Chahut de Fongus - Acte 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/776014010
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Les préliminaires sont sur le point de débuter. Elchingen est en train de faire un discours.
Elchingen:Chers compétiteurs, chers spectateurs, je déclare ouvert le tournoi de dompteur de la Coupe des nilotpalotus. J'espère de tout cœur que tout le monde s'amusera pendant cette compétition et y trouvera son compte.
Elchingen:Veuillez faire preuve de franc-jeu et de vous montrer amicaux les uns envers les autres pendant toute la compétition. Donnez le meilleur de vous-même, mais ne prenez pas les choses trop au sérieux, ce ne sont pas des combats à mort.
Elchingen:J'ai passé un temps considérable dans ma vie à chercher un moyen pour les humains et les créatures dangereuses de coexister. Les Orbes de sagesse que vous tenez maintenant entre vos mains m'ont prouvé que c'est en effet possible.
Elchingen:À travers ce tournoi, j'espère pouvoir présenter à un plus grand nombre de personnes le potentiel que représente le domptage de créatures, afin que cette discipline puisse fournir aux gens un moyen d'éviter les conflits dans la nature et de se déplacer à l'extérieur en toute sécurité.
Paimon:Alors c'est donc ça, le but d'Elchingen ! Et il est prêt à investir tout cet argent pour accomplir une telle chose ? Voilà un homme avec de grandes idées, pas comme Kautilya...
Kautilya:Merci pour ce discours, monsieur Elchingen ! Je vais maintenant en profiter pour ajouter quelques mots...
Kautilya:Chers dompteurs ! Les Orbes de sagesse que vous détenez sont une invention révolutionnaire, et celle-ci est l'aboutissement de plusieurs siècles d'innovations technologiques de l'Académie. Il présente neuf aspects qui le rendent si extraordinaire...
Elchingen:Kautilya, tout le monde n'en peut plus d'attendre. Il n'est pas nécessaire d'expliquer ça maintenant.
Kautilya:Ahem ! Je vous présenterai tout ça plus tard ! Je suis sûr que vous aurez l'occasion de découvrir à quel point ils sont extraordinaires durant la compétition. Faites confiance à votre Orbe de sagesse, et bon tournoi à tous !
Paimon:C'est un vrai fou de technologie, il peut en parler des heures sans tenir compte de son auditoire... Heureusement qu'Elchingen sait s'adapter à la situation et l'a arrêté, sinon, on n'en aurait jamais fini !
Paimon:Les préliminaires vont enfin commencer. Allons affronter notre premier adversaire.
Traveler:(Cyno ? Lui aussi, il a eu vent de cette compétition...)
Ruée d'ajilenakh:Ha ! Je ne m'attendais pas à rencontrer des adversaires si médiocres lors des préliminaires.
Ruée d'ajilenakh:Venez, je vous promets que ce sera rapide, je vais vous battre en un rien de temps !
Paimon:Ne sois pas stressé, Chapotoc, ce n'est qu'une adversaire de préliminaire. Considère ça comme un échauffement !
Paimon:Bravo, Chapotoc ! Et les autres aussi, vous vous êtes vraiment bien débrouillés !
Ruée d'ajilenakh:Comment est-ce possible... J'ai perdu... Même avec mes attaques rapides Anémo... Battez en retraite !
Paimon:Les combats de Fongus ne ressemblent à rien de ce qu'on a connu auparavant... et c'est super amusant !
Paimon:Il y avait une bonne cohésion entre la dompteuse de tout à l'heure et ses Fongus, son équipe était presque aussi forte que la nôtre...
Paimon:Ce n'est pas ce que j'ai voulu dire ! Je disais juste que cette dompteuse et ses Fongus ont développé leur propre style de combat !
Paimon:Ça serait génial si on pouvait être plus en phase avec Chapotoc. Comme ça, on aurait juste à effectuer un mouvement d'œil pour qu'il sache quoi faire !
Yae Miko:C'est pourquoi il est si important de développer des liens étroits avec vos camarades.
Paimon:Miko ! Et Layla ! Comment se déroule la compétition pour vous ?
Layla:Tournicoti-tournicoton et ses autres champiamis sont bien plus forts que je ne le pensais. Ils ont mis l'adversaire au sol avant que je n'aie eu le temps de réagir...
Layla:Quand je suis revenue dans l'arène, j'ai vu l'adversaire de mademoiselle Yae s'enfuir comme s'il venait de voir un fantôme... Mademoiselle Yae a dit qu'elle devait vous voir pour discuter de quelque chose, alors je l'ai accompagnée.
Yae Miko:La petite Layla a vaincu son adversaire avec succès, et Souka a remporté sa première bataille. Quant à moi, je n'ai même pas réussi à m'amuser, mon adversaire était d'un ennui mortel.
Paimon:Ce n'est que le début. Si les participants étaient tous très forts dès les préliminaires, alors je n'ose même pas imaginer à quel point le tournoi serait difficile !
Paimon:À propos, Miko, de quoi voulez-vous discuter avec nous ?
Yae Miko:Ouah, Paimon, tu as déjà réalisé la chose dont j'allais vous parler, tu fais des progrès ! Les futurs adversaires seront de plus en plus forts, donc il ne faut pas se relâcher.
Yae Miko:Continuons donc sur notre lancée et profitons-en pour démarrer une formation spéciale avec nos Fongus pour renforcer nos liens avec eux.
Paimon:Quelle prévoyance ! Mettons-nous tout de suite au travail et commençons notre séance de formation spéciale avec nos champiamis !
Yae Miko:La vue ici est splendide. Il y a une agréable odeur de forêt tropicale dans l'air, et nous sommes suffisamment éloignés du monde pour que personne ne nous dérange.
Yae Miko:Amusons-nous un peu avec nos amis Fongus, puis faisons une pause pour déguster des mets exquis de Sumeru.
Paimon:Chouette ! C'est l'heure du goûter !
Paimon:Mais attendez... On est ici pour s'entraîner, non ? Dites, vous n'auriez pas ajouté des ingrédients spéciaux pour qu'on puisse se rapprocher plus facilement de nos amis Fongus ?
Yae Miko:Même si j'étais capable d'un tel miracle, je ne pourrais pas me permettre d'abuser d'un tel pouvoir ! Je n'ai fait qu'apporter quelques fruits séchés et quelques collations ordinaires.
Yae Miko:Vous pensiez sans doute que je vous préparerais un entraînement spartiate ? C'est complètement inutile pour vous. Au contraire, si vous êtes constamment sous pression, vous manquerez beaucoup de choses importantes.
Yae Miko:Pour créer une relation émotionnelle avec les Fongus, il faut les traiter comme des amis. Le plus important pour un entraînement d'amitié, c'est de créer des souvenirs et de faire la fête avec eux.
Yae Miko:Si Traveler avait pour seul but de te rendre forte, et que pour cela, il te forçait à renforcer tes muscles jusqu'à ce qu'ils soient durs comme de la pierre et que tu puisses faire voler un Brutoviandu d'un seul coup de poing... Tu accepterais sans rechigner ?
Traveler:Paimon avec des muscles...
Paimon:Ne me regarde pas comme ça ! Si tu fais ça, je... Je te parle plus pendant trois jours... Non, cinq jours !
Yae Miko:Tu vois, malgré votre grande amitié, tu ne voudrais pas qu'il/elle te force à t'entraîner. Alors tu penses bien que cela enchanterait encore moins des amis Fongus que tu viens de connaître, non ?
Paimon:Euh... C'est vrai que ça semble tout à fait logique maintenant...
Layla:Mademoiselle Yae a raison. Je suis aussi curieuse de savoir si les champiamis continuaient de nous obéir si l'on désactivait les Orbes de sagesse ou s'ils tombaient en panne.
Traveler:Désactiver les Orbes de sagesse ?
Layla:Oui. Il faut du temps pour que des amis apprennent vraiment à se connaître et à se faire confiance.
Layla:Je ne peux pas toujours compter sur ce gadget pour communiquer avec Tournicoti-tournicoton, j'ai l'impression de lui donner des ordres...
Yae Miko:Haha, « les sentiments véritables ne peuvent être entretenus en s'aidant d'une force externe »... Petite Layla, ton idée est un grand classique.
Paimon:Mais cela reviendrait à supprimer le contrôle qui s'exerce sur les Fongus... Est-ce vraiment une bonne idée ?
Yae Miko:Essaye donc, petite Layla. Ne t'inquiète pas, Traveler et moi, on t'aidera.
Layla:Bon, préparez-vous. Je vais le faire immédiatement.
Paimon:Ouah, c'est donc vraiment le cas ! Maintenant que l'Orbe de sagesse est désactivé, Tournicoti-tournicoton ne fait que se déplacer librement, il n'attaque plus les gens à proximité comme avant.
Yae Miko:Peut-être que l'Orbe de sagesse peut être utilisé pour apaiser les Fongus et permettre d'établir un moyen de communiquer avec eux, plutôt que pour les contrôler de force par des moyens technologiques.
Yae Miko:Si cette hypothèse était vraie, les espoirs de la petite Layla se réaliseraient : il vous serait possible de communiquer sans utiliser d'Orbe après vous être familiarisés/familiarisées avec les Fongus.
Paimon:Vous avez raison, Miko ! Je n'aime pas du tout toute cette histoire de technologie, je préfère votre version des choses !
Layla:Je vais faire de mon mieux ! Je vais faire en sorte de connaître les choses que Tournicoti-tournicoton aime, et ensuite, j'irai voir le trouvetout pour lui acheter sa nourriture préférée...
Paimon:Moi aussi, je veux communiquer avec Chapotoc dans sa forme naturelle ! Essayons de désactiver l'Orbe de sagesse, nous aussi !
Traveler:(Comment se fait-il que les Orbes de sagesse aient des effets si puissants ? Kautilya détiendrait-il des technologies avancées dont les autres chercheurs n'ont pas la connaissance ?)
Layla:Tournicoti-tournicoton, tu veux jouer dans l'eau là-bas ? Traveler, Paimon et mademoiselle Yae, voulez-vous voulez venir avec vos champiamis ?
Yae Miko:Fais attention à garder tes distances avec Flashello quand tu seras dans l'eau, sinon, tu risques de recevoir un « massage des jambes » assez particulier.
Paimon:C'est vrai, j'avais failli oublier... On devrait faire essayer quelque chose de nouveau à Chapotoc, par exemple, grimper à un arbre et admirer le paysage.
Paimon:Layla, Miko, allez-y sans nous. Chapotoc vit habituellement près de l'eau, donc il a déjà l'habitude. On veut lui faire découvrir d'autres manières de s'amuser !
Layla:Bon, d'accord... Rejoignons-nous ici plus tard. Amusez-vous bien !
Layla et Miko partent jouer avec leurs Fongus.
Paimon:Chapotoc, on peut jouer à ce que tu veux, tu as juste à nous dire ce dont tu as envie, je devrais pouvoir te comprendre.
Paimon:Hein ? Il m'ignore... Il faut que je lui donne plein de choses à manger pour qu'il s'entende bien avec moi !
???:Au secours, à l'aide !
???:C'est pas du tout comme les gens disent ! Les Fongus sont super méchants !
Paimon:Tu as entendu ? On dirait que quelqu'un appelle à l'aide !
Paimon:Quelque chose ne va pas, allons vite voir !
Haniyyah:Qu'est-ce que vous faites ici ?
Paimon:Haniyyah ? Tu as sauvé ces enfants ?
Haniyyah:Je me trouvais à proximité. Ces enfants s'amusaient à imiter les compétiteurs du tournoi et se sont retrouvés entourés de Fongus sauvages. Heureusement, j'ai entendu du bruit et je suis arrivée à temps pour les sauver.
Paimon:C'est beaucoup trop dangereux ! Ils ne devraient pas s'approcher des Fongus sans Orbe de sagesse sur eux !
Haniyyah:On ne peut pas leur en vouloir. J'ai moi-même été un jour attirée par leur apparence mignonne... Heureusement, je me suis souvenue des avertissements stricts de ma famille et de la souffrance que mes ancêtres ont dû endurer, alors j'ai gardé mes distances.
Haniyyah:Tout le monde sait que les Fongus sont des monstres dangereux. Mais en raison de la Coupe des nilotpalotus, les gens sont de moins en moins vigilants face à eux, et c'est une chose qu'Elchingen n'a pas bien prise en compte.
Haniyyah:Je vais mettre fin à cette farce.
Haniyyah:L'Orbe de sagesse est un outil idéal pour exterminer des Fongus à grande échelle. Quand j'aurais remporté la coupe, je pourrai en faire usage à ma guise.
Paimon:Qu'est-ce que tu viens de dire, Haniyyah ? Une farce... Exterminer les Fongus... Tu n'as pas peur de briser le cœur de Pyro-1 en disant ces choses-là devant lui ?
Paimon:Tu participes à la compétition, n'est-ce pas ? Et tu nous as même donné des conseils. Il est évident que tu y trouves du bonheur...
Haniyyah:Je suis certaine que Pyro-1 me soutiendrait s'il était capable de réaliser les erreurs commises par ses semblables. Malheureusement, il n'est qu'un pion contrôlé par un gadget, incapable de comprendre les sentiments humains.
Haniyyah:Quant à savoir pourquoi je vous ai appris des choses... Vous le savez déjà, non ? Je veux que vous m'aidiez à atteindre mon but, c'est tout.
Haniyyah:Et pourtant, vous êtes là à plaider la cause des Fongus ! Vous vous êtes trop impliqués/impliquées dans ce jeu absurde. Finalement, il semble que vous ne méritiez pas vos noms de Comète dorée et de Compagnon argenté...
Paimon:Ne pars pas, Haniyyah ! On vient de désactiver notre Orbe de sagesse, et on a même pu s'amuser avec les Fongus !
Traveler:Elle ne veut pas nous écouter...
Yae Miko:Eh bien ! Quelle personnalité unique, et avec tout ce qui faut d'entêtement... Je peux sentir qu'un développement intéressant va se produire.
Paimon:Miko ? Layla ? Vous aussi, vous avez entendu les appels à l'aide...
Yae Miko:On était justement en train de parler d'elle. La petite Layla m'a raconté qu'Haniyyah vous enseignait des choses au début de la compétition mais qu'elle vous a laissés/laissées soudainement quand vous avez rencontré la petite Layla.
Yae Miko:En y repensant, elle a tout de l'archétype du « personnage égaré » d'un roman : en raison des erreurs commises par une minorité, elle part en guerre contre le groupe entier et jure d'en éliminer tous les membres...
Yae Miko:À ses yeux, c'est la méthode la plus efficace et la plus sûre d'atteindre son but.
Layla:Les Fongus enragés sont effectivement nuisibles à l'environnement, mais certaines recherches ont montré que cela fait partie de leur nature, un peu comme les bêtes sauvages...
Layla:Cette espèce existe depuis très longtemps. Si on les élimine d'un coup, qui sait les conséquences que cela aurait sur l'environnement de la forêt tropicale.
Paimon:Layla a raison, on ne peut pas être si radical ! Malgré tout ce qu'Haniyyah a vécu, on ne peut pas la laisser faire n'importe quoi !
Yae Miko:Vous avez l'intention de l'empêcher de remporter la victoire ? Je ne peux pas dire que je ne m'attendais pas à cette réponse de votre part. Mais j'ai entendu dire qu'elle était l'une des favorites de ce tournoi... Êtes-vous prêts/prêtes à affronter un adversaire aussi redoutable ?
Paimon:C'est pour ça que vous nous avez amenés/amenées ici, non ? Pour qu'on soit plus proches de nos amis Fongus et qu'on puisse mieux se coordonner avec eux.
Paimon:Une seconde... Vous n'auriez pas prévu ça depuis le début, par hasard ?
Yae Miko:Héhé, ce serait trop ennuyeux si j'avais déjà arrangé chaque petit détail à l'avance. Non, votre rencontre fortuite avec Haniyyah a été une agréable surprise.
Yae Miko:C'est tout pour l'entraînement d'aujourd'hui. Les préliminaires devraient être terminés maintenant. Allons nous informer sur les étapes suivantes.
Paimon:Il y a beaucoup de gens rassemblés là-bas, qu'est-ce qu'ils regardent ?
Layla:J'ai entendu dire que l'organisateur avait préparé plusieurs panneaux d'affichage pour que les spectateurs puissent y mettre leurs commentaires et communiquer ensemble. Avec ça, les gens vont vraiment parler du tournoi.
Layla:Est-ce que ça veut dire que tout le monde va parler de Tournicoti-tournicoton et moi ? Si je peux inclure cette expérience dans ma thèse...
Paimon:Je trouve que c'est une excellente idée ! Pour écrire une thèse, il faut beaucoup d'informations, et il n'est pas toujours possible d'obtenir celles dont on a besoin... Or, dans le cas présent, c'est toi qui es ta propre source d'information ! Tu peux écrire ce que tu veux !
Layla:C'est une bonne idée, Paimon... Mais je suis une étudiante du Rtawahist, seuls les étudiants de l'Amurta peuvent faire figurer ce type d'informations dans leurs thèses.
Paimon:Oui... Layla, tu pourrais fournir ces informations aux étudiants de l'Amurta et gagner des moras... Euh non, je veux dire des frais de renseignement !
Layla:Les moras ne sont pas la priorité... En revanche, je pourrais leur demander des documents de haut niveau en échange et ainsi connaître ce qu'aime Tournicoti-tournicoton et ses similaires.
Layla:Si je peux réduire mon champ de recherche, tout sera beaucoup plus facile pour moi. Sinon, je serais obligée d'acheter plusieurs centaines de types de nourriture et de tout faire goûter à Tournicoti-tournicoton...
Layla:Rien que d'y penser, ça m'épuise...
Paimon:Quelle idée hors du commun ! Layla, tu es incroyable !
Paimon:Essaye aussi d'en savoir plus sur les préférences de Chapotoc aussi, au passage !
Layla:D'accord... J'écrirai à l'Amurta quand je rentrerai.
Traveler:(Un subordonné de Cyno, ici ? Il surveille le site...)
Yae Miko:Mon petit/Ma petite, le top 32 a été annoncé.
Paimon:Tiens ? On va affronter mademoiselle Souka lors du prochain combat !
Yae Miko:Oh... J'ai hâte de voir ça...
Paimon:Pourquoi êtes-vous si joyeuse ? Vous n'avez pas peur qu'on batte votre auteure préférée ? Si ça arrive, la Chambre Yae va devoir couper court à son voyage.
Yae Miko:Ne vous retenez pas ! Je n'exige pas de Souka qu'elle remporte le tournoi. Peut-être qu'elle aura une révélation quand vous l'aurez vaincue.
Yae Miko:Après tout, quand les gens ne rencontrent jamais l'adversité, ils deviennent têtus et croient qu'ils sont les seuls à avoir raison. Subir des revers peut parfois s'avérer être une expérience très précieuse pour eux.
Yae Miko:J'aime cette réponse ! J'ai hâte de voir le prochain combat, et j'attendrai vos bonnes nouvelles...
Localized evidence
Chahut de Fongus - Acte 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/776014010No text in the selected or fallback locales.
Premier match de la Coupe des nilotpalotus
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/256879857Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/16210101
10100
EQ
4008211
UI_ChapterIcon_FungusFighter
4008202
event