Odyssée estivale dans les îles - 2
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/287359394
Story Chapters
Story evidence
Paimon:Ahh... Il fait tellement beau. On se croirait dans un rêve.
Paimon:Bonjour ! W—Waouh, c'est quoi ces tenues !?
Barbara:Héhé ! Alors, de quoi on a l'air ?
Barbara:On a mis nos tenues d'été ! Je sais qu'on n'est pas venus/venues pour s'amuser... mais on ne peut quand même pas manquer une belle journée d'été au bord de la mer !
Jean:Ça... Ça n'a pas l'air bizarre au moins ?
Jean:Une tenue aussi légère et estivale, ce n'est définitivement pas fait pour moi... Ah, héhé... Pardonne-moi.
Jean:Vraiment...? Merci, voyageur/voyageuse.
Paimon:C'est surprenant de penser que la Grande Maîtresse Jean emporterait une tenue d'été.
Barbara:Oh non, ce n'est pas le genre de ma grande sœur d'emporter une telle tenue elle-même. C'est Lisa et moi qui l'avons choisie pour elle.
Paimon:Elle a dit « grande sœur » sans même s'en rendre compte ? Je crois que le soleil tape déjà sur la tête de Barbara !
Jean:Il y a toute une histoire derrière ma tenue d'été...
Jean:Je pensais que la pochette que Lisa m'avait confiée était un plan de secours d'urgence. Je ne me doutais pas qu'elle contenait une tenue d'été...
Paimon:Tous ces accessoires... C'est définitivement le travail de Lisa.
Jean:Les chevaliers de l'Ordre de Favonius n'arrêtent pas d'essayer de me faire prendre des congés. J'imagine que je travaille un peu trop...
???:Venez ici, tous/toutes !
Jean:C'est la voix de Klee !
Klee:J'ai vu quelque chose de bizarre !
Paimon:Hein ? Qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce que tu veux dire par quelque chose de bizarre ?
Klee:Regardez la mer !
Klee:Vous voyez ? Il y a quelque chose de bizarre qui flotte dans l'eau !
Jean:Cet appareil élancé... On dirait une bouée.
Barbara:Mais on n'a rien vu de tel quand on est arrivés/arrivées hier...
Klee:Ça doit être le Roi Dodo qui les a mises là !
Paimon:Des appareils bizarres qui apparaissent du jour au lendemain... Il y a quelque chose qui cloche.
Klee:Eh bien, puisqu'il ne s'est pas encore montré, est-ce que ça veut dire qu'il a changé d'avis ? Ou peut-être...
Klee:Peut-être que ces bouées sont des indices et il attend que je le trouve !
Barbara:Est-ce que ça pourrait être la raison pour laquelle ces bouées sont soudainement apparues ?
Traveler:Allons voir de plus près.
Paimon:Tout à fait. On ne résoudra rien en restant sur la plage.
Barbara:Est-ce que c'est sûr d'aller là-bas au moins ?
Jean:Peut-être, mais on doit inspecter ces bouées quoi qu'il en soit.
Jean:Il est difficile de dire ce qui nous attendra en mer. Au cas où, préparez-vous au combat.
Jean:Quand vous serez prêts/prêtes, retrouvons-nous ici, et on ira ensemble sur le bateau.
Jean:Ce—Ce n'est pas ça. C'est juste que c'est mon devoir.
Jean:À présent, je vous confie les préparatifs.
Jean:Qu'est-ce que ces bouées peuvent bien vouloir dire...?
Jean:Ces îles sont coupées du monde extérieur, un peu comme un jardin secret créé par la nature elle-même.
Jean:Nous sommes arrivés ici guidés/arrivées ici guidées par cette lettre, et avec l'aide de Venti et de Dvalin... Tout semble s'enchaîner un peu trop facilement. Je suis un peu inquiète.
Jean:Mais je suis ici pour tous/toutes vous protéger, alors n'aie pas peur. Quoi que ces îles nous réservent, je l'affronterai.
Barbara:Hmm ? Je peux faire quelque chose pour vous ?
Barbara:Je voulais juste dire que l'océan ici est magnifique !
Barbara:La mer, le soleil... L'été de rêve parfait !
Barbara:J'ai vraiment envie de chanter face à l'océan ! Ce serait génial, j'en suis sûre !
Klee:Hmm, il faut que je prenne mes bombes rebondissantes, ma Dodoco et... et moi !
Klee:C'est le Roi Dodo qui doit avoir mis ces choses dans l'océan ! Il est méchant !
Klee:Mais je l'affronterai et ferai de mon mieux pour Dodoco.
Klee:Chevalier honoraire, merci de m'aider.
Jean:As-tu fini tes préparatifs ?
Jean:Pas besoin de se précipiter. Prends ton temps. Je vous attendrai tous/toutes ici.
Paimon:Ah, qu'est-ce qui se passe ici ? Cette partie de l'océan est bien trop mystérieuse !
Barbara:Toute cette étendue de terre vient de surgir des eaux !
Klee:Roi Dodo, Roi Dodo, je vais vous attraper ! Héhé !
Paimon:On dirait que Klee est plus motivée que jamais.
Jean:Avant que le sol ne commence à trembler, j'ai entendu le bruit d'un mécanisme. Il se peut qu'une immense structure mécanique se cache sous cette partie de l'océan.
Jean:Si l'ensemble de l'archipel reposait sur une telle structure, alors il serait possible d'activer chaque île pour la faire surgir des eaux.
Barbara:Une chose pareille serait digne d'un miracle... Est-ce que ce serait l'œuvre de l'Archon Anémo, Barbatos ?
Paimon:Hmm, probablement pas. Je pense plutôt que c'est une mise en scène délibérée...
Jean:C'est incroyable, peu importe comme on y pense. Utiliser une lettre pour nous attirer ici et ces défis qui font appel à différents mécanismes... Ce Roi Dodo n'est pas un amateur.
Traveler:Je suis d'accord avec Jean.
Barbara:Oh, c'en est fini des vacances...
Jean:...
Jean:Dans tous les cas, je ferai de mon mieux pour rester vigilante.
Paimon:Waouh ! Maîtresse Jean est tellement cool quand elle est déterminée !
Traveler:Paimon et moi allons également redoubler d'attention.
Jean:Merci pour ta compréhension.
Klee:Je l'ai trouvé ! C'est le Roi Dodo !
Klee:Il est là sur cette île ! Héhé, je vous ai eu !
Klee:Vous vouliez que je vienne vous chercher, eh bien me voilà ! Bombes rebondissantes, à l'attaque ! Allons-y !
Barbara:Est-ce que c'est... une plateforme, au milieu de l'océan ?
Jean:Quelque chose est apparu. On peut tous/toutes aller voir de plus près, mais restez sur vos gardes.
Jean:Faites tous/toutes attention !
Paimon:Hein ? C'est moi ou c'est une personne très grande ?
Barbara:Ça ressemble à un humain, mais il y a quelque chose de bizarre.
Klee:Roi Dodo, je vous vois ! Vous pouvez, euh, arb... arbi...
Paimon:Arbitrer !
Klee:Voilà ! Vous pouvez m'arbitrer !
Paimon:Euh ! Qu'est-ce qu'elle dit !?
Jean:Elle ne comprend vraisemblablement pas ce que ce mot veut dire...
Klee:Hé, Roi Dodo ! Pourquoi vous m'ignorez ?
Klee:Est-ce que c'est parce que j'ai pris trop de temps et que je vous ai mis en colère ? Eh bien alors... Je suis désolée !
Barbara:Hein, et maintenant elle s'excuse ? Si je m'attendais à ça...
Klee:Hé ! Roi Dodo !
Barbara:On dirait qu'il ne s'intéresse pas du tout à Klee.
Jean:C'est une sorte de machine humanoïde. Elle ne répond pas... Elle doit être endommagée.
Barbara:Oh, tu connais ce genre de machine ?
Jean:Non, je ne peux faire que des suppositions. Cette machine n'a pas l'air de venir de cette île... Regardez son accoutrement. On dirait qu'elle vient d'Inazuma.
Paimon:Inazuma ? Mais c'est pas censé être très loin ?
Traveler:Alors cette machine ne vient pas d'ici ?
Jean:On dirait bien. Cette zone maritime est indépendante et ne borde aucun pays. Donc il n'est certainement pas d'ici.
Jean:Mais étant donné la situation à Inazuma, comment une telle chose a-t-elle pu arriver ?
Paimon:Une machine abandonnée... C'est bizarre ! Quelqu'un l'a apportée ici ?
Klee:Oh non ! Le Roi Dodo ne bouge plus !
Jean:Klee, peut-être que le Roi Dodo est fatigué.
Paimon:Voilà, c'est ça. Le Roi Dodo s'est probablement endormi. Il t'attendait tellement patiemment et puis *bâille* c'était l'heure de dormir !
Barbara:Allons jouer avec Klee quelque part et revenons une fois que le Roi Dodo se sera réveillé.
Klee:Vraiment ?
Barbara:Bien sûr !
Klee:Hmm... Non, je comprends maintenant !
Klee:Ce n'est pas le Roi Dodo. Le vrai Roi Dodo est ailleurs.
Jean:Hein ? Vraiment ?
Klee:Je n'abandonnerai pas. Roi Dodo, attendez-moi ! On va vous trouver !
Paimon:Et la voilà repartie... Elle ne lâche pas facilement.
Barbara:Klee, attends-nous !
Barbara:Chevalier honoraire, regardez ici !
Paimon:Hein ? C'est quoi ?
Barbara:Regardez ces pierres empilées et ces petites fleurs...
Barbara:On dirait un mémorial pour quelqu'un.
Barbara:Hé, vous me gênez...
Paimon:Mais la seule autre chose dans les parages, c'est cette machine en habits d'Inazuma.
Barbara:Est-ce que le mémorial pourrait être pour la machine ?
Jean:Peut-être qu'elle a accompli une action qui mérite qu'on la commémore.
Barbara:...
Jean:Tout porte à croire qu'il y a déjà eu une présence humaine dans ces eaux. Et pourtant, nous n'avons pas assez d'indications pour en déduire de quelle civilisation il s'agissait.
Jean:Et jusqu'à présent, nous n'avons toujours vu personne ni aucune pierre tombale.
Klee:Grande Maîtresse Jean, puis-je aller voir là-bas ?
Jean:Oui, mais fais attention !
Klee:D'accord !
Traveler:Combien d'autres secrets cachent encore ces îles ?
Jean:Klee est trop jeune pour avoir le sens du danger. Voyageur/Voyageuse, le reste d'entre nous doit rester vigilant.
Jean:Pour être honnête, j'ai d'abord pensé que cette lettre n'était qu'une farce.
Paimon:C'est ce qu'on pensait aussi.
Barbara:J'avais des doutes aussi, mais qui ferait une telle farce à une enfant ?
Jean:Une lettre qui nous amène à activer des mécanismes sur un archipel désert... C'est bizarre.
Jean:Je me demande s'il ne s'agit pas d'une sorte de piège, qui se referme lentement sur nous. Nous devons rester sur nos gardes.
Klee:Mademoiselle Barbara !
Barbara:Klee, qu'est-ce qui ne va pas ?
Klee:Est-ce que vous pensez que le Roi Dodo ne veut pas me voir ?
Barbara:Pourquoi le Roi Dodo ne voudrait pas te voir, Klee ?
Klee:Dodoco m'aime, et... et j'aime Dodoco, donc le Roi Dodo ne pourra jamais nous séparer. C'est pour ça que le Roi Dodo ne veut pas nous voir...
Klee:*pleure* Je ne veux pas qu'il nous sépare.
Barbara:...
Barbara:Hé Klee, tu sais ce que c'est ?
Klee:C'est un harpastum !
Barbara:J'ai entendu Jean... Euh, la Grande Maîtresse Jean dire que tu avais toujours voulu jouer avec un harpastum, c'est vrai ?
Klee:Oui ! Je pensais justement au Ludi Harpastum !
Barbara:J'ai fait cet harpastum spécialement pour toi. Maintenant ça peut être le Ludi Harpastum tous les jours, héhé !
Klee:Super !
Traveler:La diaconesse est tellement gentille...
Barbara:Alors, ne te laisse pas abattre, Klee ! Quand on aura rencontré le Roi Dodo, on pourra tous/toutes t'aider à le convaincre de te laisser avec Dodoco.
Klee:D'accord !
Traveler:Redoublons d'efforts. Nous devons le trouver.
Klee:Ouais !
Paimon:Laisse-nous faire Klee. Ce Dodo à la noix ne pourra pas se cacher éternellement.
Paimon:Même si ça doit prendre mille ans et qu'il faut chercher dans tous les coins... Euh, eh bien, on le trouvera ! Hum...
Paimon:Mais en attendant, allons jeter un œil aux environs !
Localized evidence
Odyssée estivale dans les îles - 2
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/287359394No text in the selected or fallback locales.
Vacances d'été : Procédez avec prudence !
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/1600122121Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/8310028
10027
EQ
4001111
UI_ChapterIcon_GoldenAppleIsles
4001112
event