Festival des Lanternes - Jour 3
Evidence locale: fr
Text source
- Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json- JSON Pointer
/2109240410
Story Chapters
Story evidence
Jiayi:C'est vous qui m'avez rapporté des événements suspects hier, si je ne me trompe pas ?
Jiayi:Je crains que nous soyons débordés par le festival. Le Bureau des Affaires Civiles ne possède pas suffisamment d'effectifs pour enquêter sur l'activité suspecte que vous nous avez signalée...
Paimon:Pardon ? Vous êtes sérieux ?!
Jiayi:J'en suis navré, vous avez eu la bonté de nous informer et... Attendez.
Jiayi:Je crois qu'une de nos escouades serait en mesure de vous aider. Elle n'a qu'une mission aujourd'hui.
Jiayi:Cette escouade est en train de se battre contre des monstres sur les Plaines Guili. Vous pouvez essayer de solliciter leur aide...
Xinghuo:The monster presence has been duly investigated. Dismissed! ...Huh?
Xinghuo:Qui êtes-vous ?
Paimon:Jiayi nous a envoyés/envoyées à votre recherche, il a dit...
Xinghuo:Je vois.
Xinghuo:Nous avons bien eu vent de votre affaire. Une enquête sera ouverte le plus vite possible.
Xinghuo:J'espère que nos chemins auront la chance de se croiser de nouveau au Port de Liyue. Au revoir !
Paimon:Traveler, j'ai l'impression que...
Paimon:Exactement !
Paimon:Les Liyuéens ne savent pas la chance qu'ils ont de pouvoir manger une si bonne cuisine.
Paimon:Nous, voyageurs, devons survivre dans la nature en nous nourrissant de toutes sortes de champignons suspects...
Paimon:Dis donc, le festival est vital pour toi non ?
Paimon:Commençons par revenir sur les lieux.
Paimon:Les coupables aiment apparemment retourner sur les lieux de leurs crimes d'après les officiers de patrouille. C'est psychologique.
Traveler:Mais là, le crime n'a même pas encore eu lieu...
Paimon:C'est pourquoi nous n'avons pas de temps à perdre ! Avec tout ce matériel qui traîne, il suffit d'une étincelle pour tout faire flamber !
Paimon:Je le savais !
Paimon:Attends, il y a encore quelqu'un—
Paimon:...
Xiao:...
Paimon:J'ai l'impression qu'il n'est pas très bavard, Traveler.
Paimon:Je dirais que c'est un méchant...
Xiao:Votre méthode de différenciation du bien et du mal est plutôt hasardeuse.
Xiao:Mais vous avez raison, je suis un esprit malveillant. On m'appelle Xiao. Je suis le Gardien Yaksha, pourfendeur de monstres et démons.
Paimon:Un Yaksha ?
Paimon:Euh, je pense que c'est un Adepte. Tu sais, ces esprits qui veillent sur Liyue...
Paimon:Ils protègent les humains, qui ignorent souvent leur existence, des monstres et des démons.
Paimon:Mais alors, ça veut dire que vous êtes un gentil, contrairement à ce que vous dites !
Xiao:Pas vraiment... Nous ne faisons pas ça pour le bien de l'humanité.
Paimon:Hé bah... Tout ce festival a été organisé pour rendre hommage aux héros de Liyue.
Paimon:Et un de ces héros, qui est manifestement encore en vie, n'en a rien à faire. C'est du joli !
Xiao:...
Paimon:Monsieur Xiao... Enfin, si c'est comme ça qu'on doit vous appeler... Pourquoi vous n'avez pas arrêté l'homme de tout à l'heure ?
Xiao:Je suis uniquement venu car j'ai senti une présence maléfique par ici.
Xiao:Lorsqu'une chaîne est brisée au royaume des dieux et des démons, c'est moi qui veille.
Xiao:Mais la menace vient cette fois-ci du royaume des hommes ; c'est à toi qu'incombe cette responsabilité, voyageur/voyageuse.
Xiao:J'espère que vous saurez agir fermement quand le temps viendra.
Xiao:Je ne souhaite pas que ma lance qui a pourfendu tant de démons ne soit souillée par du sang humain.
Paimon:Qu'est-ce que c'est ?
Xiao:C'est un symbole que votre suspect a laissé.
Traveler:Tu sais ce que ça représente, Paimon ?
Paimon:Pas du tout.
Xiao:Vous allez devoir me montrer comment vous vous en sortez seuls/seules.
Xiao:Parce que si j'interviens, j'ai bien peur que les rues de Liyue soient couvertes de rouge pour ce Festival des lanternes.
Traveler:Quoiqu'il s'agisse d'une couleur festive dans cette partie du continent...
Paimon:J'ai froid dans le dos !
Paimon:Hé, ne faites rien de bizarre, d'accord ? On va déjà essayer de se renseigner sur le symbole.
Localized evidence
Festival des Lanternes - Jour 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/2109240410No text in the selected or fallback locales.
Festival des Lanternes - Jour 3
Evidence locale: fr
TextMap/TextMap_MediumFR.json/3763282217ExcelBinOutput/ChapterExcelConfigData.json/5810003
10001
EQ
4000309
4000301
event
2020-04-05 04:00:00