Ghost

Message attachments

Laporan Operasi Miyabi

message_attachment4000028

Localized evidence

Text fields

3 fields
Laporan Operasi Penekanan "Melinoe" Section 6
Yth. Wise/Belle

Halo, Proxy... Jarang-jarang aku melihat judul seperti ini di dokumen resmi Section 6 — walaupun sebagian besar dokumen ini dibuat atau diperiksa oleh Yanagi, jadi aku tidak akan pura-pura tahu banyak, tapi aku rasa surat yang ditujukan ke Proxy tidak terlalu lumrah, kan?

Aku biasanya tidak menulis surat, tapi aku merasa ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Saat kita bertemu, aku sering bicara dengan tergesa-gesa, yang mungkin terdengar menyebalkan, dan mengirim pesan lewat Knock Knock terasa terlalu tidak formal. Jadi, aku menulis laporan operasi untukmu.

Sejujurnya, aku tidak tahu persis bagaimana menulis laporan operasi. Sepertinya selain mengayunkan pedang, aku tidak begitu jago dalam hal lain? Di Melinoe Hollow, aku beruntung memiliki Proxy yang bisa membantuku agar tidak tersesat. Ya, aku ingin menceritakan tentang Melinoe, wilayah luas dan pucat, yang membuat mataku sakit kalau melihatnya terlalu lama.

Aneh sekali, padahal kamu tidak benar-benar berada di sisiku, tersembunyi di dalam sosok Bangboo kecil, tapi kamu malah memberiku rasa tenang... Agak mirip seperti Yanagi, tidak terlalu berbeda jauh, tapi tetap bisa diandalkan... Sebenarnya tidak sama persis. Ayahku tidak pernah mengirimku untuk belajar literatur ataupun puisi, dan ibuku tidak suka aku dikekang. Aku jarang menulis surat, jadi kalau kata-kataku kurang jelas, tolong jangan ditertawakan.

Aku sudah menemukan alasan untuk "mengayunkan pedang", tapi aku masih mencari alasan untuk "berhenti mengayunkan pedang". Proxy... dan semua orang, kalian sudah menunjukkan jalan keluar bagiku. Melinoe yang putih kadang-kadang membuatku teringat dengan musim dingin. Aku suka salju. Salju yang dingin dan menusuk terasa seperti pedang, salju yang lembut dan halus terasa seperti ibuku, dan salju yang jernih dan rapuh terasa seperti kamu.

Kalau suatu hari nanti aku sudah tidak perlu mengayunkan pedang lagi, kamu mau pergi melihat salju bersama?

Misi penindaklanjutan Melinoe telah berhasil diselesaikan. Kami ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada anggota tim yang diundang khusus, Tuan Wise/Nona Belle, untuk bantuannya.
— Hoshimi Miyabi, Section 6
Laporan Operasi Penekanan "Melinoe" Section 6
Yth. {M#Wise}{F#Belle}

Halo, Proxy... Jarang-jarang aku melihat judul seperti ini di dokumen resmi Section 6 — walaupun sebagian besar dokumen ini dibuat atau diperiksa oleh Yanagi, jadi aku tidak akan pura-pura tahu banyak, tapi aku rasa surat yang ditujukan ke Proxy tidak terlalu lumrah, kan?

Aku biasanya tidak menulis surat, tapi aku merasa ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. Saat kita bertemu, aku sering bicara dengan tergesa-gesa, yang mungkin terdengar menyebalkan, dan mengirim pesan lewat Knock Knock terasa terlalu tidak formal. Jadi, aku menulis laporan operasi untukmu.

Sejujurnya, aku tidak tahu persis bagaimana menulis laporan operasi. Sepertinya selain mengayunkan pedang, aku tidak begitu jago dalam hal lain? Di Melinoe Hollow, aku beruntung memiliki Proxy yang bisa membantuku agar tidak tersesat. Ya, aku ingin menceritakan tentang Melinoe, wilayah luas dan pucat, yang membuat mataku sakit kalau melihatnya terlalu lama.

Aneh sekali, padahal kamu tidak benar-benar berada di sisiku, tersembunyi di dalam sosok Bangboo kecil, tapi kamu malah memberiku rasa tenang... Agak mirip seperti Yanagi, tidak terlalu berbeda jauh, tapi tetap bisa diandalkan... Sebenarnya tidak sama persis. Ayahku tidak pernah mengirimku untuk belajar literatur ataupun puisi, dan ibuku tidak suka aku dikekang. Aku jarang menulis surat, jadi kalau kata-kataku kurang jelas, tolong jangan ditertawakan.

Aku sudah menemukan alasan untuk "mengayunkan pedang", tapi aku masih mencari alasan untuk "berhenti mengayunkan pedang". Proxy... dan semua orang, kalian sudah menunjukkan jalan keluar bagiku. Melinoe yang putih kadang-kadang membuatku teringat dengan musim dingin. Aku suka salju. Salju yang dingin dan menusuk terasa seperti pedang, salju yang lembut dan halus terasa seperti ibuku, dan salju yang jernih dan rapuh terasa seperti kamu.

Kalau suatu hari nanti aku sudah tidak perlu mengayunkan pedang lagi, kamu mau pergi melihat salju bersama?

Misi penindaklanjutan Melinoe telah berhasil diselesaikan. Kami ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada anggota tim yang diundang khusus, {M#Tuan Wise}{F#Nona Belle}, untuk bantuannya.
— Hoshimi Miyabi, Section 6

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000028_detail
Laporan Operasi Miyabi
Laporan Operasi Miyabi

Evidence locale: id

Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MessageItem_4000028_title

Relationships

1 links

Properties

8
Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/MessageItemConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/22
field_0
4000028
field_1
MessageItem_4000028_title
field_2
MessageItem_4000028_detail
field_3
null
field_4
MessageItem_Common_toptitle
field_5
null
tableName
MessageItemConfigTemplate
tableIdentity
15410003658996142807