Cantici dell'armonia: Preludio
Evidence locale: it
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json- JSON Pointer
/205794568
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Se ne sono andati... Allora non stavano recitando.
Paimon:Ma di che "tesoro" parlavano? Oscuro Signore di qui, Oscuro Signore di là, la fortezza dell'Oscuro Signore... Non c'è niente di vero... Giusto?
Traveler:Perché non diamo un'occhiata al "tesoro"?
Paimon:Eh?! Ma non sappiamo da dove arrivi...
Paimon:Paimon è solo preoccupata che ci sia... Sai, che ci sia dietro una qualche trappola di questo tale "Oscuro Signore"...
Paimon:Uff, hai la testaccia dura, eh? Fai attenzione, perlomeno.
Paimon:Umpf! Paimon lo sapeva che erano solo dei truffatori! Non c'è alcun tesoro qui!
Paimon:O magari questa scultura rotta è un manufatto dal valore incalcolabile?
Paimon:Uhm... Andiamo a Petrichor e chiediamo in giro, Magari è un monumento o un simbolo di buon auspicio!
Voce di Paimon:Per quanto riguarda i "tesori"... Ehm...
Voce di Paimon:Ehi, Traveler! Tu...
Paimon:Traveler... Svegliati...
Traveler:Mmm... Stavo...
Paimon:Aaaaah! Paimon è morta di paura! Traveler...
Paimon:All'improvviso... Hai completamente smesso di muoverti e hai iniziato a fissare la scultura! Come se fossi una statua! Paimon credeva che un maleficio dell'Oscuro Signore ti avesse tramutato/tramutata in pietra...
Traveler:Credo di aver fatto uno strano sogno a occhi aperti...
Paimon:Non dire a Paimon che c'è davvero un maleficio? Stai bene, Traveler?!
Traveler:Sto bene. Mi spiace di averti fatta preoccupare.
Paimon:Se stai bene... Allora andiamo a Petrichor il prima possibile.
???:Niente male. Il tuo valore non conosce eguali, nemmeno a confronto con i Cacciatori della Maréchaussée che erano venuti in passato.
Paimon:...Ne abbiamo viste di bislaccherie durante i nostri viaggi, ma un gatto parlante che luccica mai... Vabbè, Paimon lo aggiungerà alla lista...
Gatto luminoso:...Non ho intenzione di soffermarmi sul fatto di essere definito come "bislaccheria". O eroi prescelti/eroine prescelte, Traveler e Paimon, è giunto il momento per voi di farvi avanti!
Gatto luminoso:Venite con me nell'antico regno delle acque profonde. Se vogliamo salvare le anime perdute, dobbiamo placare la caotica "Sinfonia".
Paimon:Ehm, potrebbe essere... una trama del tipo "Nella vita precedente egli era nostro amico, ma solo lui se ne ricorda" in stile romanzo della Casa editrice Yae?
Paimon:A proposito... Tu chi sei?
Ouranides di Ouranopolis:Devo cominciare dall'inizio? Molto bene. Sono "Ouranides di Ouranopolis", uno spirito custode dell'antico regno.
Paimon:Ehm, Ou-Oura... Ouracosa di Cosanopolis...? Uff, che scioglilingua! Paimon ti chiamerà "Osse" per abbreviare. Fa più o meno lo stesso, no? Che ne pensi?
Osse:Miao, miao?!
Traveler:Miao, miao?
Osse:Mmm. A quanto pare non posso comandare a piacere questo corpo, e gli istinti animaleschi potrebbero rispuntare di tanto in tanto... Se solo si potesse fin dal principio...
Osse:Ahem! Come potete ben vedere, il confine tra passato e presente ha già iniziato a confondersi per via della "Sinfonia" caotica. È per questo motivo che mi sono risvegliato anch'io. Per ora l'effetto colpisce solo una piccola area.
Osse:Le anime degli abitanti di Petrichor sono state portate via. Si trovano in quello stato di follia onirica perché la "Sinfonia" ha temporaneamente concesso loro delle identità e dei ricordi per riempire i vuoti dei loro spiriti.
Osse:È come se l'acqua pura in una brocca fosse stata sostituita con un vino delizioso. Una descrizione appropriata, considerando che si tratta di memorie della storia antica donateci dalla "Sinfonia".
Paimon:Eh? Vediamo se Paimon ha capito... Agli abitanti di Petrichor sono state rubate le anime? E ora i loro corpi sono posseduti...? Waaah, ma è spaventoso!
Traveler:Hai detto che l'effetto non si è ancora esteso molto...
Osse:Grazie mille. La strada per l'antico regno giace sotto questa sorgente. Ho fatto in modo che il sigillo posto lungo il sentiero nascosto si manifestasse.
Osse:Dopodiché attiverò il dispositivo che tiene saldo il sigillo...
Osse:Ecco, ora aiutatemi a recuperare le corde dell'arpa, così potrò rompere il sigillo e aprire la strada.
Osse:Ordunque, andiamo al "Castellum d'oro sbiadito".
Paimon:Un "castello d'oro sbiadito"... Uhm, anche Este ha parlato della leggenda del Castello Sbiadito, giusto? Non saranno le stesse rovine?
Osse:No, no. Queste sono solo delle macerie in superficie. Il vero castello si trova in profondità.
Paimon:Uhm... Di sicuro ne sai molto di più dei gatti di città, non è così, Osse?
Osse:Mi stai paragonando ai gatti della città...? Umpf. Seguitemi attentamente e cercate di non perdervi.
Paimon:Wow, si è buttato così! I gatti sanno nuotare?
Paimon:Ah, Paimon non pensava che ci sarebbe stato uno spazio così grande qua sotto. Ma quante ne sai, Osse!
Osse:E questo è niente! In passato, un'intera nazione finì sott'acqua assieme al terreno su cui era stata costruita... La mia missione è impedire a ciò che è sommerso di riemergere...
Osse:...O almeno credo.
Osse:Beh, in fondo sono soltanto un gatto leggermente più erudito rispetto ai felini della città, no?
Osse:Eheh... Non distraiamoci, il destino delle anime degli abitanti è nelle nostre mani.
Osse:Il Castello Sbiadito si trova oltre quella grande porta. Procediamo.
Paimon:Woah, Paimon scommette che potrebbero viverci tantissime persone in un castello così grande!
Osse:Sicuramente! E non solo persone...
Paimon:Ehi! Ed ecco che dici di nuovo frasi da far accapponare la pelle con la più totale naturalezza!
Osse:Oh, niente paura! Per degli eroi/delle eroine come voi, scacciare fantasmi e spettri invisibili è ordinaria amministrazione, dico bene?
Paimon:E questa che cos'è? Ma che scatola splendida! Sembra un carillon, anche se non c'entra niente con l'ambiente in cui si trova.
Osse:Hai buon occhio. Sì, è un carillon, ma proprio come io ho delle conoscenze che vanno oltre quelle dei gatti normali, così questo carillon ha delle funzioni che vanno al di là di quelle di un comune carillon.
Osse:Mm? Non... Non ci avevo nemmeno pensato. Purtroppo non ha questa funzione, almeno per ora.
Osse:Comunque sia, anche chi non ha conoscenze musicali può far funzionare il potere della "Sinfonia" grazie al carillon. Ci tornerà utile, me lo sento.
Paimon:Eh? Ma non avevi detto che gli abitanti sono in quello stato per colpa di questa "Sinfonia"? Che succederebbe se Traveler premesse il pulsante sbagliato o roba simile?
Traveler:Nonché "la fonte di tutti i peccati"...
Paimon:Aspetta, cosa? Quali "peccati"? Tutto bene, Traveler?
Osse:...
Osse:Calma, calma, non c'è niente per cui agitarsi. La "Sinfonia" era potente, gloriosa e bellissima, un'esistenza che sosteneva ideali dorati.
Osse:Il fatto possa seminare il caos sulla superficie è solo il risultato dell'utilizzo improprio da parte dei malfattori di un potere grande e solenne.
Osse:Se si fosse trattato di Traveler, lui/lei avrebbe di certo impiegato il potere della "Sinfonia" nel modo corretto.
Osse:Sarebbe più giusto dire che non ho altra scelta. Al momento non sono che un gatto, dopotutto. Mi verrebbe difficile usare il carillon in autonomia.
Osse:Basta parlare, è il momento di mettere il tutto alla prova. Vi ricordate le corde che abbiamo ottenuto da quell'arpa nelle rovine? Si trattava in realtà degli "spartiti" su cui era stata scritta la "Sinfonia".
Osse:Ti basta posizionare lo spartito all'interno del carillon, e la musica verrà riprodotta in automatico.
Paimon:Oooh. Che melodia allegra. Paimon si sente pervadere da una sensazione di tepore...
Osse:Eheh, il carillon funziona ancora, a quanto pare. Guarda, nessun pericolo.
Paimon:Aspetta, quindi non eri sicuro che avrebbe funzionato?!
Osse:Non completamente. Se un libro non si può giudicare dalla copertina, figuriamoci un carillon...
Paimon:Paimon ha l'impressione che tu non stia affatto parlando del carillon... Ma non importa. Cosa facciamo adesso?
Osse:La "Sinfonia" caotica si trova sicuramente qui. Se riusciamo a localizzarla, possiamo recuperare le anime sottratte agli abitanti.
Traveler:Allora iniziamo col dare un'occhiata qui intorno.
Osse:Un proposito ragionevole. Se ricordo bene, questo castello è pieno di stanze bizzarre. Potrebbe valere la pena andare a ispezionarle.
Osse:Inoltre, la sala centrale del castello ospita un misterioso palcoscenico, dove però non verranno più rappresentate opere teatrali...
Osse:Un tempo era l'ingresso per un luogo ancor più in profondità, in cui il potere della "Sinfonia" persiste a tutt'oggi. Dobbiamo verificare la presenza di ulteriori anomalie.
Paimon:Ancora più in profondità?
Osse:Proprio così. Chissà cosa ci aspetta laggiù?
Paimon:Ehi, non è il momento per la suspense, Osse! Paimon si meraviglia di te, dispettosone!
Osse:Ma, prima di poter risolvere l'enigma, nel castello ci sono degli indizi che ci aspettano. Venite, andiamo.
Localized evidence
Cantici dell'armonia: Preludio
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/205794568No text in the selected or fallback locales.
Il bizzarro sogno di Petrichor
Evidence locale: it
TextMap/TextMap_MediumIT.json/3819739530Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/33310183
5
WQ
UI_ChapterIcon_Fontaine
7418420
world