Sombras de nieve y polvo: acto III
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumES.json- JSON Pointer
/1563692466
Story Chapters
Story evidence
Paimon:¡Albedo!
Albedo:Viajero/a, Paimon.
Albedo:Veo que ya pensaron en una historia.
Paimon:Sí, sí, ¿y tú? ¿Necesitas más tiempo?
Albedo:No es necesario. Mi historia también está lista.
Paimon:¡Paimon va primero!
Albedo:Está bien, adelante.
Paimon:Bien, ¡aquí va!
Paimon:Había una vez, un investigador malvado que subió a las montañas para experimentar con las Megafloras. Después de mucho dolor y sufrimiento, las transformó en seres humanoides que se quedaban de pie junto a la montaña esperando a que la gente pasara...
Paimon:Cada vez que alguien les hablaba, ellas le preguntaban cosas como “¿quién soy?” o “¿quién eres?”.
Paimon:Si se equivocaban en responder, se podía escuchar un grito antes de ser devorados por la Megaflora.
Albedo:Oh, qué miedo.
Traveler:Paimon da miedo.
Paimon:¿Qué? ¡No están nada asustados!
Traveler:Tal vez soy muy fuerte.
Paimon:¡Hum! ¡Si no les gusta la historia de Paimon, pueden crear la suya!
Traveler:En ese caso... Yo le agregaría algo más tenebroso...
Albedo:En otras palabras, las Megafloras asesinas reemplazan por completo a sus víctimas.
Traveler:Y luego roban su identidad.
Paimon:¿Y después qué? ¿La Megaflora iría a la ciudad? ¿Volvería a la casa de su víctima después de convertirse en una persona normal? ¿Se comería a toda su familia? ¡Ahhhh!
Paimon:Paimon inventó la historia y ahora Paimon es la que está asustada...
Albedo:Excelente historia. ¿Puedo escribirla? Tal vez pueda usarla en mis conversaciones en el futuro.
Paimon:¿Para qué? ¿Quieres asustar a la gente?
Albedo:Sí.
Paimon:Eso no está nada bien, Albedo.
Traveler:Bueno, ¿cuál es tu historia?
Albedo:Mi historia es un poco más larga. Comienza con una alquimista.
Albedo:Una vez, una gran alquimista creó al sujeto n.º 1. Era su mayor logro, se integraba perfectamente en la sociedad. Nadie se imaginaba que el amigo que tenían al lado era en realidad un humano artificial.
Albedo:Sin embargo, lo que el sujeto n.º 1 no sabía era que la alquimista había realizado el mismo experimento muchas veces antes de crearlo a él. Algunos de esos resultados fallidos fueron abandonados, pero no murieron.
Albedo:El sujeto n.º 2 era uno de esos resultados fallidos. Fue tragado por un dragón gigante que llegó hasta una montaña nevada para descansar. Muchos años después, el misterioso poder del dragón logró revivirlo.
Albedo:Vio todo tipo de personas en la montaña nevada, hasta que un día... Vio al sujeto n.º 1. De alguna forma, había conseguido mezclarse milagrosamente entre la multitud.
Albedo:El sujeto n.º 2 jamás imaginó que unos seres experimentales como ellos pudieran engañar a todos tan perfectamente bien. La gente aceptaba al sujeto n.º 1 como un amigo y lo llamaban cariñosamente por su nombre.
Albedo:Y eso era exactamente lo que el sujeto n.º 2 anhelaba. Ahora, solo pensaba en reemplazar al sujeto n.º 1 y robar su felicidad.
Paimon:Oh... De pronto Paimon siente escalofríos. ¡Eso suena aterrador!
Albedo:El sujeto n.º 2 puso en marcha su plan. Robó los libros y apuntes del sujeto n.º 1 y estudió los conocimientos que este había aprendido de la alquimista. Era muy inteligente y aprendía rápido.
Albedo:Luego, cambió su rostro por uno idéntico al del sujeto n.º 1. Después encontró una planta mimética y la transformó utilizando sangre de dragón y alquimia.
Traveler:...
Albedo:Así, el sujeto n.º 2 no solo se transformó por completo en el sujeto n.º 1, sino que también creó a otro individuo: el sujeto n.º 3.
Paimon:¿Eh? ¿Son tres?
Albedo:Pero el sujeto n.º 2 quería ser completamente perfecto. Así que decidió borrar la marca que él y el sujeto n.º 3 tenían en el cuello, pues simbolizaba la imperfección.
Traveler:¿Las borró... a propósito?
Albedo:En mi opinión, pudo haber sido un impulso, una acción inconsciente.
Albedo:Tenía tantas ganas de ser perfecto que olvidó que el ser humano se define por sus imperfecciones.
Albedo:El plan del sujeto n.º 2 estaba muy bien estructurado. El sujeto n.º 3 serviría para llamar la atención del sujeto n.º 1. Una vez que este se deshiciera del sujeto n.º 3, pensaría que la amenaza había desaparecido y bajaría la guardia.
Albedo:En cuanto el sujeto n.º 1 se quedara solo, el sujeto n.º 2 haría su jugada. Podría deshacerse del n.º 1 y ser el único.
Albedo:Reemplazaría secretamente al sujeto n.º 1 de la memoria de todos, y tomaría su identidad, su casa, su ropa, su espada, su nombre y sus amigos.
Albedo:Nadie sabría que la persona que conocían se había convertido en otra de la noche a la mañana.
Paimon:¡Qué miedo! Paimon no podrá volver a confiar en nadie...
Albedo:Pero antes de que el sujeto n.º 2 pudiera llevar a cabo su plan, apareció un extraño. El sujeto n.º 2 intentó acercarse a él, pero esa persona podía percibir que era diferente al sujeto n.º 1.
Paimon:...
Traveler:...
Albedo:¿Qué pasa? ¿Tienen miedo?
Paimon:¿Qué pasó después? ¿Qué pasó con el extraño?
Albedo:Se convirtió en una nueva etapa en el plan del sujeto n.º 2. Una persona más de la cual tenía que deshacerse.
Albedo:Es como si hubiera tres rosas idénticas en un jardín. Solo una de las tres era un espécimen ejemplar, mientras que las otras dos eran especímenes deficientes con espinas venenosas.
Albedo:En todo el mundo, el único que podía distinguir el espécimen ejemplar de los otros dos era el jardinero que cuidó de ellas.
Albedo:A la gente no le gustan las plantas venenosas. Solo una rosa perfecta puede alcanzar un precio considerable. Si los especímenes inferiores pretendían ocultar sus deficiencias, tenían que eliminar al jardinero por medio de sus espinas venenosas.
Albedo:Eso es precisamente lo que el sujeto n.º 2 estaba pensando, así que se escondió y aguardó pacientemente. Tal vez pronto vería cumplido su sueño de ser un humano de verdad.
Traveler:(No es solo un cuento...)
Traveler:(Son eventos reales. Albedo quiere contarme la cruel e inimaginable verdad.)
Paimon:Uff... Eso estuvo muy intenso. Entonces, ¿qué pasó después? ¿Funcionó el plan del sujeto n.º 2? Paimon no quiere ni imaginarlo...
Albedo:Afortunadamente, es solo un cuento. E incluso dentro de este cuento, el sujeto n.º 2 fracasó. Sin embargo, nunca puedes bajar la guardia en Espinadragón.
Albedo:Al igual que yo, los monstruos que han mutado por medio del poder y la sangre de Durin también son criaturas de Rhinedottir. Deben cuidarse de ellas.
Traveler:¡No digas eso! Eres mi amigo, no un monstruo.
Albedo:Me alegra que digas eso. Sé lo que soy. Tú y yo somos diferentes, así que no hace falta que te oculte la verdad.
Albedo:Es solo que, a veces, cuando pienso en el poder de la alquimia, me siento insignificante.
Albedo:Como seres que pisan este mundo, ¿no es muy arrogante de nuestra parte pretender controlar nuestros destinos, o desear crear?
Albedo:Viajero/a, ¿crees que la creación es un acto de arrogancia? De lo contrario, ¿por qué llamamos “dioses” a aquellos que nos crearon y nos controlan?
Albedo:Pero si es el caso, ¿con qué derecho nos llamamos a nosotros mismos “creadores”? ¿Qué tan lejos debemos llevar nuestra reverencia y respeto? ¿Y con qué propósito?
Traveler:¿Qué impresión tuviste cuando te enfrentaste al impostor?
Albedo:Ninguna en especial, pero...
Albedo:... De vez en cuando, cuando pienso en ello, siento un poco de tristeza.
Paimon:Pobre Albedo...
¿?:¡Hola, Traveler! ¿Estás aquí?
Paimon:Oye, ¿esa no es Amber?
Eula:¡Conque aquí estás!
Amber:Traveler, vinimos a traerte un mensaje de Cyrus. Habrá un evento muy importante en el campamento y nos gustaría que nos acompañaras.
Eula:El campamento de invierno está a punto de terminar. Al parecer, incluso los instructores solo de nombre deben asistir.
Paimon:Parece que debemos irnos. Hasta luego, Albedo.
Albedo:Vayan a atender sus asuntos. Tengo cosas que hacer aquí, así que discúlpenme si no bajo con ustedes.
Amber:¡No te preocupes! No ha habido incidentes recientemente subiendo o bajando la montaña.
Eula:¿Están listos/as? No los hagamos esperar.
Albedo:Ve, eres uno/una de los instructores, ¿no?
Paimon:¿Eh? ¿Quién es este tipo?
Amber:Permítanme que les presente a Joserf. Él es el padre de Joel.
Joel:¡Papá! Este es el viajero del que te hablé/Esta es la viajera de la que te hablé. Me ayudó montones de veces en el pasado, ¡y esta vez incluso hicimos un muñeco de nieve juntos!
Joserf:Joel me contó todo sobre ti. No puedo estar más agradecido.
Paimon:¡Guau! ¡Esto es increíble!
Paimon:Espera, ¿por qué Cyrus está secándose las lágrimas? ¿Y qué hace Pallad aquí?
Amber:¡Pallad fue el héroe esta vez! Mejor que se lo cuente él mismo.
El Temerario Pallad:Bueno... *Ejem*
El Temerario Pallad:Hacía un tiempo espléndido aquel día y yo tenía el presentimiento de que tendría buena suerte. Así que confié en mi instinto y me aventuré a explorar un lugar nuevo, un lugar peligroso. Porque allá donde hay peligros suceden las mejores aventuras.
Paimon:¿Por qué a Paimon le resulta tan difícil de creer?...
El Temerario Pallad:Pero apenas me había alejado un rato del grupo cuando...
El Temerario Pallad:Me caí por una pendiente y comencé a rodar...
Bennett:Oh, no...
Bennett:(¿Será que le contagié la mala suerte aquel día cuando nos encontramos en la montaña?)
El Temerario Pallad:No logré reconocer el lugar en el que caí y me hice unos cuantos rasguños. Recuerdo que pensé: “Esta es la peor suerte que he tenido nunca”...
Bennett:(Uf...)
El Temerario Pallad:... Entonces, me encontré con Joserf. ¡Él oyó el sonido que hice al caer y vino a ver qué había sucedido!
Bennett:¿Eh?...
Paimon:Guau, así que fue una casualidad...
El Temerario Pallad:Pensé que sería alguien del Gremio de Aventureros que también vino a participar en la actividad. Pero después de intercambiar algunas palabras, estaba claro que él tenía problemas de memoria. Ni siquiera recordaba su propio nombre.
El Temerario Pallad:Hacía un frío que helaba y no había tiempo de resolver aquello en ese preciso momento y lugar, así que lo convencí para que volviera conmigo al campamento y descubrimos todo lo demás cuando llegamos allá.
El Temerario Pallad:Llegamos al campamento, vimos a Joel, quien se quedó paralizado y con los ojos como platos, y entonces exclamó entre lágrimas: “¡Papá! ¡Papá!”. Entonces, Joserf comenzó a recordarlo todo de inmediato.
Joserf:Mi memoria todavía no se recuperó del todo, pero Joel y su madre... Son los únicos que no olvidaré jamás.
Joel:Papá...
Joserf:Papá está aquí, Joel. Papá ya está contigo.
Paimon:Joserf, ¿no recuerdas nada en absoluto?
Paimon:¿«La princesa jabalí», tú alimentando zorros?...
Joserf:Lo siento, no lo recuerdo. Tal vez sea por un golpe que me di en la cabeza. No estoy seguro...
Joserf:Desperté y me vi cubierto de sangre. Mis cosas habían desaparecido y no había nada que me indicara mi identidad o cómo llegué allá.
Joserf:Escalé hasta una cueva donde pude recuperarme poco a poco. Cuando mis piernas y pies ya se sentían mejor, mis habilidades de caza me ayudaron a sobrevivir.
Joel:Papá... Estaba muy preocupado por ti...
Joserf:Ya estoy bien, Joel. No llores, papá no se irá a ninguna parte. Papá se quedará aquí contigo.
Bennett:Uf... Menos mal... Menos mal...
Traveler:Bien está lo que bien acaba.
El Temerario Pallad:De todas formas, creo que mi suerte empeoró en cuanto me encontré con Bennet en la montaña.
Bennett:¡Lo sabía! *Suspira* Yo... Yo...
El Temerario Pallad:No, no, me refería a que, si no fuera por ti, ¡no podría haberme cruzado con Joserf en una montaña tan gigantesca como esta!
El Temerario Pallad:Además, regresamos sanos y salvos, así que no debes culparte. Quizás los milagros solo suceden cuando tu mala suerte toca fondo.
Bennett:... Pallad... Jeje, ¿desde cuándo eres tan elocuente?
El Temerario Pallad:¿Ah? ¿Lo soy? Y-yo solo... estaba diciendo la verdad...
Joel:Ah, sí. Quería agradecer al viajero/a la viajera, al señor Cyrus, a la señora Eula y a la señora Amber. ¡Gracias a todos!
Joel:Todos ayudaron a cuidar de mí y les estaré por siempre agradecido.
Joel:Pero creo que no podré llevarme el muñeco de nieve, o se derretirá en cuanto salga de Espinadragón... Qué pena...
Eula:... Oh, puedo ayudarte con eso. Un momento.
Paimon:¿Eh? ¿Eula?
Eula:Toma, es polvo glacial. Espárcelo sobre tu muñeco de nieve y no se derretirá nunca.
Joel:¿De verdad? ¡No me lo puedo creer! ¡Eres la mejor, señora Eula!
Joel:Papá, ¡mira! ¡Ahora tengo un muñeco de nieve que no se derrite! ¡Es alucinante!
Joserf:¿Cómo podría agradecérselo a todos?...
Joserf:Gracias a todos. Se lo agradezco de corazón...
Joel:Papá, quiero llevarme el muñeco de nieve, ¿podemos hacerlo ahora?
Joserf:De acuerdo. Joel y yo nos marchamos. Estoy convencido de que nos volveremos a ver.
Cyrus:Muy bien, muy bien... Pallad y yo tenemos que hablar otra vez sobre sus incumplimientos de la disciplina aventurera.
El Temerario Pallad:¿Eh? P-pero Cyrus... Creo que el fin justificó los medios esta vez...
Paimon:¡Hasta la próxima!
Eula:Oh, hice esto para ti y Amber. Tómenlo como un recuerdo del invierno.
Amber:¿Estás segura? Esto debe de ser muy preciado para ti...
Eula:Vamos, es para ustedes. No hay por qué darle tanta importancia.
Paimon:¡Guau! ¡Nuestro muñeco de nieve tampoco se derretirá! ¡Qué bien!
Eula:... No es nada, solo quédenselo.
Eula:Amber y yo tenemos que ocuparnos de unos asuntos ahora. ¡Adiós!
Paimon:¡Nos vemos!
Paimon:Todos se fueron. Parece que todo el mundo tiene asuntos que atender...
Paimon:¡Oh! Eso me recuerda que, en todo este tiempo que estuvimos en Espinadragón, todavía no le pregunté a Albedo cómo fabricar ese aparato de jugos para conservar la fruta... Uf...
Paimon:Deberíamos preguntarle de nuevo a Timaeus, ¡seguro que está dispuesto a ayudarnos!
Paimon:¡Timaeus!
Timaeus:¡Son el viajero/la viajera y Paimon! ¿Qué puedo hacer por ustedes?
Timaeus:Esperen... Esos rostros tan pícaros me suenan... ¡¿Todavía están con ESO?!
Paimon:Timaeus, ¿nos ayudarás?
Timaeus:Bueno, si el viajero no está interesado/la viajera no está interesada, dejaré pasar este encargo... Es demasiado extraño.
Paimon:Nooo, ¡las solsettias de Paimon se estropearán sin ese aparato!
Timaeus:En el tiempo que necesitaría para estudiar ese aparato podría recoger tus solsettias diez veces...
Albedo:¿Un nuevo proyecto, Timaeus?
Traveler:¿Eh?
Albedo:Volvemos a vernos.
Timaeus:¡Albedo! ¡Gracias a Barbatos! Resulta que Paimon quiere un aparato que haga jugos y los mantenga frescos. Definitivamente es...
Paimon:¡Una necesidad primordial! ¡Eso es lo que es! Si logras inventar esto, ¡ya no tendremos que preocuparnos de que la fruta se pudra!
Timaeus:¡Es imposible!
Albedo:Hacer jugo con la fruta es una tarea sencilla, pero mantenerlo fresco es más complicado. Si lo único que quieres es conservar la fruta, hay muchas formas de conseguirlo.
Albedo:¿Cierto, Traveler?
Traveler:(¡¿?!)
Traveler:Tu cuello...
Traveler:(La marca apareció de nuevo... ¿Es esto una broma pesada?)
Paimon:¿Qué pasa con su cuello?
Albedo:¿Qué sucede? ¿Tengo algo en el cuello?
Traveler:... No, no es nada.
Albedo:Tu expresión luce como si te hubiera gastado un broma extremadamente inapropiada.
Traveler:(Así que SÍ era una broma.)
Paimon:Albedo, ¿qué decías? ¿Cómo haces para que la fruta no se estropee?
Albedo:Bueno, una buena forma sería enterrar la fruta bajo la nieve de Espinadragón, que no se derrite en todo el año.
Paimon:¡Pero entonces Paimon no podría comérsela!
Albedo:Podrías mudarte a Espinadragón.
Paimon:No, no, hace demasiado frío para Paimon...
Albedo:También puedes darme la fruta, te ayudaré a llevarla hasta Espinadragón.
Albedo:Pero ya que odias el frío, tendrías que enviar a alguien a que la recogiese cuando te apeteciera.
Albedo:Y ese sería tu papel, Traveler.
Paimon:Suena viable si otros se ocupan del trabajo... ¡Genial, entonces! ¿Nos quedamos con esta idea?
Albedo:La fruta enterrada en Espinadragón se mantendrá fresca durante mucho más tiempo. Sin embargo, es posible que los frutos echen raíces y acaben creciendo árboles frutales.
Albedo:Tal vez, la próxima vez que vayas, tus solsettias se habrán convertido en un solsettio. Si riegas y añades fertilizante a ese árbol, con el tiempo tendrás más solsettias.
Paimon:¡¿Eh?! ¡Nada de eso!
Paimon:Entonces Paimon tendría que hacer de jardinera, ese no es el propósito en cuestión.
Albedo:¿En serio?
Albedo:Ser jardinera no está tan mal.
Traveler:(...)
Traveler:(Paimon de jardinera...)
Traveler:(No me esperaba que Albedo bromease con estas cosas. ¿Acaso no sabe lo que significa esa marca?)
Paimon:¡Albedo! ¡Para de intentar robarle a Paimon sus deliciosas solsettias!
Albedo:Oh, así que te molesta...
Paimon:¡Claro que molesta a Paimon! Las solsettias son de las frutas más dulces y jugosas que uno puede encontrar en este mundo, ¡y no son para ti!
Albedo:Bueno, pero solo son solsettias. Si tanto las veneras, es porque no tienes otra fruta de esa calidad bajo tu posesión.
Albedo:Cuando los bolsillos de alguien están llenos y su espíritu satisfecho, no se obsesiona por placeres tan insignificantes.
Paimon:¿Eh? ¿Eso es cierto?
Traveler:(... Ya veo, tiene sentido.)
Localized evidence
Sombras de nieve y polvo: acto III
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1563692466No text in the selected or fallback locales.
Secreto en las cenizas
Evidence locale: es
TextMap/TextMap_MediumES.json/1885112593Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/11610047
10045
EQ
4002906
UI_ChapterIcon_WinterCamp
4002903
event