La Chámpiñons
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/2845641202
Story Chapters
Story evidence
Anuncio:¡No sigas buscando! ¡La primera edición del Torneo Loto Nilotpala de Doma de Bestias ha abierto sus puertas en Puerto Ormos! ¡Vengan ya, les estamos esperando!
Paimon:¡Pero los Hongos son monstruos! No podemos dejar que algo así suceda. ¡Es demasiado peligroso!
Paimon:Vayamos a echar un vistazo a ese torneo. Si es tan peligroso como parece, por lo menos estaremos allí para evitar que las cosas se salgan de control.
Kautilya:¡Participantes, sean bienvenidos al Torneo Loto Nilotpala de Doma de Bestias! Me llamo Kautilya, un investigador veterano de la Escuela de Biología y el encargado de este evento.
Kautilya:Estoy seguro de que se sentirán intrigados ante la idea de Hongos luchadores y emocionados por nuestros jugosos premios. Sin embargo, entendemos que tengan algunas reservas sobre la seguridad de este torneo.
Kautilya:¡No se preocupen! El Orbe de la sabiduría que hemos desarrollado exclusivamente para este evento emplea la más avanzada tecnología de “potenciación intelectual” de la Escuela de Biología. ¡Es absolutamente seguro y confiable!
Kautilya:¡Así que hagan caso omiso a sus recelos y participen en este torneo sin reservas!
Kautilya:Además, me es grato comunicarles que este torneo ha sido patrocinado por el Sr. Elchingen, un conocido hombre de negocios de Fontaine que ha aportado generosamente la enorme suma de sesenta millones de Moras para nuestro fondo de premios.
Kautilya:Y no solo eso. Si cualquiera de ustedes supera la prueba final y demuestra que es capaz de hacer realidad la filosofía del Sr. Elchingen, ¡estará dispuesto a regalarle toda su fortuna!
Kautilya:La única otra condición es que el ganador debe mantener el legado del Sr. Elchingen organizando las futuras ediciones del Torneo Loto Nilotpala de Doma de Bestias.
Paimon:¡Guau! ¡Paimon no puede creer que ese tipo haya derrochado así como así sesenta millones de Moras en este torneo! Además, ¿podemos heredar toda su fortuna con solo prometer seguir organizando su torneo de doma de bestias?
Paimon:No, espera... Tiene a un erudito de la Academia como presentador, así que la cosa parece bastante oficial. No sería muy apropiado si venimos por las buenas e intentamos detener el torneo.
Paimon:Humm... ¿Qué te parece si participamos en el torneo para comprobar si ese Orbe de la sabiduría funciona de verdad?
Paimon:¡Claro que no! Es solo que, ahora que todo ha vuelto a la normalidad en Sumeru, ¿no crees que le haríamos un feo a Nahida si seguimos buscando problemas con la Academia?
Paimon:Además, parecía lleno de confianza. ¡A Paimon le pica la curiosidad por saber cómo funciona ese misterioso cacharro para domar Hongos!
Paimon:Humm... Aunque nos hayan dado algún quebradero de cabeza, parece que tampoco son seres realmente malvados. Parecen más bien... criaturas salvajes con bastante mal genio, ¿no te parece?
Paimon:Ya que no hay problemas relacionados con la seguridad, no tenemos de que preocuparnos. Hasta podemos intentar hacernos amigos/as de los Hongos. ¡Paimon piensa que será divertido!
Paimon:Además, podremos ganar unos Moras adicionales si nos va bien en el torneo. ¡Son prácticamente todo ventajas!
Paimon:¡Claro! ¡Ese es nuestro estilo!
Paimon:¡Ese debe ser el lugar para apuntarse! Vamos, ¡tomemos un Orbe de la sabiduría de esos y alistémonos!
Paimon:Oh, parece que todavía hay gente apuntándose al torneo. Esperemos un poco...
¿?:Traveler Meteoro Dorado y Paimon Estrella Plateada... ¿Así que también participarán en el torneo?
Paimon:¿Nos conoces? ¿Y de dónde sacaste esos apodos? Es la primera vez que Paimon los oye...
¿?:A juzgar por los carteles que circulan sobre ustedes, son una pareja dura de roer. Algunos mercenarios que lograron escapar de ustedes dibujaron sus retratos y avisaron a otros de que evitaran a toda costa cualquier enfrentamiento con ustedes.
Paimon:Eh... Paimon no sabe si debería sentirse halagada o tratar de explicar que no somos tan fieros/as como nos pintan...
¿?:Por desgracia, las reglas de este torneo dicen bien claro que los domadores no pueden usar ningún arma o enfrentarse entre ellos directamente. De modo que sus impecables habilidades de combate no les servirán de nada aquí.
¿?:El torneo va sobre capturar Hongos, entrenarlos y comandarlos en combate. Puede que no les dé tiempo a dominar las habilidades necesarias para comandar Hongos.
Paimon:Eso es verdad... Nunca hemos capturado Hongos, y tampoco sabemos nada sobre cómo hacerlos luchar.
Paimon:Espera un momento. Tú no pareces miembro del personal, ¿por qué nos estás dando lecciones? Y a todo esto, ¿quién eres tú?
Haniyyah:Me llamo Haniyyah. Solía trabajar para Los Eremitas domesticando animales de carga gruñones. Terminé con cierta fama de buena domadora de bestias, así que me llamaron para participar en las pruebas iniciales del Orbe de la sabiduría.
Haniyyah:De todos modos, no vale la pena recordar mi nombre. Soy simplemente una analfabeta que solo sabe hacer trabajos esporádicos para los mercenarios Eremitas. Considérenme una participante más.
Haniyyah:Pero tengo mucha experiencia domando bestias. ¿Quieren que les enseñe?
Haniyyah:Vale la pena conocerlos, ya sea como aliado/as o como oponentes, porque de cualquier forma podrán quitarme obstáculos del medio durante el torneo. Por supuesto, preferiría que fuese como aliado/as.
Paimon:Eso fue muy directo... pero también sincero.
Paimon:Seguro que es mejor que una experta nos enseñe en lugar de tener que averiguarlo todo nosotros/as mismos/as, ¿no? ¿Qué opinas? ¿Aceptamos su oferta?
Haniyyah:Está bien. Tomen este Orbe de la sabiduría y vayamos a capturar algunos Hongos en el área designada.
Paimon:Realmente no se anda con rodeos.
Haniyyah:Aquí es donde capturarán a sus Hongos. Los Hongos en esta área son altamente compatibles con el Orbe de la sabiduría, así que son ideales para entrenarlos y competir con ellos.
Haniyyah:El Orbe de la sabiduría puede capturar y albergar Hongos. También sirve como dispositivo de control.
Haniyyah:Sugiero que le den a cada Hongo un nombre en clave para poder comandarlos más fácilmente. Por ejemplo, este de aquí es Pyro-1, que quiere decir “Hongo Pyro n.º 1”.
Paimon:¿Usas el elemento del Hongo y le das un número? A Paimon le parece muy aburrido... Este hongo parece que rebosa vitalidad, ¿por qué no lo llamas Amanita Dinamita?
Haniyyah:Ehmm... Gracias, pero no. Tengo mi propio método para nombrarlos y me atendré a él. Es sencillo, directo y me permite darles órdenes más fácilmente.
Paimon:Está bien. Ya estarás acostumbrada a llamarlo Pyro-1 de todas formas, así que no te daremos sugerencias. ¡Pero quizás te lo pienses de nuevo cuando oigas los nombres tan impresionantes que tendrán nuestros Hongos!
Paimon:Jeje, ¡Paimon es una experta poniendo nombres! ¡Cada uno de ellos sonará impresionante cuando los llamemos en la arena!
Paimon:El sombrero redondo que tiene este pequeño parece un tambor, ¿a que sí? Lo primero que se le vino a Paimon a la cabeza cuando lo vio fue: “seguro que hace *pum* cuando le das en la cabeza”. Por eso, ¿qué tal si le ponemos Cabezabombo?
Paimon:¡Mira lo contento que está! Eso quiere decir que le gusta el nombre. ¡Decidido, se llamará Cabezabombo!
Paimon:Ayyy, Cabezabombo es como un cachorrito... Paimon nunca había visto esta faceta de los Hongos.
Paimon:¡A partir de ahora nos cuidaremos mutuamente, Cabezabombo!
Paimon:¡Vayamos a capturar más Hongos y hacer un equipo para Cabezabombo!
Haniyyah:Estupendo, ya reunieron los cuatro hongos para su equipo. El siguiente paso será usar el agar floral suministrado por los patrocinadores para potenciar las habilidades de sus Hongos. De este modo, podrán emplear poderosas técnicas durante el combate...
Paimon:¡Paimon no puede creer que estemos progresando tan rápidamente! ¡Es todo gracias a ti, Haniyyah! Regresemos a la arena del torneo...
Paimon:¿Eh? Ahí hay alguien tambaleándose mientras un Hongo da vueltas a su alrededor... Espera, ¿está siendo atacada?
Paimon:¡Ay! ¡Se ha caído al suelo! ¡Vayamos a ver qué pasa!
¿?:*Uff*... No puedo seguir... No tengo fuerzas...
Paimon:¿Estás herida? ¿Es grave?
Traveler:¡Cuidado!
Haniyyah:¡Pyro-1, acaba con él!
¿?:¡Espera!... ¡No es un enemigo, es mi compihongo!
¿?:Es solo que estoy demasiado cansada para andar... Pero aún tengo que encontrar a otros tres compihongos para poder acceder al torneo...
Traveler:¿Compihongos?
Paimon:¿Quieres decir... que tú también eres una participante?
¿?:No esperaba encontrarme con otros participantes en este lugar... Parece que mi camino en el torneo llega hasta aquí. Bamboleto no es contrincante para ustedes...
¿?:Cuiden de Bamboleto por mí... ¡Hagan que llegue a lo más alto!
Paimon:¡Eh, no te rindas! Y no somos un hatajo de Eremitas salteadores que quiera quitarte tus Hongos... perdón, tus compihongos. ¡No somos tan rastreros/as!
Paimon:Al menos, ¡deberías aguantar hasta llegar a la arena para enfrentarnos como es debido!
Paimon:Haniyyah, aquí presente, es una domadora de bestias profesional. ¡Y nos ha proporcionado mucha ayuda y consejo a pesar de saber que podríamos convertirnos en duros oponentes!
Haniyyah:... ¿Se supone que eso era un cumplido?
Paimon:Dinos tu nombre y tu objetivo. ¡Traveler Meteoro Dorado y Paimon Estrella Plateada te ayudaremos!
¿?:¿D-de verdad? Entonces, ¿me ayudarán a reunir cuatro compihongos? ¿Esto significa que mi suerte por fin está cambiando?...
Laila:M-me llamo Laila. Soy una simple estudiante de la Facultad Rtawahist, no tengo ningún título impresionante ni nada por el estilo... Y mi objetivo es, humm... llegar a cuartos de final.
Laila:Si llego hasta allí, podré llevarme mis compihongos a casa y dejarles a ellos el trabajo físico. Por supuesto, también cuidaría bien de ellos.
Paimon:Es verdad, Paimon vio algo así en alguna sección de las reglas. Todos los que lleguen a cuartos de final pueden llevarse a casa a los Hongos que quieran.
Paimon:Pero ¿a qué te refieres con “trabajo físico”? Si eres estudiante, ¿no deberías estar siempre ocupada con tus tareas y artículos académicos?
Laila:Esto es un poco vergonzoso, pero... debo tener algún tipo de trastorno congénito del sueño, porque parece que nunca duermo lo suficiente y siempre estoy baja de energía.
Laila:Incluso el más leve ejercicio hace que yo... Bueno, ya lo vieron hace un momento. Me canso tanto que caigo rendida, así que con “trabajo físico” me refería a cosas básicas como ordenar libros o traer cosas de la tienda...
Paimon:Oh, no tienes que avergonzarte de eso, ¡es completamente normal! ¡Paimon siempre le deja el trabajo pesado a Traveler!
Haniyyah:Primero los llama “compañeros”, y luego habla de vivir con ellos... ¡Ridículo! Habla igual que Elchingen.
Traveler:(¿Por qué parece Haniyyah tan enfadada?)
Haniyyah:Bien. Parece que ya dominan todo lo necesario y ahora pueden darse el lujo de ayudar a otros. Me alegro por ustedes.
Haniyyah:Que les vaya bien. Nos vemos.
Paimon:¿Eh? ¿Por qué se marcha Haniyyah tan de repente?
Paimon:¡Haniyyah, aún no te hemos dado las gracias a ti y a Pyro-1! ¡Al menos vayamos a comer algo juntos/as!
Laila:¿Pasa algo? Esa domadora de bestias parecía un poco enfadada, ¿no?
Paimon:Humm... Paimon diría que no. Lo que pasa es que es demasiado directa y no suele causar una buena primera impresión, ¡pero no es mala gente! Si no, ¿por qué nos habría ayudado?
Paimon:Claro, nos volveremos a encontrar con ella. ¡Y entonces le daremos algunos regalos a modo de agradecimiento!
Paimon:Mientras tanto, sigamos su ejemplo dando lo mejor de nosotros/as en el torneo y ayudando a otros participantes. ¡Asegurémonos de que Laila puede competir!
Laila:*Uff*... ¡Muchas gracias! Yo también lo haré lo mejor que pueda. No quiero ser una carga para ustedes.
Ayudas a Laila a encontrar los tres compihongos que faltan para su equipo...
Paimon:¡Buen trabajo! Laila debería estar cualificada para el torneo ahora que su equipo está completo. Regresemos a la arena para confirmarlo.
Paimon:A ver cómo ha quedado el sorteo... ¡Estupendo! Laila está en un grupo diferente al nuestro, ¡así que no tendremos que enfrentarnos a ella en las primeras tandas del torneo!
Laila:En realidad... Desearía no enfrentarme a ustedes en las últimas tampoco...
Yae Miko:Vaya, si están aquí mis queridos/as...
Yae Miko:Como era de esperar, se encuentran una vez más donde está la acción. Realmente son como los/as protagonistas de su propia novela ligera.
Paimon:¿M-M-M-Miko? ¿Qué haces tú aquí? ¿Está Paimon teniendo visiones?
Yae Miko:Jeje, las nuevas de este torneo han llegado a todas partes, incluso a la lejana Inazuma. Hasta repartieron panfletos delante de la Editorial Yae.
Yae Miko:¿No creen que un torneo como este es material ideal para una novela ligera?
Yae Miko:La Editorial Yae está trabajando en una novela exitosa que, si sale según lo planeado, lo seguirá siendo durante los próximos cincuenta años. Va sobre amistad y rivalidad, así que decidí traer a Souka, nuestra prometedora escritora, en busca de inspiración.
Yae Miko:Y yo, por supuesto, tengo que asegurarme de que los manuscritos de mis autores estén a la altura. Así que yo misma me apunté como participante en el torneo para saber de primera mano qué se siente.
Yae Miko:Y este es mi pequeño cómplice. Souka lo llamó “Silbido Atronador”. Creo que no está mal, suena bastante imponente.
Paimon:Paimon no se esperaba que el torneo atrajera a una competencia tan fuerte. Incluso Miko está aquí...
Yae Miko:Souka, ven a saludar a mis queridos/as. Seguro que serán unos de los oponentes más formidables a los que te enfrentarás en este torneo. Podrías incluirlos/as en tu novela como personajes principales.
Souka:¡S-sí, editora jefa!
Souka:P-por m-mis lectores, n-no... ¡no m-me rendiré! ¡L-lo/as d-derrotaré!
Traveler:Entonces, ¡nos veremos en la arena!
Paimon:¡Eso! ¡No te lo pondremos fácil solo porque estés con Miko!
Yae Miko:¡Oh, sí, denme más de eso! ¿Lo sientes, Souka? ¡Desafiar a tu futuro archienemigo antes de que empiece la competición es un poderoso recurso narrativo que ayuda a aumentar la tensión dramática!
Souka:¡N-no siento n-nada de eso! S-solo de pensar en enf-frentarme al/a la c-confidente de la Shogun en su visita p-por Hanamizaka, ¡ya m-me pongo s-supernerviosa!
Yae Miko:En tal caso, regresa a la posada y pon por escrito tu ataque de nervios mientras aún está fresco. Esto también es un material excelente.
Laila:Esta mujer es... aterradora. Pero tiene pinta de que llegará lejos. Me gustaría hacerme amiga de ella...
Yae Miko:¿Y quién es esta amiguita suya de voz tan dulce?
Paimon:Esta es nuestra nueva amiga, Laila. La conocimos cuando estábamos capturando Hongos.
Paimon:Participa en el torneo porque quiere llevarse a vivir con ella los Hongos que haya entrenado. Su objetivo es llegar a cuartos de final.
Yae Miko:Entrenar Hongos... ¿y luego domesticarlos?
Yae Miko:Interesante... Parece que guardas bastantes secretos. Seguro que de ti podría sacarse una historia sumamente intrigante...
Yae Miko:Me llamo Yae Miko, soy editora de novelas ligeras, por puro interés personal. Pero ahora lo que más me interesa eres tú... Encantada de conocerte, el placer es todo mío.
Laila:Oh... No sé ni cómo responder a eso...
Laila:¡Traveler, Paimon! ¡Les estoy profundamente agradecida!
Laila:Quiero conocer mejor a mis compihongos y prepararme para las eliminatorias, así que... ¡me marcho a entrenar!
Paimon:¡No te sobresfuerces, Laila! ¡O acabarás desplomándote otra vez del agotamiento!
Paimon:Miko, ¿para qué asustas así a nuestra nueva amiga?
Yae Miko:¿Cómo? ¿Tanto miedo doy? Bien, tendré que conversar con ella en otra ocasión para aclarar las cosas...
Yae Miko:Pero eso puede esperar... Veo en tu mirada que quieres preguntarme algo, querido/a.
Yae Miko:Me reconforta saber que tanto alboroto no les ha nublado el juicio y que no están aquí solo para divertirse. Por desgracia... parece que alguien viene a interrumpirnos.
Kautilya:¡Suma Sacerdotisa Yae! ¡Es un honor conocerla por fin! ¡Es un privilegio que su primera visita a Sumeru sea para nuestro torneo!
Paimon:¿Eh? ¿No es ese el encargado del torneo? Y ese comerciante superricachón también está aquí...
Yae Miko:Vaya, vaya. Parece que el torneo marcha sin incidentes, ¿cierto? Si no, ¿cómo podrían el presentador y el patrocinador tener tiempo para hablar con los participantes uno por uno?
Kautilya:¡Qué bromista es, Suma Sacerdotisa Yae! Personas de tan elevado estatus como usted merecen la recepción más fastuosa que Sumeru pueda ofrecer.
Kautilya:Parece que ya ha tenido ocasión de probar el Orbe de la sabiduría, ¿cierto? ¿Qué piensa sobre las posibilidades futuras de esta tecnología? Con su aprobación podría introducirse sin problemas en Inazuma, y ayudar a resolver el problema de...
Yae Miko:*Ejem*... Ahora mismo solo soy una simple editora jefa. Estoy aquí para disfrutar de mis vacaciones y, de paso, reunir algo de inspiración. De modo que, si puedo evitarlo, prefiero no tener que ponderar asuntos de la talla del futuro desarrollo de tecnologías incipientes...
Elchingen:No sea tan agresivo, Sr. Kautilya. Hablar sin parar a nuestra estimada invitada sobre las ambiciones de negocio de la Academia es una falta de respeto, sobre todo teniendo en cuenta que acaba de llegar aquí desde el lejano Reino del Trueno.
Elchingen:Sin mencionar que la Suma Sacerdotisa Yae está ocupada intentando ponerse al día con sus amigos/as. Diría que es descortés e innecesario interrumpirlo/as de esta manera.
Yae Miko:Vaya, un comentario de lo más pertinente, Sr. Elchingen. Su forma de proceder tan discreta es admirable... ahora y en toda su carrera. No debe ser fácil amasar una fortuna incalculable como la suya y seguir siendo prácticamente un completo desconocido.
Elchingen:Esas palabras de elogio de boca de la mismísima Suma Sacerdotisa Yae son el mayor reconocimiento al que podría aspirar. Por favor, no dude en hablar conmigo si necesita mi ayuda con cualquier cosa. Haré todo lo que está en mi mano para que su estancia en Sumeru sea lo más agradable posible.
Elchingen:Además... Que el afamado viajero/la afamada viajera participe en nuestro torneo es una maravillosa sorpresa. Espero con impaciencia verlo/a en acción.
Traveler:Eh... ¿Gracias?
Paimon:Parece que vinieron a hablar de negocios contigo, ¿no, Miko? ¿Está bien que les des un portazo en las narices de esa forma? Especialmente al ricachón... Paimon opina que colaborar con él podría ser muy ventajoso para la Editorial Yae.
Yae Miko:Promover tan rápidamente por todo Teyvat un evento completamente nuevo como este es una hazaña imposible para cualquier persona de negocios normal. Yo, por mi parte, no quiero que la Editorial Yae quede a la sombra de un socio comercial así de poderoso.
Yae Miko:Además, el torneo acaba de comenzar. ¿Quién sabe si tendrá éxito? Así que prefiero centrarme en intentar disfrutar lo que pueda, pero siempre con un ojo atento ante los factores inciertos.
Yae Miko:Los Hongos pueden parecer adorables, pero albergan en sus cuerpos una potente energía elemental. No sería muy prudente bajar la guardia alrededor de criaturas así, ¿no crees?
Paimon:¡Así que no solo a nosotros/as nos daba mala espina esto! Es verdad que al principio nos preocupaba la seguridad de este evento... ¡Pero el Orbe de la sabiduría parece algo increíble!
Paimon:Por lo menos, todos los Hongos sobre los que lo hemos utilizado se han portado muy bien, como Cabezabombo, sin ir más lejos. Así que no tenemos por qué estar siempre en tensión, ¿no te parece?
Yae Miko:Ay, Paimon, tú siempre tan despreocupada y llena de entusiasmo. Bien, va siendo hora de meterme en el papel. Debería prepararme para el torneo, al igual que los demás participantes.
Yae Miko:Bien, los/as veré en las eliminatorias. Silbido Atronador, di adiós a nuestros/as amigos/as.
Paimon:Jeje, ¡venir aquí fue una gran idea! Míranos, haciendo nuevos amigos, encontrándonos con Miko... ¡Esta competición tiene pinta de que va a ser superdivertida!
Paimon:¡Vamos, busquemos algo de agar floral para el entrenamiento de Cabezabombo, tal como sugirió Haniyyah!
Balfour:¡Por fin vinieron, mis aspirantes a campeones/as! Vamos, vamos, ¡usen el agar floral para despertar el verdadero potencial de sus Hongos!
Paimon:¿Aspirantes a campeones/as? ¡Gracias por el cumplido! ¿Tú también has oído hablar de nosotros/as?
Balfour:Por supuesto, estaba justo al lado de ustedes cuando recogieron su Orbe de la sabiduría. No encontré la oportunidad de presentarme porque justo entonces Haniyyah les estaba explicando los detalles del torneo.
Balfour:Con la guía de una experta como Haniyyah, ¡estoy seguro de que se convertirán en unos/as excelentes domadores/as de bestias en un santiamén!
Paimon:Haniyyah realmente debe saber lo que se hace si hasta el personal del evento la elogia de esta manera. Bien, ¡razón de más para que demos el todo por el todo!
Localized evidence
La Chámpiñons
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/2845641202No text in the selected or fallback locales.
El torneo más fungolero jamás visto
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/4236143049Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/16110100
10100
EQ
4008122
UI_ChapterIcon_FungusFighter
4008103
event