La Chámpiñons (II)
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/776014010
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Parece que las eliminatorias van a empezar... Elchingen está pronunciando un discurso de apertura.
Elchingen:Damas y caballeros, el Torneo Loto Nilotpala de Doma de Bestias está a punto de comenzar. Espero que todos se diviertan durante la competición, y les deseo la mejor de las suertes.
Elchingen:Además, recuerden siempre el espíritu de amistad y juego limpio que inspira a este torneo. Esfuércense al máximo por ganar, pero respeten siempre a sus oponentes. No pierdan la cabeza, esto es un deporte y no un combate a muerte.
Elchingen:He dedicado una considerable parte de mi vida a encontrar una manera en la que humanos y criaturas peligrosas puedan coexistir. Los Orbes de la sabiduría que ahora tienen en sus manos me demuestran que, de hecho, esta aspiración es posible.
Elchingen:Espero sinceramente que este evento demuestre a un público más amplio el potencial que tiene la doma de bestias. La gente necesita una manera de evitar conflictos y mantenerse a salvo cuando está en medio de la naturaleza, y la doma de bestias puede ayudarnos a lograrlo.
Paimon:¡Oh! ¿Por eso está Elchingen invirtiendo toda su fortuna en esto? ¡Es un propósito admirable! Pero Kautilya, por otro lado...
Kautilya:¡Gracias por su discurso, Sr. Elchingen! Me gustaría añadir unas palabras, con su permiso...
Kautilya:¡Bienvenidos, domadores de bestias! Los Orbes de la sabiduría que tienen en sus manos son realmente un invento revolucionario, y representan el culmen de siglos de innovación tecnológica llevada a cabo por la Academia. En realidad, hay nueve extraordinarios avances tecnológicos que lo hacen tan extraordinario...
Elchingen:Kautilya... Todos están ansiosos por probarlos. No es necesario profundizar ahora en los detalles.
Kautilya:*Ejem*. Por supuesto. ¡Bien, se lo explicaré con detalle cuando tenga la oportunidad! Estoy seguro de que sabrán apreciar lo avanzada que es esta tecnología cuando empiecen a usarla en la arena. ¡Confíen en sus Orbes de la sabiduría y disfruten de la competición!
Paimon:Vaya fanático de la tecnología, ¿no sabe que hay un momento y un lugar para hablar de eso? Menos mal que Elchingen sabe ver la situación y le paró los pies, si no, esto se habría hecho interminaaable...
Paimon:Las eliminatorias han comenzado oficialmente. Es hora de enfrentarnos a nuestro primer contrincante.
Traveler:(¿Cyno? ¿También se ha enterado él de este torneo?)
Dátil Volátil:¡Ja! No me esperaba que pusieran el listón de entrada tan bajo.
Dátil Volátil:¡Vamos! ¡Prometo que será rápido, lo/as derrotaré antes de que puedan parpadear!
Paimon:¡No te pongas nervioso, Cabezabombo! Esto son solo las eliminatorias, son oponentes de poca monta. ¡Considéralos como simples peldaños!
Paimon:¡Buen trabajo, Cabezabombo! ¡Y los demás también!
Dátil Volátil:¿Pero cómo... cómo ha podido perder mi estilo de combate relámpago?... ¡Todos, retirada!
Paimon:Estas peleas de Hongos no se parecen a nada que hayamos hecho antes... ¡Es superdivertido!
Paimon:Esa domadora y sus Hongos hacían un muy buen equipo. ¡Casi tanto como nosotros/as!
Paimon:¡Eso no es lo que Paimon quiso decir! ¡Paimon se refiere a que nuestra oponente y sus Hongos parecían tener un estilo de combate único!
Paimon:Sería genial que tuviéramos más sintonía con Cabezabombo... Imagina que supiese qué tiene que hacer con solo mirarnos, ¡eso sería estupendo!
Yae Miko:Por eso es importante establecer un vínculo estrecho con tus compañeros de equipo.
Paimon:¡Miko! ¡Y tú también, Laila! ¿Qué tal les está yendo?
Laila:Bamboleto y los demás compihongos son más fuertes de lo que pensaba. Antes de darme cuenta, ya habían derrotado a sus oponentes...
Laila:Cuando regresé a la arena, vi al oponente de la Srta. Yae salir corriendo como si hubiera visto a un fantasma... Luego, la Srta. Yae comentó que tenía que verlos/as para hablar de algo, así que vine con ella.
Yae Miko:La pequeña Laila ganó su primer combate como si nada, y Souka ganó el suyo por los pelos... Pero el mío fue de lo más decepcionante, mi oponente era un aburrido pusilánime.
Paimon:Bueno, al fin y al cabo, es solo el comienzo. ¡Sería un torneo de locos si todos en las eliminatorias fueran competidores fuertes!
Paimon:De todos modos, ¿de qué querías hablar con nosotros/as?
Yae Miko:Veo que vas espabilando, Paimon. Pensé que tendría que recordártelo, pero me robaste las palabras. Nuestros oponentes serán cada vez más fuertes a medida que el torneo avanza, así que no debemos bajar la guardia.
Yae Miko:¿Qué les parece mantener el impulso que nos ha dado nuestra primera victoria? Démosles a nuestros Hongos un entrenamiento especial para fortalecer los lazos con ellos.
Paimon:¡Gran idea, hay que estar un paso adelante! ¡Es hora del entrenamiento especial de nuestros compihongos! ¡En marcha!
Yae Miko:La vista aquí es espléndida. Hay un agradable aroma selvático en el aire, y estamos lo bastante lejos como para que nadie nos moleste.
Yae Miko:Divirtámonos un poco con nuestros amiguitos Hongos, y luego tomemos un descanso para deleitarnos con algunos de los deliciosos aperitivos de Sumeru.
Paimon:¡Yuju! ¡Hora del aperitivo!
Paimon:Espera, ¿no estábamos aquí para entrenar?... ¿Pusiste algo en los aperitivos para que pudiésemos conectar mentalmente con los Hongos?...
Yae Miko:Aunque tuviese esa clase de poder, no abusaría de él de esa forma, ¿por quién me tomas? Te aseguro que los pastelillos y frutos secos que he traído son de lo más común.
Yae Miko:¿Acaso creían que había planeado una sesión de entrenamiento intensivo para ustedes? Jeje, eso no será necesario. Al contrario, si siempre están en tensión, se perderán muchas cosas importantes.
Yae Miko:Ya que lo que buscamos es conectar con nuestros Hongos, deberíamos tratarlos como amigos y crear hermosos recuerdos junto a ellos. Comer y divertirse juntos es un componente esencial para entrenar la amistad.
Yae Miko:Imagínate que Traveler solo pensara en hacerte más fuerte y en obligarte a desarrollar músculos de acero solo para verte lanzar Mitachurls por los aires... ¿Accederías de buena gana?
Traveler:Una Paimon musculosa, ¿eh?
Paimon:¿Por qué miras a Paimon así? ¡Ni se te ocurra! O Paimon... ¡Paimon te ignorará durante tres días! ¡No, cinco días!
Yae Miko:¿Ves? No quieres que Traveler te fuerce a hacer rigurosos entrenamientos a pesar de tener un vínculo tan estrecho con él/ella. Pues lo mismo pasa con sus nuevos amiguitos Hongos.
Paimon:Ah... Dicho así...
Laila:La Srta. Yae tiene razón. Me gustaría saber qué pasaría si el Orbe de la sabiduría se apagara o tuviera una avería. ¿Seguirían obedeciéndonos nuestros compihongos?
Traveler:¿Quieres apagar el Orbe de la sabiduría?
Laila:Sí. Lleva tiempo que los amigos se conozcan de verdad y confíen los unos en los otros.
Laila:No puedo valerme siempre de este cacharro para comunicarme con Bamboleto. Me hace sentir como si solo le diera órdenes...
Yae Miko:Oh, sí. “El verdadero amor no puede ser controlado por fuerzas externas”... La forma de pensar de la pequeña Laila es un tema clásico.
Paimon:Pero eso implicaría dejar de controlar a los Hongos... ¿Crees de verdad que es una buena idea?
Yae Miko:Vamos, inténtalo, pequeña Laila. No te preocupes, mis queridos/as y yo estaremos aquí para protegerte.
Laila:Bien, ¿están todos/as listos/as? Voy a apagarlo.
Paimon:Miren esto... Ahora que el Orbe está apagado, Bamboleto se ha puesto a deambular otra vez, pero no ataca a la gente que hay cerca como hacía antes.
Yae Miko:Es posible que el Orbe de la sabiduría en realidad no permita controlar a los Hongos... Quizá solo ajusta su temperamento y los tranquiliza, de modo que pueden establecer lazos con la gente.
Yae Miko:Si esta hipótesis es correcta, es posible que la pequeña Laila vea su deseo cumplido. Una vez que se conozcan bien, podrán comunicarse libremente sin necesidad del Orbe de la sabiduría.
Paimon:¡Miko tiene razón! ¡Qué alta tecnología ni qué narices! ¡Aquí el verdadero descubrimiento es el poder de la amistad!
Laila:¡Me esforzaré al máximo! Quiero saber todo lo que le gusta y lo que no le gusta a Bamboleto, y luego comprarle todo tipo de golosinas a la comerciante omnipotente...
Paimon:¡Paimon también quiere conocer al verdadero Cabezabombo! ¿Qué tal si también desactivamos nuestro orbe?
Traveler:(¿Qué hace que el Orbe de la sabiduría sea tan efectivo? ¿Acaso Kautilya dispone de algún tipo de tecnología poderosa que desconoce el resto de los eruditos?)
Laila:Paimon, Srta. Yae, ¿quieren venir con nosotros junto a sus compihongos? Parece que Bamboleto quiere ir para allá.
Yae Miko:¡Será mejor que tengas cuidado! No te acerques demasiado a Silbido Atronador cuando estés metida en el agua, o podrías recibir un masaje de pantorrillas muy particular.
Paimon:Cierto, Paimon casi se olvida... ¿No deberíamos dejar que Cabezabombo probara algo distinto? Por ejemplo, podríamos subir a un árbol juntos y ver las vistas desde lo alto.
Paimon:¡Vayan ustedes dos! Cabezabombo ya está muy acostumbrado a jugar cerca del agua, así que queremos que pruebe algo distinto.
Laila:Oh, de acuerdo... Luego nos reuniremos aquí. ¡Que disfruten!
Laila y Yae Miko se van a jugar con sus Hongos.
Paimon:¡Cabezabombo, podemos jugar a lo que quieras! ¡Solo tienes que decírnoslo! Paimon seguro que te entiende.
Paimon:¿Eh? ¿Por qué no responde? ¡Paimon tendrá que sobornarlo con golosinas para conseguir su afecto!
¿?:¡Socorro! ¡Socorro!
¿?:¡Esto no es lo que tenía que ocurrir! ¡¿Por qué son estos Hongos tan fieros?!
Paimon:¿Has oído eso? ¡Parece que alguien está gritando socorro!
Paimon:¡Deprisa! ¡Vamos a ver qué ocurre!
Haniyyah:¿Qué hacen aquí?
Paimon:¿Haniyyah? ¿Salvaste a los niños?
Haniyyah:Pasaba por aquí por casualidad. Los niños estaban imitando a los participantes y acabaron siendo rodeados por Hongos salvajes. Afortunadamente, oí el alboroto y pude llegar a tiempo para salvarlos.
Paimon:¡Qué peligroso! ¿Por qué intentaban acercarse a Hongos salvajes sin un Orbe de la sabiduría?
Haniyyah:No los culpo. Yo misma una vez casi caigo atraída por su apariencia adorable... Por suerte, recordé las estrictas advertencias de mi familia y el sufrimiento que tuvieron que sobrellevar generaciones pasadas, así que mantuve la distancia.
Haniyyah:La gente antes tenía bien claro lo peligrosos que pueden ser los Hongos. Pero este Torneo Loto Nilotpala está cambiando su percepción, y ahora están bajando la guardia contra ellos... Una consecuencia que Elchingen no previó.
Haniyyah:Pondré fin a este desastre en cuanto tenga oportunidad.
Haniyyah:Los Orbes de la sabiduría son la herramienta perfecta para exterminar Hongos a gran escala. Una vez que gane el torneo, podré disponer de ellos como quiera.
Paimon:¿Pero qué estás diciendo, Haniyyah? ¿Exterminar los Hongos? Y justo delante de Pyro-1, ¿no te importan sus sentimientos?
Paimon:Tú también participas en el torneo, ¿verdad? Incluso nos enseñaste algunos trucos. Está claro que tú también lo estás disfrutando...
Haniyyah:Estoy segura de que Pyro-1 me respaldaría si fuera consciente de los errores pasados cometidos por su especie. Por desgracia, es solo un peón controlado por un dispositivo. Nunca comprenderá los sentimientos humanos.
Haniyyah:En cuanto a por qué les enseñé un par de cosas... ¿Es que no se dan cuenta? Vi su potencial y quise que me ayudaran a alcanzar mis objetivos.
Haniyyah:¡Pero ahora se ponen a defender a los Hongos! Se han metido demasiado de lleno en este torneo absurdo. Parece que los títulos de “Meteoro Dorado” y “Estrella Plateada” les quedaron muy grandes.
Paimon:¡Espera, no te vayas! ¡Justo habíamos apagado el Orbe de la sabiduría y estábamos jugando con los Hongos!
Traveler:Parece que no quiere escucharnos...
Yae Miko:Vaya, qué personalidad tan particular, y con la dosis perfecta de obstinación... Siento que esto va a adquirir tintes dramáticos.
Paimon:¿Miko? ¿Laila? ¿Ustedes también escucharon los gritos de socorro?
Yae Miko:Estábamos hablando precisamente de ella. La pequeña Laila me comentó que Haniyyah les estaba dando consejo cuando entraron al torneo, pero que se marchó de repente cuando la conocieron a ella.
Yae Miko:A juzgar por lo sucedido, parece un caso típico de “personaje descarriado”. Alguien para quien justos han de pagar por pecadores y que está obsesionado con eliminarlos a todos del mapa...
Yae Miko:Para un personaje descarriado, métodos así son los más prácticos y efectivos para conseguir su objetivo.
Laila:Los Hongos definitivamente pueden ser agresivos y perjudicar el entorno. Pero algunas investigaciones sobre ellos sugieren que solo actúan de acuerdo a su naturaleza, como cualquier otro animal salvaje.
Laila:Los Hongos han existido durante mucho tiempo. Nadie sabe las implicaciones que habría para la selva si fuesen exterminados repentinamente.
Paimon:¡Exacto! No hay que recurrir a medidas extremas. No importa por lo que haya pasado Haniyyah, ¡no podemos permitir que haga una cosa así solo porque quiere!
Yae Miko:¿Quieren interponerse en su camino a la victoria? No puedo decir que no me lo esperara de ustedes. Pero he oído que ella es una de los favoritos para ganar este torneo... ¿Están preparados/as para enfrentarse a una oponente tan formidable?
Paimon:Por eso nos trajiste hasta aquí, ¿verdad? Para conocer mejor a nuestros compihongos y poder coordinarnos mejor.
Paimon:Espera... ¿Ya sabías que todo esto iba a suceder?
Yae Miko:Jeje, sería demasiado aburrido si ya hubiera dispuesto por adelantado cada pequeño detalle. El encuentro fortuito que tuvieron con Haniyyah fue una agradable sorpresa.
Yae Miko:Por hoy ya está bien de entrenamiento. Las eliminatorias ya deben de haber terminado. Deberíamos regresar para saber lo que nos deparan las siguientes rondas.
Paimon:Hay una multitud por allá. ¿Qué es lo que están mirando?
Laila:Oí que los organizadores han puesto un montón de tablones de anuncios para que el público deje comentarios y se mande mensajes. Parece una buena forma de promover el debate sobre el torneo.
Laila:Me pregunto si la gente también hablará de mí y de Bamboleto. Ay, si pudiera encontrar el modo de usar esta experiencia en alguno de mis ensayos...
Paimon:¡Paimon opina que esa es una gran idea! Para escribir un ensayo se necesita un montón de información, y no siempre puedes conseguir la que necesitas. ¡Pero esta vez eres tú la que se está proporcionando información a sí misma! ¡Puedes escribir lo que te dé la gana!
Laila:Esa es una idea interesante, Paimon... Pero soy de la Escuela de Iluminacionismo. El tipo de información que estoy reuniendo ahora solo le serviría a alguien de la Escuela de Biología.
Paimon:Eso... Podrías darle esta información a los estudiantes de Biología, o quizás venderla al mejor postor... ¡No, espera! ¡Regalías! ¡Cóbrales regalías!
Laila:El Mora es una consideración secundaria... Pero podría ser un intercambio justo si los estudiantes de Biología revisan algunos artículos especializados para averiguar qué le gusta a los Hongos como Bamboleto.
Laila:Mi vida sería mucho más fácil si pudiera estrechar el ámbito de búsqueda. Así no tendría que comprar cientos de cosas distintas para que Bamboleto las pruebe todas.
Laila:Me mareo con solo pensar en ello...
Paimon:¡Esa es una idea estupenda, Laila!
Paimon:¡De paso diles que averigüen también qué le gusta a Cabezabombo!
Laila:Haré lo que pueda. Escribiré una carta y la enviaré a la Facultad Amurta cuando regrese.
Traveler:(¿El subordinado de Cyno? Eso quiere decir que está observando la arena...)
Yae Miko:Queridos/as, ya están los emparejamientos para los dieciseisavos de final.
Paimon:¿Eh? ¡Nuestro siguiente enfrentamiento será contra Souka!
Yae Miko:Oh... Lo esperaba con ansias...
Paimon:¿Por qué estás tan contenta? ¿No te preocupa que eliminemos a tu futura escritora estrella? Si eso pasa, ¡la visita a Sumeru de la Editorial Yae tendrá un final de lo más brusco!
Yae Miko:Oh, no se repriman, por favor... Nunca le pedí a Souka que ganara el torneo. Además, puede que sufrir una derrota humillante sea la epifanía que tan desesperadamente necesita.
Yae Miko:Después de todo, una vida sin contratiempos limita la amplitud de miras. La gente suele pensar que solo ellos siguen el camino correcto. A veces, un camino accidentado es más valioso que uno llano.
Yae Miko:Excelente. Ah, qué ganas tengo de que empiece la siguiente ronda... Cuéntenme luego cómo les fue.
Localized evidence
La Chámpiñons (II)
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/776014010No text in the selected or fallback locales.
Torneo Loto Nilotpala: combate inaugural
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/256879857Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/16210101
10100
EQ
4008211
UI_ChapterIcon_FungusFighter
4008202
event