El bangbú desaparecido
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/es/main.json- JSON Pointer
/Quest_VHSName_Qingyi_001
Story Chapters
Story evidence
Qingyi: ¡Un placer conocerle/a! Soy la oficial de seguridad Qingyi. ¿Sería tan amable de decirme el motivo de su cita para el servicio comunitario del Ministerio de Seguridad Pública?
Belle: ¡Espera un momento!
Qingyi: Ah, ¿eres tú, Wise/Belle? Disculpa, no te he reconocido, estaba en piloto automático. ¿Qué están...?
«Si incluso los androides son capaces de comprender el sentido de la vida, tal vez los humanos también puedan...»
Belle: Uf, ¡se acabó! ¡Es todo un clásico!
Qingyi: ¿Qué están viendo tan concentrados?
Wise: «Heraldo del fin (II)». ¿La has visto, Qingyi? Te la iba a recomendar.
Qingyi: Espera. Dame un segundito... Perfecto, acabo de verla entera.
Qingyi: Trata sobre un androide modelo E800 que protege a una niña durante un apocalipsis, y ambos se apoyan el uno al otro en todo momento.
Qingyi: Cada vez están más unidos, pero, al final, su única opción es separarse. Humm, supongo que la trama no está mal.
Belle: Uff, ¿has buscado el final? ¡Así no es como se ven las películas, oficial!
Qingyi: No he buscado el final. Tan solo he extraído la película de la base de datos para efectuar un análisis de información con reconocimiento de patrones.
Hada: Amo/a, toda eso es terminología de las consciencias artificiales avanzadas. Permítame que traduzca.
Hada: Sí, básicamente ha buscado el final.
Qingyi: Parece que la asistente inteligente de voz doméstica que usan lleva incorporada una personalidad muy característica... ¡Ah, cierto!
Qingyi: Resulta que preciso su ayuda para un asunto del trabajo. Necesito tomar prestadas algunas cintas para analizar con detalle el comportamiento humano.
Qingyi: Para ser más precisa, necesito películas de terror y fenómenos sobrenaturales. Cuantas más, mejor. Son para un programa de servicio comunitario del Ministerio de Seguridad Pública.
Wise: ¿Cómo? Perdona, pero ¿qué clase de servicio es ese?
Qingyi: Creo que sé por dónde vas. En realidad, a mí también me parece que este servicio comunitario es algo... insulso.
Belle: ¿Así que por eso estabas en piloto automático? Ojalá pudiera yo también hacer tareas banales mientras me echo una buena siesta.
Qingyi: Banales... Ja. Ja. Como si esa palabra fuera suficiente para describir esto...
Qingyi: Todo empezó cuando los peces gordos de Seguridad Pública se dieron cuenta de que, por mucho que la intentaran prohibir, la red proxy había llegado para quedarse.
Qingyi: Entonces, quién si no Zhu Yuan propuso cambiar a una estrategia más de orientación que de prohibición
Qingyi: La ciudadanía necesita lidiar con las Cavidades sí o sí, y no siempre puede acudir a Seguridad pública. Por eso, naturalmente, surgió la red proxy.
Qingyi: Si cada oficial de seguridad pudiera dedicar un tiempo establecido a un servicio comunitario, podríamos ayudar a los ciudadanos con sus problemas del día a día.
Qingyi: Una vez que los ciudadanos confíen en Seguridad Pública, el primer paso del plan para el exterminio integral de la red proxy podrá dar comienzo.
Wise: ¡E-es un plan sin fisuras!
Belle: ¡Típico de Zhu Yuan! ¡Qué r-reconfortante es saber que tenemos a una oficial como ella a nuestro servicio!
Qingyi: Realmente pienso que es una buena estrategia. Sin embargo, me da la sensación de que no están siendo del todo... sinceros.
Qingyi: Olvídenlo. Supongo que yo tampoco soy del todo sincera... El problema es que los ciudadanos están pidiendo que hagamos cosas estúpidamente absurdas.
Qingyi: Por ejemplo: «Necesito saber si mi prometido sería capaz de ligar con otras chicas a mis espaldas». O también: «Oficial, sospecho que existe un fenómeno sobrenatural en el Barrio N.º 6»...
Qingyi: Pero lo peor es mi compañero de hoy con sus necedades. En un momento puede decir que, aunque el servicio comunitario puede no ser gran cosa...
Qingyi: Él está dispuesto a sacrificarse por el equipo. Y, al segundo siguiente, antes de que pueda beber siquiera un sorbo de agua caliente...
Qingyi: ¡Se marcha a toda velocidad a otro lugar a encargarse de otro caso! ¡Como si no fuera más que una brisa de aire arrastrada hacia la lejanía!
Qingyi: Ay... Los jóvenes de hoy en día...
Wise: No todos los jóvenes somos así. Si necesitas un compañero, soy el indicado.
Wise: Formar equipo con una oficial de seguridad para resolver casos, ¡parece la trama de una película! Suena genial...
Qingyi: No esperaba que tuvieras interés en este tipo de asuntos.
Belle: Creo que mi hermanito tan solo quiere hacerse el duro y presumir de ir por ahí con una insignia de Seguridad Pública en el pecho...
Qingyi: Si estás dispuesto/a a echarme una mano, serías de gran ayuda.
Qingyi: Sin embargo, no puedo darles una insignia. Lo que tal vez pueda hacer sea nombrarte ayudante de oficial de seguridad.
Belle: Ja, ja, ja, entonces puedo encargarme yo del videoclub, hermanito.
Qingyi: Genial, yo me adelantaré para completar un par de solicitudes de servicios comunitarios. Reunámonos en la calle más tarde.
Qingyi: No saques conclusiones extrañas antes de tiempo, Holly. Tan solo dime qué ocurre.
¡Ah, vale! E-es sobre mi buen amigo Teddy... ¡Lleva desaparecido unos cuantos días ya!
Qingyi: ¿Desaparecido? Humm... Parece que no hay ningún informe de desaparecidos en esta zona.
Qingyi: ¿Has acudido a la comisaría de Seguridad Pública recientemente con tus padres?
N-no... Papá dijo que, como nos acabamos de mudar desde la zona del antiguo metro, no estamos para preocuparnos por Teddy.
P-pero... ¡estoy muy preocupada! ¡Buaaa! Nunca había pasado tanto tiempo sin ver a Teddy.
Wise: Eso es terrible...
Qingyi: El/La ayudante de oficial de seguridad tiene razón. Una desaparición no es poca cosa y debe hacerse cargo el Ministerio de Seguridad Pública.
Qingyi: ¿Tienes alguna foto de Teddy?
¡Sí! ¡Muchísimas! Bueno, al menos las tenía antes. P-pero durante la mudanza, como teníamos prisa por tomar el tren de evacuación... todo nuestro equipaje...
Qingyi: No pasa nada. Te voy a hacer una serie de preguntas y debes pensar muy bien cada respuesta.
Qingyi: Cuanto más precisas sean tus respuestas, más posibilidades habrá de encontrar a Teddy. ¿Entendido? Empecemos.
Qingyi: ¿Altura? ¿Peso?
Teddy mide exactamente 20 cm menos que yo, ¡así que mide 101 cm! ¡Y pesa más que yo, unos 32 kg!
Qingyi: ¿Puedes describir el color y el estilo de ropa que llevaba Teddy el día de su desaparición?
¡Un traje azul de tiburón!
Sin dudar ni un segundo, la pequeña Holly responde a todas las preguntas de Qingyi. Siguiendo sus respuestas, Qingyi traza un retrato de Teddy.
Resulta que Teddy es un bangbú.
Qingyi: ¿Es más o menos así?
Guau... ¡Dibujas genial, oficial! ¡Ese es Teddy! P-pero lleva desaparecido tantos días... ¿Crees que todavía podemos encontrarle?
Qingyi: Ciudadana Holly, acepto este caso.
Uff... ¡M-menos mal! Papá me dijo que los adultos de Seguridad Pública no se preocuparían por este tipo de cosas...
Qingyi: No te preocupes. Yo, oficial de seguridad Qingyi, me encargaré de este caso.
Qingyi: Pero tengo una última pregunta para ti que debes contestar. ¿Me harías ese favor?
¡Sí!
Qingyi: ¿Dónde y cuándo viste a Teddy por última vez?
¡F-fue en el cine Gravedad! P-porque yo quería palomitas y Teddy salió de la sala para comprármelas. Esperé hasta que la peli terminara, pero Teddy nunca volvió...
Qingyi: ¿El cine Gravedad? Humm, eso está justo al lado del cuartel. ¿Cómo es posible que se produzca una desaparición ahí?
Wise: Es cierto, qué extraño. Vayamos a investigar.
Qingyi: De acuerdo. Pero primero, necesito llevar a Holly de vuelta a casa. Reunámonos más tarde en el cine Gravedad de la Plaza Luciente.
Qingyi: Por tu mirada, supongo que has descubierto algo, ¿no?
Wise: Encontré bastantes objetos sospechosos. Échales un vistazo. ¿Qué te parece? Una buena aportación, ¿eh?
Qingyi: ¿Eh? Wise/Belle, ¿por qué recogiste tanta basura? Oh, no me digas que pensabas que todo esto eran pruebas...
Wise: ¿B-basura? Así que no sirve para nada... Ah, parece que no todo el mundo puede ser oficial de seguridad...
Qingyi: Es algo completamente normal para una primera investigación. Al fin y al cabo, no vas a descubrir pruebas por ciencia infusa.
Qingyi: Cuando termine de analizar estos videos podremos...
Qingyi: ¿Eh? ¡Un momento! ¿Qué es eso que tienes en el bolsillo?
Wise: Es un póster firmado, lo recogí antes. Tiene valor de coleccionista, así que pensé en llevármelo a casa.
Qingyi: ¿Seguro que tiene valor de coleccionista? Humm... Entonces, ¿cómo es que te lo has encontrado tirado por ahí?
Qingyi: Humm. Si no fuera por tu extenso conocimiento en ese campo, es probable que se me hubiera escapado ese detalle.
Qingyi: La letra está algo borrosa, pero todavía se puede leer «Para Holly».
Qingyi: Si se le cayó a Teddy, merece la pena que sigamos investigando. Deja que lo escanee.
Qingyi: ¡Mira! Hay restos de una fuerte reacción fruto de materia etérea altamente activa. Y no hay precisamente poca.
Qingyi: Es sorprendente encontrar un objeto con semejante concentración de residuos etéreos fuera de la Cavidad...
Qingyi: De hecho, esto hace que la búsqueda sea más fácil.
Qingyi: Yo también he avanzado en la investigación por mi parte. Descubrí que un vehículo sospechoso aparcó aquí cuando desapareció Teddy.
Qingyi: Si está relacionado con la desaparición, entonces es probable que el vehículo también esté contaminado con residuos etéreos.
Qingyi: Vayamos a comprobarlo.
Qingyi: Perfecto, ayudante de oficial de seguridad. Hemos localizado rápidamente el vehículo sospechoso.
Qingyi: Tal y como pensaba, hay residuos de materia etérea altamente activa en las ruedas traseras.
Wise: Pues arrestemos rápidamente al dueño, ¿no?
Qingyi: ¿Qué? No, esto no va así... La investigación criminal requiere pruebas concretas. Necesitamos mantener la calma, ayudante de oficial de seguridad.
Qingyi: Es cierto que los residuos etéreos son sospechosos, pero no dejamos de estar en Nueva Eridu.
Qingyi: Naturalmente, hay múltiples causas posibles para la contaminación por residuos etéreos. No podemos considerarlo algo excepcionalmente extraño en este punto.
Qingyi: No te preocupes. Yo me ocuparé de vigilar el vehículo. De todas maneras, tampoco necesito dormir.
Wise: ¿No le ocurre nada a tu cuerpo si no descansas nunca?
Qingyi: Humm... Mi colega Zhu Yuan siempre me dice lo mismo. Se preocupan por nada.
Qingyi: Todo el mundo dice lo mismo... Zhu Yuan, la pequeña Holly e incluso tú ahora.
Qingyi: Los humanos son ciertamente una especie intrigante. Infunden demasiadas emociones en otros objetos que claramente no poseen vida.
Qingyi: Está claro que la labor de los oficiales de seguridad es ayudar a los ciudadanos, pero Teddy tan solo es un bangbú...
Qingyi: A fin de cuentas, la razón de ser de las máquinas inteligentes se resume en ser desechadas por los humanos en los momentos de crisis.
Qingyi: Yo soy un claro ejemplo. A pesar de ser un modelo avanzado conocido como la autómata 01NG VI de la Unidad de Investigación Criminal, soy básicamente un bangbú con un funcionamiento más complejo.
Qingyi: Por lo que respecta a la vida y la muerte, pienso que Teddy y yo somos idénticos: no es algo a lo que vayamos a aferrarnos.
Qingyi: No esperaba que Holly estuviera tan afectada.
Wise: Los humanos no hemos llegado a ese nivel de crueldad.
Qingyi: Como decía, son una especie intrigante.
Qingyi: No te preocupes. Ni los bangbús ni los autómatas como yo somos tan frágiles como los humanos.
Qingyi: La investigación de hoy ha sido muy productiva. Gracias a todas estas pistas, podremos solicitar una orden de búsqueda en Seguridad Pública.
Qingyi: Si necesito ayuda en el futuro, no dudaré en avisarte. Debo marcharme ahora.
Assets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterQingYi/GalGame_ChapterQingYi_001.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterQingYi/GalGame_ChapterQingYi_002.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterQingYi/GalGame_ChapterQingYi_003.jsonAssets/NapResources/Data/ScriptConfig/Perform/Data/GalGame/ChapterQingYi/GalGame_ChapterQingYi_004.jsonLocalized evidence
El bangbú desaparecido
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHSName_Qingyi_001Bloqueado
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipTitle_57El bangbú desaparecido
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_VHSName_Qingyi_001Se desbloquea al completar «Misión impensable» en las crónicas de Faetón
Evidence locale: es
TextMap/es/main.json/Quest_Archive_Unlock_TipClick_57Assets/NapResources/FileCfg/hollowArchiveTemplate.json/records/3410008
Quest_VHSName_Qingyi_001
{
"utf8": "Quest_VHS_Chapter_Qingyi_001",
"$wire": "utf8-string-or-vector<byte>",
"bytesHex": "51756573745F5648535F436861707465725F51696E6779695F303031",
"byteLength": 28,
"trailingNul": true
}{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_QingYi_Front01.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_QingYi_Front02.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_QingYi_Side.tga
UI/Textures/MainStory/Tape/ChapterCharacterQuest/ChapterCharacterQuest_QingYi_Back.tga
{
"$wire": "empty-string-or-vector<alignment8-element-type-unresolved>",
"length": 0,
"stringInterpretation": "",
"vectorInterpretation": [],
"vectorElementAlignmentBytes": 8
}1
1002
Quest_VHSName_Qingyi_001
Quest_Archive_Unlock_TipTitle_57
Quest_Archive_Unlock_TipClick_57
[ 10207 ]
hollowArchiveTemplate
14911437053553658602