Arlan:Exact. Toutes les cabines par lesquelles ils auraient pu passer ont été vérifiées. N'oubliez pas de faire un rapport à la chercheuse en chef Asta.
Trailblazer:Excuse-moi...
Arlan:On se chargera des problèmes en dehors de la Zone de base plus tard... Ah, c'est toi, Trailblazer.
Trailblazer:Tu as l'air occupé.
Trailblazer:Ça te surprend ?
Trailblazer:Ce n'est pas toi qui m'as demandé de venir ?
Arlan:Désolé, c'est un peu gênant... On a eu quelques imprévus. Je voulais m'en occuper avant que tu n'arrives, mais je n'ai jamais le temps de faire une pause.
Arlan:Peu importe, ce n'est rien. Tiens, prends ça. Je l'ai préparé ce matin, je l'ai gardé au chaud en t'attendant.
Trailblazer:Le fameux riz frit d'Arlan !
Arlan:C'est juste un petit plat que j'ai préparé rapidement.
Trailblazer:C'est un cadeau ?
Arlan:Exactement ! J'espère que ça ne te gêne pas.
Trailblazer:Tu en as gardé un peu pour Asta ?
Arlan:Non, je lui ai préparé du pudding ce matin. Je l'ai cuisiné spécialement pour toi.
Arlan:J'ai longuement réfléchi à ce que je pouvais t'offrir... Finalement, j'ai réalisé que je devrais m'en tenir à ce que je sais faire de mieux. Dame Asta raffole de mon riz frit, alors j'espère qu'il te plaira aussi.
Arlan:Navré, c'est la pagaille ici... J'aurais préféré être dans un endroit plus calme pour avoir ton avis, mais...
Trailblazer:Ce n'est rien.
Arlan:Hum, j'ai plutôt confiance en moi avec ce plat. Malheureusement, j'ai dû me dépêcher de finir vers la fin...
Trailblazer:Ne t'en fais pas.
Arlan:Dame Asta dit qu'il faut toujours faire preuve d'une gratitude sincère... Quel dommage que j'aie dû me dépêcher de finir...
Arlan:Un gros bonnet a subitement décidé de visiter la station spatiale aujourd'hui. Depuis qu'il l'a annoncé, tout le monde est sur le pont. Ils craignent tous qu'une mauvaise impression puisse entacher la réputation de madame Herta.
Arlan:Dame Asta a dit qu'il s'agissait d'un collègue de recherche de madame Herta. Si c'est bien le cas, il doit être célèbre dans toute la galaxie...
Arlan:Ah, regarde l'heure qu'il est ! Il risque d'arriver d'un moment à l'autre. Si tu es curieux/curieuse, suit la foule. Dame Asta et moi serons bientôt là...