Acto IV: escena 3
Evidence locale: es
Text source
- Path
TextMap/TextMapES.json- JSON Pointer
/12925781168336523401
Story Chapters
La vida se precipita fugaz para aquellos del pasado, y una noche se prolonga interminable para aquellos del futuro. Oh, viajeros perdidos, crucen el inexplorado río Estigia y adéntrense en los campos rebosantes de sereniflores.
Story evidence
El encuentro inesperado con el Roballamas hizo que consiguieran antes de tiempo la Yesca de Oronix. Los Herederos de Crisos esperan que {NICKNAME} asuma el legado del Tiempo.\nAl trazar caminos siempre hay que enfrentarse a momentos como este, donde los propios destinos se entrelazan con los de los demás. Pero solo {NICKNAME} puede decidir hacia dónde irá su destino.Trailblazer:(Los recuerdos de Trispios desvelan la primera profecía...).
Trailblazer:("Todos se despedirán de uno, y esa persona será la única que presenciará el milagro. Ese es el destino".)
Trailblazer:(Si acepto la prueba de Oronix, ¿la profecía también se hará realidad para mí?).
Trailblazer:(En cualquier caso, tengo que darle una respuesta a Aglaea...).
Hace poco tiempo...
Aglaea:Oh, eres tú, Cas. Ya terminé de leer el libro de poemas que me prestaste. Aquí tienes.
Castorice:Pensé que estabas demasiado ocupada como para tener tiempo para leer.
Aglaea:Justamente porque estoy ocupada, tuve que leerlo rápido.
Castorice:¿No deberías leer más lento si estás ocupada?
Aglaea:Al contrario. Cuando una se da cuenta de que tiene poco tiempo, es capaz de superar sus límites. Tener tantas responsabilidades me ha ayudado a mejorar mi capacidad de lectura.
Castorice:Te entiendo completamente. Durante mi estancia en el Soto, cuanto más se acercaba la hora de los exámenes, más eficiente me volvía con las tareas cotidianas... Todo con tal de no estudiar.
Aglaea:Buen punto.
Aglaea:Según recuerdo, tanto tú como Fainón eran discípulos de la Escuela de la Semilla. Supongo que los exámenes de Anaxa eran tan irracionales como él mismo, ¿verdad?
Castorice:Las clases que el profesor Anaxa enseñaba eran Introducción a la alquimia e Historia de la mitología. Para ser sincera, ambas clases eran la peor pesadilla de los estudiantes.
Aglaea:El "gran artista" blasfemo enseñando Historia de la mitología... Ya sé por qué tenían miedo.
Castorice:Ahora que lo pienso, los estudiantes solían subir al podio para debatir con él sobre sus ideas blasfemas.
Castorice:Permíteme preguntarte, dama Aglaea, ¿tu relación con el profesor Anaxa siempre ha sido así?
Aglaea:Es una persona que desprecia abiertamente la fe de la gente y cuestiona la legitimidad del Viaje buscallamas. Nuestras opiniones están destinadas a estar en conflicto. Supongo que escuchaste cuál era su apodo cuando estudiabas ahí.
Castorice:"Droma vestido de seda".
Aglaea:Creo que ese apodo es una ofensa para los dromas.
Castorice:Je, je...
Aglaea:A pesar de su insoportable arrogancia, respeto su naturaleza como erudito. No teme estar en contra del mundo con tal de permanecer fiel a sus principios. Eso requiere de una gran determinación.
Aglaea:La vida de Anaxágoras es como una sátira: es un Heredero de Crisos, pero se niega a escuchar el oráculo y desprecia a los dioses...
Castorice:... Los dioses lo eligieron.
Aglaea:Sí. Cerces lo eligió.
Aglaea:¿Te preocupa algo, Cas? El hilo dorado está temblando. Siento que esto es más que una simple conversación.
Castorice:Quisiera saber qué piensas hacer con él.
Aglaea:Como fue de gran ayuda en la batalla contra el Roballamas, estoy dispuesta a darle algo de tiempo para encontrar la forma de deshacerse de la Yesca.
Aglaea:Pero si Anaxa decide hacer cualquier cosa que nos ponga en peligro, no dudaré en tomar medidas extremas.
Castorice:Tal y como sospechaba...
Aglaea:El Viaje buscallamas es el destino de los Herederos de Crisos, pero ahora parece más una cáscara vacía. Dada su alta autoestima, confío en que Anaxágoras tomará la decisión correcta.
Castorice:Sin embargo, no puedo evitar esperar que haya otra posibilidad...
Castorice:Tal vez Anaxágoras pueda superar sus limitaciones, ahora que sabe que el tiempo es limitado.
Aglaea:Entiendo lo que dices. ¿Por qué no dejamos esta conversación para otro momento?
Aglaea:Vamos a saludar a nuestro/a invitado/a.
Aglaea:Aquí estás, Trailblazer.
Aglaea:¿Significa que estás listo/a para enfrentar la prueba de Oronix?
Trailblazer:Mem y yo estamos listo/as.
Aglaea:Sí, parece que esa bestia sagrada es indispensable porque está profundamente conectada con el Titán.
Trailblazer:No estoy seguro/a...
Aglaea:Entiendo. Después de todo, fue idea de esa bestia sagrada. Sin embargo, hay que tomarlo con cuidado, ya que está profundamente conectada con el Titán.
Mem:Je, je, ¡gracias a ti, he evolucionado de un cachorro a una bestia sagrada!
Aglaea:Restaurar la Yesca es el deber de los Herederos de Crisos. Agradezco profundamente tu ayuda.
Aglaea:Sin embargo, te pido que evalúes cuidadosamente los riesgos de aceptar la prueba: convertirse en un semidiós implica renunciar a la humanidad. Heredarás la divinidad de Oronix y cargarás con el tiempo de Amphoreus tú solo/a.
Aglaea:A partir de ahora, tu destino estará unido al nuestro para siempre, hasta el final de la creación.
Trailblazer:¿Intentas convencerme de no hacerlo?
Aglaea:Al contrario, tú eres la única persona que está cualificada para alcanzar la inmortalidad. Pero no quiero presionarte.
Trailblazer:¿Hay un plan B?
Aglaea:Es extremadamente raro encontrar Herederos de Crisos cualificados. Si este camino no funciona, estoy dispuesta a reducir mis expectativas.
Trailblazer:¿Hay un plan B?
Aglaea:Es extremadamente raro encontrar Herederos de Crisos cualificados. Si este camino no funciona, estoy dispuesta a reducir mis expectativas.
Aglaea:En la ciudad aún quedan muchos sacerdotes de Janópolis y sus descendientes. Si no tengo otra opción, intentaré encontrar a alguien digno entre ellos.
Trailblazer:Parece que las posibilidades son pocas.
Mem:¡Exacto! No podemos permitir que los civiles asuman el riesgo, ¿verdad?
Trailblazer:Si yo no desciendo al infierno, ¿quién más lo hará?
Mem:No te preocupes, conmigo a tu lado, aunque las cosas se pongan feas, ¡irás directo/a al cielo!
Trailblazer:Bien, eso es todo. Me voy...
Mem:¡No te rindas ahora, Trailblazer!
Mem:Hemos llegado muy lejos, y todos esperan que seas nuestro/a héroe/heroína.
Mem:En cuanto a la prueba... no tengas miedo... El Titán del Tiempo puede ser testarudo a veces, pero nunca nos ha hecho daño.
Mem:Dicen que Oronix rechaza a los mortales, pero a mí me parece que es un poco tímida... como una niña.
Aglaea:Parece que conoces bastante bien al Titán.
Mem:Es curioso, no recuerdo haberla conocido, pero en cuanto vi a Trailblazer, los recuerdos de Oronix ya estaban en mi cabeza.
Aglaea:¿Recuerdos que no son parte de tus experiencias?
Castorice:No puedo explicar por qué, pero confirmo lo que dice Mem. Cuando estaba en el Abismo, oí el rugido del Titán. Estaba lleno de dolor y resentimiento, pero no tenía malas intenciones.
Trailblazer:Confío en que tomarán la decisión correcta.
Trailblazer:¿Puedo dar mi opinión?
Mem:Por favor, confía en mí. Al menos... ¿puedes hablarle en persona?
Mem:Tengo la sensación de que, si no nos encontramos con Oronix, ¡nos perderemos algo importante!
Trailblazer:Confío en que tomarás la decisión correcta.
Trailblazer:Parece que no hay otra opción...
Aglaea:Ahora que has tomado una decisión, regresa a la cámara de baño y descansa. Trinnon te llamará cuando la ceremonia esté lista.
Aglaea:Como guía, no puedo evitar sentirme culpable de que las cosas hayan llegado hasta este punto. Han defendido a Oqueima una y otra vez. Darles un poco de ligamaza como recompensa no será suficiente para expresar nuestra gratitud.
Aglaea:Cuando todo haya terminado, espero que podamos conversar sobre tu viaje de regreso y la maldición del cielo... Es hora de que rompamos los tabúes y hablemos sin reservas.
El encuentro inesperado con el Roballamas hizo que consiguieran antes de tiempo la Yesca de Oronix. Los Herederos de Crisos esperan que {NICKNAME} asuma la autoridad del Tiempo.\n{NICKNAME} y Mem están dispuest{F#a}{M#o}s a enfrentar la prueba de Oronix. Mientras tanto, la asamblea de ciudadanos se acerca y los héroes de los Herederos de Crisos deben enfrentarse a nuevos problemas.Castorice:Trailblazer, te deseo lo mejor a ti y a Mem.
Trailblazer:¿También necesitas a Aglaea?
Castorice:Eh... No. Solo quería hablar sobre unos asuntos con ella.
Castorice:Hace un tiempo, le presté una antología de poemas que Trianne me regaló. Esa antología era un regalo que una rapsoda le había dejado antes de morir.
Castorice:Cuando una persona fallece, hay que deshacerse de sus pertenencias, pero Trianne me dio ese libro porque sabe que me gusta leer.
Trailblazer:¿Puedes contarme más sobre el libro?
Trailblazer:¿Ese libro... es especial?
Castorice:No, es un libro común y corriente. No es un libro especial.
Castorice:Contiene una alegoría: En una tierra muy lejana, en una polis llamada Estisia, un dragón corrompido por la marea oscura descendió un día, y arrasó con todo como si fuera la mismísima muerte.
Castorice:Antes de que lograran controlarlo, el dragón se tragó a la princesa de la polis. Cuando lo derrotaron, los guerreros descubrieron que la princesa ya había muerto.
Castorice:Presa de dolor, la reina contrató a un alquimista para que resucitara a la princesa usando el cuerpo y la sangre del dragón. Sin embargo, como había perdido los recuerdos de su vida pasada, la princesa resucitada se convirtió en un dragón malvado y causó estragos en la ciudad... Como resultado, la próspera Estisia se sumió en la desgracia.
Trailblazer:Qué historia tan tenebrosa...
Mem:Debió ser difícil para Cas contar esta historia con tanta calma...
Trailblazer:Qué conmovedora historia...
Mem:¿Qué? ¿Cómo que conmovedora?
Castorice:Sí. Yo también lo creo.
Mem:¡¿Qué?! ¿Esa era la opción correcta para aumentar el nivel de amistad?
Castorice:La autora de este libro es Arquipa, una rapsoda errante que ha viajado por muchas polis.
Castorice:Entre las cosas que dejó, hay poemas, diccionarios y muchos guiones de tragicomedias. Incluso hizo anotaciones con su elegante caligrafía en algunas páginas de libros sobre mitos y leyendas.
Castorice:Mientras hojeaba estos libros, sentí como si me hubiera adentrado en la vida de Arquipa... Sentí como si estuviera viajando con alguien que nunca había conocido.
Castorice:Es como si no hubiera muerto y siguiera viva.
Trailblazer:Nadie muere sin dejar una huella.
Trailblazer:Quizá no lo pensó tanto cuando lo escribió.
Castorice:Así es... Escribir, dibujar, tomar fotografías... Parece parte de la naturaleza humana dejar constancia de las cosas.
Castorice:Hablando de tomar fotos... Cuando te ayudé a tomar fotos la vez pasada, no me atreví a mirarlas en tu piedra fotográfica por educación, pero la historia de la doncella celestial rosada me da mucha curiosidad.
Castorice:Aunque he visitado muchas polis en Amphoreus, sigo sin entender nada sobre el mundo más allá del cielo. Si tengo la oportunidad...
Castorice:Olvídalo. Dejémoslo para después. Por ahora, solo espero que puedas completar la prueba sin problemas y obtener la bendición de Oronix.
Dan Heng:¿Asamblea de ciudadanos?
Fainón:Sí. Oh, Trailblazer, regresaste. Justo a tiempo. Hay algo que deberían saber.
Trailblazer:¿Tienes buenas noticias?
Fainón:¿Buenas noticias? Yo no lo llamaría así.
Trailblazer:¿Otra vez problemas?
Dan Heng:¿Recuerdas que el Consejo de Ancianos nos estaba vigilando? Parece que han hecho su primera jugada.
Fainón:Permíteme darte algo de contexto: el Consejo de Ancianos es una organización con autoridad en Amphoreus formada por representantes de diferentes polis. Tiene el poder de legislar sobre la ciudad sagrada y es responsable de presidir la asamblea de ciudadanos que se celebra cada ciertos años.
Fainón:Este es el evento social más importante de Oqueima. Tiene una gran influencia... e incluso puede afectar al Viaje buscallamas.
Fainón:A pesar de su visión y sabiduría milenarias, ni siquiera ella puede conquistar los corazones de todos.
Trailblazer:¿Mem?
Dan Heng:... Es una idea interesante, pero el Consejo de Ancianos tiene otro objetivo en mente.
Trailblazer:¿Anaxa?
Fainón:Me temo que el Consejo de Ancianos quiere aprovecharse del profesor Anaxa.
Fainón:Aglaea seguramente recuperará la Yesca de Cerces. Pero en el estado actual de Anaxa... Es tan especial que nadie sabe cómo reaccionará al separarlo de la Yesca.
Fainón:Él siempre ha estado enfocado solo en su investigación. Estoy seguro de que quiere escapar de la vigilancia del hilo dorado y protegerse. Si la oposición quisiera hacer las paces en este momento...
Dan Heng:¿Crees que podría traicionar al Viaje buscallamas y unirse al Consejo de Ancianos?
Fainón:El profesor Anaxa nunca ha creído en el oráculo, así que técnicamente no sería una traición. Sin embargo, ha enseñado a muchos Herederos de Crisos y ha sido considerado durante mucho tiempo un aliado importante de Oqueima. Realmente, no deseo ver a compañeros peleando unos contra otros.
Dan Heng:Ahora entiendo mejor lo que está pasando. ¿Hay algo que podamos hacer?
Fainón:Confío en su carácter, y planeo convencer a Aglaea para tratar de ganar más tiempo para él. La mejor manera en la que podrían ayudar es entendiendo por qué estoy luchando.
Dan Heng:Entendido. Gracias por tu sinceridad.
Dan Heng:Todo se está acumulando otra vez... Trailblazer y Mem están ocupado/as con la prueba de Oronix, y yo me estoy preparando para ir al Soto a buscar pistas sobre el mundo más allá del cielo.
Trailblazer:Vayamos paso a paso.
Fainón:Vayan a descansar y recuperen fuerzas. Nos vemos en el Vórtice en unos días.
Fainón:Oh, cierto. Puedes leer este pergamino si quieres saber más sobre el Consejo de Ancianos y la asamblea de ciudadanos.
El encuentro inesperado con el Roballamas hizo que consiguieran la Yesca de Oronix antes de tiempo. Los Herederos de Crisos esperan que {NICKNAME} asuma la autoridad del Tiempo.\nIncluso {F#la}{M#el} viajer{F#a}{M#o} de tierras lejanas, cuya sangre no era dorada, aceptó la prueba del Titán con la esperanza de que Mem y {F#ella}{M#él} tuvieran éxito.\nRecordé estas palabras que escuché la primera vez que vi a Aglaea: "Tejí muchos eventos inesperados en el tapiz del destino, este fue uno de ellos".Mem:Ahh... Ya no falta nada para la prueba. Empiezo a sentirme nerviosa.
Trailblazer:No es para tanto. Aún quedan unos días más.
Mem:¡Estoy exagerando porque estoy nerviosa!
Trailblazer:No te preocupes, todo saldrá bien.
Trailblazer:Siento que soy un patito que han arrojado al río...
Dan Heng:Hablando de eso, no recuerdo haber visto ningún patito de goma en las termas de Oqueima. Parece que solo tienen esas... ¿focas?
Dan Heng:Esperemos que todo salga bien. Después de todo, un Eón te ha bendecido con su mirada, deberías ser capaz de superar la prueba de una deidad regional.
Dan Heng:Sin darnos cuenta, nos hemos acostumbrado a dormir con el sol del mediodía sobre nuestras cabezas. Trailblazer, descansa un poco.
Dan Heng:Quizás estemos a punto de comenzar una nueva fase en nuestra expedición trazacaminos en Amphoreus.
Trailblazer:Descansar y esperar la prueba.
Trailblazer:Espera, aún tengo cosas que hacer.
Dan Heng:¿Aún tienes cosas que hacer? Está bien, pero no te esfuerces demasiado. Asegúrate de descansar bien.
Trinnon:El trono divino de Oronix lleva mucho tiempo vacío...
Trinnon:Podemos sentir cómo se cierra el lugar de la prueba. Como no queda mucho de su alma, habrá que completar la ceremonia antes de que se disipe por completo.
Trailblazer:Comencemos.
Trailblazer:Ya estoy acostumbrado/a a apagar incendios.
Trinnon:La octava Yesca que se necesita para el milagro, aquella que una vez le perteneció al gran Velo de la Noche Eterna, Oronix.
Trinnon:Será devuelta por dos héroes/heroínas elegido/as de los Herederos de Crisos: un viajero justo/una viajera justa y valiente y una bestia sagrada que invoca milagros.
Mem:Oye, no soy una bestia.
Trinnon:Por favor, acérquense.
Trinnon:Repitan después de nosotras.
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Oh, majestad de los doce Titanes, pilares del mundo...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Buscamos su divinidad para reparar las grietas del mundo...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Llenen nuestro cuerpo con sangre de oro hasta que nos marchitemos mientras intentamos hacer que el oráculo se cumpla...".
Trailblazer:No creo que tenga sangre de oro.
Trinnon:... Solo son palabras para que la oración suene más solemne. Por favor, concéntrate...
Trinnon:Y entrega la Yesca.
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Oh, majestad de los doce Titanes, pilares del mundo...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Oh, majestad de los doce Titanes, pilares del mundo...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Oh, majestad de los doce Titanes, pilares del mundo...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Buscamos su divinidad para reparar las grietas del mundo...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Buscamos su divinidad para reparar las grietas del mundo...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Buscamos su divinidad para reparar las grietas del mundo...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Llenen nuestro cuerpo con sangre de oro hasta que nos marchitemos mientras intentamos hacer que el oráculo se cumpla...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Llenen nuestro cuerpo con sangre de oro hasta que nos marchitemos mientras intentamos hacer que el oráculo se cumpla...".
Trinnon, {NICKNAME} y Mem:"Llenen nuestro cuerpo con sangre de oro hasta que nos marchitemos mientras intentamos hacer que el oráculo se cumpla...".
Voz de Oronix:(Murmullos de Titán).
Trinnon:Oronix... Su alma lleva mucho tiempo esperando.
Aglaea:Tal vez esté esperando en silencio la llegada de su sucesor.
Trailblazer:Esperen mi regreso, amigos.
Aglaea:La última vez que escuché eso, nada salió bien.
Fainón:No te preocupes, Aglaea. Trailblazer es más fuerte que yo, ¿verdad?
Trailblazer:¡Los quiero a todos!
Dan Heng:No parece apropiado decir algo así ahora. Dejemos las despedidas para otro día.
Fainón:No te preocupes, Trailblazer. Eres más fuerte que yo, ¿cierto?
Voz de Oronix:(Murmullos de Titán).
Mem:¡Vamos, Trailblazer!
Trinnon:Viajero/a de otro mundo, rezaremos para que los Titanes reconozcan tu valía.
Fainón:Aunque a Trailblazer le encanta bromear en momentos inoportunos, su determinación es tan fuerte como la de los Herederos de Crisos. Seguro que lo logrará.
Fainón:Mientras que él/ella no está, me gustaría hablar contigo, Aglaea.
Aglaea:...
Aglaea:Dime. Te escucho.
Voz de Oronix:(Murmullos de Titán).
Voz de Oronix:(Murmullos de Titán).
Mem:¡Pam, pam!
Mem:Trailblazer, despierta.
Mem:¿Qué tal? ¿Cómo te sientes?
Trailblazer:¿Ya comenzó la prueba?
Mem:¡Sí! ¡Mira! No sé qué está pasando, ¡pero puedo hablar! Uno, dos, probando, probando, uno, dos, tres.
Trailblazer:¡¿Cómo puedes hablar?!
Mem:Es increíble, ¿verdad? ¡Yo también lo creo! Probando, probando, uno, dos, tres.
Mem:¡Qué voz tan adorable tengo! Debe de ser por todos los recuerdos que he acumulado. ¡Me han permitido crecer más allá de mis expectativas!
Mem:Escucha, las palabras del Titán se vuelven más claras.
Voz de Oronix:Madre... Madre...
Voz de Oronix:Me duele... ¿Habré llegado al final? ¿Todos estos años de aislamiento... están a punto de terminar?
Mem:Oronix... Qué triste. Desde que la figura de la capa negra le arrebató la Yesca, ha estado relegada a esperar aislada en un lugar tan pequeño...
Mem:Vamos a ayudar a aliviar su dolor, ¿cierto?
Oronix:Tú... Eres... Me acuerdo de ti.
Oronix:El padre celestial... te ha observado...
Oronix:Madre... te está llamando...
Trailblazer:¿Padre celestial? ¿Te refieres a Fuli?
Oronix:(Murmullos de Titán).
Las palabras del Titán son ininteligibles. Cada sílaba que emana de la niebla parece estar envuelta en escarcha, lo que simboliza el recuerdo.
Oronix:El padre celestial... te ha elegido...
Trailblazer:¿Quién es tu madre?
Oronix:(Murmullos de Titán).
Una voz majestuosa atraviesa la niebla dorada, alcanza las paredes montañosas invisibles en la distancia, se refleja y regresa a tus oídos como un eco. En el eco, parece que puedes escuchar... el llanto de un bebé.
Oronix:Madre... no responde...
Trailblazer:Hemos venido a hablar de algo importante.
Oronix:¿Algo importante?
Oronix:Un asunto... importante...
Mem:Oronix, escúchame...
Mem:¿No estás cansada? A lo largo de los años, siempre has protegido el destino de Amphoreus. Cada vez que la gente se fortalece con sus recuerdos, cada una de esas ondas cae sobre tus hombros.
Mem:Oronix, no tienes por qué seguir cargando con este peso. A partir de hoy, alguien más llevará el peso del Tiempo por ti. Por eso estamos aquí.
Oronix:¿Libertad? ¿Libertad?
Oronix:Quiero... libertad...
Mem:Oh, pobrecita, todo estará bien. Déjanos ayudarte... Ya puedes descansar.
Oronix:(Murmullos de Titán).
Trailblazer:Déjalo en nuestras manos, Titán.
Oronix:(Murmullos de Titán).
Trailblazer:¿Qué te preocupa?
Oronix:(Murmullos de Titán).
Oronix:Tienes... potencial... Fuerza...
Oronix:Voluntad... Poder... Tenacidad...
Oronix:Pero te falta... algo...
Oronix:Solo un pequeño detalle...
Mem:¿Falta algo? ¿Qué cosa?
Oronix:(Murmullos de Titán).
Oronix:Te falta...
Oronix:Un... futuro...
Trailblazer:¿No tengo futuro?
Trailblazer:Sí, yo vivo el momento.
Trailblazer:¿Qué? ¿Qué futuro?
Mem:¿Futuro?
Oronix:Viajero/a del cielo... Ya deberías... haber desaparecido...
Oronix:La mirada del padre celestial... estabilizó... tu cuerpo...
Oronix:Porque, desde el momento en que cruzaste el cielo... tu vida se desvaneció...
Oronix:Ahora eres... solo un montón de recuerdos andantes.
Mem:¡¿Có-cómo es posible?!
Trailblazer:¿Significa que...?
Trailblazer:Estoy...
Trailblazer:¡¿Muerto/a?!
Oronix:(Murmullos de Titán).
Oronix:El espacio... se está derrumbando...
Oronix:Alguien debe... heredar... la autoridad del tiempo...
Oronix:Sin el pilar... las leyes del tiempo... se derrumbarán...
Oronix:Amphoreus... caerá... en la desgracia eterna...
Trailblazer:¡Todavía no lo has explicado bien!
Trailblazer:¿Qué hay de la prueba?
Trailblazer:¡Resucítame! ¡Rápido!
Oronix:El tiempo... no se compromete... No guarda rencor...
Oronix:Nunca perdona... Nunca elige...
Oronix:Hijos de la humanidad... Titanes... Madre... Padre celestial...
Oronix:El tiempo controla todo lo que existe en este mundo...
Mem:¿La divinidad de Oronix está desapareciendo? ¿La prueba está llegando a su fin?
Oronix:Andavías de la Reminiscencia... Te confío mi poder...
Oronix:El destino del mundo... Si quieres... salvarlo...
Oronix:Encuentra el futuro que te han robado...
Oronix:Aunque eso signifique... tener que engañar a la muerte...
Oronix:Tendrás que desafiar a la Mano Sombría que se aferra con dedos firmes...
El encuentro inesperado con el Roballamas hizo que consiguieran antes de tiempo la Yesca de Oronix. Los Herederos de Crisos esperan que {NICKNAME} asuma la autoridad del Tiempo.\nSegún lo dicho por Mem, {NICKNAME} ya había muerto en el accidente del vagón y ahora es solo un montón de recuerdos andantes. Pero gracias a las particulares leyes de la vida y la muerte de Amphoreus, {NICKNAME} aún tiene una pequeña oportunidad de sobrevivir. Encontrar a Tánatos se ha convertido en la prioridad.\nAhora, {NICKNAME} debe encontrar a la persona más cercana a la muerte para confirmar su propia situación.Trailblazer:...
Dan Heng:Por fin despertaste.
Dan Heng:Seré breve. Lo lograste. Oronix te ha confiado su esencia divina. Ahora eres igual que un semidiós/una semidiosa de Amphoreus. Pero...
Dan Heng:Mem me ha contado lo que pasó durante la prueba. Todavía tiene que explicárselo a los demás y me pidió que te llevara de vuelta a tu habitación para que descansaras.
Dan Heng:...
Trailblazer:El Titán debe de estar bromeando, ¿cierto?
Trailblazer:No suspires, Dan Heng...
Trailblazer:Entonces... ¿cuál es mi superpoder?
Dan Heng:... Para que ahora puedas decir algo así... Eres realmente impresionante.
Dan Heng:Hay algo que nunca te he contado.
Dan Heng:Cuando aterrizamos en Amphoreus, la lanza de Nikador atravesó nuestro vagón. ¿Recuerdas? En las ruinas del Abismo, dije algo como...
Dan Heng:"Tú te desmayaste cuando el vagón recibió un golpe. Yo también perdí el conocimiento, pero fue después de sacarte. Menos mal que estábamos dentro del vagón, si no hubiéramos terminado hechos pedazos".
Dan Heng:En realidad, mi relato se quedó un poco corto. Lo que ocurrió fue mucho más complicado.
Dan Heng:Tú estabas gravemente herido/a y sangrabas profusamente. Luché por sacarte de allí y usé las últimas fuerzas que me quedaban para detener la hemorragia. Pero entonces, unas rocas me cayeron encima y perdí la consciencia.
Dan Heng:La última vez que me fijé, no respirabas. Pero cuando recuperé la consciencia... vi que estabas vivo/a y lleno/a de energía, así que nunca más volví a mencionar el tema.
Trailblazer:¿Cómo pude volver a la vida?
Trailblazer:¡Ja, ja, ja! ¡Te golpeó una roca y te desmayaste!
Dan Heng:... Eso no viene al caso.
Dan Heng:No sé si la mirada de Fuli tiene algo que ver con esto, pero según el Titán, ahora vives en la forma de un recuerdo, al igual que esos objetos del pasado en los milagros de Oronix.
Dan Heng:Mem es la cuerda que te mantiene anclado/a al presente. Pensé que no podía alejarse demasiado de ti, pero la verdad... puede que sea lo contrario.
Trailblazer:¿Qué deberíamos hacer?
Trailblazer:Llora, llora por mí.
Trailblazer:¡Estelaron, haz algo!
Dan Heng:Por un momento, yo también pensé que el Estelaron era tu sistema de soporte vital, pero parece que... esta hipótesis ha sido descartada.
Dan Heng:Aún no es momento de perder las esperanzas. Debe de haber una forma de salvarte.
Dan Heng:Oronix mencionó algo de "encontrar el futuro que te han robado" y "engañar a la muerte". Tomando en cuenta el cuerpo indestructible de Midei, parece que hay algún tipo de poder milagroso en Amphoreus capaz de revertir la muerte...
Dan Heng:Parece que la clave está en la Mano Sombría, cuya ubicación se desconoce.
Mem:¿Trailblazer? ¿Te encuentras bien?
Mem:Los escuché hablar sobre Tánatos. Cas también está muy preocupada.
Mem:Ella ya se fue del Vórtice y ha regresado al Jardín. ¿Deberíamos ir a buscarla? Cas siempre ha estado en busca de Tánatos. Aunque no haya ninguna pista, nadie entiende mejor a la muerte que ella.
Dan Heng:Hagámoslo, Trailblazer.
Castorice:Trailblazer, estoy aquí.
Oyes unas pisadas que se aproximan, paso a paso...
Castorice:Por favor, quédate ahí y gira lentamente...
Por alguna razón, sientes que ya has visto esta escena antes.
Castorice:Perdóname.
Un escalofrío penetra tu piel y se extiende por tus venas. Tum... Tum... Tu corazón comienza a latir cada vez más lento.
Una sutil fragancia de flores desconocidas inunda tus sentidos, y su dulzura hace que te olvides de respirar.
Tu visión se nubla, y la fría realidad se diluye en un océano púrpura...
Y luego, luego...
Entonces, te das cuenta de que sigues con vida. Bueno, para ser más precisos: tu muerte no se completó.
El frío de ese primer contacto se disipa en un instante. Lo reemplaza el toque de unos dedos y un temblor de cierta mano delgada. Sus dedos temblorosos acarician suavemente tu mejilla, provocándote un ligero escalofrío.
Castorice:...
Castorice:Tal y como imaginaba, no puedo sentir nada...
Trailblazer:Castorice, estás temblando.
Trailblazer:¿Estoy muerto/a?
Trailblazer:Estás invadiendo mi espacio personal.
Castorice:Lo siento, solo quería asegurarme...
Castorice:Cuando estaba en el Soto, me preguntaba por qué no te había afectado mi maldición. Pensé que podría ser por tu habilidad especial de viajero/a de más allá del cielo. Nunca pensé que sería por esto...
Castorice:Lo siento, debí haber notado que algo no andaba bien...
Quieres girar la cabeza, pero sientes un destello púrpura que te roza la cara. Luego...
Además de tu visión, tus sentidos se vuelven más agudos y percibes un mar de color púrpura.
En un instante, el tiempo parece detenerse bajo una sensación helada, y justo en ese momento, cierras los ojos.
Trailblazer:(Ahora solo quiero cerrar los ojos...).
Trailblazer:(Estoy recordando la experiencia cercana a la muerte. Debo mantenerme alerta...).
Trailblazer:(Volverse inmediatamente y asustar a Castorice...).
Castorice:Trailblazer, si mi comportamiento ha sido de alguna manera ofensivo, te ruego que me disculpes.
Castorice:Solo estaba pensando... Si tu alma realmente ha salido de tu cuerpo, como enterradora, tal vez podría rastrear su ubicación.
Mem:Cas, ¿encontraste algo?
Castorice:Lo siento, aún no... Creo que he sobrestimado mis habilidades.
Castorice:Pero... Trailblazer, ¿estarías dispuesto/a a intentarlo de nuevo? Esta vez ampliaré un poco el área de contacto. Quizá el resultado sea diferente...
Trailblazer:(Aceptar). No perdemos nada intentándolo de nuevo.
Castorice:Nunca he tocado a un ser vivo de esta manera. Si mis acciones resultan de alguna manera irrespetuosas, espero que puedas perdonarme...
Trailblazer:(Rechazar) No, olvídalo.
Castorice:Lo siento, no volveré a pedirte cosas sin sentido.
Mem:Ay, no le hagas caso. Trailblazer solo está un poco nervioso/a y cree que... que... ¡que todo está pasando muy rápido!
Castorice:Yo tengo la culpa, me precipité un poco. No te preocupes, Trailblazer. Aunque no tengamos ninguna pista por ahora, haré lo posible por encontrar a Tánatos y traer la Yesca. Así podré devolverte la vida que perdiste tan pronto...
Castorice:... Sé que me falta confianza, pero espero que puedas recordar esta promesa. Mientras tanto, haz todo lo posible por aguantar.
Castorice:Amphoreus... te necesita.
Trailblazer:Haré lo que pueda.
Trailblazer:¿Y ahora qué?
Trailblazer:A seguir viviendo con valentía. Entiendo.
Castorice:La dama Aglaea y Fainón están conversando sobre algunos asuntos en las termas. A ellos también les preocupa tu situación. Si puedes, ve a avisarles de que estás bien. Aunque no sé si tu situación actual se califica como "estar bien"...
Castorice:Y, por favor, acepta esta fábula de Estisia... Leer puede ayudarte a concentrarte y relajarte... Espero que te ayude a superar estos momentos difíciles.
Castorice vuelve a poner su mano en tu cara. Esta vez, sus temblores se calman un poco.
Castorice:...
Castorice:...
Trailblazer:¿Encontraste algo?
Trailblazer:¡Me asustaste!
Castorice:Eh... Creo que he visto algo. Tu alma está vagando por algún lugar y no encuentra cómo escapar...
Castorice:Pero quizás... no sea algo malo. Si tu alma sigue vagando por ahí, significa que aún tenemos tiempo... Podemos encontrarla antes de que Tánatos se lleve todo.
Castorice:Pistas... Necesito más pistas. Por favor, guíame...
Castorice:...
Castorice:La conexión se ha roto. Con mi fuerza... no puedo rastrearla.
El encuentro inesperado con el Roballamas hizo que consiguieran antes de tiempo la Yesca de Oronix. Los Herederos de Crisos esperan que {NICKNAME} asuma la autoridad del Tiempo.\nSegún lo dicho por Mem, {NICKNAME} ya había muerto en el accidente del vagón y ahora es solo un montón de recuerdos andantes. Pero gracias a las particulares leyes de la vida y la muerte de Amphoreus, {NICKNAME} aún tiene una pequeña oportunidad de sobrevivir. Encontrar a Tánatos se ha convertido en la prioridad.\n{NICKNAME} estará bien, o al menos, eso deseo con todo mi corazón.Aglaea:Ya llegaron.
Fainón:¡Trailblazer! Hyacine dijo que despertarías. ¿Cómo... te sientes?
Trailblazer:Así que ahora todo el mundo lo sabe...
Mem:¡Por favor, perdóname!
Trailblazer:¿También sabe tomar el pulso de alguien muerto?
Fainón:Esa es la destreza médica del Patio Claroscuro. Increíble, ¿cierto?
Trailblazer:Ser un fantasma es genial.
Fainón:Bueno, al menos no pareces diferente al resto. Ni la mayoría de seres vivos se ven tan bien como tú.
Aglaea:Has completado la prueba del Tiempo, y tengo que admitir que fue mejor de lo que esperaba. Incluso al final, el corazón del Titán se mostró bondadoso con la humanidad.
Aglaea:Sin embargo, nunca pensé que... dos personas que habían engañado a la muerte aparecerían en Oqueima al mismo tiempo.
Fainón:¡Eso es de lo que estábamos hablando! Ay, Midei está en Oqueima desde hace mucho tiempo, ¿cómo es posible que nadie haya pensado en estudiar su cuerpo indestructible? Si tuviéramos avances mínimos, no estaríamos tan perdidos como ahora...
Aglaea:Muchas personas han tenido esa idea, pero hasta ahora no ha dado frutos. Si funcionara, Tánatos no habría desaparecido sin dejar rastro.
Aglaea:Pero ahora no es momento de rendirnos. Al menos aún podemos ver un rayo de esperanza.
Aglaea:Cífer... Si hay alguien en el mundo que sabe dónde está la muerte, es ella.
Aglaea:Intentaré que vuelva a Oqueima, pero prepárate para decepcionarte. Tienes que entender que, a lo largo de la historia de Amphoreus, nadie ha logrado escapar de las garras de la Muerte. Al final, Tánatos nos espera a todos en silencio.
Trailblazer:Gracias por tu ayuda.
Aglaea:Es mi deber. Nosotros también necesitamos que cargues con el trono divino del Tiempo.
Trailblazer:¿Se supone que esto... debería hacerme sentir mejor?
Fainón:No te preocupes, Trailblazer. Después de todo, ya has creado muchos milagros, ¿verdad?
Aglaea:Pero antes...
Fainón:¿Qué ocurre, Aglaea?
Aglaea:Los buenos presagios siempre vienen de a dos. Una pequeña corriente de aire acabará convirtiéndose en una tormenta capaz de romper el cielo.
Aglaea:Es Anaxágoras. Ha iniciado el contacto con el Consejo de Ancianos.
Fainón:Al final, las cosas acabaron así...
Aglaea:Espero que tu opinión sobre él sea la correcta, Fainón.
Aglaea:De lo contrario, los esfuerzos de mi maestra y los míos durante el último milenio... podrían reducirse a cenizas por culpa de ese "gran artista".
Trailblazer:(Antes de irme, debería saludar a Castorice).
Trailblazer:(Creo que eso es todo. Es hora de volver a hablar con Dan Heng).
Voz de Oronix:Recuerdos... rotos...
Voz de Oronix:Madre... ¿Dónde...?
Mem:Madre... ¿A quién está llamando?
Mem:Oh, cierto. Tengo que decirte algo. Los Herederos de Crisos ya saben todo lo que te ha pasado...
Mem:Estaba muy preocupada, así que les conté todo... Ay, no me odies, por favor.
Localized evidence
Acto IV: escena 3
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/12925781168336523401La vida se precipita fugaz para aquellos del pasado, y una noche se prolonga interminable para aquellos del futuro. Oh, viajeros perdidos, crucen el inexplorado río Estigia y adéntrense en los campos rebosantes de sereniflores.
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/5839695529873980642Amphoreus
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/17142007429625695011Más allá de los pétalos de la tierra del reposo
Evidence locale: es
TextMap/TextMapES.json/15257743279802716533Published Sprites
These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.
ExcelOutput/MissionChapterConfig.json/46104003
{}{}{}Normal
SpriteOutput/Mission/ChapterIcon/ChapterIconFourthWorld.png
{}[]
1040310
1040301
SpriteOutput/Mission/ChapterIconBig/ChapterIconBigFourthworld.png
1021