No text in the selected or fallback locales.
Quest Steps
Incertidumbre e ideales
Story evidence
Quest flow
3 lines
Open section page →Claret: ¿Cuándo va a acabar esto? Tengo mucho sueño, estoy agotada, ¡y quiero comer un postre!
Claret: ¡No! ¡Concéntrate! Claret, vamos, este es tu deber. ¡No puedes huir de él!
Claret: Uff, bien. Los siguientes son los que están repartidos por la estación de transbordo.
1 line
Open section page →Claret: ¡Ah...! ¡Maldición, me has tendido una emboscada!
2 lines
Open section page →Claret: ¿Ah, sí? Muy bien, te lo dejaré pasar por esta vez.
Claret: ¿Necesitas algo? Ahora mismo estoy ocupada y no tengo tiempo para charlar.
0 lines
Open section page →This section contains performance actions without dialogue or explicit branches.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Claret: Es sobre el caso de antes. Necesito recuperar cada una de las piezas de alealumen falsificado que todavía andan por ahí.
Claret: Si cayeran en las manos equivocadas, el daño podría ser irreversible.
0 lines
Open section page →6 lines
Open section page →Wise: Pero rastrear mercancía de contrabando es muy difícil. ¿Por qué no dejárselo a los profesionales del Departamento de Patrulla Aérea?
Claret: ¡Ja! Una pequeña investigación no es ningún problema para mí.
Claret: Además, esto debe llevarse con discreción. Cuanta menos gente esté implicada, mejor. No puedo permitir que se corra la voz.
Claret: Si todo sale bien, cuando Lyra recupere su libertad, la familia Flint todavía podrá ser su hogar.
Claret: Tomó las decisiones equivocadas. Pero eso no significa que no merezca una segunda oportunidad.
Claret: No quiero que se pase el resto de su vida aguantando que la gente murmure a sus espaldas. ¡Solo de pensarlo me hierve la sangre!
0 lines
Open section page →7 lines
Open section page →Wise: Ya entiendo, en realidad ese es el verdadero motivo, ¿no? Qué buena persona eres, Claret.
Claret: ¡N-no hables de mí como si fuera una blanda sin remedio!
Claret: Guiar a los míos es mi deber como cabeza de familia. Además, Lyra es una forjadora con mucho talento. El taller va a necesitar a alguien como ella.
Claret: El linaje importa. Pero no es lo único que ha llevado a la familia Flint tan lejos.
Claret: Y Lyra... ella es solo un ejemplo. Puede que no sea la única que sintiera resentimiento por no ser «suficientemente Flint» y que poco a poco acabara perdiendo el rumbo.
Claret: Si hago la vista gorda, alguien más acabará cometiendo el mismo error. Y no voy a permitir que eso ocurra.
Claret: Por eso, algún día yo, Claret Flint, encontraré la forma de forjar alealumen sin depender únicamente del linaje.
0 lines
Open section page →4 lines
Open section page →Wise: Sí, seguro que puedes hacerlo, Claret.
Claret: ¿De verdad crees que lo puedo lograr? Ojalá pudiera ser tan optimista como tú.
Claret: Es algo que no ha conseguido ningún cabeza de familia de las generaciones anteriores. Desde luego, tienes demasiada fe en mí.
Claret: ¿Por qué estás tan seguro/a? ¿Solo porque todo el mundo me considera una Forjadora Prodigio?
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: «Prodigio»... Qué palabra tan vacía. Suena tan vana que parece que una sola palabra pudiera borrar todo el esfuerzo y dedicación invertidos.
1 line
Open section page →Wise: Claret, confío en ti porque me he fijado bien en lo que haces.
4 lines
Open section page →Wise: No tiene nada que ver con esos títulos o distinciones tan llamativos. En quien creo es en la Claret que he conocido todo este tiempo, porque eres una persona increíble.
Claret: ¿Eh? ¿Y qué sabrás tú de mí? ¡No creas que te me vas a ganar solo con unos cuantos cumplidos!
Claret: ¡Ja! Solo intentas darme ánimos, ¿verdad? Ay, de verdad, qué alma tan caritativa y sin remedio eres...
Claret: Lo sabía. Los ideales están para demostrarse con hechos. Hablar de ellos en voz alta resulta... estúpido.
0 lines
Open section page →3 lines
Open section page →Wise: ¿Acaso soy la primera persona con la que hablas de esto, Claret? Gracias, me alegra mucho.
Claret: ¿Hace falta alegrarse tanto? Tampoco es que sea un secreto, así que no es para tanto que te lo cuente...
Claret: Roxy también lo sabe. ¡Seguramente lo sabe! Y... y... de todos modos, ¡desde luego que no eres el único/la única!
4 lines
Open section page →Claret: Ejem... ¿No te resulta extraño? Los Flint siempre se han cimentado en el linaje y, sin embargo, aquí estoy insistiendo en que dependamos menos de él.
Claret: Ahora que lo pienso, incluso si tengo éxito, seguirá habiendo personas en la familia que se opongan a mí. Si llega ese día, ¿cómo se supone que voy a hacerles frente?
Claret: Je, parece que tienes más confianza en mí que yo misma. Me resulta un poco gracioso.
Claret: Humm, adelante, ríete. Como cabeza de familia, quizá de verdad siga siendo un poco inmadura.
0 lines
Open section page →1 line
Open section page →Wise: Humm... Yo más bien diría que en realidad nunca has sido tan madura.
2 lines
Open section page →Wise: Te encantan los dulces y eres muy exigente, te ablandas con facilidad y eres bastante orgullosa. Aunque por ahí circulan innumerables leyendas sobre ti, me temo que tu destreza en la forja es lo único real, ¿verdad?
Claret: ¡Oye...!
0 lines
Open section page →5 lines
Open section page →Wise: Pero también sé que eres una cabeza de familia digna de confianza. El caso que estás intentando resolver a duras penas es la mejor prueba de ello.
Claret: Humm, te has dado cuenta de que los halagos no funcionan conmigo, así que en su lugar prefieres tomarme el pelo primero, ¿eh? Aprendes rápido.
Claret: Pero que quede claro, no estoy abrumada por el caso. ¡Lo tengo totalmente bajo control!
Grrr...
De repente, resuena un inoportuno ruido de tripas.
Claret: ...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Ah... De repente me ha entrado un poco de hambre. ¿Qué tal si vamos luego a probar los nuevos postres de Instan-Té? La verdad es que he estado deseando probarlos desde hace mucho tiempo.
Claret: A mí también me gustaría...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Humm, ¿qué es lo que quieres hacer, Claret?
Claret: ¡Yo... yo lo que quiero es acabar de una vez con todo este asunto! Si vas a irte, vete ya. Ya te he quitado bastante tiempo.
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: Yo también quiero ayudar. ¿Qué tal si resolvemos esto lo antes posible y luego disfrutamos de un postre juntos?
Claret: Humm, ya que estás mostrando tanta sensatez, supongo que no me importaría ir contigo...
0 lines
Open section page →2 lines
Open section page →Wise: No suenas muy convencida. En fin, es una pena, pero si no te viene bien, mejor lo dejamos.
Claret: ¡Oye! ¡No decidas por mí! ¡Yo... yo nunca he dicho que no quiera!
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/Chat/PartnerTalk/PartnerTalk_Chat_PartnerClaret_330610027.json- Path
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/PartnerClaret/PartnerTalk_GalGame_PartnerClaret_106100003.json
Localized evidence
Text fields
Incertidumbre e ideales
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/QuestName_12056110
No text in the selected or fallback locales.
Relationships
Properties
Source evidence
- Path
Assets/NapResources/FileCfg/QuestConfigTemplate.json- JSON Pointer
/records/7453
- Name
QuestName_12056110
- QuestID
12056110
- field_2
4
- field_3
QuestDesc_12056110
- field_4
QuestTarget_12056110
- field_5
- field_6
- field_7
1
- field_10
{ "$wire": "inline-non-uoffset-exact-4-bytes", "bytesHex": "02000000", "rawLittleEndianBits": 2 }- field_12
- field_13
null
- field_14
null
- field_15
null
- field_16
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_18
{ "$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>", "length": 0, "stringInterpretation": "", "vectorInterpretation": [], "vectorElementAlignmentBytes": 8 }- field_21
null
- field_22
null
- field_23
null
- field_25
null
- field_27
null
- field_28
null
- field_29
- field_30
null
- field_31
null
- tableName
QuestConfigTemplate
- tableIdentity
6650075698645347761
- unlockCondition