Ghost

Material Codex

La reine des fleurs s'entendait bien avec les djinns.
Celle qui régnait sur les fleurs et les oasis s'associa avec le roi du désert afin de construire Ay-Khanoum, la cité des amphithéâtres, ce qui signifiait « la cité de la fille de la lune » dans la langue ancienne des djinns.
Plus tard, cependant, on dit que la reine des fleurs mourut sous la cruauté du soleil ardent et du sable, après quoi on n'aperçut plus jamais de padisachidées violettes dans les oasis. Quand elle quitta ce monde, les tempêtes de sable se mirent à faire rage, les djinns pleurèrent, et le disque de pierres précieuses d'une couleur argentée telle celle de la lune ne fut plus à même de prodiguer du bonheur comme il le faisait, et se mit à émettre une lueur inspirant la mélancolie.

material_codex40330043

Localized evidence

Text fields

6 fields
La reine des fleurs s'entendait bien avec les djinns.
Celle qui régnait sur les fleurs et les oasis s'associa avec le roi du désert afin de construire Ay-Khanoum, la cité des amphithéâtres, ce qui signifiait « la cité de la fille de la lune » dans la langue ancienne des djinns.
Plus tard, cependant, on dit que la reine des fleurs mourut sous la cruauté du soleil ardent et du sable, après quoi on n'aperçut plus jamais de padisachidées violettes dans les oasis. Quand elle quitta ce monde, les tempêtes de sable se mirent à faire rage, les djinns pleurèrent, et le disque de pierres précieuses d'une couleur argentée telle celle de la lune ne fut plus à même de prodiguer du bonheur comme il le faisait, et se mit à émettre une lueur inspirant la mélancolie.
La reine des fleurs s'entendait bien avec les djinns.\nCelle qui régnait sur les fleurs et les oasis s'associa avec le roi du désert afin de construire Ay-Khanoum, la cité des amphithéâtres, ce qui signifiait « la cité de la fille de la lune » dans la langue ancienne des djinns.\nPlus tard, cependant, on dit que la reine des fleurs mourut sous la cruauté du soleil ardent et du sable, après quoi on n'aperçut plus jamais de padisachidées violettes dans les oasis. Quand elle quitta ce monde, les tempêtes de sable se mirent à faire rage, les djinns pleurèrent, et le disque de pierres précieuses d'une couleur argentée telle celle de la lune ne fut plus à même de prodiguer du bonheur comme il le faisait, et se mit à émettre une lueur inspirant la mélancolie.

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/1066039817
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 1TextMap 3214959228
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest description 2TextMap 1888162349
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 1TextMap 3132061646
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.
quest name 2TextMap 442407460
No text in the selected or fallback locales.
No text in the selected or fallback locales.

Relationships

1 links

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/MaterialCodexExcelConfigData.json
JSON Pointer
/791
id
40330043
type
CODEX_WAR_TROPHIES
sortOrder
4343
materialId
114043