Ghost

Quest Steps

Sombra fantasmal del recuerdo

Story evidence

Quest flow

Section 1-1

0 lines

Open section page →
Section 1-2

1 line

Open section page →

Norma: ¡Belle, Wise, han tardado una eternidad!

Section 1-3

0 lines

Open section page →
Section 1-4

6 lines

Open section page →

Wise: Norma, ¿has encontrado algo en los recuerdos de Toby? ¿Alguna pista sobre el verdadero culpable? ¿Qué demonios les ha hecho a los bangbús?

Norma: ¡Guau, espera, espera! ¡Si pones las expectativas tan altas desde el principio, vas a hacer que me entre el pánico!

Norma: En resumen, tal y como les he dicho en el mensaje que les he enviado, la restauración de la memoria de Toby... ya se ha completado.

Norma: Aunque, debido a los efectos de la corrupción, una parte de los datos se ha perdido por completo. ¡Pero no importa! He encontrado a alguien que tiene toda la pinta de ser el culpable.

Norma: Ya lo he visto muchas veces. ¡Échenle un vistazo ustedes también!

Norma se gira hacia la pantalla y pulsa el botón de reproducción.

Section 2-1

7 lines

Open section page →

¿...?: Al fin... has despertado...

Toby: Ehn... ¿ñoh uhn? Ñooh na...
(Tú... ¿quién eres? Me duele todo el cuerpo...)

¿...?: Lo siento. Si hubieras sido un poco más obediente, no habrías acabado en un estado tan lamentable. Pobre criatura...

¿...?: Ahora te vas a meter en esa máquina sin rechistar...

Toby: Ñu... Noo. Ah...
(Mi cuerpo... No puedo moverme ni un ápice. Tengo mucho miedo...)

¿...?: No tengas miedo, pronto no recordarás nada...

¿...?: Eso sí, tienes una misión de lo más importante. Eso no puedes olvidarlo...

Section 2-2

2 lines

Open section page →

Wise: Esta persona... ¿quién es exactamente? A juzgar por sus palabras, ¡podemos dar por sentado que es el culpable!

Norma: ¡Yo también lo creo! Lamentablemente, en ese momento Toby ya había perdido por completo su capacidad de movimiento, por lo que no vio la cara del culpable.

Section 2-3

1 line

Open section page →

Belle: Vaya, aunque esto confirma la existencia de un culpable, parece que no tenemos muchas más pistas.

Section 2-4

1 line

Open section page →

Belle: Espera, el culpable ha mencionado que iba a meter a Toby en una máquina. Si logramos encontrarla, ¿no podríamos dar con él?

Section 2-5

1 line

Open section page →

Wise: Tienes razón, Belle. Si logramos encontrar esa máquina, ¡podremos tirar del hilo y atrapar al culpable! Pero ¿por dónde empezamos a buscarla? Hummm...

Section 2-6

2 lines

Open section page →

Wise: ¿Eh? Aquí, en la pared detrás del culpable, parece que hay algo. ¿Puedes ampliar la imagen, Norma?

Norma: ¡Sin problema!

Section 2-7

2 lines

Open section page →

Belle: Parece un grafiti... Aunque no tiene pinta de ser un garabato cualquiera, sino más bien un símbolo especial.

Norma: ¿E-este no es el símbolo de la Pandilla Ehn Nah?

Section 2-8

1 line

Open section page →

Wise: ¿La Pandilla Ehn Nah?

Section 3-1

0 lines

Open section page →
Section 3-2

1 line

Open section page →

Norma: No esperaba que esto hubiese ocurrido en el territorio de la Pandilla Ehn Nah. Wise, Belle, ¿conocen a esa pandilla?

Section 3-3

0 lines

Open section page →
Section 3-4

3 lines

Open section page →

Wise: Nos ha tocado conocerlos en la ceremonia del té de bienvenida de hoy. Menos mal que solo hicieron unas travesuras que no han pasado a mayores.

Norma: ¡Vaya! ¿Otra vez? ¡Esos pequeñines sí que están llenos de energía!

Norma: Pero... ¿cómo demonios han acabado relacionándose con el culpable?

Section 3-5

0 lines

Open section page →
Section 3-6

1 line

Open section page →

Wise: Es posible que simplemente el culpable acabase en el territorio de la Pandilla Ehn Nah por casualidad.

Section 3-7

1 line

Open section page →

Wise: He oído que la Pandilla Ehn Nah es una organización que se preocupa mucho por los derechos de los bangbús. No deberían aliarse con un humano que pretende hacerles daño.

Section 3-8

2 lines

Open section page →

Belle: Hummm... Parece que no nos queda otra que ir a investigar al territorio de la Pandilla Ehn Nah. Norma, ¿sabes dónde podemos empezar a buscar?

Norma: No estoy muy segura de la ubicación exacta, solo he oído que... de vez en cuando se reúnen cerca del Mercado Tintineo, en la calle Engranaje, para intercambiar las chapas de botella que han encontrado.

Section 3-9

6 lines

Open section page →

Belle: ¿El Mercado Tintineo...? ¿Chapas de botella?

Norma: Sí, es un pequeño mercado de los propios bangbús. Está justo en la calle Engranaje.

Norma: Ah, es verdad, han estado en obras por esa área. Ustedes aún no han ido por allí, ¿verdad?

Norma: La calle Engranaje es el punto de encuentro de los bangbús. Hay muchas instalaciones que ofrecen servicios exclusivos para ellos y a los bangbús también les encanta establecerse allí.

Norma: A veces, la gente la llama «la calle Bangbú», pero se refieren al mismo lugar.

Norma: En cuanto a las chapas de botella... No sé si lo han notado, ¡pero a los bangbús de Roscaelifer les encanta coleccionar todo tipo de chapas de botella! Se han vuelto una moneda de cambio común incluso más valiosa que los deniques.

Section 3-10

2 lines

Open section page →

Belle: O sea, que si queremos sacarles información a los bangbús, tendremos que preparar algunas chapas de botella... ¡Ah, ya sé!

Belle/Wise teclea algo rápidamente en el móvil y, unos minutos después, aparece una figura conocida...

Section 3-11

1 line

Open section page →

Cissia: ¡Ya estoy aquí! Miren, ¿serán suficientes estas chapas de botella?

Section 3-12

3 lines

Open section page →

Wise: ¿Cissia? ¿Tú también eres un bangbú? ¿De dónde has sacado tantas chapas de botella?

Cissia: ¿Pero de qué hablas...? ¡Esto lo he traído yo! Antes de venir a Roscaelifer, me preocupaba que aquí no hubiera nada rico para comer, así que metí un montón de aperitivos y bebidas en el equipaje.

Cissia: Como últimamente no han parado de surgir imprevistos, se me ha olvidado tirar la basura de la habitación y bueno... ¡Ya he encontrado las chapas de botella que querían!

Section 3-13

3 lines

Open section page →

Wise: (Nunca pensé que algún día estaría agradecido porque Cissia no hubiese tirado la basura.)

Cissia: Pero ¿para qué quieren tantas chapas de botella? ¿Para dar de comer a los bangbús?

Junto con Norma, le explicas brevemente a Cissia el plan de ir a buscar a la Pandilla Ehn Nah.

Section 3-14

3 lines

Open section page →

Cissia: Ah, conque de eso se trata... Entonces, ¿a qué estamos esperando? ¡Pongámonos en marcha de inmediato!

Norma: ¡Yo no iré con ustedes! Si los acompaña alguien del Departamento de Planificación Exterior, me temo que no van a poder averiguar nada.

Norma: ¡Ya les he marcado la ubicación de la calle Engranaje! Las obras allí terminaron ayer, así que pueden ir directamente. Eso sí, ¡ni se les ocurra decir que yo les he dado las indicaciones!

Section 3-15

1 line

Open section page →

Wise: ¡De acuerdo, pongámonos en marcha entonces! ¡Nos vemos, Norma!

Section 4-1

1 line

Open section page →

Porterobú: Ehn ñoh... ¡Uh neh! ¿Nanuh? Neh... ¡nah ooh!
(No reconozco tu cara... ¡Eres un bangbú que no había visto nunca! ¿Qué haces aquí? Tú... ¡deberías saber que no se puede entrar aquí así como así!)

Section 4-2

3 lines

Open section page →

Eus: Ehn ñeh, nah oñ.
(Soy un nuevo miembro, por eso no me has visto antes.)

Porterobú: ¿Ahn? Ñah neh. Noh noo, ñuh ehn, ¿oñ?
(¿Tú también? Hoy sí que hay novatos. Puesto que la organización te ha admitido formalmente, ya deberías estar al tanto de los asuntos de la pandilla, ¿no?)

Porterobú: Ahn nuh... ¿Nah ñoneh?
(Respóndeme... ¿Cuál es la contraseña de la Pandilla Ehn Nah?)

Section 4-3

1 line

Open section page →

Eus: ¡Ehn nah ne!
(¡La Pandilla Ehn Nah no tiene ninguna contraseña!)

ArgueJudge = 2 · -1/-1
Section 4-4

5 lines

Open section page →

Porterobú: ¡Ñeh nooh!
(¡Exactamente!)

Porterobú: Ehn nah. Nunah ñeh, ohn nah...
(No lográbamos ponernos de acuerdo. Unos querían «la Pandilla Ehn Nah es la más Ehn Nah», otros preferían «ofrezcamos el núcleo lógico a la Dama del Albor», pero al final todo quedó en nada...)

Porterobú: ¡Ahn, oñ ne! Ñuh no...
(¡Ejem, nos hemos desviado del tema! Siguiente pregunta...)

Porterobú: Ña ñah, ¿ohn nooh?
(Ya que no hay contraseña, ¿cómo demostramos que somos compañeros?)

Porterobú: Ne ohn... ño ñah, ¡nooh uh!
(Al fin y al cabo... si se cuela algún bangbú con malas intenciones, ¡será un desastre!)

Section 4-5

2 lines

Open section page →

Eus: ¡Ehn no nuh!
(¡Bailando un poco podemos confirmar si somos compañeros!)

Porterobú: ¿Ñuh? ¡Na noo! ¡Eh ne!
(¿Bailando? ¡Qué tonterías dices! ¡Si nosotros tenemos insignias!)

Section 4-6

2 lines

Open section page →

Porterobú: Ehn noo, ñeh ah. Uhn... ¡nah nooh!
(Eres un bangbú novato, así que es normal que aún no hayas recibido tu insignia. Pero que no sepas esto... ¡es muy sospechoso!)

Porterobú: Nuh... Ehn, ¡nah! ¿Noh ne?
(Hummm... En fin, ¡siguiente pregunta! ¿Cuál es el objetivo de la Pandilla Ehn Nah?)

Section 4-7

1 line

Open section page →

Eus: Ñah, ñohn ne.
(Proteger a la Dama del Albor, por supuesto.)

Section 4-8

1 line

Open section page →

Porterobú: ¡Uhn ne, ne ño noo!
(¡Así es, esa es nuestra misión fundamental!)

Section 4-9

1 line

Open section page →

Porterobú: Ehn... Ña ne, ¡noo nah!
(Hummm... Ya sé quién eres, ¡lo tengo muy claro!)

Source evidence
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000005.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000006.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000007.json
Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/Chapter220/Main_GalGame_Chapter220_122000008.json

Localized evidence

Text fields

4 fields
Sombra fantasmal del recuerdo
Sombra fantasmal del recuerdo

Evidence locale: es

Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/QuestName_12219002

Relationships

3 links

Properties

27

quest12219002

Source evidence
Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json
JSON Pointer
/records/7867
Name
QuestName_12219002
QuestID
12219002
field_2
1
field_3
QuestDesc_12219002
field_4
QuestTarget_12219002
field_5
QuestFinishDesc_12219002
field_6
field_7
1
field_10
{
  "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes",
  "bytesHex": "01000000",
  "rawLittleEndianBits": 1
}
field_12
1040141148
field_13
null
field_14
null
field_15
null
field_16
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_18
{
  "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
  "length": 0,
  "stringInterpretation": "",
  "vectorInterpretation": [],
  "vectorElementAlignmentBytes": 8
}
field_21
null
field_22
null
field_23
null
field_25
null
field_27
null
field_28
null
field_29
field_30
null
field_31
null
tableName
QuestConfigTemplate
tableIdentity
6650075698645347761
unlockCondition
1040141148