Ghost

Quest Steps

Habla con los bangbús que están discutiendo

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

16 lines

Open section page →

Investigabú nervioso: ¡¿Nu ehñ?! ¡Ahñ naa!
(¡¿Te haces una idea de lo urgente que es la situación?! Casi es la fecha de entrega de mi tesis, ¡y todavía no he encontrado ni el sujeto de la investigación!)

Guardaespaldas cobarde: Wuh, nah...
(Jefe, sé que tienes mucha prisa, pero no te precipites...)

Investigabú nervioso: ¡Ehn nuu, na, ñee!
(¡Si me he dejado una fortuna contratando a unos guardaespaldas como ustedes es para que me protejan mientras recopilo información, busco a un sujeto de investigación adecuado y salvo mi tesis!)

Investigabú nervioso: ¿Nuneh? ¡Ahn nuehñ!
(¿Y tú? ¡Apenas hay un poco de alboroto, y antes de que me dé tiempo a abrir la boca, me subes a hombros, te das la vuelta y sales corriendo!)

Guardaespaldas cobarde: Wenoo unh...
(La seguridad del cliente es lo primero...)

Investigabú nervioso: ¡Ahn na! ¡Neh! ¡Ñuñoo!
(¡Y encima con excusas! ¡Estabas muerto de miedo! ¡Te escuché cómo gritabas «¡Socorro! ¡Socorro! ¡Los componentes de los bangbús tienen un sabor horrible! ¡Por favor, no me comas!» mientras corrías!)

Investigabú nervioso: ¡Uhñ neneh! ¡¿Ñenoo?!
(¡Mientras corrías me has dado tantas veces en la cabeza que casi se me cae la pintura! ¡¿A eso lo llamas proteger a un cliente?!)

Guardaespaldas cobarde: Wo, noo. W-waa... wee...
(Por favor, déjame explicártelo. Lo de salir corriendo formaba parte del plan. I-iba a... Eh...)

Investigabú nervioso: Nonaa, ¿ehn? ¡Ohn!
(Te has quedado sin palabras, ¿eh? ¡Fíjate en tu compañero! ¡Se quedó en la retaguardia sin que nadie se lo pidiera! ¡Dio un grito y fue corriendo para allá!)

Investigabú nervioso: ¡Ahn nanee! ¡Nenoo!
(¡Esa gallardía frente al peligro! ¡Esa profesionalidad ante el enemigo! ¡Es un bangbú extraordinario! ¡Un guerrero capaz de hacer frente a los seres etéreos!)

Investigabú nervioso: ¿Uhn nanoo? ¡Neh!
(¿Cómo pueden cobrar el mismo salario? ¡Te lo voy a descontar!)

Guardaespaldas cobarde: Weh... Neene, ¡ohn ña! ¡Uhn!
(Un momento... Ya lo sé, ¡en realidad se trata de un reparto del trabajo! ¡Uno se encarga de proteger al cliente, y el otro de identificar los peligros!)

Guardaespaldas cobarde: Wuh nee. ¿Wanaa?
(Casi siempre estás sentado en el laboratorio sin hacer ejercicio, y no tienes una protección especial. ¿Y si durante la retirada te diera un calambre en un componente de la cintura?)

Guardaespaldas cobarde: ¡Wo ñee! ¡Nu wah!
(¡Yo estaba a cargo de la retirada táctica! ¡No estaba asustado! ¡Para nada!)

Investigabú nervioso: ¿Nu nah? Ñañeh. ¡Ahñ!
(¿Retirada táctica? Muy bien. Bueno, ahora estoy a salvo, así que ve a comprobar la situación ahí arriba. ¡El guía y el otro guardaespaldas todavía están ahí!)

Guardaespaldas cobarde: ¿Woh ne? ¿Weña? Wee... ¡Wuh!
(¿Qué? ¿Que suba a ver? Eh... ¡M-me parece que es absolutamente necesario quedarme aquí a protegerte!)

Section 1-2

2 lines

Open section page →

Investigabú nervioso: Neh... ¡Nenee! ¿Uhn no?
(Tú... ¡Tú pareces mucho más profesional que nosotros! ¿Puedo pedirte un favor?)

Investigabú nervioso: Ohn ñe. ¿Nouhñ? ¡Nah!
(Nuestro guía y un guardaespaldas siguen ahí arriba. ¿Puedes ir a buscarlos? ¡Pagándote, claro!)

Section 1-3

3 lines

Open section page →

Investigabú nervioso: Noh na. Uhn, ¡naehñ!
(Este entorno es demasiado inestable. Si vas sin un guía por un sitio tan peligroso como este, no poder recopilar información es lo de menos. ¡Como des un paso en falso y te pierdas, podrías no regresar nunca!)

Investigabú nervioso: ¡Ñe ahn! ¡Noo ñuu!
(¡Es el mejor guía que he visto nunca! ¡Ninguna trampa le supone un problema!)

Investigabú nervioso: Ehn... ¡uhn! ¡Ohn naohñ!
(Es como... ¡si ya hubiera caído en todas las trampas! ¡El guía parece conocer su funcionamiento tan bien como la palma de su mano, y es capaz de pasearse por aquí como si fuera su casa!)

Section 1-4

4 lines

Open section page →

Investigabú nervioso: Noh ahn. Nee, ¡ñu! Ohn.
(No me lo ha dicho. Pero a mí me parece que antes era uno de esos agentes secretos increíbles que viajan por todo el mundo, ¡igualito que en las películas! Aunque es una pena, hace un momento nos separamos en la planta de arriba.)

Investigabú nervioso: Ñuhna... ¡Ahn! Nanoo.
(Y ahora estoy solo con este... ¡Bah, mejor ni mencionarlo! ¡Juntando nuestras fuerzas, no seríamos rivales ni para una mano del guía! Sin el guía, no podemos dar ni un paso.)

Investigabú nervioso: ¡Ehñ naa, uhn! Ahn...
(¡Si me ayudas a encontrarlos, te lo recompensaré generosamente! Aunque todavía no me han aprobado el presupuesto de investigación...)

Investigabú nervioso: Uhñ nana. Ehn... ¡Nunah!
(Cuando publique mi tesis, te voy a pagar la recompensa del encargo con intereses. Eh... ¡Quiero decir que te lo voy a compensar!)

Section 1-5

3 lines

Open section page →

Guardaespaldas cobarde: ¿Weh? ¿No wuh? ¿Ne wawa?
(¿Eh? ¿No vas a pagar hasta que publiques tu tesis? Un momento, ¿mi salario también va a tener que esperar?)

Investigabú nervioso: Neh. ¿Anh ñoo?
(Pues claro. ¿Acaso no te leíste el contrato?)

Guardaespaldas cobarde: W-woh noo, wuh ñaña...
(V-vi que era demasiado largo y tenía un montón de letras, así que lo firmé directamente...)

Section 2-1

1 line

Open section page →

Guardaespaldas holgazán: ¿Wu nenah? Wahnu...
(¿Me está fallando también el módulo de visión? Me ha parecido ver a alguien viniendo a rescatarme...)

Section 2-2

1 line

Open section page →

Guardaespaldas holgazán: ¿Weh ne? ¡Wuh! ¿Wuña? ¿Weñoh?
(¿Qué? ¡Eres mi salvador/ra de verdad! Un momento, ¿has dicho cubrir solo la retaguardia? ¿Quién? ¿Yo?)

Section 2-3

3 lines

Open section page →

Guardaespaldas holgazán: ¿Wu ahn? W-woh. Nuh...
(¿Es lo que ha dicho el jefe? E-escuché un ruido, y no pude evitar gritar. Después, salí corriendo de forma instintiva...)

Guardaespaldas holgazán: ¡Wa neh! Wananuh, woo!
(¡Pero salí corriendo en la dirección equivocada! ¡Un ser etéreo se abalanzó hacia mí, y del susto, se me estropeó el sistema de equilibrio, me caí al suelo y me quedé inmovilizado!)

Guardaespaldas holgazán: Wañuh. Wonoo, neña...
(Menos mal que el guía consiguió distraer a ese ser etéreo a tiempo. Si no, me temo que ahora sería un montón de chatarra bangbú...)

Section 2-4

1 line

Open section page →

Guardaespaldas holgazán: Wenuu, ñeh wawa...
(Todavía tengo el sistema de equilibrio estropeado, así que no puedo controlar las piernas y moverme...)

Section 2-5

3 lines

Open section page →

Guardaespaldas holgazán: Wu nah. Weh. ¡Nana woh! Waa.
(Estoy bien. Se me pasará en un rato. ¡Si aparecen seres etéreos, voy a pedirte socorro a pleno pulmón! Ahora lo más importante es el guía.)

Guardaespaldas holgazán: Weh nañuu, woo. ¡Wa nonah!
(Condujo al ser etéreo hacia ahí, pero no sé cómo estará ahora. ¡Por favor, mi salvador/ra, tienes que rescatarlo! ¡Es el bangbú más valiente y sabio que he visto nunca!)

Guardaespaldas holgazán: ¡W-wuh neh!
(¡E-estoy dispuesto a darte mi salario!)

Section 2-6

3 lines

Open section page →

Guardaespaldas holgazán: ¡Weneh! Wuh... ¿Wañah?
(¡Lo dejo en tus manos! Oh, hay una cosa más... ¿Puedes no contarle a mi jefe la verdad sobre cómo acabé aquí tirado en el suelo?)

Guardaespaldas holgazán: ¡Wa nanoo, wuna!
(¡El jefe es muy tacaño, y si se entera de la verdad, seguro que me lo descuenta del salario!)

Guardaespaldas holgazán: Wah ¿wa, nañuwuh?
(Pero ¿no se para a pensar que, con lo poco que paga, solo puede contratar a guardaespaldas poco fiables como nosotros?)

Section 2-7

1 line

Open section page →

Guardaespaldas holgazán: ¡Weh no! ¡Wahwa!
(¡Muchísimas gracias! ¡Eres muy buena persona!)

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

1 line

Open section page →

Kabka: ¿Nenah? ¡Nuehn! Ahñ.
(¿Wise? ¡Volvemos a vernos! Qué bien. Sabía que algún día se acabaría mi racha de mala suerte.)

Section 3-3

5 lines

Open section page →

Kabka: Neneh... Uhñ, ¡nanuu!
(Es una larga historia... Hice un sumario de todas las veces que me había quedado atrapado, ¡y caí en la cuenta de que actuar en solitario es un error letal!)

Kabka: ¡Noh ne, ñeh, nanaa!
(¡Fui yo quien cayó en la trampa, fui yo quien desactivó los mecanismos, y fui yo quien se cayó al foso!)

Kabka: Ahn, nanuu... ¡neh!
(Desde un punto de vista estadístico, si tengo a un compañero conmigo y hay algún accidente, la probabilidad de que yo me quede atrapado bajará de un 100 % a... ¡al menos un porcentaje que no sea el 100 %!)

Kabka: Nanoo, ¡ehñ! Nanah.
(Así que esta vez, después de hacerme con la información del libro ilustrado, ¡decidí formar un equipo sin pensármelo dos veces! Precisamente, mi colaborador quería venir aquí a recopilar material para su tesis, y necesitaba un guía.)

Kabka: ¡Ñehnu, ahn ñee!
(¡Gracias a la experiencia de haberme quedado atrapado decenas de veces, nadie sabe mejor que yo por dónde no ir!)

Section 3-4

5 lines

Open section page →

Kabka: Nuh, ahñ. Ohn ñeño.
(Hace un momento, mientras estábamos explorando, nos topamos con un ser etéreo. Un guardaespaldas se fue corriendo con el jefe, y el otro se quedó petrificado del miedo que le tenía al ser etéreo.)

Kabka: Ahn, ñuu. Nane, ehn.
(En ese momento de pánico, salí corriendo como alma que lleva el diablo para distraer al ser etéreo. Cuando volví en mí, ya me había separado de mis compañeros.)

Kabka: ¡Uhñ nah! Nanuu. Ehn.
(¡Pero no pasa nada! Seguro que mis compañeros también me están buscando a mí por todas partes. Espero que no se queden atrapados mientras lo hacen.)

Kabka: Ahñ nee, ohn. Nanaa.
(Además, aunque nos separamos, como no hay mal que por bien no venga, he descubierto la ubicación del libro ilustrado. Está en la sala que hay en el vestíbulo de abajo.)

Kabka: Nuh ña. Ahn, nee.
(Pero, para entrar en la sala del vestíbulo, hace falta una llave. Y para conseguir esa llave, primero tenemos que abrir esa puerta y dirigirnos a la sala que hay detrás.)

Section 3-5

1 line

Open section page →

Kabka: ¡Nuh naehn! Nonee.
(¡Solo me falta un poco para descifrar la clave! He anotado todas las pistas relacionadas en mi cuaderno.)

Section 3-6

2 lines

Open section page →

Kabka: Neneh, ¡uhñ! Noo...
(Hace un momento, cuando distraje al ser etéreo, ¡conseguí mi mejor tiempo en cien metros lisos! Pero como iba corriendo tan rápido, el cuaderno se me cayó sin querer...)

Kabka: Ohn, nene. ¡Nuh ña!
(Con mi estatura y mi capacidad de salto, si bajara, nunca podría volver a subir. Tendría que ser como uno de esos maestros de las artes marciales que se esconden en el fondo de un acantilado y quedarme a vivir ahí. ¡Pero por suerte, me encontré contigo!)

Section 3-7

0 lines

Open section page →
Section 3-8

1 line

Open section page →

Kabka: ¡Ñenah! ¡Na noo!
(¡No esperaba menos de ti, Wise! ¡Contigo siempre puedo quedarme tranquilo!)

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/330SecretRegion/Side_Chat_330SecretRegion_233453001.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/330SecretRegion/Side_Chat_330SecretRegion_233453002.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/330SecretRegion/Side_Chat_330SecretRegion_233453004.json

Localized evidence

Text fields

3 fields
Parece que hay unos bangbús discutiendo por allí. Ve a ver qué sucede.
Parece que hay unos bangbús discutiendo por allí. Ve a ver qué sucede.

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestDesc_232490101
Habla con los bangbús que están discutiendo
Habla con los bangbús que están discutiendo

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestTarget_232490101

Relationships

15 links

Properties

27

quest232490101

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/11245
Name
QuestName_232490101
QuestID
232490101
field_2
5
field_3
QuestDesc_232490101
field_4
QuestTarget_232490101
field_5
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
232490101
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
[
  232490102
]
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040141161|7201005