La torre de control ya ha sido afectada por la singularidad de fuga. Derrota a los seres etéreos y dirígete al ascensor.
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestDesc_4240404
Quest Steps
Story evidence
Severian: Tal como esperaba. A ojos de la mente maestra, los mercenarios del Grupo Porvenir ya no son suficientes para detenernos.
Severian: Así que han llegado al extremo de provocar todas estas singularidades de fuga por aquí solo para ganar más tiempo.
Wise: Pero ya tenían el control de la torre de control incluso antes de que llegáramos.
Wise: ¿Qué vale tanto la pena como para llegar tan lejos solo para retrasarnos?
Severian: ¿Podría ser... la Srta. Eldreda?
Severian: Hasta el momento, seguimos sin saber nada sobre su estado. Podría haber alguna conexión entre eso y las tácticas para ganar tiempo del enemigo que aún no hemos descubierto.
Lindverne: ...
Lindverne: Creo que sé lo que buscan.
Wise: ¿Eh?
Lindverne: Incluso en Roscaelifer, este es un secreto que solo nosotras, las Damas del Albor, conocemos...
Lindverne: Pensé... que no tendría que decir ni una palabra sobre esto hasta que todo hubiera terminado...
Lindverne: Llámalo una corazonada, pero creo que ha llegado el momento de que el secreto más profundo de los datos Rosetta salga a la luz.
Wise: ¿Eh? ¿El secreto más profundo de los datos Rosetta?
Lindverne: Sí. La verdad es que la institución que ha estado descifrando continuamente los datos Rosetta no es el Departamento Central de Informática.
Lindverne: Dicho de forma sencilla, el papel del Departamento Central de Informática es más bien filtrar agua de manantial y luego embotellarla.
Lindverne: Por supuesto, no digo que el trabajo de Dracie y Cora no sea importante, es solo que...
Lindverne: La parte más importante es lo que ocurre antes de ese «filtrado». La fuente de los datos Rosetta se encuentra en realidad en la cima de esta torre de control.
Lindverne: Y quien la protege de verdad, protegiendo los datos Rosetta, es Eldreda.
Wise: Espera, Lindverne. Eso es demasiada información. Déjame asimilarla un momento.
Severian: Entonces, ¿qué hay exactamente en la cima de la torre?
Lindverne: No lo sé. Lo único que sé es que hay una habitación secreta ahí arriba.
Wise: ¿Una habitación secreta?
Lindverne: Así es, en cuanto a qué hay exactamente dentro, la verdad es que no lo sé. Es probable que Eldreda y Dracie tampoco lo sepan.
Lindverne: Las tres solo tenemos recuerdos muy vagos de esa habitación secreta. Ninguna de nosotras recuerda qué hay en su interior.
Lindverne: Lo único que compartimos es una vaga sensación...
Lindverne: Parece como si hace mucho tiempo le hubiéramos hecho una promesa a alguien. Proteger esa habitación secreta a toda costa y no permitir jamás que nadie entrara ni descubriera su secreto.
Lindverne: Y ninguna de nosotras, ni siquiera como Damas del Albor, puede entrar.
Phoenix: Entonces, ¿está diciendo que durante todos estos años, las tres han estado protegiendo algo que ni siquiera conocen?
Lindverne: Sí. Pero lo que sí sé es que la verdadera fuente de los datos Rosetta ha estado oculta en esa habitación secreta desde el principio. Eso nunca ha cambiado.
Lindverne: Esa molesta IA ya ha llegado tan lejos, pero sigue ganando tiempo...
Lindverne: Ya debe de haberse enterado de la existencia de la habitación secreta. Y ahora está intentando entrar.
Wise: Eso significa que la Srta. Eldreda podría haber quedado atrapada en la cima de la torre, intentando proteger esa habitación secreta.
Lindverne: ...
Lindverne: Esperemos que así sea.
Severian: De cualquier modo, nuestro objetivo está claro: llegar a la cima de esta torre y confirmar que los datos Rosetta están a salvo.
Phoenix: Vaya, con todas las veces que me he caído desde lo más alto... ¿y ahora tengo que subir hasta la cima de un sitio tan elevado?
Phoenix: ...
Phoenix: Quiero decir... ¿no es esta torre un poco demasiado alta?
Lindverne: No es para tanto. Corriendo a toda velocidad estaremos en la cima en unos minutos.
Phoenix: ...
De repente, Phoenix muestra una velocidad extremadamente inusual, llega disparada junto a las puertas del ascensor y empieza a pulsar el botón a toda prisa.
Wise: Phoenix, ¿qué estás haciendo?
Phoenix: Por favor, por favor, por favor... Que no esté roto...
Phoenix: ...
Phoenix: Lindverne, ¿esta torre tiene algún ascensor de reserva o algo parecido?
Lindverne: ¿Eh? ¿Un ascensor de reserva? No. ¿Para qué iba a haber un ascensor de reserva? Si se estropea, simplemente usas las escaleras, ¿no?
Phoenix: ...
Phoenix: ¿Podrías calmarte un momento y mirar lo alta que es esta torre?
Lindverne: Eh... En realidad no es tan alta.
Phoenix: ...
Phoenix: Olvídalo. Si me desplomo de agotamiento a mitad de camino, tendrás que llevarme a cuestas hasta la cima.
Wise: Sé que es urgente, pero aquí hay demasiadas singularidades de fuga. Avancemos con cuidado.
Wise: Si alguien se cansa demasiado, deberíamos poder tomarnos un breve descanso por el camino.
Phoenix: ¡Gracias, Wise! A partir de hoy, ¡eres oficialmente mi mejor amigo de toda Nueva Eridu!
Wise: Ja, ja, ja...
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter240/Main_GalGame_Chapter240_124000020.jsonLocalized evidence
La torre de control ya ha sido afectada por la singularidad de fuga. Derrota a los seres etéreos y dirígete al ascensor.
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestDesc_4240404No text in the selected or fallback locales.
Dirígete al ascensor central en la base de la torre de control
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/QuestTarget_4240404Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json/records/3072QuestName_4240404
4240404
5
QuestDesc_4240404
QuestTarget_4240404
1
{
"$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
"bytesHex": "01000000",
"rawLittleEndianBits": 1
}424040401
null
null
null
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}null
null
[ 4240403 ]
null
null
null
[ 4240405 ]
null
QuestConfigTemplate
6650075698645347761