Prière de bénédiction sur les sommets dentelés - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/3113605296
Story Chapters
Story evidence
Imix:E—Elle n'est pas encore revenue... Est-ce qu'il serait arrivé quelque chose à maître Cheven...?
Paimon:Il y a une enfant qui pleure là-bas. Il s'est passé quelque chose ?
Paimon:Allons vérifier.
Traveler:Bonjour. Quelque chose ne va pas ?
Imix:*sanglote* Maître C—Cheven, elle...
Imix:E—Elle a dit qu'elle allait chercher des cristaux volcaniques... Mais elle n'est pas encore revenue.
Imix:J'en ai parlé aux gardes, mais ils ont dit qu'ils n'avaient pas assez de personnes disponibles en ce moment. Ils ont aussi dit que le terrain était très dangereux dans cette direction parce qu'il y a des monstres et des méchants...
Imix:Ils doivent terminer leurs préparatifs avant de tenter de la sauver... Mais il sera trop tard !
Imix:Ça veut dire que vous allez m'aider ? Super ! Attendez, je vais dessiner l'endroit où les gardes sont allés plus tôt.
Imix:Ils ont dit que c'est peut-être un endroit où elle se serait arrêtée.
Imix:Elle aurait même pu être forcée de s'approcher de l'épingle d'ombre. Si c'est le cas... Alors... *sniff* ...
Imix:Aidez-moi à sauver maître Cheven, je vous en prie !
Paimon:Eh bien, ils ne se sont pas beaucoup battus...
Cheven:Ouf... Merci à vous deux. J'ai cru que je n'arriverais pas à descendre de cette montagne en vie.
Cheven:Sauvée par Traveler... J'ai vraiment eu de la chance.
Cheven:Je ne me suis pas présentée, désolée. Je m'appelle Cheven, je travaille les pierres précieuses. Je n'ai généralement pas de chance, mais on dirait qu'elle est en train de tourner.
Traveler:C'est Imix qui nous a envoyés/envoyées vous aider.
Cheven:Cette enfant... *soupir* On dirait qu'elle s'est encore inquiétée à cause de moi. Je ne pensais pas que je serais partie plus de deux jours tout au plus.
Cheven:Mais je ne m'attendais pas non plus à découvrir une nouvelle veine de cristal volcanique près de l'épingle d'ombre... D'une pureté remarquable et en quantités substantielles.
Cheven:J'en ai déterré une bonne quantité et je m'apprêtais à repartir, mais le phlogistique contenu dans les cristaux a attiré des monstres...
Traveler:Alors pourquoi a-t-elle arrêté ?
Cheven:... À cause de sa fille. La pauvre Nechca a contracté une terrible maladie et Tlazolli a tout mis de côté pour prendre soin d'elle.
Cheven:Lorsque l'état de la petite Nechca était le plus préoccupant, Tlazolli était comme une torche dans la nuit, brûlant de toutes ses forces pour émettre de la lumière tandis que l'obscurité se rapprochait de plus en plus...
Cheven:Heureusement, tout est bien qui finit bien ! Grâce aux médicaments du docteur et à la protection de l'esprit suprême, la flamme de Nechca s'est ravivée !
Cheven:Ce fut laborieux, mais l'état de la jeune fille s'est progressivement amélioré. Bien sûr, elle est encore faible et doit récupérer à la maison... Mais elle a retrouvé l'énergie d'écrire des lettres.
Cheven:J'ai entendu dire qu'elle écrit souvent à Xilonen, rêvant de devenir une artisane qui forge des antiques noms. Elle souhaite reprendre le métier que sa mère exerçait fièrement.
Cheven:Ce sera son anniversaire dans quelques jours, et Tlazolli m'a demandé de trouver un cristal volcanique suffisamment pur pour lui offrir en cadeau.
Paimon:C'est vrai que c'est un minerai très précieux. Avec un tel cadeau, je suis sûre que la petite Nechca sera rapidement à nouveau sur pied.
Cheven:Je suis sûre qu'elle et sa mère apprécieront vos bons vœux.
Cheven:Rentrons d'abord, d'accord ? Sinon, Imix va s'inquiéter.
Cheven:Au fait, si ça ne vous dérange pas, que diriez-vous de rendre visite à Tlazolli avec moi demain ?
Cheven:Après tout, c'est grâce à vous deux que le cristal n'est pas tombé entre les mains de ces bandits.
Cheven:Vous avez protégé un cristal d'une grande importances, vous méritez donc également un cadeau tout aussi important.
Traveler:J'espère que ça fera plaisir à la petite.
Paimon:C'est exact, la bonne humeur favorise une récupération rapide !
Paimon:Et bien sûr, nous, euh... Ne dirions pas non à un petit cadeau...
Cheven:Haha, ne vous inquiétez pas. Je suis sûre que vous allez l'apprécier.
Cheven:Quant à ce que c'est... Je vais laisser Tlazolli vous le dire elle-même.
Traveler:Alors pourquoi a-t-elle arrêté ?
Cheven:... À cause de sa fille. La pauvre Nechca a contracté une terrible maladie et Tlazolli a tout mis de côté pour prendre soin d'elle.
Cheven:Lorsque l'état de la petite Nechca était le plus préoccupant, Tlazolli était comme une torche dans la nuit, brûlant de toutes ses forces pour émettre de la lumière tandis que l'obscurité se rapprochait de plus en plus...
Cheven:Heureusement, tout est bien qui finit bien ! Grâce aux médicaments du docteur et à la protection de l'esprit suprême, la flamme de Nechca s'est ravivée !
Cheven:Ce fut laborieux, mais l'état de la jeune fille s'est progressivement amélioré. Bien sûr, elle est encore faible et doit récupérer à la maison... Mais elle a retrouvé l'énergie d'écrire des lettres.
Cheven:J'ai entendu dire qu'elle écrit souvent à Xilonen, rêvant de devenir une artisane qui forge des antiques noms. Elle souhaite reprendre le métier que sa mère exerçait fièrement.
Cheven:Ce sera son anniversaire dans quelques jours, et Tlazolli m'a demandé de trouver un cristal volcanique suffisamment pur pour lui offrir en cadeau.
Paimon:C'est vrai que c'est un minerai très précieux. Avec un tel cadeau, je suis sûre que la petite Nechca sera rapidement à nouveau sur pied.
Cheven:Je suis sûre qu'elle et sa mère apprécieront vos bons vœux.
Cheven:Rentrons d'abord, d'accord ? Sinon, Imix va s'inquiéter.
Cheven:Au fait, si ça ne vous dérange pas, que diriez-vous de rendre visite à Tlazolli avec moi demain ?
Cheven:Après tout, c'est grâce à vous deux que le cristal n'est pas tombé entre les mains de ces bandits.
Cheven:Vous avez protégé un cristal d'une grande importance, vous méritez donc également un cadeau tout aussi important.
Paimon:C'est exact, la bonne humeur favorise une récupération rapide !
Paimon:Et bien sûr, nous, euh... Ne dirions pas non à un petit cadeau...
Cheven:Haha, ne vous inquiétez pas. Je suis sûre que vous allez l'apprécier.
Cheven:Quant à ce que c'est... Je vais laisser Tlazolli vous le dire elle-même.
Traveler:Attendez... Elle crée des antiques noms ?
Cheven:C'est exact... Du moins, c'était le cas avant. Désormais, elle ne prend plus que des commandes de forge ordinaires.
Traveler:Je me souviens que Xilonen travaille également dans ce secteur.
Cheven:Oh, vous connaissez Xilonen ? Haha, vous devriez prononcer ce nom devant Tlazolli. Le soleil se couchera avant qu'elle ait fini de chanter les louanges de Xilonen.
Cheven:L'experte ultime de la tradition des antiques noms, « l'avenir de notre tribu », « l'artisane suprême »... Vous entendrez tout cela et bien plus encore, je suis prête à le parier.
Cheven:Même si Tlazolli regrette l'époque où elle créait des antiques noms, elle ne le dira jamais... Mais moi, je le peux.
Traveler:Alors pourquoi a-t-elle arrêté ?
Cheven:... À cause de sa fille. La pauvre Nechca a contracté une terrible maladie et Tlazolli a tout mis de côté pour prendre soin d'elle.
Cheven:Lorsque l'état de la petite Nechca était le plus préoccupant, Tlazolli était comme une torche dans la nuit, brûlant de toutes ses forces pour émettre de la lumière tandis que l'obscurité se rapprochait de plus en plus...
Cheven:Heureusement, tout est bien qui finit bien ! Grâce aux médicaments du docteur et à la protection de l'esprit suprême, la flamme de Nechca s'est ravivée !
Cheven:Ce fut laborieux, mais l'état de la jeune fille s'est progressivement amélioré. Bien sûr, elle est encore faible et doit récupérer à la maison... Mais elle a retrouvé l'énergie d'écrire des lettres.
Cheven:J'ai entendu dire qu'elle écrit souvent à Xilonen, rêvant de devenir une artisane qui forge des antiques noms. Elle souhaite reprendre le métier que sa mère exerçait fièrement.
Cheven:Ce sera son anniversaire dans quelques jours, et Tlazolli m'a demandé de trouver un cristal volcanique suffisamment pur pour lui offrir en cadeau.
Paimon:C'est vrai que c'est un minerai très précieux. Avec un tel cadeau, je suis sûre que la petite Nechca sera rapidement à nouveau sur pied.
Cheven:Je suis sûre qu'elle et sa mère apprécieront vos bons vœux.
Cheven:Rentrons d'abord, d'accord ? Sinon, Imix va s'inquiéter.
Cheven:Au fait, si ça ne vous dérange pas, que diriez-vous de rendre visite à Tlazolli avec moi demain ?
Cheven:Après tout, c'est grâce à vous deux que le cristal n'est pas tombé entre les mains de ces bandits.
Cheven:Vous avez protégé un cristal d'une grande importance, vous méritez donc également un cadeau tout aussi important.
Paimon:C'est exact, la bonne humeur favorise une récupération rapide !
Paimon:Et bien sûr, nous, euh... Ne dirions pas non à un petit cadeau...
Cheven:Haha, ne vous inquiétez pas. Je suis sûre que vous allez l'apprécier.
Cheven:Quant à ce que c'est... Je vais laisser Tlazolli vous le dire elle-même.
Localized evidence
Prière de bénédiction sur les sommets dentelés - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3113605296Enfants des échos
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3735275686Dissonance tepetli
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1061464466Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/2552058
6
2058
LQ
1501204
UI_ChapterIcon_Natlan_Drillhead
1501201
tribal
28
UI_QuestType_Chapter_1