Chahut de Fongus - Acte 1
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2845641202
Story Chapters
Story evidence
Panneau d'affichage:Ne cherchez pas plus loin ! Le tournoi de dompteur de la Coupe des nilotpalotus va bientôt se tenir au Port Ormos. Nous vous attendons !
Paimon:Les Fongus sont des monstres ! C'est vraiment dangereux, quoi qu'on en pense...
Paimon:Bon, allons voir ce qu'il en retourne, d'accord ? Comme ça, s'il y a le moindre danger, on pourra au moins tout arrêter avant que les choses n'empirent.
Kautilya:Mesdames et messieurs ! Bienvenue au tournoi de dompteur de la Coupe des nilotpalotus ! Permettez-moi de me présenter, je m'appelle Kautilya, chercheur vétéran de l'Amurta et organisateur de ce tournoi.
Kautilya:Je suppose que vous êtes attirés soit par l'idée de guider les Fongus au combat, soit par les récompenses, mais que vous avez des doutes sur la sécurité d'un tel événement.
Kautilya:Laissez-moi vous rassurer ! Pour ce tournoi, nous avons spécialement conçu un Orbe de sagesse en utilisant la technologie de boost intellectuel la plus avancée de l'Amurta. Il n'y a aucun doute sur sa fiabilité ou sa sûreté !
Kautilya:Vous n'avez à vous soucier de rien. N'hésitez pas à participer !
Kautilya:De plus, ce tournoi est parrainé par monsieur Elchingen, un grand homme d'affaires de Fontaine, qui a fourni toutes les récompenses pécuniaires de la compétition pour un total de 60 millions de moras !
Kautilya:Si l'un d'entre vous réussit l'épreuve ultime qui aura lieu après la finale, il prouvera qu'il est capable de concrétiser les idées de monsieur Elchingen, et ce dernier sera disposé à lui faire don de toute sa fortune !
Kautilya:La seule autre condition est que le gagnant doit accepter de perpétuer l'héritage de monsieur Elchingen en organisant la prochaine édition du tournoi de dompteur de la Coupe des nilotpalotus...
Paimon:Ouah ! Ce riche homme d'affaires n'a pas de problème pour investir 60 millions de moras ? Et on peut obtenir tous ses biens à condition de continuer d'organiser ce tournoi de dompteur ?
Paimon:Hmm, on ne peut pas se permettre de faire irruption et de tout arrêter... C'est quand même un événement organisé par un membre de l'Académie !
Paimon:Sinon... On a qu'à participer à la compétition et voir si ce fameux Orbe de sagesse fonctionne. Qu'en penses-tu ?
Paimon:Bien sûr que non ! La situation à Sumeru s'est enfin stabilisée. Si on s'oppose à l'Académie maintenant, ça serait trop irrespectueux envers Nahida...
Paimon:De plus, il a l'air d'être sûr de lui. Je suis curieuse de voir cette chose incroyable qui est capable d'apprivoiser les Fongus !
Paimon:Hmm... Bien que les Fongus nous aient déjà causé des ennuis, ils ne sont pas tous extrêmement vicieux et cruels par nature, non ? Je pense tout simplement que ce sont des espèces sauvages qui ont mauvais caractère.
Paimon:S'il n'y a pas de problèmes de sécurité, alors il n'y a pas à avoir peur. On peut même essayer d'être amis/amies avec des Fongus, ça doit être vraiment amusant !
Paimon:De plus, si on arrive à se placer haut dans le classement, on pourra gagner un peu d'argent au passage pour notre peine. C'est ce qu'on appelle faire d'une pierre deux coups !
Paimon:Ouais ! C'est ça, notre style à nous !
Paimon:Regarde là-bas, c'est là que les gens s'inscrivent ! Allons récupérer notre Orbe de sagesse pour participer !
Paimon:Tiens ? Les gens devant n'ont pas encore fini de s'inscrire ? Attendons un peu.
???:Traveler la Comète dorée et Paimon le Compagnon argenté... Vous allez vous aussi participer à la compétition ?
Paimon:Hein, tu nous connais ? Et tu nous appelles par des titres que je n'ai jamais entendus auparavant...
???:Vous êtes très forts/fortes. Des mercenaires qui ont réussi à vous échapper ont peint vos portraits, avertissant les autres d'éviter de s'en prendre à vous à tout prix.
Paimon:Euh... Je ne sais pas si je dois plutôt être flattée ou si je dois t'expliquer qu'on n'est pas aussi effrayants/effrayantes que tu l'as entendu dire...
???:Malheureusement, selon les règles de ce tournoi, les dompteurs ne sont pas autorisés à porter des armes. Vous ne pourrez participer vous-même aux combats, donc vos talents exceptionnels de combattants/combattantes ne vous seront d'aucune utilité.
???:Le but de la compétition est de capturer et d'entraîner des Fongus afin de les diriger comme des pions au combat. Vous ne pourrez pas forcément maîtriser les compétences clés du domptage de Fongus.
Paimon:C'est vrai... On n'a jamais capturé de Fongus avant, et on ne sait pas comment les faire combattre.
Paimon:Attends, tu ne ressembles pas à quelqu'un du personnel. Pourquoi tu nous fais la leçon ? Qui es-tu, de toute façon ?
Haniyyah:Je m'appelle Haniyyah. Il fut un temps où je travaillais pour les Érémites. J'avais pour responsabilité d'apprivoiser les bêtes de somme au fort tempérament. Depuis longtemps, on m'appelle « la dompteuse », et j'ai donc pu participer à l'épreuve initiale de l'Orbe de sagesse.
Haniyyah:De toute façon, mon nom ne vaut pas la peine d'être retenu : je ne suis qu'une analphabète bonne qu'à faire des petits boulots pour les Érémites. Considérez-moi comme une compétitrice comme les autres.
Haniyyah:J'ai beaucoup d'expérience en matière de domptage. Voulez-vous que je vous donne quelques conseils ?
Haniyyah:Vous méritez que je fasse votre connaissance en tant qu'alliés/alliées ou adversaires, car dans les deux cas, vous pouvez me débarrasser de certains obstacles dans cette compétition. Bien sûr, je préférerais avoir des alliés/alliées si possible.
Paimon:Elle ne prend pas de détours... Mais elle est assez honnête.
Paimon:Avoir une personne expérimentée pour nous guider est toujours mieux que d'essayer de tout comprendre par nous-mêmes, non ? Acceptons sa proposition pour l'instant, d'accord ?
Haniyyah:Bon alors, prenez cet Orbe de sagesse. Nous allons maintenant nous rendre dans la zone désignée par l'organisateur pour capturer des Fongus.
Paimon:Ouah, elle n'est pas du genre à plaisanter...
Haniyyah:Ici, c'est la zone de capture. Les Fongus de cette zone sont hautement compatibles avec l'Orbe de sagesse et sont parfaits pour être éntraînés et participer à la compétition.
Haniyyah:L'Orbe de sagesse peut capturer et contenir des Fongus. C'est aussi un dispositif de contrôle.
Haniyyah:Je vous recommande de donner un surnom à chaque Fongus afin de pouvoir leur donner des instructions. Par exemple, celui à côté de moi, je l'appelle Pyro-1, ce qui est une abréviation de Fongus Pyro Nº1.
Paimon:Le type d'élément plus un numéro ? C'est vraiment triste, comme nom... Haniyyah, ton Fongus a l'air très énergique. Si c'était moi, je l'aurais appelé Bondichampijoie !
Haniyyah:C'est inut... Non, merci. J'ai ma façon habituelle de les nommer. Pour moi, ce qui est important, c'est que leur nom soit simple et intuitif pour me permettre de leur donner des ordres plus facilement.
Paimon:Bon, tu n'as pas non plus tort. Et puis, tu as probablement déjà pris l'habitude de l'appeler Pyro-1... On va donc arrêter de te proposer des noms. Cependant, tu vas sans doute changer d'avis après avoir entendu les noms merveilleux qu'on va trouver !
Paimon:Héhé, ces noms en jettent, pas vrai ? Ça aura l'air super impressionnant quand tu les crieras dans l'arène.
Paimon:Le chapeau rond sur la tête de ces Fongus ressemble à un petit tambour, tu ne trouves pas ? J'ai toujours pensé que ça ferait « toc toc » si on frappait sa tête !
Paimon:Regarde, il a l'air super content ! Ça veut dire qu'il aime ce nom ! C'est décidé, on l'appelle Chapotoc !
Paimon:Comme Chapotoc est docile ! On dirait presque un chaton ou un chiot. Alors comme ça, on peut vraiment apprivoiser des Fongus...
Paimon:À partir de maintenant, on doit veiller l'un sur l'autre, Chapotoc !
Paimon:Allons attraper d'autres Fongus et former une équipe pour Chapotoc !
Haniyyah:Très bien, vous avez vos quatre Fongus. L'étape suivante consiste à utiliser de la gelée florale fournie par l'organisateur pour améliorer la capacité des Fongus à effectuer des techniques puissantes lors de la compétition...
Paimon:Ça se passe plus facilement qu'on ne l'imaginait ! Merci, Haniyyah ! Maintenant, retournons dans l'arène...
Paimon:Hein ? Regardez. Il y a une personne qui tient à peine debout là-bas, et il y a un Fongus à côté d'elle... Est-ce qu'elle s'est fait attaquer ?
Paimon:Ah, elle est tombée par terre ! Allons vite la voir !
???:Argh... Je n'ai plus aucune force... Je n'arrive même pas à lever le pied...
Paimon:Ça va ? Des blessures ?
Traveler:Danger !
Haniyyah:Élimine-le, Pyro-1 !
???:Attendez ! Ce n'est pas mon ennemi, c'est mon partenaire !
???:Je suis juste un peu trop fatiguée pour marcher... Mais il me reste encore à trouver trois autres champiamis pour me qualifier pour le tournoi...
Traveler:Des champiamis ?
Paimon:Toi aussi, tu participes au tournoi ?
???:Je ne m'attendais pas à rencontrer des participants ici... Je ne pourrai pas vous battre seulement avec Tournicoti-tournicoton. Ma participation au tournoi s'arrête ici...
???:Je vous confie Tournicoti-tournicoton. S'il vous plaît, menez-le en haut du classement !
Paimon:N'abandonne pas comme ça ! Ce n'est pas comme si on était une bande d'Érémites qui essayaient de voler ton Fongus... Euh, ton champiami. On vaut mieux que ça !
Paimon:Même si on finit par devoir te battre, ce sera un duel loyal dans l'arène !
Paimon:Prends Haniyyah, la dompteuse à côté de nous, par exemple. Elle savait qu'on pourrait être des adversaires de taille, mais elle nous a quand même donné beaucoup de conseils !
Haniyyah:... C'est un compliment ?
Paimon:Dis-nous ton nom et pour quoi tu te bats. Traveler la Comète dorée et moi, Paimon le Compagnon argenté, on peut t'aider !
???:V—Vraiment ? Vous voulez m'aider à trouver mes quatre champiamis ? Ma malchance se serait-elle soudainement muée en bonne fortune ?
Layla:M—Mon nom est Layla. Je suis une étudiante de base du Rtawahist, je n'ai pas de titre particulier... Mon objectif est... d'atteindre les quarts de finale de la compétition.
Layla:Si j'arrive en quart de finale, je pourrai ramener mes champiamis chez moi et leur faire faire des tâches physiques à ma place. Et bien entendu, il va de soi que je prendrai bien soin d'eux.
Paimon:Ah, c'est vrai. Il semble bel et bien qu'il existe une règle qui dit que tous les compétiteurs qui accèdent aux quarts de finale peuvent ramener chez eux les Fongus qu'ils veulent...
Paimon:Mais, attends, des tâches physiques ? Je pensais que la vie quotidienne des étudiants consistait à faire leurs devoirs et à rendre des papiers ?
Layla:Hmm, je me sens un peu gênée de le dire, mais... Je semble avoir des troubles du sommeil de naissance. Je n'arrive pas à me reposer tous les jours, donc je n'ai pas beaucoup de force...
Layla:Le moindre petit effort physique me rend... Eh bien, vous m'avez vue à l'instant : ça m'épuise tellement que je m'effondre sur le sol. Donc quand je parlais de travail physique... Je voulais juste dire des trucs basiques comme déplacer des livres ou aller chercher les choses dont j'ai besoin au magasin...
Paimon:C'est tout ? Ce n'est rien du tout ! Moi aussi, je confie toujours mes corvées à Traveler !
Haniyyah:Non seulement elle voit les Fongus comme des camarades, mais en plus elle veut vivre avec eux... Cette idée ridicule est exactement la même que celle d'Elchingen.
Traveler:(Haniyyah n'a pas l'air joyeuse ?)
Haniyyah:Bon, vous avez déjà tout assimilé, et vous êtes même capables d'aider les autres. Je suis contente pour vous.
Haniyyah:Bonne chance pour la suite. Je vous laisse.
Paimon:Hein ? Haniyyah, pourquoi pars-tu soudainement ?
Paimon:Haniyyah, on n'a pas eu le temps de te remercier Pyro-1 et toi ! Allons au moins dîner ensemble...
Layla:Est-ce qu'elle va bien ? Pourquoi ai-je l'impression que cette dompteuse... est en colère ?
Paimon:Hmm... Elle n'est quand même pas en colère ? Haniyyah parle toujours franchement. Ça donne l'impression qu'elle n'est pas très amicale, mais au fond, elle n'est pas mauvaise ! Sinon pourquoi nous aurait-elle aidés/aidées ?
Paimon:Oui, on la reverra plus tard. Préparons-lui des cadeaux pour la remercier le moment venu !
Paimon:En attendant, suivons son exemple en faisant de notre mieux dans le tournoi, en aidant les autres compétiteurs et en nous assurant que Layla puisse participer à la compétition !
Layla:*sniff* Merci beaucoup ! Je ferai de mon mieux de mon côté, je ne peux pas compter sur vous pour tout !
Vous aidez Layla à trouver trois autres champiamis...
Paimon:Et voilà, une bonne chose de faite. L'équipe de Layla est au complet. Maintenant, retournons à l'arène pour confirmer notre admissibilité au tournoi.
Paimon:Laissez-moi regarder le planning des préliminaires ! Voyons voir... Super ! On n'est pas dans le même groupe que Layla. Comme ça, on ne s'affrontera pas trop tôt !
Layla:En fait, j'espère ne pas avoir à vous affronter du tout...
Yae Miko:Regardez qui voilà ! N'est-ce pas mes enfants que je vois ?
Yae Miko:Et voilà que vous êtes au centre de l'action une fois de plus. Vous êtes vraiment des personnages principaux de roman léger.
Paimon:Mi—Mi—Mi... Miko ? Est-ce que je suis en train de rêver ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
Yae Miko:Héhé, il y a des publicités pour cette compétition même à Inazuma. Et ils ont même distribué des brochures à l'entrée de la Chambre Yae.
Yae Miko:Ne pensez-vous pas qu'une telle compétition serait parfaite pour figurer dans un roman léger ?
Yae Miko:La Chambre Yae travaille sur un chef-d'œuvre qui se vendra encore bien dans les cinquante prochaines années, si tout se passe bien. Le thème sera « amitié et rivalité » alors nous avons amené Souka, une écrivaine prometteuse, sur les lieux du tournoi pour trouver de l'inspiration.
Yae Miko:Je dois, bien sûr, m'assurer que les manuscrits de mes auteurs sont à la hauteur. Je participerai donc moi-même au tournoi pour en avoir une bonne connaissance sous l'angle d'une compétitrice.
Yae Miko:Permettez-moi de vous présenter mon partenaire, Souka l'a nommé Flashello. J'aime bien ce nom, il est assez unique.
Paimon:C'est incroyable que ce tournoi ait une si grande influence, même Miko est venue y participer...
Yae Miko:Souka, viens, je te présente à ces petits/petites. Regarde, ils/elles seront certainement tes plus forts/fortes adversaires. Tu peux peut-être les prendre pour modèles afin de créer des personnages importants de ton roman.
Souka:O—O—Oui, madame la responsable éditoriale !
Souka:P—Pour écrire un livre qui deviendra populaire, j—j—je ne baisserai pas la tête. J—J—Je vous battrai !
Traveler:Alors, on se retrouve dans l'arène !
Paimon:Oui... Même si vous êtes une personne de confiance pour Miko, on ne vous ménagera pas...
Yae Miko:Voilà, c'est ça ! Tu sens ça, Souka ? Lancer un défi à ses futurs adversaires avant le début de la compétition, c'est un élément clé de l'intrigue qui aide à construire la tension dramatique.
Souka:Je n'ai rien senti du tout ! Rien q—q—que le fait de penser que je vais affronter les amis proches/les amies proches de la Shogun Raiden qui l'ont accompagnée lors de son inspection à Hanamizaka me rend s—s—super nerveuse...
Yae Miko:Dans ce cas, tu ferais mieux de retourner à l'hôtel maintenant pour prendre des notes sur ton angoisse. C'est aussi une bonne source d'inspiration.
Layla:Cette dame... Elle est effrayante, mais elle semble être aussi très puissante. J'aimerais bien être amie avec elle...
Yae Miko:Et qui est cette amie à la voix douce ?
Paimon:C'est Layla, une nouvelle amie qu'on a rencontrée quand on capturait des Fongus.
Paimon:Layla veut ramener les Fongus qu'elle a entraînés chez elle et vivre avec eux, c'est la raison de sa participation à la compétition. Son objectif est d'atteindre les quarts de finale !
Yae Miko:Entraîner des Fongus pour en faire des partenaires de vie ?
Yae Miko:Comme c'est intéressant... Tu as l'air d'avoir d'autres secrets, je suis sûre qu'il y a de quoi écrire une histoire pleine de rebondissements.
Yae Miko:Je suis Yae Miko, éditrice à l'intérêt prononcé pour les romans légers. Et maintenant, ce qui m'intéresse le plus, c'est toi... Je suis ravie de te rencontrer.
Layla:Euh... Je n'ai aucune idée comment répondre...
Layla:Vous deux ! Merci pour votre aide tout à l'heure.
Layla:Je veux apprendre à connaître un peu mieux mes quatre champiamis et me préparer pour les préliminaires, donc... Je vais aller m'entraîner maintenant !
Paimon:Fais attention à toi, Layla. Ne va pas t'effondrer au sol comme tu viens de le faire !
Paimon:Miko, j'ai l'impression que vous lui avez fait peur...
Yae Miko:Ah bon ? Je suis si effrayante que ça ? Dans ce cas, je dois parler davantage avec elle pour dissiper ce malentendu...
Yae Miko:Mais dis-moi, à en juger ton regard, tu sembles avoir quelque chose d'autre à me dire, n'est-ce pas, mon petit/ma petite ?
Yae Miko:Je suis assez soulagée de voir que tu ne t'es pas laissé/laissée emporter par cette ambiance animée et que tu ne cherches pas qu'à t'amuser. Malheureusement, je pense que certaines personnes sont sur le point de nous interrompre.
Kautilya:Guuji Yae, c'est un honneur de faire votre rencontre ! Quelle surprise de vous voir vous présenter à l'arène de ce tournoi dès votre arrivée à Sumeru !
Paimon:Tiens ? Le responsable du tournoi ? Et pourquoi l'homme d'affaires super riche est-il venu ici aussi...
Yae Miko:Eh bien ! Il semble que le tournoi se déroule sans accroc, sinon, comment les deux personnes les plus importantes de l'événement auraient-elles le temps de se soucier de simples compétiteurs ?
Kautilya:Ne plaisantez pas, Guuji Yae ! Une personne noble comme vous mérite la plus somptueuse réception que Sumeru puisse offrir.
Kautilya:Il semble que vous ayez déjà eu l'occasion d'essayer l'Orbe de sagesse, n'est-ce pas ? Que pensez-vous des possibilités futures de cette technologie ? Avec votre approbation, on pourrait l'introduire en toute sécurité à Inazuma, et aider à résoudre le problème de...
Yae Miko:Ahem... À l'instant présent, je ne suis qu'une simple responsable éditoriale. Je suis ici pour profiter de mes vacances et trouver de l'inspiration au passage. Si possible, je préférerais ne pas me préoccuper de sujets aussi sérieux que le sort futur des technologies naissantes...
Elchingen:Ne soyez pas si pressant, monsieur Kautilya. Parler dès le départ des besoins commerciaux de l'Académie est irrespectueux envers notre hôte distinguée venue du pays du tonnerre.
Elchingen:Sans compter que la Guuji Yae est occupée à rattraper le temps perdu avec ses amis/amies. J'ose dire que c'était discourtois d'interrompre leur conversation comme ça.
Yae Miko:Une remarque des plus pertinentes, monsieur Elchingen. Vous vous conduisez d'une manière si discrète... comme vous l'avez fait durant toute votre carrière : vous avez amassé tranquillement une énorme fortune tout en restant presque entièrement inconnu...
Elchingen:Recevoir de tels éloges de la part de la Guuji Yae est un grand honneur. N'hésitez pas à me demander de l'aide si vous en avez besoin. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour rendre votre séjour à Sumeru agréable.
Elchingen:Et puis... Je ne m'attendais pas à voir le célèbre voyageur/la célèbre voyageuse participer aussi. Je suis impatient de témoigner de vos exceptionnelles performances.
Traveler:M—Merci ?
Paimon:Miko, ils sont ici pour faire des affaires avec vous, non ? Êtes-vous sûre que c'est bien de les rejeter de la sorte ? Surtout ce riche homme d'affaires... Selon moi, un partenariat avec lui pourrait être très avantageux pour la Chambre Yae...
Yae Miko:Promouvoir un événement entièrement nouveau dans tout Teyvat aussi rapidement serait un exploit impossible pour tout homme d'affaires ordinaire. Pour ma part, je ne souhaite pas que la Chambre Yae ait les mains liées dans un partenariat avec une entité trop forte.
Yae Miko:D'ailleurs, le tournoi ne fait que commencer. Qui sait s'il sera un succès. Je veux tout simplement essayer de m'amuser, tout en gardant un œil ouvert sur de potentiels « éléments perturbateurs ».
Yae Miko:Les Fongus ont l'air mignons, mais en réalité, leur corps contient une puissante énergie élémentaire. Il serait imprudent de relâcher complètement notre vigilance face à de tels monstres, n'est-ce pas ?
Paimon:Vous aussi vous avez pensé à ça, Miko ! Effectivement, on pensait que la compétition pouvait être dangereuse. Mais cet Orbe de sagesse est vraiment incroyable !
Paimon:Au moins, les Fongus qui subissent son influence deviennent très obéissants, tout comme notre Chapotoc. On n'a donc pas besoin de se méfier d'eux à tout moment.
Yae Miko:Paimon, tu es toujours aussi insouciante et pleine d'énergie. Bon, il est bientôt temps pour moi de jouer mon rôle. Je vais aller préparer ma participation à la compétition...
Yae Miko:Alors, on se verra aux préliminaires. Flashello, dis au revoir à nos amis/amies.
Paimon:Héhé, venir ici était une bonne idée ! Regarde-nous, on se fait de nouveaux amis, on tombe sur Miko... Cette compétition promet d'être très amusante.
Paimon:Bon alors, allons chercher de la gelée florale pour entraîner Chapotoc comme l'a suggéré Haniyyah !
Balfour:Vous voilà enfin, les favoris/favorites du tournoi ! Utilisez vite la gelée florale pour libérer le potentiel des Fongus !
Paimon:Les favoris/favorites du tournoi ? Ça me plaît bien. Vous avez entendu parler de nous ?
Balfour:Bien sûr que oui. J'étais là lorsque vous avez reçu l'Orbe de sagesse. À ce moment-là, mademoiselle Haniyyah vous expliquait le déroulement du tournoi, et je n'ai pas du tout eu l'occasion de vous parler...
Balfour:Avec les conseils d'experts de mademoiselle Haniyyah, vous serez des étoiles montantes parmi les dompteurs les plus célèbres !
Paimon:À l'entendre, on dirait qu'Haniyyah est très forte. Si même le personnel du tournoi en dit du bien comme ça... Alors on doit se donner à fond !
Localized evidence
Chahut de Fongus - Acte 1
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2845641202No text in the selected or fallback locales.
La compétition la plus fantastique dont vous n'avez jamais entendu parler ?
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/4236143049Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/16110100
10100
EQ
4008122
UI_ChapterIcon_FungusFighter
4008103
event