, incluso {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} está de acuerdo.
Titu:Ah... Así como el fulgor de las llamas se abre camino en la oscuridad, los grandes héroes se alzan orgullosos en tiempos de calamidad. Las posibilidades del ser humano siempre brillan en momentos así.
Titu:Tal vez esta también pueda ser una historia increíble. Traveler, posees un aire insólito incluso entre los héroes de las leyendas. ¡Qué ganas de ver qué sucede!
Titu:Vamos, héroes/heroínas, en marcha. Vayamos a ver la otra Sombraguja menor flotante.
(test)提前修复破碎长钉$HIDDEN
Open step page →Dirígete a la Sombraguja menor junto a Titu
Open step page →¿?:Vaya, acabo de escuchar un ruido terrible, así que he venido a mirar...
¿?:Mientras venía, intentaba tranquilizarme diciéndome: “No pienses tonterías, Titu, ¿qué podría pasar?”... ¡Pero al final ha sucedido algo increíble!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
¿?:Hay un pequeño Tepetlisaurio aquí y todo... ¿Has traído tú a esto/as dos forastero/as a este lugar?
¿?:Y esta Sombraguja... ¿La han clavado ustedes?
Paimon:¿Oh? Traveler, ¿y si hemos hecho algo terrible?... Aunque solo hay un testigo, así que...
¿?:Jaja, no intenten asustarme, no es nada grave. Podría decirse que han hecho algo bueno. Si este/a muchacho/a es Traveler, ¿quién eres tú?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Y este es {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!
¿?:Bien, mi nombre es Titu. Soy el encargado de narrar his〔cuentacuentos〕torias de la tribu. Además, también me ocupo de cuidar los pilares de piedra del valle.
Titu:Este pilar que han vuelto a clavar es una de las tres Sombragujas menores. También están bajo mi protección.
Paimon:¿B-bajo tu protección?... Parece que hemos tirado el pilar de piedra y ahora los habitantes de Natlan vendrán a buscarnos para exigirnos compensación.
Paimon:Ay, si Paimon lo llega a saber antes, no habría dado su nombre real.
Titu:Una compensación... “A Titu le vino una idea a la cabeza... Tal vez podría recurrir a tal método para conseguir que aquellos que estaban ante él pudieran cumplir su objetivo”...
Titu:Siento que una trama así pediría una narración como esta...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Ah, perdón, solo estaba pensando en la historia. Yo soy el encargado de contar rel〔cuentacuentos〕atos de la tribu. Llevo muchos años dedicándome a esto, y ahora ha llegado el momento de que cree mis propias historias.
Titu:Ya ando varios días preocupado por eso, y justo le ha ocurrido algo a las Sombragujas... Como nos advierte un antiguo dicho: “Cuando los humanos se topan con la mala fortuna, los saurios van detrás”.
Titu:*Ejem*, no es que quiera intimidarlo/as... Si quisiera hacerlo, no habría dicho lo que pensaba en voz alta, ¿no?
Titu:Miren, nos hemos presentado y no hemos empezado a pelearnos. ¡Eso quiere decir que ya somos amigos!
Titu:Así que podrían escuchar la petición de este amigo suyo, ¿no?
Traveler:Siempre y cuando no quieras una compensación...
Titu:¡Pues claro que no! Por cierto, ¿cómo decirlo?... Cuando paseaban por el valle, ¿vieron un enorme pilar de flogisto sólido con inscripciones doradas?
Titu:Justo en el centro de esta zona. Resulta de lo más llamativo.
Titu:Lo que quería decirles en realidad guarda relación con ese gran pilar de piedra... La gente de la tribu lo llama Sombraguja, y últimamente ha estado dando problemas.
Titu:Antes de verlo/as a ustedes, estaba a punto de rendirme. Incluso me dije a mí mismo que escribir una historia en la que era imposible resolver el problema de las Sombragujas y la calamidad acababa destruyendo la tribu tampoco era mala idea...
Paimon:Un momento... Es solo un pilar de piedra, ¿qué tiene que ver con la destrucción de la tribu?
Paimon:Además, ¿qué es eso de las Sombragujas? ¿La que acabamos de hacer bajar era una menor? A Paimon le parecen pilares de piedra gigantes... ¿Por qué los llamas así?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Cuenta la historia que las Wayob clavaron aquí las Sombragujas para atrapar la sombra del Gran Rey del Volcán...
Titu:Aunque lo que nos cuenta la historia real es que bajo el pilar está sellado el Abismo.
Titu:En Natlan, la mayoría de las historias son así: advertencias entretejidas en forma de narración. Toda esa narrativa llena de retórica sirve de metáfora.
Paimon:Un momento... ¡¿Entonces ahí abajo está sellado el Abismo?!
Titu:Eso es, pero recientemente dos de las tres Sombragujas más pequeñas han salido flotando. Tal vez, cuando la tercera se desprenda, los horrores de abajo surgirán como si de un torrente de agua se trataran.
Titu:Por eso, al ver que ustedes lograron volver a clavar una, me alegré sobremanera. No podría pedirles compensación alguna.
Titu:Es más, me gustaría pedirles que volvieran a clavar la Sombraguja menor restante...
Paimon:Humm... ¿Qué hacemos, Traveler?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Sí, incluso {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} está de acuerdo.
Titu:Ah... Así como el fulgor de las llamas se abre camino en la oscuridad, los grandes héroes se alzan orgullosos en tiempos de calamidad. Las posibilidades del ser humano siempre brillan en momentos así.
Titu:Tal vez esta también pueda ser una historia increíble. Traveler, posees un aire insólito incluso entre los héroes de las leyendas. ¡Qué ganas de ver qué sucede!
Titu:Vamos, héroes/heroínas, en marcha. Vayamos a ver la otra Sombraguja flotante.
¿?:Vaya, acabo de escuchar un ruido terrible, así que he venido a mirar...
¿?:Mientras venía, intentaba tranquilizarme diciéndome: “No pienses tonterías, Titu, ¿qué podría pasar?”... ¡Pero al final ha sucedido algo increíble!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
¿?:Hay un pequeño Tepetlisaurio aquí y todo... ¿Has traído tú a esto/as dos forastero/as a este lugar?
¿?:Y esta Sombraguja... ¿La han clavado ustedes?
Paimon:¿Oh? Traveler, ¿y si hemos hecho algo terrible?... Aunque solo hay un testigo, así que...
¿?:Jaja, no intenten asustarme, no es nada grave. Podría decirse que han hecho algo bueno. Si este/a muchacho/a es Traveler, ¿quién eres tú?
Paimon:¡Paimon es Paimon!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Y este es {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}!
¿?:Bien, mi nombre es Titu. Soy el encargado de narrar his〔cuentacuentos〕torias de la tribu. Además, también me ocupo de cuidar los pilares de piedra del valle.
Paimon:Así que tú eres ese tal Titu. ¡Cuando veníamos de camino, nos encontramos a un centinela llamado Yukom que quería que volvieras a tu puesto!
Titu:Puff, así que en el turno de antes estaba Yukom... *Suspira*, pues el pobre de Yukom va a tener que esperar un poquito más, tengo asuntos más importantes de los que ocuparme ahora.
Titu:Debo cuidar de estos pilares, también conocidos como Sombragujas, antes de que las cosas empeoren.
Paimon:¿C-cuidarlos?... Parece que hemos tirado el pilar de piedra y ahora los habitantes de Natlan vendrán a buscarnos para exigirnos compensación.
Paimon:Ay, si Paimon lo llega a saber antes, no habría dado su nombre real.
Titu:Una compensación... “A Titu le vino una idea a la cabeza... Tal vez podría recurrir a tal método para conseguir que aquellos que estaban ante él pudieran cumplir su objetivo”...
Titu:Siento que una trama así pediría una narración como esta...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Ah, perdón, solo estaba pensando en la historia. Llevo muchos años contando relatos en la tribu, y ahora ha llegado el momento de que cree mis propias historias.
Titu:Ya ando varios días preocupado por eso, y justo le ha ocurrido algo a las Sombragujas... Como nos advierte un antiguo dicho: “Cuando los humanos se topan con la mala fortuna, los saurios van detrás”.
Titu:*Ejem*, aunque no quiero intimidarlo/as... Si quisiera hacerlo, no habría dicho lo que pensaba en voz alta, ¿no?
Titu:Miren, nos hemos presentado y no hemos empezado a pelearnos. ¡Eso quiere decir que ya somos amigos!
Titu:Así que podrían escuchar la petición de este amigo suyo, ¿no?
Traveler:Siempre y cuando no quieras una compensación...
Titu:¡Pues claro que no! Por cierto, ¿cómo decirlo?... Cuando paseaban por el valle, ¿vieron un enorme pilar de flogisto sólido con inscripciones doradas?
Titu:Justo en el centro de esta zona. Resulta de lo más llamativo.
Traveler:No me suena...
Titu:¿Sí? Llama mucho la atención... Aunque no importa.
Titu:Lo que quería decirles en realidad guarda relación con ese gran pilar de piedra... La gente de la tribu lo llama Sombraguja, y últimamente ha estado dando problemas.
Titu:Antes de verlo/as, estaba a punto de darme por vencido. Intentaba autoconvencerme con que si el problema de los pilares de piedra ocasionaba la destrucción de la tribu, también resultaría en una historia válida que yo podría recopilar...
Paimon:Un momento, solo es un pilar de piedra... ¿Por qué iba a ocasionar la destrucción de la tribu? Qué exageración...
Paimon:Además, ¿qué es eso de las Sombragujas? ¿La que acabamos de hacer bajar era una menor? A Paimon le parecen pilares de piedra gigantes... ¿Por qué los llamas así?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Oh, ya que ambo/as son forastero/as, dejen que se lo explique mejor. En realidad, todo esto guarda relación con una leyenda de la tribu.
Titu:Cuenta la historia que las Wayob clavaron aquí las Sombragujas para atrapar la sombra del Gran Rey del Volcán...
Titu:Aunque lo que nos cuenta la historia real es que bajo el pilar está sellado el Abismo.
Titu:En Natlan, la mayoría de las historias son así: advertencias entretejidas en forma de narración. Toda esa narrativa llena de retórica sirve de metáfora.
Paimon:Un momento... ¡¿Entonces ahí abajo está sellado el Abismo?!
Titu:Eso es, pero recientemente dos de las tres Sombragujas más pequeñas han salido flotando. Tal vez, cuando la tercera se desprenda, los horrores de abajo surgirán como si de un torrente de agua se trataran.
Titu:Por eso, al ver que ustedes lograron volver a clavar una, me alegré sobremanera. No podría pedirles compensación alguna.
Titu:Es más, me gustaría pedirles que volvieran a clavar la Sombraguja menor restante...
Paimon:Humm... ¿Qué hacemos, Traveler?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Sí, incluso {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} está de acuerdo.
Titu:Ah... Así como el fulgor de las llamas se abre camino en la oscuridad, los grandes héroes se alzan orgullosos en tiempos de calamidad. Las posibilidades del ser humano siempre brillan en momentos así.
Titu:Tal vez esta también pueda ser una historia increíble. Traveler, posees un aire insólito incluso entre los héroes de las leyendas. ¡Qué ganas de ver qué sucede!
Titu:Vamos, héroes/heroínas, en marcha. Vayamos a ver la otra Sombraguja menor flotante.
【废弃】(test)接到任务$HIDDEN
Open step page →Dirígete a la Sombraguja menor junto a Titu
Open step page →Toca la inscripción dorada
Open step page →Habla con Titu
Open step page →Titu:Esta es la primera Sombraguja menor flotante. El flogisto sólido debería estar compacto, pero ahora se encuentra en estado de disgregación...
Titu:La inscripción iridiscente ha perdido su poder constrictivo... *Suspira*, la influencia del Abismo lo ha expulsado hacia el exterior del pilar de piedra.
Paimon:La inscripción iridiscente... ¿Era eso lo que emitía ese brillo dorado?
Traveler:Me parece que ya la había visto antes...
Titu:¿La habías visto antes? ¿En Natlan? Tal cosa no se trata de un fenómeno común que cualquier viajero o aventurero pueda hallar fácilmente. La inscripción iridiscente...
Titu:Según una antigua leyenda, cuando en estas tierras todavía no existía el concepto de Natlan y eran los antiguos dragones quienes las gobernaban, la inscripción iridiscente era el lenguaje con el que blandían el flogisto.
Titu:En la actualidad, nadie es capaz de comprender el significado oculto bajo el fulgor, y solo quedan esos trazos dorados esparcidos por toda Natlan como rastro de esos antiguos dragones.
Paimon:Espera, ¿y tú sabes usarlo pero no cómo funciona?
Titu:No es posible descifrar el significado de estas inscripciones, pero como el método de empleo del flogisto es similar, sí podemos alcanzar una comprensión muy superficial al respecto. A ver cómo lo explico...
Titu:Sería algo parecido a los misteriosos mecanismos adépticos que pueden hallarse en Liyue. Aunque la gente no comprende del todo los principios que los hacen funcionar, hay quienes saben cómo usarlos.
Titu:Puede que no sea la mejor analogía, pero a eso me refiero.
Paimon:V-vaya, Paimon ya entiende...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... Te gusta mucho ese brillo dorado, ¿verdad?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Eso no se come!
Paimon:Pues no, a Paimon no le parece algo comestible... Pero bueno, ¡ten cuidado con lo que comes!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
Paimon:Entonces, si queremos bajar la Sombraguja menor, ¿debemos valernos del poder de esa inscripción iridiscente tan brillante?
Titu:Sí... La inscripción iridiscente es como una cáscara de huevo destruida por un Abismo en expansión. Debemos encontrar los fragmentos de la cáscara y volver a unirlos para así poder encerrar en su interior al Abismo que estaba aquí sellado...
Titu:Ah, esa es una mejor analogía que la anterior.
Paimon:¡Sí! Esa ha sido mucho más fácil de entender. Bueno, pues entonces, ¿por qué no comenzamos?
Titu:... Si están listo/as, toquen la inscripción iridiscente bajo la Sombraguja menor e intenten reunir todo el poder disperso alrededor del pilar de piedra.
Titu:Aunque, claro, el Abismo también opondrá resistencia, así que... tengan cuidado, por favor.
调查「小缝影针」$HIDDEN
Open step page →Repara la inscripción
Open step page →Habla con Titu
Open step page →Titu:Lo han logrado de veras... Una hazaña así solo aparece en las historias. ¡Es increíble!
Titu:También han acallado esos incesantes ruidos de antes... La Sombraguja menor ha recuperado su aspecto original. Su enorme estructura ha caído con un fuerte estruendo...
Titu:*Fiu*... ¡No esperaba que hubiera alguien capaz de lograrlo! ¿No será esto un sueño? ¿Son reales y no un producto de mi imaginación?...
Traveler:¡Despierta!... ¡Tienes que resolver este problema tú mismo!
Paimon:Oye, no digas cosas tan crueles...
Paimon:¿Ves? ¡Paimon ya te había dicho que Traveler era muy fuerte!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Jeje, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} también cree que es genial.
Titu:¿No te ha afectado el Abismo, Traveler, oh, valiente guerrero/a llegado/a de tierras lejanas?
Titu:Incluso los guerreros más poderosos de la tribu deben mantenerse vigilantes hasta el extremo cuando combaten contra el Abismo. Debes de ser alguien extraordinario/a, Traveler.
Titu:Ay, tal vez una historia sobre este tema sea mejor incluso que las que recopiló Sanhaj.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Paimon:Paimon no sabe quién es ese tal Sanhaj, pero parece alguien importante, ¿no?
Titu:Jaja, para todos los cuentacuentos de las tribus, Sanhaj, de los Augures Vientonocturno, es un personaje digno de gran respeto...
Titu:Aunque ahora la situación es urgente. ¡Ya les hablaré más de la historia de Sanhaj cuando tengamos tiempo!
Titu:Está bien, vamos hacia la siguiente Sombraguja flotante. ¡Resolvamos el problema cuanto antes y, así, podré ponerme a escribir esta noche!
Paimon:¡En marcha!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Titu:Lo han logrado de veras... Una hazaña así solo aparece en las historias. ¡Es increíble!
Titu:También han acallado los terribles ruidos de antes... La Sombraguja menor ha recuperado su aspecto original. Su enorme estructura ha caído con un fuerte estruendo...
Titu:*Fiu*... ¡No esperaba que hubiera alguien capaz de lograrlo! ¿No será esto un sueño? ¿Son reales y no un producto de mi imaginación?...
Traveler:¡Despierta!... ¡Tienes que resolver este problema tú mismo!
Paimon:Oye, no digas cosas tan crueles...
Paimon:¿Ves? ¡Paimon ya te había dicho que Traveler era muy fuerte!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Jeje, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} también cree que es genial.
Titu:Traveler, a ti no te ha afectado el Abismo, ¿no?
Titu:Incluso los guerreros más poderosos de la tribu deben mantenerse vigilantes hasta el extremo cuando combaten contra el Abismo. Debes de ser alguien extraordinario/a, Traveler.
Titu:Ay, tal vez una historia sobre este tema sea mejor incluso que las que recopiló Sanhaj.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Paimon:Paimon no sabe quién es ese tal Sanhaj, pero parece alguien importante, ¿no?
Titu:Jaja, para todos los cuentacuentos de las tribus, Sanhaj, de los Augures Vientonocturno, es un personaje digno de gran respeto...
Titu:Aunque ahora la situación es urgente. ¡Ya les hablaré más de la historia de Sanhaj cuando tengamos tiempo!
Titu:Está bien, vayamos por la próxima Sombraguja menor. Aunque, según lo que dice la pequeña Paimon, ustedes ya la clavaron en la tierra, ¿verdad?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Humm, si no nos crees, podemos ir juntos a comprobarlo.
Titu:No me atrevería a desconfiar de ustedes. He visto con mis propios ojos cómo han logrado hacerlo una vez, es solo que... ¡me gustaría contemplarlo en persona para quedarme más tranquilo!
【废弃】(test)test对话后提前完成破碎噬能长钉$HIDDEN
Open step page →【废弃】(test)提前完成碎裂噬能长钉对话
Open step page →Titu:Lo han logrado de veras... Una hazaña así solo aparece en las historias. ¡Es increíble!
Paimon:Paimon ya te lo ha dicho, ¡Traveler es muy fuerte!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:Jeje, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} también cree que es genial.
Titu:Traveler, a ti no te ha afectado el Abismo, ¿no?
Titu:Incluso los guerreros más poderosos de la tribu deben mantenerse vigilantes hasta el extremo cuando combaten contra el Abismo. Debes de ser alguien extraordinario/a, Traveler.
Titu:Ay, tal vez una historia sobre este tema sea mejor incluso que las que recopiló Sanhaj.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Paimon:¿Ese tal Sanhaj fue alguien increíble?
Titu:Jaja, para todos los cuentacuentos de las tribus, Sanhaj, de los Augures Vientonocturno, es un personaje digno de gran respeto...
Titu:Dicen que era capaz de recordar todas las historias registradas en pergaminos desde antaño y que, además, iba de tribu en tribu narrándolas, aunque... Bueno, cuentan también que solía engañar a la gente para llevarse algo a la boca sin pagar...
Titu:Las historias hablan de tiempos ya pasados, pero también transmiten una sabiduría legada por nuestros antepasados, por lo que compartir tal sabiduría se ve como un acto altruista. Por todo eso, la gente amaba y odiaba al astuto Sanhaj...
Titu:Después, ese héroe que contaba historias también acabó convirtiéndose en parte de una gran epopeya. Tal vez ni siquiera él se imaginó algo así... En fin, Sanhaj era un cuentacuentos increíble, de eso no hay duda.
Paimon:Ah, Paimon ya entiende.
Titu:Sí, aunque los personajes de las historias de Sanhaj siempre eran Guerreros Tribales y saurios... Si las hubiera escrito yo, Traveler y Paimon formarían parte de ellas...
Titu:¡Así que yo le gano en cuanto a variedad de personajes principales!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Y {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} también!
Titu:Sí, claro, tú también, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}. Los cuentacuentos no olvidan a ningún personaje.
Titu:Está bien, vamos hacia la siguiente Sombraguja flotante. ¡Resolvamos el problema cuanto antes y, así, podré ponerme a escribir esta noche!
Paimon:¡En marcha!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
【废弃】(test)修复一个长钉$HIDDEN
Open step page →Dirígete a la Sombraguja menor junto a Titu
Open step page →Investiga la Sombraguja menor
Open step page →Repara la inscripción
Open step page →Repara la inscripción
Open step page →Titu:¡Miren! ¡Esa es la segunda Sombraguja menor!
Titu:Aunque creía recordar que los sellos alrededor de esta Sombraguja menor estaban en peores condiciones que los de la primera...
Titu:¿Habrá cambiado algo? ¿O alguien de buen corazón ha...?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:¡Está claro, jeje! ¡Aquí están las personas de buen corazón de las que hablas, ante tus ojos!
Traveler:Sí, ya encontramos la inscripción iridiscente antes.
Paimon:Así es. Estaba partida en dos fragmentos... ¡y muy bien escondida!
Titu:Jaja, ¿de veras?... Esta era la Sombraguja menor más peliaguda de todas y han... Jaja, ¡alguna estrella de la fortuna debe de estar sonriéndome desde el firmamento en este día de hoy!
Titu:¡Qué suerte la mía por haber podido encontrarlo/as!
Titu:Bueno, no perdamos más tiempo. ¡Acerquémonos a la Sombraguja menor para comprobar la situación!
Titu:Increíble... La Sombraguja menor se encuentra intacta. Solo en los más dulces sueños que he podido tener estos días he visto a este pilar en tan profunda calma.
Titu:¡Vaya, d-de verdad lo han conseguido! ¿Han logrado que esta Sombraguja menor...?
Paimon:¡Sí, y además reparar esta Sombraguja menor fue más difícil que la primera!
Paimon:¡Uno de los patrones dorados estaba escondido en lo más profundo del subsuelo!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Titu:Ciertamente, la segunda Sombraguja menor estaba en peores condiciones que la primera...
Titu:¡Increíble! No esperaba que lograran hacerlo de verdad... Han vuelto a clavar en la tierra las dos Sombragujas menores.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:¡Buen trabajo!
Traveler:Aplausos, ¡quiero aplausos!
Titu:Si pudiera, daría palmas hasta que se me cayeran las manos... pero te ruego que me perdones si no lo hago, ya que luego tendré que usarlas para escribir una historia.
Titu:Pero te aseguro que en mi mente estoy aplaudiendo tan fuerte que solo me queda una ristra de huesos por manos...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm...
Paimon:Eh... A Paimon se le va a poner la piel de gallina...
Titu:¿Ah, sí? Y yo que pensaba que a los niños de hoy en día les agradaría un tipo de historia de temática más oscura.
Titu:Al ver las Sombragujas menores clavadas en la tierra una vez más, siento como si me quitara de encima una carga del tamaño de un volcán.
Titu:Según una larga tradición, después de examinar la tercera Sombraguja menor, debemos asegurarnos de que la Gran Sombraguja se encuentre en buenas condiciones. Así podremos garantizar que la tribu no se vea afectada por el Abismo por mucho tiempo.
Titu:Después de eso no debería haber ningún peligro al acecho, ¡así que podrían acompañarme! Me gustaría charlar con grandes héroes/heroínas como ustedes. Así podré incluirlo/as en las historias de nuestra tribu.
Paimon:Ah, asegúrate entonces de incluir a Paimon en tu historia... A Paimon le gustaría que la presentaras como una valiente y fiera guerrera, alta como una montaña...
Traveler:¡Entonces a mí tan alto/a como dos montañas!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr, grrr, grrr!
Paimon:Este saurín... ¿Qué significa que rujas tres veces seguidas? ¿Que tú quieres ser tan alto como tres montañas?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Titu:Jajajaja, está bien, está bien. Una Paimon alta como una montaña, un/una Traveler alto/a como dos montañas y un {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} alto como tres montañas...
Titu:¡Vengan a investigar la Sombraguja menor que falta con el pobre y pequeño Titu, tan alto solo como una persona!
Titu:¡Miren! ¡Esa es la segunda Sombraguja menor!
Titu:Los daños del sello alrededor de esta Sombraguja menor eran mucho más graves que los de la primera... ¡Hasta su inscripción iridiscente había sido expulsada al exterior del pilar!
Paimon:Así que ese brillo dorado se llama “inscripción iridiscente”...
Traveler:Me parece que ya la había visto antes...
Titu:Así es. La Sombraguja menor que clavaron antes también debía contar con algo así a su alrededor.
Titu:Según una antigua leyenda, cuando en estas tierras todavía no existía el concepto de Natlan y eran los antiguos dragones quienes las gobernaban, la inscripción iridiscente era el lenguaje con el que blandían el flogisto.
Titu:En la actualidad, nadie es capaz de comprender el significado oculto bajo el fulgor, y solo quedan esos trazos dorados esparcidos por toda Natlan como rastro de esos antiguos dragones.
Paimon:Espera, ¿y tú sabes usarlo pero no cómo funciona?
Titu:No es posible descifrar el significado de estas inscripciones, pero como el método de empleo del flogisto es similar, sí podemos alcanzar una comprensión muy superficial al respecto. A ver cómo lo explico...
Titu:Sería algo parecido a los misteriosos mecanismos adépticos que pueden hallarse en Liyue. Aunque la gente no comprende del todo los principios que los hacen funcionar, hay quienes saben cómo usarlos.
Titu:Puede que no sea la mejor analogía, pero a eso me refiero.
Paimon:Entonces, si queremos bajar la Sombraguja menor, ¿debemos valernos del poder de esa inscripción iridiscente tan brillante?
Titu:Sí... La inscripción iridiscente es como una cáscara de huevo destruida por un Abismo en expansión. Debemos encontrar los fragmentos de la cáscara y volver a unirlos para así poder encerrar en su interior al Abismo que estaba aquí sellado...
Titu:Ah, esa es una mejor analogía que la anterior.
Paimon:¡Paimon también lo piensa! Ahora entiende...
Paimon:Hablando de eso... ¿Por qué el patrón dorado ha salido volando como antes... pero no ha aparecido la inscripción iridiscente en la base del pilar?
Titu:Eso quiere decir que la inscripción iridiscente de aquí no solo ha escapado del pilar, sino que está incompleta... ¡Qué incordio! Tendremos que buscar la parte que falta.
Paimon:¿Y dónde estará esa parte que falta?
Titu:... Yo tampoco lo sé.
Paimon:Eh...
Titu:Aunque esté fragmentada, todavía debería verse afectada por el poder constrictivo, así que no estará muy lejos. Quizá solo tengamos que buscar un poco...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr, grrr!
Paimon:¿Qué pasa? ¿Quieres ir ahí? Ahora Paimon y Traveler tienen cosas más importantes de las que ocuparse, ya jugaremos contigo más tarde, ¿sí?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm... ¡Grrr! ¡Grrr!
Traveler:¿Quieres decirnos que la inscripción está por ahí?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Titu:Oh, he oído que, incluso ahora, algunos saurios son capaces de sentir el poder de una inscripción iridiscente. Siempre pensé que era un mito, pero quizá sea cierto...
Titu:¡Parece que {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} no es un pequeño Tepetlisaurio normal y corriente!
Paimon:Así que tienes ese talento... Humm, pero aún te queda mucho para superar a Paimon como guía.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Paimon:¿Cómo va a estar Paimon celosa? ¡Paimon es mucho más amable de lo que crees! ¡Solo estaba haciendo un cumplido!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm... ¿Mmm?
Paimon:*Suspira*, este saurín no entiende nada. Ojalá fuera un poco más listo...
Traveler:Sé que algún día entenderá...
Titu:Sí, los que se encargan de cuidar a los saurios en la tribu suelen decir que para forjar una relación de comunicación mutua con ellos se requiere mucho tiempo.
Titu:El secreto para conseguirlo es tener paciencia y seguir insistiendo en comunicarse con ellos. Para que un humano comprenda a un saurio y viceversa se necesita... Bueno, se necesita mucho tiempo.
Paimon:Sí... Igual que Paimon no se había dado cuenta de que {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} intentaba decirnos algo hace un momento.
Paimon:Lo siento, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm... ¡Grrr!
Paimon:Eso sí, ¡responder lo haces bien rápido!
Paimon:Bueno, vayamos hacia el lugar al que querías ir, a ver si encontramos ese patrón dorado.
Titu:¡Miren! ¡Esa es la segunda Sombraguja menor!
Titu:Aunque creía recordar que los sellos alrededor de esta Sombraguja menor estaban en peores condiciones que los de la primera...
Titu:¿Acaso han mejorado las cosas? Antes la inscripción iridiscente había escapado al exterior del pilar de piedra...
Paimon:Así que ese brillo dorado se llama “inscripción iridiscente”...
Traveler:Me parece que ya la había visto antes...
Titu:Así es. La Sombraguja menor que clavaron antes también debía contar con algo así a su alrededor.
Titu:Según una antigua leyenda, cuando en estas tierras todavía no existía el concepto de Natlan y eran los antiguos dragones quienes las gobernaban, la inscripción iridiscente era el lenguaje con el que blandían el flogisto.
Titu:En la actualidad, nadie es capaz de comprender el significado oculto bajo el fulgor, y solo quedan esos trazos dorados esparcidos por toda Natlan como rastro de esos antiguos dragones.
Paimon:Espera, ¿y tú sabes usarlo pero no cómo funciona?
Titu:No es posible descifrar el significado de estas inscripciones, pero como el método de empleo del flogisto es similar, sí podemos alcanzar una comprensión muy superficial al respecto. A ver cómo lo explico...
Titu:Sería algo parecido a los misteriosos mecanismos adépticos que pueden hallarse en Liyue. Aunque la gente no comprende del todo los principios que los hacen funcionar, hay quienes saben cómo usarlos.
Titu:Puede que no sea la mejor analogía, pero a eso me refiero.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... Te gusta mucho ese brillo dorado, ¿verdad?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Eso no se come!
Paimon:Pues no, a Paimon no le parece algo comestible... Pero bueno, ¡ten cuidado con lo que comes!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
Paimon:Entonces, si queremos bajar la Sombraguja menor, ¿debemos valernos del poder de esa inscripción iridiscente tan brillante?
Titu:Sí... La inscripción iridiscente es como una cáscara de huevo destruida por un Abismo en expansión. Debemos encontrar los fragmentos de la cáscara y volver a unirlos para así poder encerrar en su interior al Abismo que estaba aquí sellado...
Titu:Ah, esa es una mejor analogía que la anterior.
Paimon:¡Paimon también lo piensa! Ahora entiende...
Paimon:Antes, en el otro pilar de piedra, también lo hicimos así. Primero tuvimos que conseguir que los patrones dorados volaran hasta situarse bajo el pilar...
Titu:Sí, ese es el procedimiento correcto para el sellado.
Titu:En fin... Si quieren empezar, toquen la inscripción iridiscente bajo la Sombraguja menor e intenten reunir todo el poder disperso alrededor del pilar de piedra.
Titu:Aunque, claro, el Abismo también opondrá resistencia, así que... tengan cuidado, por favor.
Paimon:Qué extraño... ¿Por qué el patrón dorado ha salido volando como antes... pero no ha aparecido la inscripción iridiscente en la base del pilar?
Titu:Eso quiere decir que la inscripción iridiscente de aquí no solo ha escapado del pilar, sino que está incompleta... ¡Qué incordio! Tendremos que buscar la parte que falta.
Paimon:¿Y dónde estará esa parte que falta?
Titu:... Yo tampoco lo sé.
Paimon:Eh...
Titu:Aunque esté fragmentada, todavía debería verse afectada por el poder constrictivo, así que no estará muy lejos. Quizá solo tengamos que buscar un poco...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr, grrr!
Paimon:¿Qué pasa? ¿Quieres ir ahí? Ahora Paimon y Traveler tienen cosas más importantes de las que ocuparse, ya jugaremos contigo más tarde, ¿sí?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm... ¡Grrr! ¡Grrr!
Traveler:¿Quieres decirnos que la inscripción está por ahí?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Titu:Oh, he oído que, incluso ahora, algunos saurios son capaces de sentir el poder de una inscripción iridiscente. Siempre pensé que era un mito, pero quizá sea cierto...
Titu:¡Parece que {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} no es un pequeño Tepetlisaurio normal y corriente!
Paimon:Así que tienes ese talento... Humm, pero aún te queda mucho para superar a Paimon como guía.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Paimon:¿Cómo va a estar Paimon celosa? ¡Paimon es mucho más amable de lo que crees! ¡Solo estaba haciendo un cumplido!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm... ¿Mmm?
Paimon:*Suspira*, este saurín no entiende nada. Ojalá fuera un poco más listo...
Traveler:Sé que algún día entenderá...
Titu:Sí, los que se encargan de cuidar a los saurios en la tribu suelen decir que para forjar una relación de comunicación mutua con ellos se requiere mucho tiempo.
Titu:El secreto para conseguirlo es tener paciencia y seguir insistiendo en comunicarse con ellos. Para que un humano comprenda a un saurio y viceversa se necesita... Bueno, se necesita mucho tiempo.
Paimon:Sí... Igual que Paimon no se había dado cuenta de que {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} intentaba decirnos algo hace un momento.
Paimon:Lo siento, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm... ¡Grrr!
Paimon:Eso sí, ¡responder lo haces bien rápido!
Paimon:Bueno, vayamos hacia el lugar al que querías ir, a ver si encontramos ese patrón dorado.
Busca los fragmentos de inscripción desperdigados
Open step page →Busca la inscripción
Open step page →Encuentra la forma de descender
Open step page →Sigue explorando
Open step page →Intenta tocar la inscripción
Open step page →Sigue la inscripción hasta la Sombraguja menor
Open step page →Completa el ritual de sellado
Open step page →Habla con Titu
Open step page →Titu:L-lo han conseguido... Las dos Sombragujas menores vuelven a estar clavadas en la tierra.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:¡Buen trabajo!
Traveler:Aplausos, ¡quiero aplausos!
Titu:Si pudiera, daría palmas hasta que se me cayeran las manos... pero te ruego que me perdones si no lo hago, ya que luego tendré que usarlas para escribir una historia.
Titu:Pero te aseguro que en mi mente estoy aplaudiendo tan fuerte que solo me queda una ristra de huesos por manos...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm...
Paimon:Eh... A Paimon se le va a poner la piel de gallina...
Titu:¿Ah, sí? Y yo que pensaba que a los niños de hoy en día les agradaría un tipo de historia de temática más oscura.
Titu:Al ver las Sombragujas menores clavadas en la tierra una vez más, siento como si me quitara de encima una carga del tamaño de un volcán.
Titu:Según una larga tradición, después de examinar la tercera Sombraguja menor, debemos asegurarnos de que la Gran Sombraguja se encuentre en buenas condiciones. Así podremos garantizar que la tribu no se vea afectada por el Abismo por mucho tiempo.
Titu:Después de eso no debería haber ningún peligro al acecho, ¡así que podrían acompañarme! Me gustaría charlar con grandes héroes/heroínas como ustedes. Así podré incluirlo/as en las historias de nuestra tribu.
Paimon:Ah, asegúrate entonces de incluir a Paimon en tu historia... A Paimon le gustaría que la presentaras como una valiente y fiera guerrera, alta como una montaña...
Traveler:¡Entonces a mí tan alto/a como dos montañas!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr, grrr, grrr!
Paimon:Este saurín... ¿Qué significa que rujas tres veces seguidas? ¿Que tú quieres ser tan alto como tres montañas?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Titu:Jajajaja, está bien, está bien. Una Paimon alta como una montaña, un/una Traveler alto/a como dos montañas y un {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} alto como tres montañas...
Titu:¡Vengan a investigar la Sombraguja menor que falta con el pobre y pequeño Titu, tan alto solo como una persona!
Dirígete a la Sombraguja menor junto a Titu
Open step page →Toca la inscripción
Open step page →Toca la inscripción
Open step page →Paimon:La inscripción iridiscente... Así que lo que emitía ese brillo dorado tiene un nombre...
Traveler:Me parece que ya la había visto antes...
Titu:¿La habías visto antes? ¿En Natlan? Tal cosa no se trata de un fenómeno común que cualquier viajero o aventurero pueda hallar fácilmente. La inscripción iridiscente...
Titu:Según una antigua leyenda, cuando en estas tierras todavía no existía el concepto de Natlan y eran los antiguos dragones quienes las gobernaban, la inscripción iridiscente era el lenguaje con el que blandían el flogisto.
Titu:En la actualidad, nadie es capaz de comprender el significado oculto bajo el fulgor, y solo quedan esos trazos dorados esparcidos por toda Natlan como rastro de esos antiguos dragones.
Paimon:Espera, ¿y tú sabes usarlo pero no cómo funciona?
Titu:No es posible descifrar el significado de estas inscripciones, pero como el método de empleo del flogisto es similar, sí podemos alcanzar una comprensión muy superficial al respecto. A ver cómo lo explico...
Titu:Sería algo parecido a los misteriosos mecanismos adépticos que pueden hallarse en Liyue. Aunque la gente no comprende del todo los principios que los hacen funcionar, hay quienes saben cómo usarlos.
Titu:Puede que no sea la mejor analogía, pero a eso me refiero.
Paimon:V-vaya, Paimon ya entiende...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... Te gusta mucho ese brillo dorado, ¿verdad?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Traveler:¡Eso no se come!
Paimon:Pues no, a Paimon no le parece algo comestible... Pero bueno, ¡ten cuidado con lo que comes!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
Paimon:Entonces, si queremos bajar la Sombraguja menor, ¿debemos valernos del poder de esa inscripción iridiscente tan brillante?
Titu:Sí... La inscripción iridiscente es como una cáscara de huevo destruida por un Abismo en expansión. Debemos encontrar los fragmentos de la cáscara y volver a unirlos para así poder encerrar en su interior al Abismo que estaba aquí sellado...
Titu:Ah, esa es una mejor analogía que la anterior.
Paimon:¡Es cierto! Paimon ya lo ha entendido.
Paimon:De todas formas, esta vez ha sido más sencillo. Antes perdimos mucho tiempo buscando los patrones dorados que andaban esparcidos por ahí...
Titu:¿Cómo? ¿Estás diciendo que la otra Sombraguja menor...? ¿Es que ni siquiera está garantizada la integridad de la inscripción iridiscente?
Paimon:Claro. Espera... ¿Entonces lo normal antes era que estuviera completa?
Titu:Es increíble que hayan logrado repararla en ese estado...
Paimon:Jeje, ¡pues claro! ¡Tenemos mucha experiencia con este tipo de asuntos!
Titu:¡Veo que puedo confiar en ustedes! Traveler, si quieren empezar, toquen la inscripción iridiscente bajo la Sombraguja menor e intenten reunir todo el poder disperso alrededor del pilar de piedra.
Titu:Aunque, claro, el Abismo también opondrá resistencia, así que... tengan cuidado, por favor.
【废弃】调查「小缝影针」$HIDDEN
Open step page →Repara la inscripción
Open step page →Repara la inscripción
Open step page →Titu:L-lo han conseguido... Las dos Sombragujas menores vuelven a estar clavadas en tierra.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:¡Buen trabajo!
Traveler:Aplausos, ¡quiero aplausos!
Titu:Si pudiera, daría palmas hasta que se me cayeran las manos... pero te ruego que me perdones si no lo hago, ya que luego tendré que usarlas para escribir una historia.
Titu:Pero te aseguro que en mi mente estoy aplaudiendo tan fuerte que solo me queda una ristra de huesos por manos...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm...
Paimon:Eh... A Paimon se le va a poner la piel de gallina...
Titu:¿Ah, sí? Y yo que pensaba que a los niños de hoy en día les agradaría un tipo de historia de temática más oscura.
Titu:Al ver las Sombragujas menores clavadas en la tierra una vez más, siento como si me quitara de encima una carga del tamaño de un volcán.
Titu:Según una larga tradición, después de examinar la tercera Sombraguja menor, debemos asegurarnos de que la Gran Sombraguja se encuentre en buenas condiciones. Así podremos garantizar que la tribu no se vea afectada por el Abismo por mucho tiempo.
Titu:Después de eso no debería haber ningún peligro al acecho, ¡así que podrían acompañarme! Me gustaría charlar con grandes héroes/heroínas como ustedes. Así podré incluirlo/as en las historias de nuestra tribu.
Paimon:Ah, asegúrate entonces de incluir a Paimon en tu historia... A Paimon le gustaría que la presentaras como una valiente y fiera guerrera, alta como una montaña...
Traveler:¡Entonces a mí tan alto/a como dos montañas!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr, grrr, grrr!
Paimon:Este saurín... ¿Qué significa que rujas tres veces seguidas? ¿Que tú quieres ser tan alto como tres montañas?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Titu:Jajajaja, está bien, está bien. Una Paimon alta como una montaña, un/una Traveler alto/a como dos montañas y un {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} alto como tres montañas...
Titu:¡Vengan a investigar la Sombraguja menor que falta con el pobre y pequeño Titu, tan alto solo como una persona!
【废弃】(test)修复两个长钉$HIDDEN
Open step page →Dirígete hasta la última Sombraguja menor
Open step page →Investiga la Sombraguja menor
Open step page →Titu:Genial, parece tan sólido como si naciera de la misma tierra, más firme incluso que las raíces del gran árbol madre que crece bajo los acantilados de los Retoños Arbóreos... Por fin podré relajarme y volver a mi puesto.
Titu:De las tres Sombragujas menores, siempre has sido la más estable. Si escribiera una historia en la que las agujas fueran hermosas mujeres de la tribu, tú serías la más bella.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Paimon:Eh, así que al final eras tú el que más entusiasmo sentía por los pilares de piedra...
Titu:Ay, es que no lo entienden. La gente de Natlan cree que un espíritu puro reside en todas las cosas del mundo natural... Que estas tomen forma humana es un tema tradicional en nuestras historias.
Titu:Por ejemplo, está la historia de la sombra de un árbol en la playa que se convirtió en una muchacha y el joven de la Tribu Plumaflora caído del cielo... O la historia de un hombre que era humano por el día, pero la luz de la luna lo transformaba en saurio...
Titu:Hay muchos relatos similares, y todos son el resultado de la creencia de que un espíritu puro reside en todas las cosas, como les dije.
Titu:*Ejem*... Hay muchos cuentos de ese estilo, lo juro como aquel que rela〔cuentacuentos〕ta historias.
Paimon:Humm, pero esa historia sobre las Sombragujas... En realidad no existe la sombra del Gran Rey del Volcán, ¿verdad? Si la sombra representa el Abismo, ¿qué son las Sombragujas?
Titu:... Vaya, eres más astuta de lo que pensaba, querida Paimon.
Titu:A ver que piense cómo comenzar a contar esta historia... Hace mucho, mucho tiempo, la cordillera donde los Vástagos del Eco echaron raíces no era la que es hoy en día... Eran montañas normales, completas y más hermosas.
Titu:Pero algo lo cambió todo para siempre... La catástrofe de Khaenri'ah.
Paimon:¿La catástrofe de Khaenri'ah?
Titu:Así es. Las líneas ley de Natlan siempre habían sido bastante particulares y frágiles... así que la catástrofe trajo consigo una gran destrucción.
Titu:Se dice que, durante la catástrofe, el Reino de la Noche también sufrió graves daños. La luz de los tótems se fue extinguiendo y las Wayob no alcanzaban a oír los gritos de las tribus...
Titu:La situación sobre la superficie no era mejor, pues una marea negra se extendió junto a la calamidad hacia la cordillera. Dos guerreros de Khaenri'ah trajeron consigo el Abismo, ellos fueron la causa de todo aquel sufrimiento.
Paimon:¿Guerreros de Khaenri'ah?
Titu:Sí, el jefe de la tribu de aquel entonces se dirigió a una solitaria isla del oeste para impedir el avance de las enormes bestias. El anciano Traoré no pudo evitar enfrentarse al Abismo... y a esos dos miserables guerreros de Khaenri'ah.
Titu:Al final, los guerreros y saurios de la tribu extenuaron sus mentes y cuerpos para esculpir gigantescas agujas de piedra a partir de flogisto sólido, y encontraron la forma de usar la inscripción iridiscente...
Titu:El anciano Traoré se lanzó hacia la oscuridad mientras exclamaba: “Si el Abismo es capaz de atrapar a la muerte, ¡cambiemos las tornas y usemos la muerte y el sacrificio para atrapar al Abismo!”.
Titu:Los guerreros de la tribu lo siguieron sin miedo y, tras innumerables sacrificios, lograron sellar el Abismo bajo tierra.
Titu:Es una historia real de lo que sucedió en un pasado. Incluso los Vástagos del Eco, que se ganan la vida excavando flogisto sólido y piedras preciosas, saben que el flogisto que hay alrededor de las agujas de piedra debe permanecer intacto.
Paimon:Así que eso fue lo que sucedió...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Paimon:Algo así ocurrió de verdad... Guau, has logrado relatar algo que sucedió hace quinientos años como si lo hubieras vivido tú mismo...
Titu:Ese es el deber de quienes narramos historias, y a mí me encanta mi profesión. Además, de todos los relatos que cuento, mis favoritos son aquellos que hablan sobre héroes.
Titu:Yo no soy nada ágil, ni tampoco se me da bien combatir. Podría decirse que soy lo más alejado de un verdadero héroe.
Titu:Pero, cuando narro las hazañas de los héroes, me invade la sensación de que yo también viajo, voy de aventuras y combato junto a ellos.
Titu:Es como si cada vez que contara sus historias, se alzaran entre las sombras de una hoguera... contemplándome mientras los adulo con mis palabras, con una sonrisa de satisfacción en sus rostros.
Titu:... Tal vez transmitir sus historias de generación en generación, haciendo que sus nombres no caigan en el olvido, sea mi manera de luchar a su lado.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Paimon:¿Eh? Espera, llevas un buen rato hablando de la historia de los ancianos de los Vástagos del Eco, pero ¿qué relación tiene eso con el Gran Rey del Volcán? ¿Y por qué se llaman las Sombragujas así?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¿Mmm?
Titu:Jajaja, así que aún estás pensando en eso.
Titu:En realidad es muy sencillo. No son más que unos pequeños trucos retóricos, juegos de palabras... Se usan en multitud de historias...
Titu:Las Sombragujas son, en realidad, agujas usadas para coser y sellar las sombras de los héroes en sus historias... Pensaba que ya lo habrías averiguado.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
Paimon:Grrr...
Traveler:Paimon, acabas de hacer el mismo sonido que {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}...
Paimon:¿Quién iba a imaginarlo?
Paimon:¿Eh? ¿Qué pasa, Traveler? ¿Por qué te has puesto a temblar de repente?
Traveler:Es la tierra la que tiembla.
Traveler:La culpa es de Titu por hacer una broma así...
Paimon:... ¡Una broma no provocaría algo así, por mala que fuera!
Titu:No es eso. Es la Gran Sombraguja... Los temblores vienen de allí.
Titu:Algo pasa. Vamos, volvamos rápido...
-
Titu:No entiendo... Si ya lograron clavar las tres Sombragujas menores, ¿por qué se ha vuelto más intensa la influencia del Abismo?
Titu:No puede ser, en todos los pergaminos ponía que...
Traveler:A veces ocurren cosas que se escapan a nuestra experiencia...
Paimon:Sería más apropiado decir que lo inesperado ocurre con demasiada frecuencia. ¡Tanto que a Paimon ya no le resulta inesperado!
Titu:¿Acaso... se ha producido algún cambio en el Abismo que emana de las líneas ley que lo ha vuelto más poderoso?
Paimon:Vaya, a Paimon le parece que algo terrible ha ocurrido ahí abajo...
Paimon:¿Por qué no nos acercamos a mirar qué pasa?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:¡Grrr!
Titu:Eh, Traveler, ¿p-puedes encargarte tú?
Investiga el área bajo el cañón
Open step page →Derrota a los enemigos
Open step page →La Gran Sombraguja se ha derrumbado...
Open step page →Habla con Titu
Open step page →Titu:Traveler, Paimon, {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}... No están heridos, ¿verdad?
Paimon:... Paimon se encuentra bien.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Paimon:Ah, parece que {REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]} también se encuentra bien, no está herido... Es solo que te has asustado cuando se ha caído el pilar de piedra, ¿verdad?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu... ¡Mmm!
Paimon:¡Genial! ¡Qué rápido se ha recuperado!
Titu:*Cof, cof*... Dentro de lo que cabe, hemos tenido suerte. Qué humareda se ha levantado, supongo que la ceniza volcánica que soltó el Gran Rey del Volcán en la historia fue algo similar.
Paimon:Paimon no esperaba que la Sombraguja fuera a caerse y dejara un agujero tan grande...
Titu:Eh... Yo... *Suspira*, no sé qué hacer ahora.
Titu:Aunque seguramente deberíamos echarle un vistazo a ese agujero, jaja. Tal vez no sea nada grave. Ahora sería el momento perfecto para un giro dramático de los acontecimientos de esos que suelen aparecer en las historias satíricas.
Titu:Ya sabes, como cuando el ladrón que lleva media vida buscando un tesoro al final se da cuenta de que este no tiene nada de valor. Tal vez ocurra algo similar aquí, como que el lugar que la tribu lleva vigilando cientos de años esté completamente vacío...
Titu:Tal vez descubramos que la historia de las Sombragujas es en realidad falsa, que no es más que una broma pesada que nos gastaron nuestros ancestros hace quinientos años...
Titu:Ay, lo siento, no sé por qué hablo tanto. *Suspira*... Puede que porque yo también estoy algo nervioso. Sea como sea, no me imagino qué encontraremos ahí abajo.
Titu:I-iré a ver...
Paimon:No te preocupes, ¡nosotro/as te acompañaremos!
Paimon:Humm... Parece que no es gran cosa, un agujero muy grande sin más...
Paimon:¿Por qué de repente empiezas a hablar como si fueras un/una crítico/a de agujeros? Aunque es cierto que hemos visto muchos...
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Mmm... Mmm.
Paimon:¡Tú tampoco te dejes guiar por lo que diga él/ella! ¡Te llevará por el mal camino!
Titu:Parece que la Gran Sombraguja ha caído hacia el interior. Es mucho más profundo de lo que imaginaba. Además, es como si...
Traveler:Como si abajo siempre hubiera habido un espacio muy amplio...
Titu:Exacto. Este espacio tan grande no ha aparecido al caer la Sombraguja... Seguramente se formó hace tiempo. La Sombraguja solo estaba suspendida sobre él...
Titu:Suspendida sobre este lugar para evitar que... ¿para evitar que algo saliera de aquí?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu...
Titu:Bueno, de todas formas no parece que haya ningún problema ahora. Se lo comentaré a la tribu más tarde...
¿?:¡Aaaaarg!
¿?:Catástrofe... Sufrimiento... S-salva...
Titu:Arg... ¿Qué... qué ha sido eso?
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Gruuu... Gruuu...
Traveler:¿Qué fue ese ruido?
Paimon:¿Qué pasa? Eh, qué mala cara tienen de repente... Especialmente tú, Titu...
Titu:... Jaja, ya sabía yo que no sería tan sencillo. La inscripción iridiscente de la Sombraguja se desprendió al percibir lo que había abajo.
Titu:Entonces, la leyenda era cierta... Los espíritus de los guerreros de Khaenri'ah caídos van a salir por aquí.
#{REALNAME[ID(2)|SHOWHOST(true)]}:Grrr...
Paimon:¿Te encuentras bien, Titu?
Titu:No muy bien. Esa voz tan fría y áspera... Aunque no pronunció más que un puñado de sílabas confusas, sentí como si alguien frotara mi cabeza con papel de lija sin cuidado alguno...
Paimon:Vaya... Si te encuentras tan mal, ¿por qué no te quedas aquí mejor?... Así podrás vigilar el agujero e impedir que nadie más se caiga.
Traveler:Nosotro/as descenderemos a ver qué ocurre.
Titu:No, ahí abajo acecha el peligro. No puedo permitir que bajen así sin más. Además, ¿por qué iban a arriesgarse?
Traveler:Nos presentamos y no nos peleamos...
Traveler:¡Ya somos amigos!
Titu:Ja...
Titu:Son capaces de mantener la calma ante el peligro... No sabría decir si es que ya están acostumbrado/as a situaciones así o si son tan poderoso/as que saben que saldrán victorioso/as...
Titu:... En ese caso, descendamos juntos.
Titu:Aunque no tenga la capacidad de enfrentarme al Abismo, al fin y al cabo soy narr〔cuentacuentos〕ador de historias. Debería poder ayudarlo/as con los asuntos del subsuelo de Natlan.
Titu:Por no decir que presenciar el desenlace de las cosas es el deber de un cuentacuentos...
Titu:... Pero primero, descansemos un rato. Cuando estemos preparados, podremos bajar por el agujero a ver qué encontramos.
(test)查看alpha长钉
Open step page →(test)test和小刚对话
Open step page →Localized evidence
Text fields
No text in the selected or fallback locales.
La sombra de las montañas
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/4093045810
Published Sprites
Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
Properties
Source evidence
- Path
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json- JSON Pointer
/350
- id
10205
- cityId
6
- questType
WQ
- chapterIcon
UI_ChapterIcon_Natlan
- chapterCategory
world
