Ombres au cœur du blizzard - Acte 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/1563692466
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Albedo !
Albedo:Voyageur/Voyageuse, Paimon.
Albedo:J'imagine que votre histoire est prête.
Paimon:Oui, oui ! Et vous ? Vous avez besoin de plus de temps ?
Albedo:Pas besoin. Je suis prêt.
Paimon:Moi d'abord ! Moi d'abord !
Albedo:Je vous en prie, allez-y.
Paimon:D'accord, alors voilà !
Paimon:C'est l'histoire d'un chercheur maléfique qui s'était rendu dans les montagnes pour faire des expériences et modifier l'apparence des Fleurs mensongères. Après de nombreux essais, les Fleurs mensongères finirent par prendre l'apparence humaine. Elles se tenaient près de la montagne, attendant les passants insouciants...
Paimon:À ceux qui leur parlaient, elles posaient des questions comme : « Qui suis-je ? », « Qui es-tu ? ».
Paimon:Si le passant avait le malheur de donner la mauvaise réponse... Ses dernières paroles étaient généralement « À l'aide ! » avant que la Fleur mensongère ne le gobe tout entier !
Albedo:C'est vraiment effrayant.
Traveler:Oui, c'est ce que je pense aussi de Paimon.
Paimon:Quoi... Vous n'avez pas eu peur du tout !
Traveler:Peut-être que je suis juste un dur/une dure à cuire, c'est tout.
Paimon:Ne commence pas à faire ton/ta difficile, hein ! Si l'histoire ne te plaît pas, tu peux toujours en écrire une toi-même.
Traveler:Oh, dans ce cas, j'aurais ajouté des éléments d'horreur comme...
Albedo:En d'autres mots, la Fleur mensongère tendrait une embuscade puis remplacerait totalement ses victimes.
Traveler:Et elle prendrait leur identité.
Paimon:Et puis quoi encore ? Elle irait là où la personne vit ? Entrerait dans sa maison ?! Et mangerait toute sa famille ?! Aaaah !!!
Paimon:C'est moi qui ai inventé cette histoire et maintenant c'est moi qui ai peur...
Albedo:C'est une bonne histoire. Est-ce que je peux la noter ? Je pourrais l'utiliser dans des conversations futures.
Paimon:Pourquoi faire ? Vous voulez faire peur aux gens ?
Albedo:Oui.
Paimon:Vous êtes méchant, Albedo !
Traveler:Alors, c'est quoi votre histoire ?
Albedo:La mienne est un peu plus longue que la vôtre. Elle commence avec une alchimiste.
Albedo:Une grande alchimiste a créé un jour son sujet Numéro Un. Numéro Un était son plus grand accomplissement, et se fondit à merveille dans la société humaine. Personne ne se doutait que cet ami était en fait un humain synthétique.
Albedo:Cependant, Numéro Un ne savait pas que l'alchimiste avait tenté la même expérience à de nombreuses reprises auparavant. Certains des rejets des expériences ratées avaient été abandonnés mais n'étaient pas morts.
Albedo:Numéro Deux était le produit d'une de ces expériences ratées. Il avait été englouti par un grand dragon qui était venu se poser sur un sommet enneigé. Plusieurs années plus tard, il fut ressuscité par le mystérieux pouvoir du dragon.
Albedo:Il vit toutes sortes de gens dans la montagne, y compris... Numéro Un, qui s'était miraculeusement intégré parmi eux.
Albedo:Même dans ses rêves les plus fous, Numéro Deux n'avait jamais imaginé possible pour des formes de vie expérimentales comme eux de pouvoir tromper tout le monde de façon aussi parfaite. Il vit comment les humains avaient accepté Numéro Un en tant qu'ami, fut témoin de leur affection quand ils s'adressaient à lui par son nom.
Albedo:C'était exactement ce à quoi Numéro Deux aspirait. Désormais, tout ce que Numéro Deux voulait était de remplacer Numéro Un et de faire sienne son existence joyeuse.
Paimon:Ahhh... Ç—Ça me donne des frissons. C'est tellement ef—frayant...
Albedo:Numéro Deux commença à mettre en place un plan. Il vola les livres et les notes de Numéro Un et étudia tout ce que Numéro Un avait appris de l'alchimiste. Numéro Deux était très intelligent et il apprenait vite.
Albedo:Il changea son visage en une réplique exacte de Numéro Un. Puis il trouva une plante avec des capacités de mimétisme et la transforma en utilisant du sang de dragon et l'alchimie.
Traveler:...
Albedo:Ainsi, non seulement Numéro Deux changea sa propre apparence pour ressembler parfaitement à Numéro Un, mais en plus, il créa une troisième entité : Numéro Trois.
Paimon:Quoi ?! Ils sont trois maintenant ?!
Albedo:Mais Numéro Deux voulait devenir un humain parfait. Alors, il effaça la marque sur son cou et sur celui de Numéro Trois, car ces marques étaient des symboles d'imperfection.
Traveler:Il les a effacées exprès ?
Albedo:D'après moi, il doit s'agir d'un acte inconscient. Un instinct.
Albedo:Il voulait tellement devenir parfait qu'il en a oublié une chose : les humains se définissent par leurs défauts.
Albedo:Le plan de Numéro Deux avait été préparé à la perfection. Numéro Trois devait attirer l'attention de Numéro Un. Après s'être débarrassé de Numéro Trois, Numéro Un croirait que la menace avait été éliminée, et baisserait sa garde.
Albedo:Et au moment où Numéro Un se retrouverait seul, Numéro Deux passerait à l'action. Il éliminerait Numéro Un et deviendrait le seul restant.
Albedo:Il remplacerait secrètement Numéro Un dans la mémoire de tous, hériterait de son identité, de sa maison, de ses vêtements, de son épée, de son nom et de ses amis.
Albedo:Personne ne remarquerait que l'individu qu'ils connaissaient était devenu quelqu'un d'autre du jour au lendemain.
Paimon:Ahh, ahhh, ça fait bien trop peur... Je ne vais plus pouvoir faire confiance à personne...
Albedo:Mais juste avant que Numéro Deux ne puisse mettre son plan à exécution, une personne étrangère est entrée dans l'équation. Numéro Deux a essayé d'entrer en contact avec elle, mais il s'est rendu compte qu'elle pouvait sentir qu'il était différent de Numéro Un.
Paimon:...
Traveler:...
Albedo:Qu'est-ce qui ne va pas ? Cela vous fait peur ?
Paimon:Qu'est-ce qui s'est passé ensuite ? Qu'est-ce qui est arrivé à cette personne ?
Albedo:Elle est devenue une nouvelle partie du plan de Numéro Deux. Une autre personne dont il devait se débarrasser.
Albedo:C'est comme s'il y avait trois roses identiques dans un jardin. Une seule des trois était un spécimen sain, tandis que les deux autres étaient des spécimens défectueux qui portaient des épines venimeuses.
Albedo:Seul le jardinier qui prenait soin d'elles pouvait dire quel était le bon spécimen.
Albedo:Les gens n'aiment pas les plantes vénéneuses. Seule une rose parfaite a de la valeur. Si les spécimens inférieurs voulaient cacher leur inutilité, ils devraient évincer le jardinier à l'aide de leurs épines venimeuses.
Albedo:C'est exactement ce à quoi Numéro Deux pensait. Alors il s'est caché dans l'ombre et a attendu patiemment. Peut-être qu'il aurait bientôt sa chance de devenir humain.
Traveler:(Ce n'est pas qu'une simple histoire...)
Traveler:(Il s'agit d'événements réels. Albedo est en train d'essayer de me dire la cruelle vérité.)
Paimon:Pfiou, c'était intense. Alors qu'est-ce qui est arrivé après ? Est-ce que le plan de Numéro Deux a réussi ? Ahh, rien que d'y penser...
Albedo:Heureusement, il ne s'agit que d'une histoire et même dans cette histoire, Numéro Deux n'a pas réussi. Mais on ne peut jamais baisser sa garde à Dosdragon.
Albedo:Les monstres mutés par le pouvoir et le sang de Durin sont aussi des créatures de Rhinedottir, tout comme moi. Vous devez vous méfier de telles créatures.
Traveler:Ne dites pas ça ! Vous n'êtes pas un monstre, vous êtes mon ami.
Albedo:Je suis ravi de l'entendre. Ne vous inquiétez pas. Je sais ce que je suis. Vous et moi sommes tous deux « différents », c'est pourquoi je n'ai pas besoin de vous cacher la vérité.
Albedo:La seule chose, c'est que parfois, quand je pense à la puissance du pouvoir de l'alchimie, je me sens tellement petit.
Albedo:En tant que créatures foulant ce monde, ne sommes-nous pas arrogants de vouloir contrôler et créer notre destinée ?
Albedo:Voyageur/Voyageuse, la création est-elle un acte arrogant ? Sinon, pourquoi appelons-nous ceux qui nous ont créés et nous contrôlent des « dieux » ?
Albedo:Et si tel est le cas, quel droit avons-nous de nous appeler des créateurs ? Jusqu'où devons-nous montrer notre révérence et notre respect, et à quoi cela sert-il ?
Traveler:Qu'est-ce que vous avez ressenti quand vous avez éliminé l'imposteur ?
Albedo:Rien de spécial. Mais...
Albedo:... Chaque fois que j'y pense, je ressens un pincement au cœur.
Paimon:Pauvre Albedo...
???:Salut ! Voyageur/Voyageuse, tu es là ?
Paimon:Hé, ce ne serait pas Amber ?
Eula:On a pensé qu'on pourrait vous trouver ici.
Amber:Voyageur/Voyageuse, on est là pour délivrer un message de la part de Cyrus. Il va y avoir un grand événement au camp de base, et ils veulent que tu y sois, toi aussi.
Eula:Le stage d'hiver touche à sa fin. Apparemment, même les instructeurs qui n'ont pas eu d'élève doivent quand même être présents.
Paimon:On dirait qu'on va devoir y aller, Albedo. À bientôt.
Albedo:Je ne vous retiens pas plus. J'ai des choses à régler ici, pardonnez-moi de ne pas vous accompagner.
Amber:Ne vous inquiétez pas pour ça ! Il n'y a plus de problème pour monter et descendre de la montagne.
Eula:Tout le monde est prêt ? Ne les faisons pas attendre.
Albedo:Allez-y. Vous êtes un/une des instructeurs, non ?
Paimon:Hein ? C'est qui ce type...
Amber:Permettez-moi de vous présenter Joserf. C'est le père de Joël.
Joël:Papa ! Voilà le voyageur/la voyageuse dont je t'ai parlé. Il/Elle m'a souvent aidé, et cette fois on a même fait un bonhomme de neige ensemble.
Joserf:Joël m'a beaucoup parlé de vous. Je ne pourrai jamais assez vous remercier.
Paimon:Waouh, c'est génial !
Paimon:Attendez une seconde. Pourquoi Cyrus essuie discrètement une larme, et qu'est-ce que Pallad fait ici ?
Amber:Pallad est le héros du jour ! Allez, Pallad, raconte-leur.
Pallad:D'accord... *s'éclaircit la gorge* ...
Pallad:Il faisait beau ce jour-là, et j'avais l'impression que la chance allait me sourire. J'ai donc fait confiance à mon instinct et je suis parti explorer un nouvel endroit. Un endroit dangereux. Parce que qui dit danger, dit trésor.
Paimon:Pourquoi ça me paraît douteux...
Pallad:Mais j'avais à peine quitté le groupe que...
Pallad:J'ai trébuché dans une descente et j'ai commencé à rouler...
Bennett:Oh—oh...
Bennett:(Est-ce que ma malchance l'aurait affecté quand on s'est croisés dans la montagne ?)
Pallad:Je ne reconnaissais pas l'endroit où j'étais tombé, et j'avais quelques blessures. Je me rappelle m'être dit : « C'est la pire chance que j'aie jamais eu de ma vie »...
Bennett:(Euh...)
Pallad:... C'est là que j'ai rencontré Joserf. Il m'avait entendu tomber et était venu voir ce qu'il se passait.
Bennett:Hein...?
Paimon:Waouh, alors c'est par pure chance que tu l'as trouvé.
Pallad:J'ai d'abord pensé que c'était quelqu'un de la Guilde des aventuriers qui était là pour l'événement. Mais après avoir échangé quelques mots, il était clair qu'il avait des problèmes de mémoire. Il ne se souvenait même pas de son nom.
Pallad:La température était glaciale, on ne pouvait pas rester là-bas, alors je l'ai convaincu de revenir au camp avec moi pour discuter de tout ça.
Pallad:On est retournés au camp où on a rencontré Joël. Au moment où Joël l'a vu, il s'est figé sur place avec une expression de stupéfaction sur le visage et a commencé à crier : « Papa ! Papa ! ». C'est là que Joserf a commencé à se rappeler.
Joserf:Je n'ai pas encore retrouvé toute ma mémoire, mais Joël et sa mère... sont les seules personnes que je n'oublierai jamais... Jamais de la vie.
Joël:Papa...
Joserf:Je suis là maintenant, Joël. Ne t'en fais pas.
Paimon:Joserf, vous ne vous rappelez vraiment de rien d'autre ?
Paimon:La princesse sanglier, nourrir les renards...?
Joserf:Je suis désolé, je n'en ai aucun souvenir. Peut-être que c'est à cause du traumatisme à la tête, je ne sais pas...
Joserf:Je me suis réveillé, j'étais couvert de sang. Mes affaires avaient disparu et il n'y avait rien pour m'indiquer qui j'étais ou comment j'étais arrivé là.
Joserf:J'ai rampé jusqu'à une grotte et je me suis installé pour une longue convalescence. Quand j'ai pu récupérer l'usage de mes jambes et de mes pieds, ce sont mes compétences en chasse qui m'ont maintenu en vie.
Joël:Papa... J'avais tellement peur pour toi.
Joserf:Je vais bien maintenant, Joël. Ne pleure pas, papa ne va nulle part. Je reste ici.
Bennett:Pfiou... Tant mieux... Tant mieux...
Traveler:Tout est bien qui finit bien.
Pallad:Mais vous savez quoi, je pense vraiment c'est après avoir croisé Bennett dans la montagne que ma chance a tourné.
Bennett:J'en étais sûr ! Arghh... Je... Je suis...
Pallad:Non, non. Ce que je veux dire, c'est que sans toi, je n'aurais jamais retrouvé Joserf au milieu d'une telle montagne !
Pallad:Et puis, on est revenus sains et saufs après tout, non ? Alors ne t'en veux pas. Peut-être que parfois les miracles ne peuvent se produire que quand on a suffisamment de malchance.
Bennett:... Pallad... Héhé, quand est-ce que tu es devenu philosophe comme ça ?
Pallad:Hein ? Moi ? Je—Je disais... juste la vérité...
Joël:Oh, d'ailleurs... Je voudrais remercier le voyageur/la voyageuse, oncle Cyrus, tante Eula et tante Amber. Merci à tous.
Joël:Vous avez tellement bien pris soin de moi, je ne l'oublierai jamais.
Joël:Mais j'imagine que je ne peux pas emporter le bonhomme de neige avec moi, sinon il va fondre quand on aura quitté Dosdragon... C'est vraiment dommage...
Eula:... Je peux t'aider. Attends une seconde.
Paimon:Hein ? Eula ?
Eula:... Voilà, prends ça. C'est du givre en poudre. Ajoute-le simplement à ton bonhomme de neige et il ne fondra jamais.
Joël:Waouh ! Vraiment ?! C'est génial ! Tu es la meilleure, tante Eula !
Joël:Papa, j'ai un bonhomme de neige qui ne fond jamais maintenant ! Hahaha, c'est pas super ?
Joserf:Comment puis-je vous remercier, tous...?
Joserf:Merci à tous. Merci du fond du cœur...
Joël:Papa, je veux emporter le bonhomme de neige. On peut le faire maintenant, s'il te plaît ?
Joserf:D'accord. Je vais partir avec Joël à présent. Je suis sûr qu'on se reverra un jour.
Cyrus:Parfait, parfait... Il est temps maintenant pour Pallad et moi d'avoir une petite discussion au sujet de la discipline.
Pallad:Hein ? M—Mais Cyrus... Je pense que je me suis racheté, non ?
Paimon:Au revoir, les gars.
Eula:Oh, j'ai fait ça pour vous aussi et Amber. Considérez cela comme un souvenir.
Amber:Tu es sûre ? Ça doit vraiment être quelque chose d'important pour toi.
Eula:Allons, prends-le. Ne fais pas de manières.
Paimon:Waouh, maintenant notre bonhomme de neige ne fondra pas non plus. Super !
Eula:... De rien. Gardez-le, c'est tout ce que je vous demande.
Eula:On a des choses à régler maintenant avec Amber. On se voit plus tard.
Paimon:À bientôt !
Paimon:Tout le monde est parti. On dirait qu'ils ont tous des choses à faire...
Paimon:Oh ! Tu sais quoi ? On était à Dosdragon pendant tout ce temps et j'ai oublié de demander à Albedo comment faire une machine qui garde le jus au frais... Argh...
Paimon:Peut-être qu'on devrait retourner voir Timaeus. Il veut toujours se rendre utile !
Paimon:Timaeus !
Timaeus:Voyageur/Voyageuse, Paimon, qu'est-ce que je peux faire pour vous ?
Timaeus:Attendez un peu... C'est quoi ce regard ? ... Ne me dites pas que vous pensez encore à ÇA !
Paimon:Timaeus, vous allez nous aider ?
Timaeus:Eh bien, si le voyageur/la voyageuse n'a pas l'air emballé/emballée alors, euh, je vais peut-être passer mon tour... C'est juste la requête la plus étrange que j'aie jamais vue...
Paimon:Nooon ! Mes pommes crépusculaires vont être toutes gâchées sinon !
Timaeus:Avec le temps que ça va me prendre pour faire les recherches, je pourrais ramasser dix fois tes pommes crépusculaires...
Albedo:Un nouveau projet de recherche, Timaeus ?
Traveler:Hmm ?
Albedo:Comme on se retrouve.
Timaeus:Albedo ! Les Archons soient loués. Voilà ce qui se passe. Paimon voudrait une machine qui transforme les fruits en jus et les garde au frais. Franchement, c'est...
Paimon:... Très important. Voilà ce que c'est ! Si vous arrivez à inventer une telle machine, on n'aura plus jamais à se soucier de nos fruits !
Timaeus:C'est impossible ! ...
Albedo:Transformer les fruits en jus n'est pas quelque chose de difficile en soi, mais les garder au frais, c'est plus compliqué. Cependant, si le but est simplement d'empêcher que les fruits ne pourrissent, il y a plusieurs façons d'y arriver.
Albedo:N'est-ce pas, voyageur/voyageuse ?
Traveler:(!!!)
Traveler:Votre cou...
Traveler:(La marque est revenue... Est-ce que c'est une blague ?!)
Paimon:Qu'est-ce qu'il a son cou ?
Albedo:Qu'est-ce qu'il y a ? Il y a quelque chose sur mon cou ?
Traveler:... Non, tout va bien.
Albedo:À voir votre tête, on dirait que je vous ai fait une farce de très mauvais goût.
Traveler:(Alors, c'était bien une blague !)
Paimon:Albedo, vous disiez ? Comment on empêche les fruits de pourrir ?
Albedo:Eh bien, une façon serait d'enterrer vos fruits à Dosdragon, là où la neige ne fond jamais.
Paimon:Mais alors je ne pourrais pas les manger !
Albedo:Vous pourriez venir vivre à Dosdragon.
Paimon:Non, non, c'est trop froid pour moi...
Albedo:Ou alors vous me donnez les fruits et je les emmène à Dosdragon pour vous.
Albedo:Mais puisque vous n'aimez pas le froid, il faudra envoyer quelqu'un d'autre pour venir les récupérer.
Albedo:C'est là que le voyageur/la voyageuse entre en jeu.
Paimon:Ça a l'air beaucoup plus faisable d'un coup quand ce sont les autres qui font tout le travail... D'accord alors ! On part sur cette idée ?
Albedo:Les fruits enterrés à Dosdragon resteront frais beaucoup plus longtemps. Cependant, il est également possible qu'ils germent et donnent des arbres fruitiers.
Albedo:Qui sait, peut-être que lors de votre prochaine visite, ce sera devenu un verger. Vous pourrez arroser les arbres, ajouter du fertilisant et quand ils donneront à leur tour des fruits, vous aurez des pommes crépusculaires toutes fraîches.
Paimon:Ahhhh...!? Pas question !
Paimon:Il faudrait que je me mette au jardinage. Ce n'est pas du tout le but !
Albedo:Oh ?
Albedo:Je ne pense pas qu'être jardinier soit quelque chose de si mal que ça.
Traveler:(...)
Traveler:(Un jardinier...)
Traveler:(Je ne m'attendais pas à ce qu'Albedo plaisante avec ça. Est-ce que la signification de la marque a si peu d'importance pour lui ?)
Paimon:Albedo ! Arrêtez d'essayer d'accaparer mes délicieuses pommes crépusculaires !
Albedo:Hmm ? Cela vous dérange, n'est-ce pas ?
Paimon:Bien sûr que ça me dérange ! Ce sont les pommes crépusculaires les plus sucrées et les plus rares qu'il y ait. Et elles ne sont pas pour vous !
Albedo:D'accord. Mais ce ne sont que des pommes crépusculaires. Je suppose que ces pommes crépusculaires sont importantes pour vous parce que vous n'avez pas beaucoup de fruits de cette qualité.
Albedo:Quand on se sent comblé, on ne se laisse pas facilement emporter par ce genre de besoins matériels.
Paimon:Hmm ? Vraiment...?
Traveler:(... Je vois, je comprends maintenant.)
Localized evidence
Ombres au cœur du blizzard - Acte 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1563692466No text in the selected or fallback locales.
Un secret né des cendres
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1885112593Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/11610047
10045
EQ
4002906
UI_ChapterIcon_WinterCamp
4002903
event